deep sea electronics caracteristiques description

DEEP SEA
ELECTRONICS
CARACT ERIST IQUES
Communication étendue à
distance par port RS232. Offre
un lien vers PC par Modem
RS232 via ligne RTC ou réseau
GSM (à l’aide d’un modem
approprié). Le module peut
aussi informer les techniciens
par envoi d’un SMS sur leur
téléphone portable.
Un port RS485 ‘Modbus’ est
disponible en option.
L’utilisation d’un protocole
industriel standard permet
l’intégration complète du
module dans un système de
gestion technique centralisée
nouveau ou existant.
Le Modèle 5210 est un module de contrôle
automatique de groupe électrogène. Ce
module est utilisé démarrer et arrêter le
groupe électrogène automatiquement. Il
indique l’état du groupe et des sécurités,
arrête automatiquement le moteur et indique
un défaut groupe grâce à son écran LCD, et
au clignotement de LEDs appropriées en
face avant.
La configuration est réalisée à l’aide de
l’interface P810 et d’un PC. Des
modifications
de
configuration
–
temporisations, alarmes - peuvent être aussi
effectuées par la face avant.
Il est aussi possible de superviser le module
de manière déportée ou à distance
(Communications à distance en option).
Contrôle simple par face avant
L’utilisation du module se fait par les boutons
- poussoirs (avec verrouillage possible) sur
la face avant : STOP/RESET, AUTO,
MANUAL et START. Les trois premiers
boutons possèdent une LED indiquant leur
activation. D’autres boutons permettent le
défilement des informations à l’écran et la
consultation de l’archivage des défauts.
Les mesures de puissances
sont inclues dans les
caractéristiques détaillées (voir
ci-contre).
Contrôle par Microprocesseur
Le module intègre un microprocesseur 16Bits ainsi qu’une importante liste de
temporisations et
de fonctions pré
configurées. Ceci permet de répondre aux
cahiers des charges les plus exigeants. Des
extensions configurables peuvent étendre la
capacité du module.
Un affichage par icônes offre
l’accès à toute
l’instrumentation,
s’affranchissant de contraintes
de langues étrangères.
Une technologie de LED CMS
est utilisée pour fournir une
information d’un seul coup
d’oeil sur l’état du module et les
conditions de fonctionnement.
Une configuration des seuils et
temporisations par la face avant
permet l’ajustement sur site
sans PC.
Les modules de la série 5200 sont
conçus pour un montage en face
avant. Le câblage se fait sur des
connecteurs débrochables. Le module
est posé dans la découpe sans ses
clips. Ceux-ci sont ensuite enfichés par
l’arrière.
Issue 1
6/12/02 VH
DESCRIPT ION
Le module offre une quantité de
fonctions de contrôle et
surveillance, ainsi que la
possibilité d’extensions pour
répondre à des spécifications
plus exigeantes. Le choix idéal
lorsqu’un système de
télégestion est spécifié (lorsque
utilisé avec une des options de
communication ci-dessus).
GESTION COMPLETE DE
GROUPE ELECTROGENE
Instrumentation et mesures
Le module 5210 offre une instrumentation
via l’affichage à cristaux liquides ; les
informations suivantes sont disponibles et
défilent sur l’écran :
Tensions GE L1-N, L2-N, L3-N
Tensions GE L1-L2, L2-L3, L3-L1
Courants GE L1, L2, L3
Fréquence GE Hz
Vitesse moteur t/min
Pression d’huile moteur
Niveau de carburant (%)
Température eau
Tension batteries
Compteur horaire
kVA GE L1, L2, L3, Total
kW GE L1, L2, L3, Total
Cos (ϕ) L1, L2, L3,
Archivage des défauts
Les affichages sont complétés par un
journal des évènements qui montre
les 15 derniers défauts associés au
compteur horaire au moment de
l’arrêt.
Indication LED
Les icônes et LEDs sont utilisées pour
montrer la présence d’alarmes
détectées par le module.
De plus, 4 segments LCD permettent
à l’utilisateur de configurer le module
pour fournir d’autres indications
d’états, qu’ils viennent d’états internes
ou d’entrées logiques externes.
Entrées TOR
Le module offre les entrées logiques
suivantes :
Arrêt d’urgence : entrée N.F. au + de
l’alimentation
Entrées entièrement configurables en
alarme ou défaut.
A l’exception de l’arrêt d’urgence, elles
sont configurables pour être à
contacts normalement fermés ou
normalement ouverts, connectés au
négatif de l’alimentation. Les 6 entrées
auxiliaires entièrement configurables
peuvent être sélectionnées pour être
des indications, alarmes ou défauts,
immédiats ou inhibés le temps du
démarrage.
Alternativement, elles peuvent être
configurées pour d’autres fonctions
telles que Test lampe ou demande
distante de démarrage… De
nombreuses autres fonctions sont
proposées – (se reporter au manuel
pour plus de détails).
