reset traduccion uia fr - Union internationale des architectes

RESET
CONDITIONS REQUISES POUR
LES CONSTRUCTIONS DURABLES
EN MILIEU TROPICAL
TRADUCTION FRANÇAISE :
AVEC L’AIMABLE PARTICIPATION
DE L’UIA
UNION INTERNATIONALE DES ARCHITECTES
1
CTN INTE 06
DATE: 2012-03-19 REV 16
PN INTE 06-12-01:2012
Première Edition
Secrétariat: INTECO
RESET. Conditions requises pour les Constructions
Durables en Milieu Tropical.
CORRESPONDANCE: RESET est une norme élaborée au Costa Rica par l’Institut d’architecture
tropicale (IAT), dont l’objet est d’élargir les conditions de durabilité à une large catégorie de constructions. Elle
donne la priorité à la conception et le potentiel de la responsabilité de l’architecture.
L’Institut d’architecture tropicale – IAT a fait don de cette norme au pays, pour qu’à travers les institutions
compétentes, elle prenne statut de norme nationale.
ICS 79.060.10
Edité
et
imprimé
INTECO 2012
POUR TOUTE OBSERVATION, VEUILLEZ VOUS ADRESSER À :
par
INSTITUTO DE NORMAS TECNICAS DE COSTA RICA
Téléphone: (506) 283 4522 Fax: (506) 283 4831 CP: 10004-1000
Email: [email protected]
Web: www.inteco.or.cr
1/49
Tous droits réservés. Sauf mention contraire, la reproduction ou utilisation de toute ou partie de cette publication n’est pas
autorisée sous quelque forme ou procédure que ce soit, y compris pour les documents téléchargeables et les
représentations iconographiques ou photographiques, sans l’autorisation écrite d’INTECO à travers la Direction de
Normalisation. PN INTE 06-12-01:2011
SOMMAIRE PRÓLOGUE NATIONAL .................................................................................................................
5
INTRODUCTION .............................................................................................................................
6
1.
OBJET ET CHAMP D’APPLICATIÓN ...................................................................................
7
2.
NORMES POUR LA CONSULTATION .................................................................................
7
3.
TERMES ET DÉFINITIONS ..................................................................................................
7
4.
METHODOLOGIE
5.
FASCICULE CONTEXTUEL
6.
ÉTUDES PRÉLIMINAIRES
7.
ASPECTS SOCIO-ÉCONOMIQUES
8.
ENVIRONNEMENT ET TRANSPORT
9.
QUALITÉ ET BIEN-ÊTRE SPATIAL
10.
SOL ET PAYSAGISME
11.
RESSOURCES
12.
OPTIMISATION DE L’USAGE DE L’EAU
13.
OPTIMISATION DE L’USAGE DE L’ÉNERGIE 14.
CORRESPONDANCE
15.
ANNEXES
2
PN INTE 06-12-01:2011
Prologue national
L’Institut de Normes Techniques du Costa Rica, INTECO, est l’organisme national de normalisation,
au terme de la Loi 8279 de 2002.
INTECO est une organisation de caractère privé, à but non-lucratif, dont la mission principale est de
soutenir et aider le développement des producteurs et protéger les consommateurs. Elle collabore
avec le secteur gouvernemental et soutient le secteur privé du pays afin d’obtenir des avantages
compétitifs sur les marchés intérieurs et extérieurs.
La représentation de l’ensemble des secteurs engagés dans le processus de Normalisation
Technique est garantie par les Comités Techniques et le délai de Consultation Publique, qui se
caractérise par la participation du public en général.
Cette norme INTE 06-12-01:2012 a été adoptée par la Commission Nationale de Normalisation
d’INTECO le 2012-05-04.
Cette norme est susceptible d’être actualisée régulièrement dans le but de répondre à tout moment
aux besoins et exigences actuels.
Sont mentionnés ci-dessous, les organisations et les professionnels ayant participé à l’étude de
cette norme au sein du sous-comité technique de construction durable INTE CTN 06 SC 11:
Nom
Bruno Stagno
Organisation
INST ARQUITECTURA TROPICAL
PRÉSIDENT
Manuel Salas VICE-PRÉSIDENT
Rodrigo Díaz
Pietro Stagno/Luz Letelier
AFODESOS
Ileana Granados
CFIA
Rodrigo Carazo/Aron Morales
CAMARA DE CONSTRUCCION
Alejandro Ugarte
UCR
Huberth Mendez
FUDEU
Abel Vargas
IFAM
Erick Ulate
CONCORI
LUZ DE PIEDRA S.A
3
PN INTE 06-12-01:2011
PRÉSENTATION
Dès l’apparition de la tendance de certification des constructions, nous avons vu la nécessité de
protéger l’architecture. La préoccupation immédiate a été de mettre en place une norme issue de la
communauté architecturale, et de son potentiel à apporter des solutions viables et abordables pour
réaliser des constructions qui soient certifiées, plus pour ses solutions bioclimatiques que pour le
recours à des technologies.
“Responsabilité par davantage de conception moins de technologie” est le fil directeur de la
rédaction de la norme RESET. Il s’agit d’épuiser tout le potentiel de la conception avant d’avoir
recours à l’usage des technologies et d’utiliser ces dernières, avec modération, que lorsqu’elles sont
indispensables. C’est ainsi que nous concevons les technologies, comme un complément par
rapport à la conception et non pas comme un substitut. Renforcer la puissance de la conception
dans l’architecture et l’ingénierie de façon à ce qu’elles deviennent des instruments pour atteindre la
qualité du développement durable, permettra de réaliser des économies, l’indépendance et
l’adaptation au lieu.
Il s’agit également de s’adapter au climat en réutilisant ses attributs et les ressources renouvelables,
renforcer l’économie locale en favorisant l’usage de la main d’œuvre et des matériaux locaux et
renforcer la culture qui s’actualise et s’enrichit avec l’architecture contemporaine issue des traditions.
Convaincus que l’impact du secteur de la construction ne diminuera que lorsque la majorité des
bâtiments sera certifiée développement durable, RESET a été créée pour être une norme à la portée
de tous et à la portée de la construction de masse, qui représente, sans aucun doute, la majeure
partie de la construction de la planète.
La latitude tropicale concerne 108 pays, hébergeant plus de 35% de la population, comprend 70%
des forêts existantes et s’étend à 40% de la superficie de la planète, ce qui représente une
envergure considérable. Une conclusion irréfutable, qui mérite une norme spécifique mettant en
valeur ces qualités.
Avec RESET, le Costa Rica dispose d’une norme originale qui s’inscrit dans le cadre de sa vocation
environnementale et qui lui permet d’intégrer dans ses politiques et ses stratégies, les secteurs de la
construction et de la ville comme un ensemble construit qu’il convient d’orienter vers une réduction
de son impact environnemental.
La Norme RESET (Conditions requises pour les constructions durables en milieu tropical) a été
créée par l’Institut d’Architecture Tropical, qui en a fait don a L´Ordre des Architectes du Costa Rica
et à INTECO (Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica) afin qu’elle soit établie comme une
norme nationale, avec la participation d’autres organisations ayant un intérêt et une compétence sur
ce sujet.
Ordre des Architectes, Institut des Normes Tecnhiques de Costa Rica, Institut d’Architecture
Tropicale
4
PN INTE 06-12-01:2011
INTRODUCTION
Cette norme met en place un outil qui renforce les décisions liées à la Conception, Construction, et/ou
Opérations de construction en milieu tropical. Il s’agit d’un outil visant à faciliter et à réviser les décisions liées
à des projets, qui sert à la fois d’indicateur et de modèle, pour intégrer des critères responsables vis-à-vis de
l’environnement.
Cette norme est conçue pour évaluer les constructions dans leur phase de conception, de construction et/ou
d’opération afin d’être utilisée comme un outil d’évaluation exigé des professionnels dans le cadre de la
conception et/ou la construction, avec la compétence pour évaluer les critères que RESET met en place.
La norme a été conçue pour évaluer la construction à chaque étape spécifique du cycle de vie (conception,
construction et/ou opération). Pour cela, il est nécessaire de disposer des données de gestion
socioéconomique du projet, ainsi que des registres d’informations pertinentes à chaque étape afin d’obtenir
des résultats plus précis pour l’évaluation.
Les résultats de l’évaluation sont exprimés en pourcentage de réussite. Il ne quantifie ni les émissions, ni les
économies de consommation en chiffres, sinon qu’il reflète les efforts réalisés dans la conception et la
construction de l’édification afin de réaliser les objectifs déterminés et ci-dessous énoncés.
RESET retient 21 objectifs pour réaliser le développement durable des constructions. L’obtention de ces
objectifs est représentée par l’ajustement de concepts à des critères d’actions visant à les appliquer.
5
PN INTE 06-12-01:2011
RESET. Conditions requises pour les Constructions Durables en Milieu
Tropical.
1.
OBJECTIF ET CHAMP D’ACTION
Cette norme a pour objectif d’établir les conditions requises pour qu’une construction en milieu tropical soit
reconnue comme responsable.
Cette norme est applicable aux bâtiments et autres constructions, individuelles ou collectives, ainsi qu’aux
processus liés à leurs cycles de vie.
2
NORMES DE RÉFÉRENCE
Les documents de référence suivants sont indispensables à l’application de ce document. Pour les références
datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de
référence sera appliquée (modifications comprises).
INTE/ISO 15392. Sostenibilidad en la construcción de edificaciones – Principios generales
INTE/ISO 21929-1. Sostenibilidad en la construcción de edificaciones. Indicadores de sostenibilidad. Partie 1:
Marco de referencia para el desarrollo de indicadores para edificaciones.
