QU`est-ce QUe c`est ? Wat is Dat? 2013-2016 Je

JE participe
IK neem deel
Activités socioéconomiques
et environnementales
Socioeconomische en milieuactiviteiten
Tous / Allen
Jouons ensemble à la Maison des Citoyens – Ludocontact asbl
Initiation et animation aux jeux de société, pour les enfants de 5 à 12 ans :
ouvert à une location responsable des 1001 jeux de la ludothèque
Ludocontact. Le jeudi et vendredi pendant l’année scolaire, de 15:30 à 17:30
– Maison des Citoyens – place Gaucheret.
Wij spelen samen in het Huis van de Burgers – Ludocontact asbl
Inwijding in en animatie voor gezelschapsspelen, voor kinderen van 5
tot 12 jaar: open voor een verantwoorde verhuur van 1001 spelen van
de spelotheek Ludocontact. Op donderdag en vrijdag gedurende het
schooljaar, van 15:30 tot 17:30 – Huis van de Burgers – Gaucheretplein.
02 245 27 81 – [email protected] – www.ludocontact.be
À vous de jouer Défi lumières – Patrimoine à roulettes asbl
Ateliers pour tous autour de l’ombre et de la lumière pour organiser
un défi : une mise en lumière du quartier en hiver 2015 et 2016.
Créations collectives.
Doe maar Lichtuitdaging – Patrimoine à roulettes asbl
Workshops voor allen rond schaduw en licht om een uitdaging waar
te maken: het verlichten van de wijk in de winter in 2015 en 2016.
Collectieve creaties.
0476 98 86 94 – [email protected]
Parlez-moi d’amour – Patrimoine à roulettes asbl
Présentation de la pièce Parlons d’amour jouée par une équipe d’acteurs-manipulateurs de marionnettes
à partir de témoignages récoltés dans le quartier. Spectacle jeune public interprété par 3 seniors et deux
adultes. Mars 2015 et 2016 : Fête des grands-parents à l’École 8.
Parlez-moi d’amour – Patrimoine à roulettes asbl
Voorstelling van het theaterstuk Parlons d’amour (Laat ons van liefde spreken) door een ploeg acteursmarionettenspelers, gebaseerd op getuigenissen verzameld in de wijk. Spektakel voor jong publiek uitgevoerd
door 3 senioren en twee volwassenen. Maart 2015 en 2016: Feest voor de grootouders in de École 8.
0476 98 86 94 – [email protected]
Verdurisation de façade – JST asbl
Verduriser le quartier en formant des jeunes en recherche d’emploi peu
qualifiés. Soixante plantes grimpantes en façade sont disponibles, gratuitement,
jusque fin 2016, pour les habitants du quartier. JST a également le projet
d’aménager en 2015 la terrasse et le potager de la Maison des Citoyens.
Gevelvergroening - JST asbl
De wijk vergroenen en tegelijk jonge laaggeschoolde werkzoekenden opleiden
voor het plaatsen van bloembakken aan de gevels. Zestig klimplanten zijn,
gratis, beschikbaar, tot eind 2016, voor de wijkbewoners. JST is ook van plan
om in 2015 het terras en de moestuin van het Huis van de Burgers in te richten.
02 247 77 56 – [email protected] – www.jst1030.be
Potager sur le toit – ERU asbl
Sur le toit de la Maison des Citoyens, place Gaucheret, ERU anime un potager
pour les enfants et les habitants du quartier. Des animations liées à l’environnement, à l’alimentation et à la santé sont proposées le mercredi de 11:00 à 15:30.
Moestuin op de dak – ERU asbl
ERU animeert op het dak van Huis van Burgers, Gaucheretplein; een moestuin
voor de kinderen en wijkbewoners. Animaties in verband met het milieu, de
voeding en de gezondheid worden voorgesteld op woensdag van 11:00 tot 15:30.
02 539 01 41 – [email protected] - www.eru-urbanisme.be
Répare et compagnie – Atelier solidaire de réparation
L’idée est simple : une fois par mois, un intervenant anime un atelier de
réparation à chaque fois sur une thématique différente. Ces ateliers gratuits
sont ouverts à tous.
Répare et compagnie – Atelier solidaire de réparation
De idee is eenvoudig: eens per maand animeert een buitenstaander een
herstellingsatelier met telkens een ander thema. Deze ateliers zijn gratis en
staan open voor allen.