T. S. V. P.
Deep Sea Electronics plc se réserve le droit de
modification sans préavis
DESCRIPT ION
Suite
Entrées analogiques
Sont dédiées à la température d’eau,
pression d’huile et niveau fuel. Elles
sont à raccorder à des sondes
résistives conventionnelles (telles
que type VDO ou Datcom) pour offrir
des fonctions de mesure précise et
protection. Elles peuvent aussi être
configurées pour recevoir des
sondes à contact pour l’arrêt sur
basse pression d’huile et / ou haute
température d’eau. A la sonde de
niveau fuel sont associés une
alarme de bas niveau fuel et une
fonction de contrôle de pompe de
transfert.
Sorties relais
Sont dédiées aux solénoïdes d’arrêt
fuel et de démarreur. De plus, 4
sorties TOR sont configurables. Les
fonctions
de
ces
sorties
configurables
peuvent
être
attribuées parmi une liste de
fonctions différentes. Les sorties
fournissent une tension (+ batterie).
Une
carte
de
8
relais
supplémentaires peut être ajoutée
grâce au module 157 d’extension de
sorties, offrant ainsi un total de 11
sorties configurables. Ceci permet
l’intégration du module dans une
gestion technique centralisée ou une
télégestion nouvelle ou existante par
des contacts libres de potentiel – se
référer au manuel pour de plus
amples détails.
Alarmes
Elles assurent la surveillance de:
Sur / sous tension GE
Sur intensité
Sur / sous fréquence GE
Sur / sous vitesse
Défaut de charge
Arrêt d’urgence
Basse pression d’huile
Haute température eau
Non arrêt
Non démarrage
Sur / sous tension batterie
Niveau bas fuel
Perte signal capteur
Défaut
circuit
capteur
magnétique (circuit ouvert).
SPECIFICAT IONS
Alimentation :
8 à 35 V Continu.
T e mp ori sa tion s &
Foncti ons des
entrées
Temporisation du démarrage
Chute de tension au démarrage:
Accepte 0 V pendant 50 ms, (nécessité
d’avoir 10 V avant la chute et 5 V après).
Ceci sans besoin de batterie ou pile
interne.
Temporisation de l’arrêt
Temporisations du démarreur
et entre chaque tentative
Courant Max. :
425 mA sous 12 V, 215 mA sous 24 V.
Limitation du temps de
démarreur et du nombre de
tentatives en manuel
Consommation nominale :
250 mA sous 12 V, 125 mA sous 24 V.
Plage d’entrée tension :
75 V (ph-N) à 277 V (ph-N) AC (+20%)
Temporisation d’inhibition des
sécurités au démarrage
Entrée fréquence :
50 - 60 Hz à vitesse moteur
(Minimum :15 VAC Ph-N)
Temporisation de préchauffage
moteur
Entrée Magnetic Pick-up :
+/- 0,5 V à 70 V
Temporisation de
refroidissement moteur
Entrée Magnetic Pick-up :
10 000 Hz (max)
Temporisation de solénoïde
alimenté pour arrêt moteur
Sortie relais démarreur :
16 A DC à tension d’alimentation.
Temporisations de
préchauffage bougies, de
suppression du préchauffage
bougies
Sortie relais Fuel :
16 A DC à tension d’alimentation.
Sorties configurables :
5 A DC à tension d’alimentation.
Temporisations pour le contrôle
de la limitation de fumée
Dimensions:
240x172x57 mm
Temporisation d’alarme de non
arrêt
Charge / Excitation:
0 V à 35 V
Temporisation de “sur
survitesse” au démarrage
Température en fonctionnement :
-30 à +70°C
Temporisation de contrôle des
disjoncteurs par impulsions
Temporisations des alarmes de
tension batterie
NOTE
Une version normal / secours +
démarrage
automatique
(avec
gestion de l’inverseur réseau) du
5210 est aussi disponible (Modèle
5220).
Veuillez nous contacter pour plus de
renseignements.
T ELEMET RIE
FONCTIONS INTEGREES
TM
Le logiciel PC sous MS-Windows
permet le contrôle du module depuis
un poste distant.
Alarme / défaut Sur / sous
tension GE
Alarme / défaut Sur / sous
fréquence GE
L’utilisateur distant peut aussi
visualiser l’instrumentation, les
alarmes et le journal des
évènements, ainsi que l’état des
entrées et sorties.
Alarme / défaut Sur / sous
vitesse
Alarme / défaut Basse pression
d’huile
Options
Le module 5220 peut offrir à
l’utilisateur une télémétrie complète
via le logiciel de communications en
option. Le module peut être
connecté au PC par l’interface 810
ou par modem.
Version communicante seulement RS232 ou RS485 disponibles.
Alarme / défaut Haute
température eau
Alarme Sur / sous tension
batterie
Alarme / arrêt différé / défaut Sur
intensité
Cycle et tentatives de démarrage
ajustables
En cas de détection d’alarme, le
module et son modem appèlent le
PC distant, informant le technicien à
distance sur la nature du problème,
donnant l’identification du module
suivie de l’alarme, de la date et de
l’heure de déclenchement.