INTE/ISO 21930 Sostenibilidad en la construcción de edificación. Declaración ambiental de productos de
construcción.
ISO/TR 21932. Edificaciones y activos construidos. Sostenibilidad en la construcción de edificaciones.
Terminologie
INTE 31-08-06. Niveaux et conditions d’illumination y condiciones de iluminación que deben tener los centros
de trabajo
IEC 61000-3-2. IEC 61000-3-2: Limits - Limits for Harmonic Current Emissions (equipment input current up to
and including 16 A per phase) (tablas 1, 2 ,3)
3
TERMES ET DÉFINITIONS
Outre les termes et les définitions apportés par les normes ISO 6707-1, les termes et les définitions suivants
pourront être appliqués dans l’objectif de ce document :
3.1 environnement biotique:
Appartenant ou relatif à l’ensemble des êtres vivants dans une région donnée.
6
PN INTE 06-12-01:2011
3.2 biodigesteur :
Dégradateur de déchets organiques ayant la forme d’un container fermé, hermétique et imperméable, dans
lequel est déposé le matériel organique à fermenter dans une dilution d’eau et qui, par le biais de la
fermentation anaréobie, produit du gaz métane et des fertilisants organiques riches en azote, phosphore et
potassium, et diminue le potentiel contaminant des excréments.
3.3 biodiversité:
Variété et variabilité des formes de vie, entendues comme la production progressive des variations génétiques
d’un original, à travers le processus dynamique de relations entre les espèces.
3.4 captage d’eau :
Recueil et stockage d’eau d’une ou plusieurs sources (sources, pluie, rivières, etc)
3.5 cycle de vie:
Étapes consécutives et liées entre elles d’un objet déterminé.
NOTE 1. Pour mesurer les impacts et les aspects environnementaux, le cycle de vie se compose de l’ensemble des
étapes, depuis l’acquisition de matières premières ou la production des ressources naturelles jusqu’à leur disposition finale.
NOTE 2. Pour mesurer les impacts et les aspects économiques, en termes de coût, le cycle de vie comprend toutes les
étapes, de la construction jusqu’à la fermeture. Il est possible de choisir une période d’analyse autre que celle du cycle de
vie, voir norme ISO 15686-5.
NOTE 3. Adapté de INTE/ISO 14040:2006.
3.6 climatisation passive :
Gestion de la température et de l’humidité de l’air sans faire usage de ressources qui consomment de
l’énergie, visant à obtenir le confort des habitants.
3.7 composantes de l’édifice :
Éléments ou parties de la construction, allant de simples matériaux jusqu’aux systèmes de construction
complets.
3.8 compostage :
Cycle aeróbie (avec une grande présence d’oxygène) de décomposition de la matière pour sa réutilisation.
3.9 confort :
Conditions de l’air où la température, l’humidité et les mouvements sont favorables à l’activité qui se développe
dans un espace déterminé.
3.10 consommation passive :
Énergie utilisée par un dispositif électrique actif connecté à une source d’énergie qui, même éteinte,
consomme de l’énergie.
7
PN INTE 06-12-01:2011
3.11 contrôle:
Toute action visant à vérifier, inspecter, contrôler ou intervenir dans l’une des étapes du cycle de vie d’une
construction.
3.12 corridor biologique :
Espace assurant la connexion entre des milieux ayant une biodiversité importante, afin de contrecarrer la
fragmentation des habitats.
3.13 culture biologique :
Culture réalisée sans additifs chimiques ni substances d’origine synthétique. Utilisation de fertilisants et de
pesticides non contaminants.
3.14 démantèlement:
Démonter les composantes de la construction en évitant leur destruction ou détérioration.
3.15 distorsion harmonique:
Due au fait que le voltage ou le courant d’un système électrique subit des déformations par rapport à la forme
de l’onde sinusoïdale.
3.16 édification:
Œuvre de construction dont l’objectif principal est de donner refuge à ses occupants ou contenus, et qui
généralement, est partiellement ou totalement fermée et conçue pour rester de façon permanente.
[Extrait de la norme ISO 6707-1:2004, 3.1.3]
3.17 efficacité :
Capacité d’un produit, d’un élément ou d’un procédé qui, contrairement à son utilisation traditionnelle, permet
d’optimiser ou d’économiser les ressources.
3.18 efficacité énergétique :
Réduction de la consommation d’énergie en maintenant les mêmes services énergétiques, sans diminuer le
confort et la qualité de vie, tout en protégeant l’environnement et garantissant l’approvisionnement et
encourageant un comportement responsable dans son utilisation.
3.19 énergie renouvelable :
Énergie obtenue à partir de ressources naturelles virtuellement inépuisables, que ce soit par l’immense
quantité d’énergie qu’elles contiennent, ou par leurs capacités à se régénérer de façon naturelle.
3.20 scène visuelle :
Unité de paysage naturel ou construit ayant une valeur visible depuis et vers un lieu déterminé.
3.21 espèces adaptées :
Individus d’espèces exotiques capables de survivre en milieu sauvage sans déséquilibrer l’écosystème dans
lequel ils se situent.
8
PN INTE 06-12-01:2011
3.22 espèces endémiques ou natives :
Espèces propres et spécifiques à une région géographique particulière.
3.23 espèces introduites ou exotiques :
Espèces introduites provenant de territoires lointains dans un écosystème ou un habitat nouveau.
3.24 espèces invasives:
Espèces qui, introduites en dehors de leur distribution géographique naturelle, colonisent les écosystèmes et
deviennent abondantes, ce qui en fait des concurrentes, des prédatrices ou des parasites d’espèces sylvestres
natives, nocives à la biodiversité biologique.
3.25 stratégies passives:
Incorporation dans l’architecture d’éléments de conception qui réduisent ou éliminent l’usage d’énergies
actives afin d’obtenir le confort dans les espaces internes des bâtiments.
3.26 phytoépuration:
Processus caractérisé par la synergie entre les micro-organismes et les plantes supérieures (macrophytes) ou
aquatiques qui filtrent l’eau par les racines.
3.27 géotextiles:
Matériel textile perméable et lisse utilisé comme partie intégrale des sols et des cimentations pour des
applications liées à des projets d’ingénierie.
3.28 habitat:
Lieu qui réunit les conditions de vie nécessaires pour un organisme, une espèce ou une communauté animale
ou végétale.
3.29 intérêt patrimonial:
Immeuble public ou privé ayant un intérêt culturel ou historique majeur.
3.30 îlot de chaleur :
Désigne une élévation de la température causée par l’accumulation de chaleur de la masse tectonique (rues et
immeubles) d’une ville.
3.31 modes de transport alternatifs :
Modes de transport alternatifs au véhicule à moteur de combustion interne, cherchant à réduire les émissions
nocives dans l’environnement.
3.32 optimisation :
Améliorer le mode ou le procédé de réalisation d’une activité.
3.33 paysage:
Zone géographique avec une configuration structurelle, fonctionnelle ou sensiblement différente, ayant un
caractère unique et singulier, et qui a acquit les particularités qui se caractérisent par des processus
historiques naturels et humains. Il s’identifie par sa cohérence interne et ses différences par rapport à d’autres
unités.
9
PN INTE 06-12-01:2011
3.34 paysagisme :
Discipline qui étudie les paysages naturels ou anthropiques. Elle englobe la planification et la conception de
parcs, de jardins et de lieux anthropiques dans les projets de construction.
3.35 produits de construction :
Biens ou services utilisés au cours du cycle de vie d’un bâtiment ou de toute autre œuvre de construction .
[Adapté des Normes ISO 6707-1 et INTE/ISO 14021]
3.36 recyclage :
Série de phases de traitement total ou partiel d’un produit déjà utilisé, afin d’obtenir une matière première ou
un nouveau produit.
3.37 réflectivité :
Il s’agit d’une fraction de radiation incidente refletée par une superficie. En général elle doit être comprise
comme propriété directionnelle, en fonction de la direction refletée, de la direction incidente et de la longueur
de l’onde incidente.
3.38 réutilisation :
Action d’utiliser à nouveau des biens ou des produits. L’utilité pour l’usager peut venir de l’action d’amélioration
ou de restauration, ou encore de la non-modification du produit si celui-ci est utilisé par le nouvel utilisateur.
3.39 techniques de réflexion :
Techniques visant à refleter la lumière à travers une superficie lisse pour éviter l’incidence directe des rayons
lumineux de la source. Se définit également comme lumière indirecte.
3.40 typologie architecturale : Éléments ou composants architecturaux ou urbains dans lesquels se
répetent des caractéristiques constantes ou semblables par la forme, la taille, la proportion ou la distribution,
pouvant correspondre à un répertoire historique, culturel ou géographique. Si celle-ci est assujetie à répetition,
elle peut être comprise comme symbole par certaines cultures.
3.41 unité de paysage :
zone de la superficie terrestre résultant de l’interaction des différents facteurs qui la composent et ayant un
reflet visuel dans l’espace. Englobe les éléments abiotiques (éléments non vivants), biotiques (résultant de
l’activité des êtres vivants) et anthropiques (résultant de l’activité humaine).
3.42 usager :
Personne qui développe, de façon fixe, son activité ou sa résidence dans la construction.
3.43 valorisation :
Il s’agit de la reconnaissance de la valeur, du grade d’utilité, d’aptitute ou de mérite d’une ressource, par
rapport à sa capacité à satisfaire une nécessité ou à procurer un bien-être.
3.44 vie utile :
Période de temps postérieure à l’installation et/ou à la mise en marche, pendant laquelle une construction ou
une partie réalise ou dépasse les conditions requises.
10
PN INTE 06-12-01:2011
Note. Dérivé de la définition de vie utile de la norme ISO 6707-1.