Lazaros Goulios (CSC) – 0487 60 45 77 – [email protected]
Stéphane Arcens / Hayat Benali (SDN) – 02 204 05 40 – [email protected]
Information / Participation
Informatie / Participatie
i
Antenne de quartier Reine-Progrès – RenovaS asbl
Diffuser l’information et favoriser la participation des habitants du quartier
autour du contrat de quartier durable via des animations, des groupes
de travail, des stands d’information, des réunions avec les habitants, la
publication d’une lettre d’information mensuelle et du site Internet mais aussi
via l’organisation de fêtes de quartier. Deux fois par an, RenovaS organise
aussi des assemblées générales de quartier pour informer les habitants des
projets du contrat de quartier durable.
Wijkantenne Koningin-Vooruitgang – RenovaS asbl
De deelname van de wijkbewoners bevorderen en de informatie rond
het duurzaam wijkcontract verspreiden via animaties, werkgroepen, informatiestands, vergaderingen met
bewoners, het uitgeven van een maandelijkse nieuwsbrief en de Internetsite, maar ook via het organiseren
van wijkfeesten. RenovaS organiseert, tweemaal per jaar, algemene wijkvergaderingen om de bewoners te
informeren aangaande de projecten van het duurzaam wijkcontract.
02 246 91 65 – [email protected] – www.renovas.be
Mobilité douce et propreté publique – RenovaS asbl
Sensibiliser à la mobilité durable et à la propreté dans l’espace public via un
porte à porte dans tout le périmètre et des actions phares telle la verdurisation
de fosses d’arbres... Encourager les déplacements à pied ou à vélo pour les
petits trajets. Contribuer à rendre le quartier plus propre et agréable !
Zachte mobiliteit en openbare netheid – RenovaS asbl
Sensibiliseren voor duurzame mobiliteit en netheid in de openbare ruimte via een
deur-aan-deur bezoek in de ganse perimeter en belangrijke acties zoals het
beplanten van de boomputten... Verplaatsingen voor korte afstanden te voet of
met de fiets aanmoedigen. Bijdragen om de wijk netter en aangenamer te maken!
02 246 91 65 – [email protected] – www.renovas.be
Un contrat de quartier durable
près de chez vous...
Qu’est-ce que c’est ?
Un contrat signé entre la commune et la Région de Bruxelles-Capitale.
Dans un quartier défini et délimité – voir la carte du périmètre au verso.
Durable : les projets intègrent des dimensions environnementales,
économiques et sociales.
Pourquoi ? Pour revitaliser le quartier en le rendant plus accueillant
et convivial.
Comment ? Par la création ou la rénovation de logements, de nouveaux
équipements (maison médicale, salle polyvalente...), l’aménagement
des espaces publics (rues, tunnels, arbres...) et par des activités qui visent
à améliorer la qualité de vie dans le quartier.
Pour qui ? Pour tous les habitants du quartier.
Par qui ? Les projets sont coordonnés par RenovaS asbl en partenariat
avec la région, la commune, les habitants, les associations, les écoles,
les commerçants...
L’équipe de RenovaS vous accompagne !
De ploeg van RenovaS begeleidt u!
Clément Marchal
Chef de projet
Projectleider
[email protected]
Estelle Castadot
Information – participation
Informatie – participatie
[email protected]
Nil Yogurtçu
Animatrice
Vormingswerker
[email protected]
Hélène Smaragd
Architecte Architect
Conseil en rénovation
Renovatieadvies
Tel 02 215 85 16
Fax 02 242 42 03
[email protected]
Een duurzaam wijkcontract
in uw buurt...
Wat is dat?
Een contract ondertekend tussen de gemeente en het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest.
In een wijk bepaald en begrensd – zie de kaart van de perimeter ommezijde.
Duurzaam: de projecten passen milieu, economische en sociale dimensies
toe.
Waarom? Om de wijk te herwaarderen en hem gastvrijer en gezelliger
te maken.
Hoe? Door het creëren of renoveren van woningen, nieuwe uitrustingen
(medisch centrum, polyvalente zaal, enz.), het inrichten van openbare
ruimten (straten, tunnels, bomen...) en door activiteiten die beogen om
de leefkwaliteit in de wijk te verbeteren.
Voor wie? Voor alle bewoners van de wijk.
Door wie? De projecten worden gecoördineerd door RenovaS asbl in
partnerschap met het gewest, de gemeente, de bewoners, de verenigingen,
de scholen, de handelaars...