ARCHIVAGE DES
EVENEMENTS
Pour aider au diagnostic de pannes,
etc., le module standard offre un
journal
des
évènements :
il
enregistre les 15 derniers défauts,
permettant
à
l’opérateur
de
visualiser l’historique récent de
l’installation.
Compatibilité Electromagnétique
NF EN 50081-2 EMC Emission en
Environnement Industriel
Mesure de vitesse sur capteur
magnétique ou alternateur
groupe
NF EN 50082-2 EMC Immunité en
Environnement Industriel
6 Entrées TOR entièrement
configurables
3 sorties TOR configurables
Cet historique est consultable sur la
face avant du module ou en utilisant
les options de télémétrie.
Ecran LCD rétro éclairé
compatible avec les
environnements obscurs
Les 15 derniers arrêts sur défaut
sont listés avec la date et l’heure
d’arrêt : l’affichage allume la LED
associée au défaut et l’écran indique
la date et l’heure d’arrêt du moteur.
Entrée de verrouillage du
système
Capacité d’envoi de SMS avec
modem approprié
Archivage :
Calendrier de démarrages
programmables
Ecran LCD à icônes graphiques
s’affranchissant de tout problème
de langue
Alternativement, les seuils des
alarmes et les temporisations
peuvent être réglés par la face
avant.
CARACTERI STIQUES
Contrôle & Télémétrie complets
(Option)
Le logiciel PC de configuration
permet un paramétrage simple
rapide et sûr des paramètres du
module. L’utilisation de l’interface
P810 offre un lien isolé vers le PC.
Les changements peuvent être
effectués simplement par toute
personne autorisée.
Les
configurations
évoluées
peuvent être sauvegardées et
chargées sur disque ou être
imprimées. Les fenêtres PC
d’instrumentation permettent une
aide à la détection des erreurs et
sont une aide précieuse à la mise
en service.
Entrée démarrage distant (avec
ou sans prise de charge)
Archivage des défauts dans le
journal interne
CONF IGURAT ION
Seuils des alarmes et
temporisations réglables par la
face avant
Vibration
NF EN 60068-2-6 dix oscillations
(haut et bas) à 1 octave/minute
dans chacun des 3 axes.
5 Hz à 8 Hz à déplacement de +/7,5 mm constant.
8 Hz à 500 Hz à accélération 2gn
constante
Température
Froid :
°
NF EN 60068-2-1-à -30 C
Chaud :
°
NF EN 60068-2-2 à 70 C
Humidité
°
NF EN 2011 2.1 93% RH à 40
pendant 48 heures
Choc
NF EN 60068-2-27 Trois chocs
(demi sinusoïdes) dans chacun des
3 axes, amplitude 15 gn. 11 ms de
durée.
Sécurité électrique
NF EN 60950 Directive Basse
tension pour équipement
informatique incluant l’équipement
de commerce électrique /
électronique.
DIMENSIONS
Découpe panneau: 220 mm x 160 mm (8.7” x 6.3”)
Schéma de Câblage
LO AD
L2
L3
L1
N
5200 series
configuration software
Output expansion
157 relay board
or
548 annunciator
L1
CT
E arth
810 interface
L2
L3
F2A
Starter
motor
F
44
Fuel
C rank
+
Battery
22
9 w ay D
C harge W L
alt.
45
46
47
These ground connections m ust be
on the engine block and m ust be
a sound electrical connection
to the sender bodies.
The w ire to term inal 47 must not
be used to provide a ground
connection to any other device.
10
A
B
23
24
25
26
19
810
157/548
17
18
11
12
13
14
15
DSF Technologies
Allée Charles-Victor Naudin, Zone des Templiers, Sophia Antipolis
F-06410 BIOT
Tel:+33 (0)4 92 38 88 20, Fax: +33 (0)4 92 38 98 89
Email: [email protected], http://www.dsf-tech.com
MP U
Ground screen
at one end only
T o plant supply +ve
6
7
8
C onfigurable auxiliary output 3
9
O il pressure sender
F
21
O ptional
R S485
S CR
C onfigurable auxiliary output 2
4
20
C onfigurable auxiliary input 4
5
C oolant temp. sender
3
Em ergency
stop
2
38
5210 controller
Supply for
controller
1
37
C onfigurable auxiliary input 3
inte rn al em erg en cy s to p
36
O ptional
R S232
C onfigurable auxiliary output 1
35
43
L
C onfigurable auxiliary input 2
42
H
C onfigurable auxiliary input 1
41
Fuel level sender
40
Not connected
39
CO M
Not connected
O ptional
C anB us
CT
com mon
Not connected
F2A
C onfigurable auxiliary input 6
F2A
C onfigurable auxiliary input 5
N
16
F unctional
E arth