3.45 sol contaminé :
Terrain avec un potentiel de développement qui présente un risque pour la santé humaine ou pour
l’écosystème, selon l’usage spécifique choisi, en raison des déchets anthropiques qui évitent, rendent difficiles
ou mentent en péril son utilisation.
3.46 Sols et remblais instables :
Terrain à construire qui ne présente pas une composition et/ou compression selon les règlements et les codes
applicables.
4 MÉTHODOLOGIE
4.1 Détermination de l’impact du projet
L’évaluation devra être réalisée par une personne compétente en matière de construction responsable et
devra comporter l’ensemble des documents et attestations nécessaires préalablement à la réalisation de
l’étude de la conception et de la construction du bâtiment.
Si l’évaluation porte aussi sur le processus de construction, elle devra inclure également la documentation
relative à sa gestion socioéconomique, ainsi que le registre de sa réalisation.
L’évaluation de la mise en œuvre de la norme RESET débutera avec l’évaluation de la feuille de situation
définie dans le paragraphe 5.1, laquelle, selon les points obtenus, classera la construction en haut, moyen et
bas impact.
Une fois déterminée la qualification de l’impact de la construction, il est recommandé que l’évaluateur applique
le guide du chapitre 6, qui détermine les études préliminaires qui devront être réalisées sur le projet en fonction
de la catégorie l’impact identifiée.
4.2 Évaluation des conditions requises
4.2.1 Application RESET
La norme contient 7 chapitres d’évaluation, et englobe différentes conditions requises concernant la
conception et la construction du bâtiment.
Chaque chapitre est composé par un nombre déterminé d’objectifs, de concepts et de critères tels que :
Chapitre
Nombre
d’objectifs
Nombre de
concepts
Critères
conception
Critères
d’application
7 Aspects socio-économiques
4
6
0
11
8 Environnement et transport
3
10
19
6
9 Qualité et bien-être spatial
3
10
18
8
11
PN INTE 06-12-01:2011
Chapitre
Nombre
d’objectifs
Nombre de
concepts
Critères
conception
Critères
d’application
10 Sols et paysagisme
4
6
11
8
11 Ressources
2
7
7
8
12 Utilisation efficace de l’eau
3
5
11
4
13 Optimisation énergétique
2
21
3
47
2
69
7
52
Total
120
Note: Il est nécessaire, pour l’évaluation de certains critères, d’utiliser des instruments calibrés mesurant: la vitesse du
vent, la température, l’humidité, la luminosité et les décibels.
Pour l’évaluation de chaque critère, une valeur de référence à réaliser a été fixée, de façon à identifier
l’obtention de ce critère par rapport aux paramètres métriques, le pourcentage obtenu ou au critère qualitatif
conformément à un jugement de valeur. Dans le cadre de la définition de ce jugement de valeur, les
évaluateurs doivent être compétents dans le domaine de la conception et/ou la construction.
Les critères d’évaluation donnent des indicateurs qui permettent de déterminer si le point a été obtenu ou pas.
Pour obtenir la marque RESET représentée par un soleil ci-dessous, la totalité des points requis devront être
obtenus :
1 soleil
Pour obtenir la marque RESET plus, il faut obtenir des points plus, qui permettent l’acquisition d’un ou deux
soleils supplémentaires en reconnaissance de l’effort réalisé pour une construction responsable (voir
paragraphe 4.2.2).
Ainsi, il existe un espace pour les commentaires pour chaque critère d’évaluation, qui doivent comporter des
considérations des critères, ainsi que toute anomalie ou empêchement pour la compilation correcte des
données.
Lorsque le critère d’évaluation ne s’applique pas, il convient de mettre NA dans l’évaluation et de le justifier
dans l’espace pour les commentaires. À la fin de chaque chapitre figure un tableau avec les points obtenus par
rapport aux paramètres évalués:
Critères
Total
critères
Critères
conformes
Total critères
Critères de conception
Critères d’application
Critères Plus
12
PN INTE 06-12-01:2011
4.2.2 Obtention RESET Plus
Pour obtenir la marque RESET Plus, il faut obtenir des points plus. Ces points peuvent être obtenus selon les
trois façons suivantes :
4.2.2.1 Pour les critères quantitatifs, lorsque le critère dépasse d’au moins 50% la valeur de référence à
réaliser. Pour les critères qualitatifs, à l’appréciation et sur justification de l’évaluateur.
4.2.2.2 Lorsque l’on répond à des critères qui ne correspondent pas à l’exigence de la catégorie de l’impact,
sinon au-delà.
4.2.2.3 Lorsque l’on répond aux conditions requises dans le paragraphe 5.2. Pour ce point, il faut obtenir la
notation suivante :
- 30 points plus, obtention d’un Soleil RESET +1 soleil plus
- 60 points plus, obtention d’un Soleil RESET+2 soleil plus
4.2.2.4 Lorsque les conditions RESET plus établies par cette norme sont remplies, le projet obtient l’une des
marques suivantes:
Soleil RESET +1 soleil plus
Soleil RESET +2 soleils plus
4.2.3 Graphique de résultat RESET plus
Une fois réalisée l’évaluation RESET, les résultats pourront être représentés dans un graphique en toile
d’araignée, permettant ainsi de visualiser les thématiques ayant obtenu des Points plus et identifier s’il s’agit
de conception ou d’applications.
13
PN INTE 06-12-01:2011
5 TABLEAU DE SITUATION
5.1 Catégorie de l’impact
Ce tableau doit être rempli afin d’établir la catégorie de l’impact du projet en fonction de l’étendue et de la
nature du lieu dans lequel il s’insère. Cela permet d’évaluer l’envergure de ce dernier en fonction de son
impact social et environnemental en trois catégories selon la notation obtenue par rapport au tableau suivant :
Couleur
Jaune
Orange
Rouge
Catégorie
Peu d’impact
Impact moyen
Fort impact
Points requis
1-15
16-30
31-45
L’évaluateur doit remplir le tableau afin de déterminer la catégorie de l’impact du projet. Par ailleurs, le résultat
de l’évaluation de la feuille de situation détermine les critères des chapitres de 7 à 13 qui doivent être évalués
dans un projet selon la catégorie de l’impact.
Tableau de situation
Critères
CATÉGORIE DE L’IMPACT 1)
1
2
Niveau de développement
économique de l’environnement
(Selon l’indice de développement
humain PNUD)
Type de zone urbaine
Selon taille,
envergure, impact et
portée sociale,
économique et
environnementale.
3
4
Relation du terrain avec des
ressources d’intérêt naturel :
forêts, corps d’eau, éléments
particuliers du paysage
Densité d’habitants dans la zone
Paramètres
Points
< 0,500
1
0,500 à <0,625
2
0,625 à <0,750
3
0,750 à 0,875
4
Plus de 0,875
5
Rural
Comunauté de 1 000 à >10 000
personnes
Village de 10.000 à >50.000
personnes
Ville de 50.000 à >250.000 personnes
1
Ville de 250.000 personnes ou plus
Présente un 100% de zones d’intérêt
naturel
Présente un 75% de zones d’interêt
naturel
Présente un 50% de zones d’interêt
naturel
Présente un 25% de zones d’interêt
naturel
N’affecte pas les ressources d’intérêt
naturel
De 0 à <50 hab/ha
5
De 50 à <100 hab/ha
2
De 100 à <150 hab/ha
3
De 150 à <250 hab/ha
4
Qualification
2
3
4
1
2
3
4
5
1
14
PN INTE 06-12-01:2011
5
6
7
8
9
Couverture de la construction
dans le lot (zones
imperméabilisées).
Taille de la contruction, en mètres
carrés (m2)
Hauteur de la construction,
indiquer le nombre de niveaux
Vie utile de la construction, en
nombre d’années
Types d’usage
TOTAL
1)
Plus de 250 hab/ha
5
De 0 à <10% de la zone
1
De 10 à <35% de la zone
2
De 35 à <50% de la zone
3
De 50 à <75% de la zone
4
De 75 à 100% de la zone
5
Très petite : 0 - 50 m2
Petite : 50 - 300 m2
1
2
Moyenne : 300 - 1.000 m2
3
Grande : 1.000 - 5.000 m2
4
très grand : plus de 5.000 m2
5
très basse : jusqu’à 3 niveaux
1
Basse : 4 - 8 niveaux
2
Moyenne : 9 - 24 niveaux
3
haute: 25 - 49 niveaux
4
Très haute : 50 ou plus niveaux
5
0 à 15 ans
1
15 à 30 ans
2
30 à 50 ans
3
50 à 75 ans
4
plus de 75 ans
5
Résidentiel
1
Petit motel/lodge/auberge
Espace public extérieur (jardins
publics, lieux de réunion)
Stationnements par étage
Théâtres/Cinés/Temples/Commerces
/Restaurants/Académies
Immeuble de stationnement
Usage mixte/à l’exception du 4 et 5)
Développpement hôtelier
Public institutionnel,
Centres commerciaux Développpement hôtelier > 50
chambres
Industriel
Hôpital/clinique
2
3
4
5
45
1 est la note la plus basse et le 5 la plus haute.
L
15
PN INTE 06-12-01:2011
5.2 Facteur de l’infrastructure
Le tableau de situation ci-dessous s’applique aux projets qui souhaitent obtenir un RESET plus, car cela
permet de récompenser, avec des points, les stratégies de conception responsable par rapport au choix du
lieu du projet dans un endroit où l’infrastructure et les services ont un plus haut niveau d’intégration vis-à-vis de
l’entourage faisant ainsi la promotion de la “ville compacte”, qui tire profit de l’infrastructure préexistante.