Antenne de quartier Wijkantenne
Rue des Palais 292 Paleizenstraat
Schaerbeek 1030 Schaarbeek
Tel 02 246 91 65
www.renovas.be
www.facebook.com/CQDRP
Permanence du conseil en rénovation
Permanentie van het renovatieadvies
Rue des Palais 292 Paleizenstraat
Schaerbeek 1030 Schaarbeek
Me 13:30-16:30 Woe 13:30-16:30
Place Colignon 41 Colignonplein
Schaerbeek 1030 Schaarbeek
Lu à Ve 09:00-13:00 Ma tot Vr 09:00-13:00
Jeudi : uniquement sur rendez-vous
Donderdag: enkel op afspraak
Tel 02 215 85 16
Contrat de quartier durable
Duurzaam wijkcontract
Imprimé sur papier recyclé avec encres végétales – Gedrukt op gerecycleerd papier met plantaardige inkt – E.R./V.U.. J-F Kleykens – rue d’Ae/arschotstraat 208 – Bruxelles 1030 Brussel
À vous de jouer Bambous on the grass – Patrimoine à roulettes asbl
Création, début juillet, au parc Gaucheret, avec les enfants et leur famille
d’une structure géante de bambous et de matériaux de recyclage.
Un nouveau terrain d’aventures qui se construit au jour le jour.
Doe maar Bambous on the grass – Patrimoine à roulettes asbl
Creatie, begin juli, in het Gaucheretpark, samen met de kinderen en hun
gezin, van een reuze structuur in bamboe en gerecycleerd materiaal.
Een nieuw avontuur dat dag na dag wordt opgebouwd.
0476 98 86 94 – [email protected]
Photos / Foto’s: ABC vzw, Aksent vzw, Soleil du Nord, EAT vzw, EVA vzw, Les Scouts, Ludocontact asbl, Patrimoine à roulettes asbl, Remua asbl, RenovaS asbl, Rival Capone, Schola asbl, TRS asbl, ERU asbl, JST asbl
Brede Buurt – ABC vzw
La maison ABC s’ouvre davantage au quartier. Elle organise des activités
pour les enfants, les écoles ainsi que pour les seniors et crée un nouvel atelier
artistique pour les enfants.
Brede Buurt – ABC vzw
ABC-Huis zal haar wijkwerking uitbreiden en versterken. Ze organiseert
activiteiten voor kinderdagverblijven, scholen en seniorenorganisaties en richt
een nieuw kunstatelier in voor kinderen.
02 502 00 27 – [email protected] – www.abc-web.be
Mon quartier
se rénove !
Mijn wijk wordt
hernieuwd!
Programme modifié
Gewijzigd Programma
2013-2016
Commune de Schaerbeek
Gemeente Schaarbeek
Je m’informe
Ik informeer mij
Périmètre et localisation des projets
perimeter en localisatie van de projecten
ke
place
MASUIplein
Logements et infrastructures
Huisvesting en infrastructuren
Le suivi technique
et administratif des
chantiers est assuré
par les architectes
de RenovaS.
De technische en
administratieve
opvolging van
de werven wordt
verzekerd door de
architecten van
RenovaS.
aa
t
aat
enstr
pale iz
at
str
a
ang
at
voo
r
du p
RU E
Gard
d iens
Park u parc
wach
ters
de p
otte
r
gie
r st
raa
t
Service aux seniors – Aksent vzw
Le Centre Local de Services d’Aksent est un lieu de rencontre où les seniors
peuvent participer à toutes sortes d’activités. Aksent offre un service
complémentaire d’aide à domicile tout en proposant un projet de formation
et d’expérience professionnelle aux chômeurs peu qualifiés de longue durée.
Dienst voor senioren – Aksent vzw
Aksent heeft een Lokaal Dienstencentrum, een ontmoetingsplaats waar
senioren terecht kunnen voor allerlei activiteiten. Daarnaast biedt Aksent
ook aanvullende thuishulpdienst (poetsdienst) alsook een opleidingsen werkervaringstraject aan laaggeschoolde langdurig werkzoekenden.
02 240 71 90 - 0489 85 76 34 - [email protected]
place
liedtsplein
stra
at
d’ho
Adultes / Volwassenen
ogv
or s
tstr
aat
p la
ce
0 10
50
100
sol
vay
ple
in
250 m
tu
qua nnel
kwa tr ech
tr e
t
gar
cht
stat e B r ux
ion
b r u elles-n
ssel
o
-noor d
rd
rue
kwa de qu
a
tr e
cht tr ech
t
str
aat
r st
raa
t
eb
N
gie
ed
ro
ru
rue
ra
b
an
ts
tr
aa
t
Le conseil en rénovation – RenovaS asbl
Assistance administrative et technique.
