jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj bus quattropole festival

JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
PRESSEMITTEILUNG / COMMUNIQUE DE PRESSE – 08.06.2008
BUS QUATTROPOLE
FESTIVAL PERSPECTIVES – 13.06.→22.06.08
Eröffnung / Inauguration 13.06.
Liebe Freunde, Chers amis,
Die Eröffnung der 31. Ausgabe des Festivals Perspectives findet im Deutsch-Französischen Garten in
Saarbrücken statt, mit der französischen Funk-Fanfare Ceux qui marchent debout und Narcisse
guette der Compagnie Ilotopie – eine wunderbaren Performance auf der Wasseroberfläche, die Groß
und Klein an diesem symbolischen Ort versammeln und begeistern wird.
Das Festival Perspectives will in diesem Jahr auf beiden Seiten der Grenze ein noch breiteres
Publikum erreichen. Um möglichst vielen Menschen den Zugang zu der Eröffnungsveranstaltung zu
ermöglichen, arbeitet Perspectives erstmals mit dem grenzüberschreitenden Städtenetzwerk
QuattroPole zusammen, das für den 13. Juni kostenlose Shuttlebusse aus Metz, Luxembourg,
Trier und zurück organisieren.
La 31ème édition du Festival Perspectives sera inaugurée, au Jardin Franco-Allemand à Sarrebruck,
avec un concert d’ouverture, en compagnie de Ceux qui marchent debout – fanfare funk française
– et Narcisse guette, un fabuleux spectacle à fleur d’eau de la Compagnie Ilotopie, qui
rassemblera et émerveillera petits et grands autour du lac de ce Jardin symbolique.
Le Festival Perspectives souhaite cette année rayonner encore davantage de part et d´autre de la
frontière. Ainsi, afin de faciliter l’accès au plus grand nombre à cet évènement, le Festival
Perspectives s’associe pour la première fois au réseau de villes transfrontalier QuattroPole, qui
organise gratuitement des navettes au départ de Metz, Luxembourg et Trèves – trajet aller et
retour – le vendredi 13 juin.
Abfahrtszeiten der Festivalbusse / Les lieux de rendez-vous des festivaliers transfrontaliers sont
indiqués ci-dessous :
Metz → Saarbrücken → Metz
Trier → Saarbrücken → Trier
Luxembourg → Saarbrücken → Luxembourg
De Metz // 19:00
Place de la Comédie
De Saarbrücken // 23:30
Jardin Franco-Allemand
Ab Trier // 19:00
Simeonstiftplatz
Ab Saarbrücken // 23:30
Deutsch-französischer Garten
De Luxembourg // 19:00
Gare centrale, Quai RGTR 4
De Saarbrücken // 23:30
Jardin Franco-Allemand
Reservierung ab / Réservation à partir du : 17.05. bis/jusqu’au 09.06.
+49 (0) 681 3014 0383
[email protected]
Infoblatt von Ceux qui marchent debout + Narcisse guette im Anhang
/ Ci-joint les fiches spectacle de Ceux qui marchent debout + Narcisse guette
Mehr Infos / Pour de plus amples informations:
Leslie FEFEU /Presse – Kommunikation / +49 (0)681 501-1464 /[email protected]
Mit freundlichen Grüßen / Cordialement
Das Team des Festivals Perspectives / L'équipe du Festival Perspectives
Festival Perspectives 13. – 22.06.2008
Am Ludwigsplatz 6 ; D-66117 Saarbrücken
Tel : +49 (0)681 501-1103
[email protected] // www.festival-perspectives.de
Stiftung für die
deutsch-französische
kulturelle Zusammenarbeit