Les points plus sont ceux obtenus dans le tableau suivant et seront additionnés au total des Point plus de
l’évaluation RESET.
Notation obtenue
Notation obtenue
≤17
De 18 à 34
De 35 à 51
Points plus
Points plus
0
3
6
Tableau de situation
Critères
1
INFRAESTRUCTURES
2
Selon les services
publics disponibles.
3
4
5
Proximité des équipements
urbains (centres de santé,
éducation et commerces entre
autres).
Dispose d’une piste cyclable
(voie sécurisée, exclusive ou
réglementée, existante ou à
construire)
Dispose d’un accès piéton dans
un rayon de 600 m (trottoirs
existants ou à construire)
Accessibilité aux modes de
transports publics.
Capacité du système
Paramètres3)
Plus de 1 200 m
De 900 m à 1 200 m semi urbain
Points
Qualification
1
2
De 600 m à < 900m
3
De 300 m à <600 m urbain
4
Moins de 300 m
5
En cours de construction
1
Existence d’une voie cyclable délimitée
dans un rayon de 500 m de la
construction
Existe dans un espace prévu pour les
piétons
Existe de signalisation de prévention pour
les piétons
Existence de trottoirs construits
partiellement
Existence de trottoirs construits
totalement
Existence de trottoirs et conformes à la
Loi 7600
Plus de 1 200 m
2
De 900 m à 1 200 m semi-urbain
2
De 600 m à < 900m
3
300 m à <600 m urbain
4
Moins de 300 m
5
Il n’y a pas de système de distribution
1
1
2
3
4
5
1
16
PN INTE 06-12-01:2011
Tableau de situation
Critères
d’approvisionnement d’eau
potable à répondre à la
demande
Capacité des infrastructures
locales à recevoir les vidanges
d’eaux usées
6
Capacité des infrastructures
locales à recevoir la décharge
d’eaux fluviales
7
Capacité des infrastructures
locales pour répondre à la
demande électrique
8
Disponibilité de matériaux
récupérés localement.
Paramètres3)
Production d’eau à travers les puits
2
Système de distribution à capacité limitée
3
Système de distribution dont la capacité
peut répondre à la demande
Système de distribution dont la capacité
peut répondre à la demande
complémentée par une collecte des eaux
résiduelles
Il n’y a pas de système de collecte
disponible
Requiert l’installation de stations de
traitement
4
Existence d’un collecteur public
3
Possibilité d’un traitement par une fosse
septique et assainissement individuel
Existence d’un collecteur public avec
traitement
Il n’y a pas de système de collecte
disponible
Existence d’un système de collecte mais
qui doit être retenu sur place
Existence d’un système de collecte
nécessitant une connexion à plus de 50 m
Existence d’un système de collecte
nécessitant une connexion de moins de
50 m
4
Existence d’un système de collecte en
face de la propriété
5
Il n’y a pas de système de distribution
électrique disponible
Existence d’un système de distribution
électrique nécessitant une connexion à
plus de 50 m
Existence d’un système de distribution
électrique à moins de 50 m
Existence d’un système de distribution
électrique mais avec une capacité
insuffisante
1
Existence d’un système de distribution en
face de la propriété
5
Existe à plus de 300 Km
1
Existe dans un rayon entre 300 Km et
<150km
9
10
Possibilité d’accéder à des
matériaux avec un écoétiquetage et produits
Points
Qualification
5
1
2
5
1
2
3
4
2
3
4
2
Existe dans un rayon de 150 Km à >50
Km
Existe dans un rayon de 50 Km à >15km
3
Existe dans un rayon de < 15km
5
Existe à plus de 300 Km
Existe dans un rayon de 300 Km à
>150km
1
4
2
17
PN INTE 06-12-01:2011
Tableau de situation
Critères
localement
11
Points
Paramètres3)
Dispose de centres
d’approvisionnement de
recyclage, centres de traitement
de déchets contaminants et/ou
dangereux ainsi que site de
réception de terre et de
décombres
Existe dans un rayon 150 Km à <50 Km
3
Existe dans un rayon de 50 Km à >15km
4
Existe dans un rayon de < 15km
5
Existe dans un rayon de plus de 300 Km
1
Existe dans un rayon de 300 Km à
>150km
Existe dans un rayon de 150 km à <50
Km
Existe dans un rayon de 50 Km à >15km
2
Qualification
3
4
5
Existe dans un rayon de < 15km
51
TOTAUX
1) 1 est la note la plus basse et le 5 la plus haute.
6 ÉTUDES PRÉLIMINAIRES
Les études préliminaires se définissent comme des études techniques nécessaires à l’évaluation des critères
nécessitant une information spécifique en ce qui concerne les zones de risque, les caractéristiques des sols et
des ressources biotiques et culturels de l’ensemble du projet.
La définition des études techniques requises pour la conception de la construction doit correspondre à la
catégorie de l’impact (bas, moyen, fort) de la construction. Le type, la quantité et la portée sont la
responsabilité du professionnel de l’ouvrage. Il appartient à l’évaluateur de déterminer le niveau de réussite.
Présentation ci-dessous d’un guide pour l’identification des études préliminaires recommandées pour la bonne
évaluation en fonction de la catégorie de l’impact du projet.
Études préliminaires du
terrain
Conservation et récupération des habitats et des composants naturels
Objectifs
1) Études préliminaires du
terrain et des sols. Disposer
d’une étude du sol selon
l’étape à analyser :
Critères
Catégorie de
l’impact
Réalisation
Bas
Moyen
Fort
X
2. Caractérisation géotechnique du sol
X
X
X
3. Caractérisation géotechnique du sous-sol
X
X
X
4. Profils
X
X
X
5. Topographie
X
X
X
6. Capacité d’infiltration et perméabilité des sols
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1. Type de matériel géologique existant
7. Identification des zones d’érosion et de
sédimentation active (glissements, terrasses)
8. Contexte hydrogéologique (aquifères, puits,
éléments hydrogéologiques)
9. Critères de conception sismique (Zone de
X
18
PN INTE 06-12-01:2011
Études préliminaires du
terrain
Objectifs
Conservation et récupération des habitats et des composants naturels
Critères
Catégorie de
l’impact
Réalisation
Bas
Moyen
Fort
10. Risques volcaniques
X
X
X
11. Risques d’inondation (vallée fluviale,
Tsunamis)
12. Étude de biotypes
X
X
X
13. Présence de zones protégées
X
risque sismique du site)
X
14. Présence de zones avec un potentiel
écologique de conservation ou de réserve
naturelle
15. Identification d’écosystèmes sensibles
16. Infrastructure des services existants
3) Analyse des ressources
climatiques et géophysiques
1. Photographies - vidéo
2. Réunions multidisciplinaires de l’équipe de
travail sur le site
3. Réunions de consultation avec les parties
intéressées
1. Exposition au soleil et orientation
X
X
X
X
X
17. Sites ayant un intérêt culturel et
archéologique
19. Étude des unités de paysage
2) Relevé et documentation
sur l’état du site
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2. Régime des précipitations
X
X
X
3. Vents prédominants
X
X
X
4. Vues ayant un intérêt
X
X
X
5. Éléments uniques utilisables (cours d’eau,
arbres, typographie, entre autres)
6. Identification des zones bioclimatiques
X
X
X
X
X
X
19
PN INTE 06-12-01:2011
7 ASPECTS SOCIO-ÉCONOMIQUES
L’évaluation de ce chapitre permet d’obtenir des informations sur l’administration du projet notamment en ce qui concerne sa gestion économique, le
pourcentage d’inclusion sociale, de traitement juste et de sécurité des travailleurs et des occupants de la construction.
Chapitre socioéconomiques
1.
Établir dans le projet une gestion transparente et
durable
Objectif
Conditions requises
Concept
Critères
Accéder à des
mécanismes
financiers ¨justes¨
et gérer la
construction de
façon
transparente et
équitable. Prévoir
des investissements à long
terme en capital
naturel.
1. Mise en place de bases
de participation et
d’adjudications
équivalentes pour tous les
participants en cas de
concours.
2. Exposer de façon claire
et transparente les
budgets, les dépenses, les
crédits et dépenses
supplémentaires ainsi que
toute autre dépense pour
l’ensemble du processus
de consultation et de
construction de l’ouvrage
3. Calcul du pourcentage
de bénéfices et de retour
sur investissement en
prenant en considération
les investissements
initiaux relatifs aux
bénéfices
environnementaux.
Valeur de référence à
réaliser
Évaluation
Classification
du critère
Résultats
Points
plus
Observations de
l’évaluateur
Preuve apportée et
raisons pour lesquelles
elle NE S’APPLIQUE PAS
Dispose de bases de
participation et
consultations pour les
parties concernées.
Dispose de documents
nécessaires pour la
vérification des flux
économiques de façon
opportune si requis
Dispose de feuilles de
calcul sur la rentabilité et
le coût du capital
indiquant le niveau
d’investissement, les
coûts de l’opération, les
économies prévues et
valeur de rachat.
20
PN INTE 06-12-01:2011
2.
Établir un traitement juste
parmi les acteurs du projet
Encourager le
développement
local
Établir un
traitement juste
aussi bien pour
les employés que
pour les soustraitants dans la
gestion et le
développement
du projet.
4. Calculer le pourcentage
de bénéfices et de retour
d’investissements en
intégrant l’équité de
contrat entre les différents
acteurs du projet
5. Intégrer dans le corps
du travail des personnes
locales, de préférence,
lorsque cela est possible.
6. Inclure les formations
dans le processus de
conception et de
construction du projet
7. Suivre la ligne de
traitement juste,
respectant le droit du
travail et les garanties
sociales locales
Le bénéfice des
personnes impliquées
est proportionnel à
l’investissement et au
travail réalisé de façon
satisfaisante.