Information sur les primes régionales, les prêts à la rénovation
et aux économies d’énergie.
De cel renovatieadvies – RenovaS asbl
Administratieve en technische bijstand.
Informatie over de gewestpremies, de leningen voor renovaties
en de energiebesparingen.
02 215 85 16 – [email protected] – www.renovas.be
rue
Femmes d’actions, diversité d’actions (FADA)
Les Amis d’Aladdin asbl
Impliquer les femmes dans la vie de quartier pour créer du lien social,
répondre à leurs besoins, valoriser leurs compétences. Un nouvel espace
de rencontre favorisant la participation, l’autonomie...
Femmes d’actions, diversité d’actions (FADA)
Les Amis d’Aladdin asbl
De vrouwen betrekken bij het leven in de wijk om een sociale band te
scheppen, tegemoet te komen aan hun behoeften, hun bekwaamheden
te herwaarderen. Een nieuwe ontmoetingsruimte die de participatie,
de autonomie... bevordert.
0483 27 52 15 - 02 203 95 84 - [email protected]
Seniors / Senioren
d’ae
r sc
hot
rue
RU E
ro
aa
t
eg
ru
rès
rog
at
r et
str
a
ch e
nt
n
gau
Akse
aa
i nnel
rue
li e d
tsst
raat
i ng
rue
n
ko
rue
all
te
Parc
gaucheret
park
ait
st
r
8 Ruim
i ne
ce 20
Une palette d’outils
pour améliorer les logements
Een palet hulpmiddelen
voor het verbeteren van de woningen
lais
8
Re
la
École
Espa
3
Femmes / Vrouwen
de
Mais
on
Huis des Cito
van B
y
urger ens
s
MAS
es pa
l’h
rue d
THO
PH.
av.
place
gaucheretplein
N
LAA
MAS
ue
de
av.
helihavenlaan
THO
Aven
t
or
éli p
tu nnel
aar
sch
in
rue
Unité scoute L’Espérance – Les Scouts asbl
L’unité de l’Espérance vient de s’ouvrir à Schaerbeek ! Les activités scoutes
se déroulent un dimanche sur deux de 13 à 16:00. Elles s’adressent aux
adolescentes et adolescents de 11 à 16 ans (Éclaireurs) et de 16 à 18 ans
(Pionniers).
Scoutseenheid L’Espérance (De Hoop) – Les Scouts asbl
De eenheid van de Hoop werd onlangs opgericht in Schaarbeek!
De scoutingactiviteiten vinden plaats om de andere zondag van 13 tot 16:00.
De activiteiten zijn bestemd voor tieners van 11 tot 16 jaar (Jongverkenners)
en van 16 tot 18 jaar (Verkenners).
Rahma 0474 68 20 68 – Khaled 0472 35 50 63
[email protected] – https://fr-fr.facebook.com/BH125
ots
tra
ch e
rue
gau
i ng
u itg
r et
str
a
joll
ystr
a
at
at
rs
’anve
ssée
d
chau
on
/k
Elan
i ne
team
Animation multimédia – Travail de rue à Schaerbeek asbl (T.R.S.)
Les éducateurs de la Commune de Schaerbeek développent 3 ateliers
informatiques : du soutien scolaire, de l’insertion socioprofessionnelle
et un projet créatif.
Multimédia animatie – Travail de rue à Schaerbeek asbl (T.R.S.)
De straathoekwerkers van de Gemeente Schaarbeek ontwikkelen 3
informaticaworkshops: schoolondersteuning, socio-professionele integratie
en een creatief project.
02 204 05 44 - 0498 29 28 28- [email protected]
re
Brico
AB C
JE rénove
IK vernieuw
Bricoteam – Eva vzw
Bricoteam de EVA vzw vous offre 3 heures gratuites de bricolage
si vous habitez le périmètre. Votre robinet coule, vous voulez rafraîchir
votre maison, vous voulez faire des petits travaux pour économiser l’énergie,
vous avez besoin d’un nouveau revêtement de sol ? Nous sommes là
et spécialement pour les dames ! En 2015, vous pouvez participer à nos
formations « Bricoler en Talons ».
Bricoteam – Eva vzw
Bricoteam van EVA vzw schenkt u 3 uren gratis klusuren, indien u in de
perimeter woont. Lekt uw kraan, wil u uw woning opfrissen, wil u kleine
energiebesparende ingrepen, heeft u nood aan nieuwe vloerbedekking ? Wij zijn er voor u. En speciaal voor
de dames, ook in 2015 kunt u deelnemen aan onze vormingen “Klussen op Hakken”.
02 274 01 90 – [email protected] – www.vzweva.be/bricoteam
nnel
E
tu
Le parc du lit de la Senne
Une promenade arborée qui traversera
le quartier à l’endroit où coulait la Senne.
Projet hors contrat de quartier coordonné
par Bruxelles-Environnement sur le territoire
de plusieurs communes.
Le chantier commence en 2015.
Het park van de Zennebedding
Een boomrijke wandeling die de wijk kruist
daar waar de Zenne stoomde. Project buiten
wijkcontract gecoördineerd door Leefmilieu
Brussel op het grondgebied van verschillende gemeenten.
De werf start in 2015.
02 775 75 75
RU
UI
AS
M
STRAAT
tr
dens
er
va
nd
ru
nerie
Les A
d’Ala mis
ddin
RenovaS a réalisé
le diagnostic du
quartier avec
les habitants et
accompagne le
bureau d’études
Dessins et
Constructions
dans sa mission.
RenovaS heeft de
diagnose van de
wijk opgesteld
samen met de
bewoners en zij
begeleidt het
studiesbureau
Dessins et
Constructions
bij haar opdracht.
at
va
n
e
ru
isson
des
tou
v
at
Des rues et des tunnels plus agréables,
plus propres et plus sûrs
Un projet d’aménagement des rues et
des tunnels afin de connecter le quartier
aux quartiers voisins : rendre les déplacements
à pied et à vélo plus sûrs et faciliter l’entretien
et le nettoyage des zones sensibles.
Aangenamere, nettere en veiligere
straten en tunnels
Een project voor de inrichting van straten
en tunnels om de wijk te verbinden met de naburige wijken: de verplaatsingen
te voet of met de fiets veiliger maken en het onderhoud en het schoonmaken
van de gevoelige zones vergemakkelijken.
Hip Hop School – Souterrain Production asbl
La culture Hip-hop : des cours de danse, graff, rap, Djing et audiovisuel, avec
des professeurs renommés ainsi que des sorties collectives dans des studios,
salles de concerts, ateliers d’artistes...
Hip Hop School – Souterrain Production asbl
De Hip-hop cultuur: danslessen, graff, rap, Djing en audiovisueel, met
beroemde leraren evenals collectieve uitstappen naar studio’s, concertzalen,
kunstenaarateliers...
0491 199 199 - [email protected] - www.souterrain.be
e
La Po
elless
tra
Espace public
Openbare ruimte
rs
tr
a
sc
rog
rue
gau
rue
5
rue
Chœur et orchestre de quartier Shake’M ! – ReMua asbl
Viens apprendre à jouer d’un instrument, à écrire des textes et ta propre
musique, enregistrer un CD, bref, viens dire ce que tu as à dire en musique
avec Shake’M ! Compositions originales en rock, rap, slam, jazz et musiques
en tout genre, nos musiciens t’accompagnent pour des moments de
musique explosifs ! Tous les jeudis à la Maison des Citoyens. Stage en juillet.
Wijkkoor en orkest Orchestre Shake’M! – ReMua asbl
Kom een instrument leren bespelen, teksten en je eigen muziek schrijven,
een CD opnemen, kom leren zeggen wat je te zeggen hebt met muziek met
Shake’M! Originele rockcomposities, rap, slam, jazz een alle soorten muziek,
onze musici begeleiden je in denderende muziek! Alle donderdagen in het Huis van de Burgers. Stage in juli.
02 537 74 38 – 0484 62 08 23 – [email protected] – www.remua.be
li n
ch e
n
aa
i nnel
r et
str
aat
i ng
du p
n
ko
5
Jeunes / Jongeren
o
ant
w
rès
iz en
pale
STRAAT
aat
tr
paviljoens
n
we
ses
teen
erp
er
all
ée
v
is /
pala
i ne
1
E
UI
AS
M
pa
vi ll
on
STRAAT
du p
avi ll
o
g
f
ee
dr
oen
gr
te
Re
la
2
E
Soutien scolaire
Depuis septembre 2013, des cours de soutien scolaire sont organisés à
l’Ecole 8 afin de faciliter le passage de la maternelle au primaire, du primaire
aux secondaires et ensuite aux supérieures.