Le projet dispose d’au
moins 70% de personnel
local compétent.
Disposer d’un
programme spécifique
de formation incluant
conférences, cours,
forums ou tout mode
d’enseignement pour
former les participants
du projet dans les
thèmes concernant le
concept et l’opération
Respecter les droits de
l’homme, les garanties
sociales, les assurances
pour les accidents de
travail, les salaires et les
honoraires
réglementaires et
refuser le travail des
mineurs, les
discriminations raciales
ou de genre
21
Intégrer des
systèmes qui
assurent
l’intégration de
personnes ayant
une capacité
limitée dans la
construction
Garantir la
sécurité des
usagers de
l’édifice
Intégrer
et
présenter
les
visions
socioculturelles
des
comportements et
habitudes locaux
8. La construction dispose
de programmes
d’assistance et
d’information pour les
personnes dites
“handicapées”.
9. Intégrer les mesures de
sécurité pour les
urgences, telles que
incendies, séismes,
ouragans ou tout autre
manifestation naturelle
mettant en danger les
utilisateurs de l’édifice
10. Le projet doit inclure
les mesures de sécurité
du travail nécessaires
pour garantir un travail
sans risques aux
personnes chargées de la
construction ou de
l’installation des matériaux
et des équipements
11. Disposer d’une étude
sociologique préalable du
secteur social concerné,
intégrant les variables de
vie en commun, espace,
usages et matériaux
adaptés
Signalisation (visuelle et
tactile) et personnel
compétent pour la
gestion et l’assistance
de ces personnes
compétentes pour la
gestion et assistance de
ces personnes
-Dispose d’un plan
d’urgences approuvé
par l’entité compétente
-Dispose d'un plan
d’information face à
l’urgence
Dispose des
équipements de sécurité
nécessaires et mesures
d’information pour un
travail sans risques
Mise en application de
l’étude sociologique
dans le contexte de la
construction
4.
Adapter les solutions
architectoniques et les
plans du projet au contexte
socio- culturel
3.
Garantir l’accessibilité et la sécurité des usagers de la construction
PN INTE 06-12-01:2011
22
PN INTE 06-12-01:2011
Critères
Total Critères
Nombre de
points
11
Critères conformes
Critères plus obtenus
23
PN INTE 06-12-01:2011
8 ENVIRONNEMENT ET TRANSPORT
L’objectif général de ce chapitre est de concevoir le projet de manière à informer des considérations de conception responsable, de son intégration
dans son environnement culturel, physique et naturel.
Il s’agit de minimiser les risques et exploiter les infrastructures existantes en prenant en compte les interventions réalisées préalablement.
L’emplacement du projet devra respecter la conservation du patrimoine culturel et biotique. En ce qui concerne le transport, prévoir un transport
efficace vers et dans le projet.
Environnement et transport
5.
Respecter les zones d’intérêt naturel et/ou culturel et éviter
les zones à risques
Objectif
Concept
Respecter les
zones ayant des
intérêts naturel et
culturel.
Conditions requises
Critères
1. Disposer d’un document
qui justifie que la
construction n’est pas
construite dans un parc, un
refuge ou une zone de
conservation
Information sur la
situation et le
raisonnement qui ont été
suivi par la construction
de façon à respecter les
zones présentant un
intérêt
2. Construire dans des
zones préalablement
urbanisées
Dispose d’un registre
historique
photographique du lieu
de construction de
l’édifice.
Dispose d’une
justification de la
signification culturelle ou
historique de la structure
et d’un registre
historique
photographique de la
conservation ou
restauration réalisée.
Utiliser les études
préliminaires afin
d’identifier les zones de
remblais.
Dispose d’une carte des
risques naturels et met
3. Respecter les
constructions et les
structures d’intérêt
patrimonial
Éviter les zones de
risques
Valeur de référence
à réaliser
4. Éviter de construire sur
des sols et des remblais
instables
5. Prendre les dispositions
nécessaires pour les
Évaluation
Classification
du critère
Résultat
Point
plus
Observations de
l’évaluateur
Évidence apportée
et raisons pour
lesquelles NE
S’APPLIQUE PAS
24
PN INTE 06-12-01:2011
constructions dans des
zones proches de failles
géologiques, volcaniques,
zones de glissement et
bordures d’eau
6. Prendre les dispositions
nécessaires pour les
constructions dans les zones
avec risque d’inondation
6. Construire et intégrer la construction dans son
environnement
7. Remettre en état et/ou
incorporer une disposition
finale des sols contaminés
Intégrer la
construction dans
son environnement
spatial, physique et
géographique.
8. Harmoniser l’architecture
à l’environnement et
privilégier les vues
présentant un intérêt
9. Respecter l’échelle de
l’environnement urbain, rural
ou naturel où se situe la
construction
Favoriser l’identité
culturelle et la
cohésion sociale;
intégrer la
construction dans
la communauté et
rechercher
l’harmonie avec
son environnement
naturel et culturel.
10. Créer un espace public
pour usufruit de la
communauté
en avant les solutions
envisagées
Dispose d’une carte des
risques et/ou de
modèles d’inondation et
met en avant les
solutions envisagées
Dispose d’un rapport
d’une tierce partie
concernant la disposition
finale sur le sol
contaminé
Dispose d’une
justification documentée
de l’analyse paysagère
de l’intégration de la
construction dans
l’environnement
Dispose d’une étude
morphologique prouvant
que les exigences liées
à la hauteur et aux
retraits ont été
respectées et sont en
harmonie avec le
paysage
Dispose d’une zone de
5% réservée à l’espace
public au rez-dechaussée.
25
PN INTE 06-12-01:2011
11. Concevoir de façon à
assurer la sécurité et
dissuader le vandalisme,
tout en permettant une
visibilité et un contrôle sur la
rue et l’édifice
12. Contrôler la réflectivité et
les émissions de lumière
artificielle excessives avec
des matériaux et des
solutions sans perturber les
habitats existants et la vie
urbaine
13. Éviter la contamination
visuelle de l’environnement
contrôlable de la
construction
La construction
enseigne,
communique et
présente des
solutions
environnementales
14. Les solutions durables
appliquées se distinguent
par leur proposition
architecturale.
15. Intégrer des éléments
dans la conception qui
renseignent explicitement le
public en matière de
durabilité
Les clôtures et/façades
dans le périmètre offrent
35 % de visibilité
Utilisation de matériaux
avec un indice de
réflectivité faible et/ou
des solutions qui
démontrent comment les
façades et les
couvertures évitent ou
réduisent les incidences
directes des rayons de
soleil
Propose des solutions
qui ne perturbent pas le
champ visuel présentant
un intérêt de la
construction
Dispose de la
documentation du
concepteur justifiant les
raisons techniques pour
lesquelles la
construction est
considérée comme
durable
La construction présente
des éléments de
conception qui
répondent à des
pratiques durables.
Dispose d’explications
graphiques et littéraires
sur la question
26
PN INTE 06-12-01:2011
Contrôler la
couverture de la
construction et
promouvoir la forte
densité du projet
efficace et le moins contaminant en matière
d’énergie
7. Déplacement des usagers du projet le plus
Éviter ou minimiser
la contamination
environnementale
pendant le
processus de
construction
Le projet facilite
l’utilisation des
moyens de
transport ayant un
impact faible sur
l’environnement
16. Le faible coût de la
construction permet sa
reproduction grâce à l’usage
de matériaux de faible
transformation sur place, et
l’usage de la main d’œuvre
et le savoir-faire locaux
17. Le plan de régulation
et/ou le règlement de
construction du projet
dépasse les minima requis
en matière de couverture
18. Le projet tire profit de la
forte densité établie dans les
zones par les plans de
régulation
19. Application de pratiques
constructives garantissant
l‘éviction ou la minimisation
de la contamination
acoustique et de l’air
pendant le processus de
construction
La construction présente
au moins trois éléments
innovateurs, qui
réduisent les coûts par
rapport aux solutions
habituelles.
20. Mise en place d’un accès
aux modes de transport
collectif pour les usagers
Au moins 20% des
usagers de la
construction disposent
d’un mode de transport
collectif à moins de
600m de la construction
Au moins 20% des
stationnements sont
destinés ou équipés
pour un stationnement
préférentiel pour les
transports alternatifs
Au moins 5% des
usagers disposent de
facilités pour son
hygiène personnelle
(douches et casiers)
Au moins 2% de
l’espace de
stationnement de
21. Mise en place de facilités
de stationnement pour les
modes de transports
alternatifs ou les usagers
des transports collectifs
22. Dispose de commodités
pour les usagers de
transports alternatifs
Promouvoir l’usage
de modes de
transport à faible
23. Favoriser l’utilisation de
véhicules ayant une
techologie à faible taux
Réduction de 5% de la
de la couverture en
dessous des conditions
requises légalement.
Au moins 80% de la
densité autorisée dans
la zone est exploitée
Les conditions requises
par l’autorité compétente
en matière de
contamination de l’air et
acoustique sont
respectées
27
PN INTE 06-12-01:2011
taux d’émission et
efficacité
énergétique
d’émission et efficacité
énergétique
véhicules est réservé
aux véhicules de faible
consommation
Réduire la
consommation
d’énergie des
équipements de
transport
mécanique à
l’intérieur de
l’immeuble
24. Privilégier les rampes et
les escaliers par rapport aux
équipements de transport
mécanique
Utilisation de rampes et
d’escaliers pour accéder
aux premiers niveaux de
l’édifice en plus du
transport mécanique
Les équipements
mécaniques disposent
d’une étiquette ou d’une
information prouvant
qu’ils sont générateurs
d’énergie ou basse
consommation.
25. Dispose d’équipements
mécaniques
générateurs
d’énergie ou de basse
consommation
Critères
Total
Total
Critères
25
Conception
19
Applications
06
Critères
conformes
Plus
9 QUALITÉ ET BIEN-ÊTRE SPATIAL
Ce chapitre a pour objectif d’évaluer l’intégration, dans la conception, de concepts spatiaux permettant le développement d’habitats éco-responsables
et en lien avec la nature.
Par ailleurs, sera également évaluée la mise en œuvre d’une conception de climatisation passive pour un climat tropical, qui assure un confort
thermique, une circulation de l’air, et un éclairage naturel au bénéfice des utilisateurs de l’édifice.
Ce chapitre inclut également des réflexions sur l’émanation de substances de certains matériaux qui peuvent se révéler nocifs pour la santé.
Note. Avant l’évaluation de ce chapitre voir Annexe A.
Qualité et bien-être spatial
Conditions requises
Évaluation
Évidence apportée
28
PN INTE 06-12-01:2011
8. Fournir un environnement favorisant le bien être et la productivité des personnes et permettant aux usagers de se
rapprocher de la nature
Objectif
Concept
Critères
Concevoir des
espaces
proenvironnementa
ux
1. Développer une
conception spatiale
permettant de créer un
lien entre les personnes et
l’environnement
2. Développer une
conception qui génère des
espaces intermédiaires
entre l’intérieur et
l’extérieur qui atténuent
les conséquences des
variations climatiques
3. Favoriser une
conception prenant en
compte la typologie
architecturale vernaculaire
locale
Favoriser
le
confort
des
usagers
de
façon passive
4. Développer une
conception qui intègre des
espaces favorisant une
gestion intégrale des
résidus
5. Développer une
conception utilisant des
stratégies passives
6. Emplacement de
l’édifice de façon à
optimiser les ressources
existantes par rapport à
l’exposition au soleil et les
vents prédominants pour
une climatisation passive
7. Utilisation de l’ombre
comme climatiseur afin
d’obtenir une pénombre
intérieure confortable
Valeur de référence à
réaliser
Classification
du critère
Résultat
Points
plus
Observations de
l’évaluateur
et raisons pour
lesquelles elle NE
S’APPLIQUE PAS
La construction intègre
des éléments : patios,
terrasses, balcons,
corridors, jardins, parcs,
entre autres.
La construction intègre
des espaces
intermédiaires : vestibules,
corridors, patios, galeries
et éléments de circulation
verticale et horizontale
La construction intègre
des éléments
architecturaux
traditionnellement utilisés
dans différentes régions et
issus de l’architecture
vernaculaire.
La construction intègre
des espaces pour séparer,
traiter et récupérer les
résidus.
La conception intègre une
analyse climatique :
diagrammes, matrices,
schémas, tableaux, entre
autres.
Présentation d’une
analyse du lieu de
l’emplacement qui reflète
l’équilibre entre le
parcours du soleil et la
direction du vent.
Utilisation d’éléments
comme: plafonds,
auvents, écrans, stores,
parasols, grillages ou tout
29
PN INTE 06-12-01:2011
Qualité et bien-être spatial
Objectif
Concept
Conditions requises
Critères
8. Utilisation d’éléments
de façade, de couverturetoiture et d’auvents qui
modèrent les effets du
soleil, de la chaleur, du
vent, du bruit et de
l’humidité de
l’environnement.
9. En cas de vitrages
exposés au soleil,
utilisation de matériaux
réduisant son impact
10. Utilisation de la
végétation pour atténuer
les effets de la
température, de l’humidité
et de la contamination.
11. Détermination d’une
zone de confort
conformément aux
activités et vêtements des
usagers
Valeur de référence à
réaliser
Évaluation
Classification
du critère
Résultat
Points
plus
Observations de
l’évaluateur
Évidence apportée
et raisons pour
lesquelles elle NE
S’APPLIQUE PAS
autre dispositif efficace.
On évite les superficies
réfléchissantes dans les
champs d’incidence
solaire.
Utilisation de façades
composées, ou écrans
afin d’obtenir une
climatisation passive dans
la construction et/ou
détermination de
l’orientation, composition,
l’inclination, longitudes de
la toiture conformément
aux exigences climatiques
du lieu
Utilisation de vitrages ou
films thermiques et
absorbants, doubles,
isolants, entre autres.
Incorporation de patios,
jardins, toits et murs
vivants ou de tout autre
élément végétal avec des
caractéristiques comme la
capacité d’extraction des
vapeurs chimiques, facilité
de croissance,
maintenance réduite,
résistance aux mauvaises
odeurs et à la transpiration
Application de la limite de
tolérance à la température
et à l’humidité relative aux
personnes dans les
milieux tropicaux (28°C et
80%HR).
30
PN INTE 06-12-01:2011
Qualité et bien-être spatial
Objectif
Concept
Conditions requises
Critères
12. Réduction de l’effet
d’îlot de chaleur
13. Isolation du sol pour
contrôler l’humidité, le
transfert de chaleur, et la
non-altération du libre
passage de l’écoulement
et de la biodiversité
14. Utilisation de l’eau
comme élément régulateur
de température et de
confort, en évitant la
création d’humidité dans
des climats très humides
15. Utilisation dans la
conception de concepts de
masse thermique dans les
cas où le différentiel de
température journalier y
soit propice.
Utilisation
rationnelle de
systèmes
mécaniques pour
un confort
thermique
16. Dans les cas où le
climat ne permette pas un
confort en mode passif
privilégier l’utilisation de
ventilateurs comme aide
pour générer une
ventilation dans les
espaces.
17. Utilisation d’un
équipement efficace
énergiquement et réduisant
au maximum l’émission
d’agents contaminants dans
l’atmosphère
Valeur de référence à
réaliser
Évaluation
Classification
du critère
Résultat
Points
plus
Observations de
l’évaluateur
Évidence apportée
et raisons pour
lesquelles elle NE
S’APPLIQUE PAS
Utilisation de toitures et
dallages de très faible
absorption thermique.
Élévation de la
construction dans une
dimension conforme à
l’environnement.
Incorporation de l’eau
comme climatiseur.
Utilisation des murs et des
volumes pour refroidir
et/ou chauffer la
construction par
absorption et libération de
la chaleur, en utilisant le
sol et les ressources
climatiques pour réguler
sa température.
Utilisation de ventilateurs
à consommation d’énergie
et maintenance réduites.
Utilisation d’équipements
conformes à la législation
nationale sur l’efficacité et
ne contenant pas de
réfrigérants de type
halogène.
31
PN INTE 06-12-01:2011
Qualité et bien-être spatial
Objectif
Concept
Donner à la
construction un
éclairage naturel
Donner une
ventilation
naturelle à
l’enceinte
Permettre une
connexion
visuelle des
usagers avec
l’extérieur
Conditions requises
Critères
18. La conception prend en
compte l’intégration de la
lumière naturelle en
excluant la pénétration
directe de la lumière
solaire.
19. Privilégier le confort à
travers la ventilation
naturelle
20. La conception permet
de connecter visuellement
les usagers à
l’environnement extérieur à
travers embrasures,
fenêtres et ouvertures.
Valeur de référence à
réaliser
Évaluation
Classification
du critère
Résultat
Points
plus
Observations de
l’évaluateur
Évidence apportée
et raisons pour
lesquelles elle NE
S’APPLIQUE PAS
L’édification permet de
travailler en journée sans
utiliser la lumière artificielle
lorsque les conditions
climatiques le permettent
Mise en place d’une
ventilation croisée avec des
sources d’airs non
contaminées, en s’assurant
que la vitesse du vent
n’altère pas la réalisation
des activités prévues pour
chacun des espaces.
Les espaces internes
utilisés régulièrement ont
un champ de vision direct
vers l’extérieur, obtenant
ainsi un rapport proportion
profondeur/hauteur
permettant une visibilité
vers l’extérieur la plus large
possible.
32
PN INTE 06-12-01:2011
Qualité et bien-être spatial
Objectif
Concept
Conditions requises
Critères
usagers, en leur permettant de contrôler l’éclairage,
la ventilation, les bruits extérieurs, la privacité des
espaces utilisés en promouvant des habitudes de
consommation responsables
9. Adapter davantage les constructions aux
Contrôle du bruit
21. La construction intègre
entre les enceintes des éléments d’isolation
et les édifications phonique.