Schoolsteun
Vanaf september 2013, worden cursussen voor schoolondersteuning
georganiseerd in de École 8 om de overgang van de kleuterklassen naar de
lagere school, van het lager naar het middelbaar en daarna naar het hoger
onderwijs te vergemakkelijken.
Schola ULB asbl, CréACtions asbl, les Amis d’Aladdin asbl – École 8
02 203 95 84 – 0487 591 039 – [email protected]
nnel
tu nnel
de
RU
De nouveaux locaux plus spacieux pour la consultation ONE de la rue
du Progrès et pour la maison médicale au forfait. Elle rassemblera
4
plusieurs médecins, un kiné, une infirmière... Une fois inscrit, le patient
ne paie plus, c’est la mutuelle qui couvre tous les soins.
Nieuwe ruimere lokalen voor de ONE raadplegingen in de Vooruitgangstraat
en voor een forfait wijkgezondheidcentrum dat verschillende artsen,
een kine, een verpleegster... samenbrengt. Eens ingeschreven betaalt
de patiënt niets meer, alle zorgen worden gedekt door het ziekenfonds.
Destouvelles 35-37 / Gaucheret 197-199
RU
UI
AS
M
tu
ho
4
rue
1
J ST
Une halte-accueil pour les enfants de 0 à 3 ans. Une formule plus souple
que les crèches classiques pour les parents en formation et en recherche
3
d’emploi ou pour parer aux imprévus du quotidien.
Des nouvelles classes et une nouvelle salle de sport pour les élèves
de l’École 8.
Een tijdelijke opvang voor kinderen van 0 tot 3 jaar. Een soepelere formule
dan de klassieke kribben voor de ouders in opleiding en die werk zoeken of
om in te springen bij onverwachte problemen.
Nieuwe klassen en een nieuwe sportzaal voor de leerlingen van de École 8.
Gaucheret 145-147
Un local pour les balayeurs de rues.
Een lokaal voor de straatvegers.
Jolly 164
Élèves du primaire et du secondaire
Leerlingen van het lager en middelbaar onderwijs
lais
es pa
1
ue
2
i
Aven
Une nouvelle salle de quartier
Un espace pour les enfants, les jeunes et les familles : du sport,
de la danse, des jeux, du théâtre et de la musique.
Een nieuwe wijkzaal
Een ruimte voor de kinderen, jongeren en gezinnen: voor sport, dans,
spelen, theater en muziek.
Jolly 142-146
1
Activités socioéconomiques
et environnementales
Socioeconomische en milieuactiviteiten
rue d
De nouveaux logements sociaux
Le contrat de quartier construit des logements sociaux aux angles
Gaucheret 197-199 / Destouvelles 35-37 ainsi que rue Jolly 164, 170-172.
Nieuwe sociale woningen
Het wijkcontract bouwt sociale woningen in de Gaucheretstraat 195
en 176, en op de hoeken van de Gaucheret 197-199 / Destouvelles 35-37
en in de Jollystraat 164, 170 en 172.
JE participe
IK neem deel
Zinne
Schaerbeek
Périmètre
Reine-Progrès
Schaarbeek
Koninginvooruitgang
Cours d’alphabétisation et de français langue étrangère – FLE
Les Amis d’Aladdin asbl, le GAFFI asbl et l’École 8
Ces cours accompagnés de soutien à la parentalité sont organisés
à l’École 8.
Alfabetiseringcursussen en Frans vreemde taal – FLE
Les Amis d’Aladdin asbl, GAFFI asbl en de École 8
Deze cursussen samen met steun bij ouderschap worden georganiseerd
in de École 8.
02 203 95 84 – 0487 591 039 - [email protected]
Restaurant Elan – EAT vzw
Ce restaurant forme et met à l’emploi des chômeurs peu qualifiés
via un projet d’insertion socioprofessionnelle.
Une sandwicherie en façade s’ouvre en 2015.
Restaurant Elan – EAT vzw
Dit restaurant vormt laaggeschoolde werklozen en stelt hen tewerk
via een project voor socio-professionele inschakeling.
Een broodjeswinkel langs de straatkant zal in 2015.
02 274 54 40 – [email protected] – www.eatvzw.be
Suite Vervolg
u