Permettre aux
usagers de
contrôler le
confort des
espaces dans
lesquels ils vivent
et développer des
habitudes de
consommation
responsables
22. Dispose d’accessoires,
de dispositifs, et de
contrôles permettant aux
usagers de contrôler et de
visualiser leur
consommation d’énergie et
permettant d’éviter l’excès
de technologies de
centralisation
23. Donner aux occupants
une large autonomie pour le
contrôle des températures
des espaces (contrôle des
ventilations, des ouvertures
et zones d’ombre)
Valeur de référence à
réaliser
Évaluation
Classification
du critère
Résultat
Points
plus
Observations de
l’évaluateur
Évidence apportée
et raisons pour
lesquelles elle NE
S’APPLIQUE PAS
Intégration d’isolants
phoniques pour les bruits
provenant de
l’environnement, des
voisins, et entre les
enceintes de façon à ce
qu’elle n’interfère pas dans
les activités prévues
Dispose de thermostats,
capteurs, graphiques,
mesureurs, extincteurs,
« variateurs » ou autres
dispositifs de contrôle de
façon accessible
Le système de ventilation
et/ou d’éclairage dispose de
dispositifs de contrôle à la
disposition des usagers
pour leurs conforts
33
PN INTE 06-12-01:2011
Qualité et bien-être spatial
10. Création d’espaces sans contaminants
Objectif
Concept
Conditions requises
Critères
Valeur de référence à
réaliser
Évaluation
Classification
du critère
Résultat
Points
plus
Observations de
l’évaluateur
Évidence apportée
et raisons pour
lesquelles elle NE
S’APPLIQUE PAS
24. Utilisation de peintures,
recouvrements, tapis,
Utilisation de
adhésifs et agglomérés bas
finitions et de
en COV sans émanations
matériaux à faible
de produits chimiques
émission de
nocifs pour la santé des
contaminants
occupants
toxiques et COV
(composé
organique
volatile) pouvant
25. Dispose de procédés de
affecter la santé
construction garantissant la
des
mitigation, le contrôle et
consommateurs
l’élimination des émissons
ou déranger à
de ces matériaux
causes de leurs
odeurs irritantes
Élimination des
odeurs de tabac
ambiant
Les matériaux utilisés ne
dégagent pas de poisons
ou agents toxiques comme
ceux inclus dans la liste
suivante: CFC, néoprène,
formaldéhyde, retardateur
de feux, halogènes, HCFC,
plomb, mercure, fertilisants
et pesticides
pétrochimiques
Le procédé permet
d’identifier les matériaux et
les processus de
construction pouvant
dégager des particules
inhalables et les mesures
de contrôle
correspondantes.
26. Dispose de politiques et Il est possible de fumer
de programmes antiuniquement dans des
fumeurs
espaces où l’air ne retourne
pas dans un cycle ou dans
des espaces presurisés
Critères
Total
Conception
Applications
Points Plus
Total
Critères
Critères
conformes
28
18
08
34
PN INTE 06-12-01:2011
10 SOLS ET PAYSAGISME
Ce chapitre évalue les réflexions du projet concernant les éléments biotiques de son emplacement, comme l’information génétique et la
biodiversité existante, ainsi que les mesures proposées en ce qui concerne leur conservation et leur développement.
Sols et paysagisme
Objectif
Concept
Éviter la substitution de
sols
11. Conserver les habitats
Diviser en zones le
projet en prenant en
compte la conservation
des sols et la
récupération des
habitats
Conditions requises
Critères
1. La conception propose un système de
cimentation minimisant la nécessité de
substituer les sols.
2. Réduire ou éviter les mouvements de
terre et le nivellement/intervention du terrain
naturel.
3. Conserver la vue du paysage naturel
existant. Adapter la construction à la
végétation existante.
4. Réserver une zone pour la reforestation
et le recouvrement en cas d’habitats
modifiés et déboisés
Éviter/ réduire perte,
érosion et contamination
des sols pendant le
processus de
construction
5. Contrôler l’érosion et la sédimentation
des sols.
6. Dispose de procédures de construction
qui assurent la mitigation, le contrôle et
l’élimination des contaminants vers les sols.
Valeur de référence à
réaliser
Évaluation
Classification
du critère
Résultat
Point
plus
Observations
de l’évaluateur
Preuve
apportée et
raisons pour
lesquelles
ELLE
Preuve documentée prouvant
qu’il dispose de systèmes
alternatifs de cimentation.
Dans le projet, on peut
visualiser que 70% des zones
vertes et plus de 40% des
zones de construction n’ont
pas été modifié, y compris les
accès.
Conservation d’au moins 80%
des arbres ayant plus de 25
cm de diamètre et de plus de
3,0 m de hauteur
Compense par une
reforestation des espèces
natives équivalente à la
superficie modifiée
En cas de sédimentation et
d’érosion des sols, mise en
œuvre de systèmes intégrant
des plantes pour stabiliser les
talus.
Dispose d’une preuve
documentée selon laquelle les
contaminants du sol ont été
identifiés et que les mesures
de contrôle correspondantes
ont été appliquées.
35
12. Intégration, conservation et récupération de l’environnement biotique
(flore et faune)
PN INTE 06-12-01:2011
Intégration du
paysagisme comme une
source de conception qui
conserve l’environne
ment biotique et favorise
la biodiversité
7. Conservation de la terre organique
existante, gérée tout au long de la
construction à travers sa récupération,
stockage et sa réutilisation
8. Application de concepts dans la
conception paysagère, qui favorisent
l’apparition d’écosystèmes permettant la
biodiversité à partir des zones de vie locale
9. Prise en compte de la continuité végétale
des espèces existantes (à l’exception des
espèces nocives pour l’écosystème local) et
en considérant la forme, la texture, la
couleur, la hauteur et l’épaisseur des
espèces endémiques
10. Densification au maximum de la
couverture végétale, en évitant les
monocultures
11. Conception de clôtures dans le
périmètre et/ou intermédiaires intégrant une
couverture végétale
12. Utilisation d’espèces natives ou
exotiques adaptées à l’environnement
biotique.
13. Création de corridors biologiques là où
le projet l’autorise
14. Limitation et contrôle d’espèces
envahissantes
Conserve au minimum
l’équivalent de la couverture
de l’édification.
Inclut au moins deux habitats
favorisant le développement
d’espèces locales.
La conception du paysage
inclus, de façon visible, au
moins deux espèces natives
Introduction dans la zone de
différentes strates végétales
de façon à profiter au
maximum de la zone
disponible.
La clôture doit incorporer une
couverture végétale à
l’exception des accès
90% des espèces utilisées
dans la conception du projet
sont natives ou exotiques
adaptées
Identifie au moins un corridor
biologique permettant le
passage d’au moins deux
espèces présentant un intérêt
pour l’environnement
Identifie un plan de gestion
pour les espèces
envahissantes présentes dans
le projet
36
14. Minimisation
des risques
13. Contrôler l’agrochimie afin d’éviter
la contamination des sols
PN INTE 06-12-01:2011
Éviter l’utilisation de fertilisants, herbicides,
pesticides ou tout autre additif chimique
nocif pour l’environnement et la santé
Éviter l’utilisation d’eau potable pour
l’arrosage
15. Concevoir le projet en favorisant la culture
biologique et l’optimisation des cultures
Le projet dispose de zones spécifiques permettant des activités
comme le compostage et l’optimisation des cultures.
16. Implantation de systèmes de fabrication de
leur propre engrais et pesticides du terrain.
L’engrais et les pesticides sont fabriqués à partir des résidus
générés par le projet
17. Dispose d’une liste indiquant les pesticides à
éviter en raison des substances chimiques
contenues nocives pour la santé et l’écosystème
La liste met en évidence la non-utilisation de composants
chimiques contenant:
paraquat, endosulfan, methomyl, terbufos, méthamidophos, forato,
insecticides organophosphoré, carbofuran, ethoprophos, aldicarbe,
chlorpyriphos et bromure de méthyle, entre autres
Mettre en évidence que les espèces utilisées sont adaptées au
régime pluvial du lieu
18. Implantation et utilisation d’espèces adaptées
au régime pluvial du lieu
19. Utilisation de techniques d’arrosage efficaces
ou d’eaux traitées
Critères
Total
Conception
Applications
Plus
Dispose de matériel d’arrosage efficace (par exemple au goutte-àgoutte et/ou par aspersion) et met en évidence l’exploitation des
eaux traitées
Total
Critères
Critères
conformes
19
11
08
37
PN INTE 06-12-01:2011
11 RESSOURCES
Ce chapitre évalue l’application de matériaux qui respectent l’environnement dans le projet.
On privilégie l’utilisation de matériaux locaux et l’optimisation des ressources à travers une conception efficace
et un choix de matériaux ayant une faible empreinte carbone, laquelle sera, dans un futur proche, prouvée par
écoétiquetage.
Mise en examen des stratégies de récupération des matériaux existants sur place et de la gestion appropriée
des déchets liés à la construction.
Matériaux et ressources
15. Prendre en compte le cycle de vie de la
construction
et de ses composants
Objectif
Conditions requises
Concept
Critères
Récupération
et réutilisation
de matériaux
et de
composants
de
constructions
existantes
1. Réutilisation des
matériaux et composants
d’une construction existante
sur le site du projet
2. Intégration de matériaux
et de composants de
constructions existantes
dans le pays
3. Conçu pour favoriser le
démantèlement des
composants de la
construction afin de
permettre leur réutilisation et
recyclage
Valeur de référence à
réaliser
Évaluation
Catégorie du
critère
Résultat
Point
plus
Observations de
l’évaluateur
Dispose d’une preuve
photographique de la
source et de l’utilisation
d’au moins 2% des
matériaux et des
composants.
Dispose d’une preuve
objective de l’acquisition
d’au moins 2% des
matériaux et des
composants de l’ensemble
de l’édification.
Au moins 20% des
finitions et 10% des
composants de la
construction sont conçus
pour être démantelés
38
PN INTE 06-12-01:2011
Traitement
adéquat des
déchets de la
construction
afin de
réintégrer des
matériaux
recyclables
dans le
processus
fabrication, et
réduire la
charge en
enterrant ces
déchets
Réduire
l’utilisation de
matériaux à
travers une
conception
efficace
4. Un pourcentage des
décombres, des restes de
construction et de
démolitions est mis de côté
pour recyclage ou
récupération
5. Coordination avec des
programmes locaux de
recyclage, les déchets
recyclables sont déposés
dans des centres
d’approvisionnement ou des
lieux indiqués qui les
récupèrent, allongeant ainsi
le cycle de vie des matériaux
6. Conception modulaire,
réduisant les gaspillages
(Note: Il est recommandé de
consulter la norme nationale de
coordination modulaire)
7. Utiliser des matériaux
constructifs légers qui
allègent le poids de la
construction
8. Encourager l’usage de
matériaux recyclés et/ou
recyclables en réduisant la
demande de matériaux
vierges
Allonger le
cycle de vie
de
la
construction
25% des matériaux et des
éléments rejetés sont mis
de côté pour recyclage ou
récupération (résidus de
ciment, bois, métal, carton,
verre, autres).
Dispose de documents
prouvant que 100% des
matériaux et des élements
recyclés ont été envoyés
vers des centres
d’approvisionnement ou
assimilés
La construction a été
dimensionnée de façon à
intégrer au moins deux
des composants
significatifs suivants : toit,
clôtures, étages, divisions
internes
Présentation d’un
document qui prouve que
la construction a été
conçue en privilégiant les
options légères dans au
moins deux des principaux
composants suivants: la
structure, le toit, les
clôtures.
Preuve documentée qu’au
moins l’un des principaux
matériaux utilisés pour la
structure, les clôtures et
les finitions sont réalisés à
partir de composants
recyclés
9. Étudier la flexibilité de
l’utilisation de la construction
dans le temps, afin de
permettre son
réaménagement et
changement d’usage
10. Intégrer des stratégies
visant à protéger
efficacement les parties
exposées de la construction,
et des matériaux plus
résistants
60% des murs intérieurs
de séparation sont
indépendants de la
structure principale et de
l’enveloppe de la
construction.
La stratégie utilisée est
mise en évidence dans la
conception et/ou la
construction.
11. Choisir des finitions ne
nécessitant qu’un faible
entretien et un nettoyage
facile.
Au moins 30% de la zone
des composants avec des
finitions ne nécessitent
qu’un faible entretien et un
nettoyage facile .
39
16. Utilisation de matériaux respectant l’environnement
PN INTE 06-12-01:2011
Utilisation de
ressources
/matériaux
locaux qui
soutiennent
les
économies
locales et
réduisent
l’empreinte
carbone
Intégration de
matériaux
avec un écoétiquetage ou
déclaration
de
l’empreinte
carbone
12. Les matériaux et les
produits de construction
utilisés sont extraits, cultivés
et/ou fabriqués dans le pays.
Au moins 60% des
matériaux utilisés dans les
constructions sont
nationaux.
13. Les matériaux utilisés
disposent d’une certification
d’un tiers
Au moins 2% des produits
de construction utilisés
dans la construction sont
certifiés
Ce critère
s’applique
uniquement à
Points plus
40
PN INTE 06-12-01:2011
Utilisation du
bois de
culture
responsable,
évitant
l’extraction
d’espèces
natives des
bois
14. Le bois utilisé est certifié
par l’entité compétente
100% du bois incorporé
est certifié
15. Incorporation d’origine
végétale provenant de
ressources renouvelables
avec des cycles de
renouvellement court (25
ans)
Sur le volume global des
matériaux d’origine
végétale qui ne sont pas
intégrés dans la
construction, 100% ont
des cycles de
renouvellement courts.
Critères
Total
Conception
Applications
Plus
Total
critères
Conditions
requises
conformes
15
07
08
12 OPTIMISATION DE LA CONSOMMATION DE L’EAU
Ce chapitre évalue les efforts faits dans la conception et la définition du projet en ce qui concerne l’eau sur
trois aspects: la réduction de la consommation d’eau potable et la valorisation de l’eau par les usagers, le
traitement approprié de l’eau par les usagers, le traitement adéquat des eaux usées et la gestion adéquate des
eaux résiduelles.
41
PN INTE 06-12-01:2011
Optimisation de la
consommation d’eau
17. Réduire la consommation d’eau potable
Objectif
Conditions requises
Concept
Critères
Utilisation de
stratégies
combinées qui
réduisent la
consommation
d’eau potable
et la demande
sur les réseaux
publics
1. Réduction de
l’approvisionnement
d’eau potable en
recyclant les eauxvannes ou en
récupérant les eaux
traitée pour
l’arrosage
2. Réduction de
l’approvisionnement
d’eau potable par
captage d’eaux
résiduelles.
Prise de
mesures dans
le secteur de la
consommation
d’eau potable
afin de
sensibiliser les
usagers sur
l’économie
d’eau
3. Utilisation de
pièces de
sanitaires, de
robinetteries et
d’accessoires
efficaces dans la
consommation
d’eau
4. Intégrer dans la
conception de la
construction des
éléments qui
valorisent l’eau
comme ressource
5. Dispose
d’équipes de suivi
et/ou de contrôle de
consommation par
secteurs
Valeur de
référence à
réaliser
Évaluation
Classification
du critère
Résultats
Points
plus
Facteur
climat/infrastructure
Observations de
l’évaluateur
Présentation de la
formule de calcul
qui met en
évidence que le
recyclage des
eaux-vannes ou
l’utilisation des
eaux traitées pour
l’arrosage réduit
la consommation
d’eau potable
d’au moins 20%
par an.
Présentation de la
formule de calcul
certifiant que la
captation d’eaux
résiduelles réduit
la consommation
d’eau potable
d’au moins 20%
par an.
Réduction de la
consommation
d’eau potable
d’au moins 30%
de la
consommation de
base.
Intégrer de
manière visible
pour l’utilisateur
des éléments
architecturaux
indiquant la
stratégie
d’utilisation de
l’eau proposée
pour le projet.
Disposer des
rapports
sectorisés de
consommation
d’eau qui mettent
en évidence les
améliorations
dans la
consommation
d’eau
semestrielle.
42
PN INTE 06-12-01:2011
Optimisation de la
consommation d’eau
Objectif
Conditions requises
Concept
Critères
Réduire la
décharge d’eau
dans le
système
d’évacuation
sanitaire et
pluvial
extérieur au
projet
6. En cas d’absence
de réseau d’égouts
ou de plante de
traitement, utiliser
un traitement local
19. Gestion adéquate
des eaux pluviales
18. Traitement approprié des eaux usées
7. La filtration se
réalise à l’aide de
plantes
phytoépuratrices
Réduire la
contamination
générée par les
eaux usées
Faire une
infiltration et/ou
réutiliser les
eaux pluviales
8. Concevoir des
systèmes qui ne
mélangent pas les
eaux pluviales et les
eaux usées
9. Éviter la
contamination des
sources d’eau
potable
10. Réaliser des
analyses de l’eau et
des déchets
générés par le
système de
traitement (en
présence de la
plante de
traitement)
11. Entretenir de
façon appropriée les
systèmes de
traitement des eaux
usées
conformément aux
conditions requises
par le fabricant
12. Ne pas entraver
le passage naturel
des eaux pluviales
dans les cours
d’eaux superficiels
et les écoulements.
13. Permettre
l’infiltration d’eau de
Valeur de
référence à
réaliser
Évaluation
Classification
du critère
Résultats
Points
plus
Facteur
climat/infrastructure
Observations de
l’évaluateur
Utilisation de
citernes septiques
améliorées, de
biodigesteurs et
de plantes de
traitements et des
systèmes
d’évacuation par
gravité ou des
pompes efficaces
le cas échéant
Utilisation de
géotextiles et de
toute autres
espèces
phytoépuratrices.
Mettre en
évidence dans la
conception que
les réseaux ne se
mélangent pas
Mettre en
évidence dans la
conception que le
système de
traitement est
optimisé pour
éviter le transit de
contaminants vers
les sources d’eau
potable.
Dispose d’un
rapport de
laboratoire de
l’analyse de
l’affluent prouvant
que les conditions
légales fixées ont
été respectées.
Dispose de
protocoles
prouvant la
planification et la
réalisation de
l’entretien requis
La conception
permet le flux
constant du débit
d’eaux dans le
réseau public ou
les rivières
Au moins 20% du
sol a été modifié
43
PN INTE 06-12-01:2011
Optimisation de la
consommation d’eau
Objectif
Concept
Conditions requises
Valeur de
référence à
réaliser
Critères
pluie vers les soussols (pavés,
chaussées, zone
libre).
14. Dimensionner
l’orifice du conduit
d’eau pluvial en
prenant en compte
la variation
pluviométrique
d’événements
extraordinaires
15. Décharge
périodique des eaux
pluviales avec des
stratégies de
retardement de
vitesse et de débit
Évaluation
Classification
du critère
Résultats
Points
plus
Facteur
climat/infrastructure
Observations de
l’évaluateur
Prendre en
compte le facteur
de
surdimensionnem
ent dans le
diamètre des
tuyauteries
d’évacuation pour
une période de
retour de 10 ans
Dispose d’un
système à
retardement de
débit dimensionné
conformément à
la feuille de
calcul.
Total
Critères
Critères
Total
Conception
Applications
Plus
Critères
conformes
15
11
04
13 OPTIMISATION DE L’ÉNERGIE
Dans ce chapitre, on évalue l’utilisation des sources d’énergie propre du projet ainsi que les stratégies utilisées
pour réduire la consommation à travers des équipes efficaces et une gestion appropriée de l’éclairage dans le
projet.
Chapitre Optimisation de
l’énergie
Concept
Critères
Valeur de
référence à
réaliser
Utilisation
d’énergies
renouvelables,
exemptes de
combustion et
1. L’énergie
renouvelable
utilisée est générée
à partir de sources
propres comme le
L’énergie du projet
est obtenue à partir
de fournisseurs
d’énergie
renouvelable ;
20.
Privilégier
les sources
renouvelabl
es
d’énergies
propres
Objectif
Conditions requises
Évaluation
Classification
du critère
Résultat
Points
plus
Facteur Climat/
Infrastructures
Observations d
l’évaluateur
44
PN INTE 06-12-01:2011
Chapitre Optimisation de
l’énergie
Objectif
Concept
21. Réduction de la consommation d’énergie et prise de conscience par rapport à la consommation
faibles
émissions de
GEI.
Optimisation de
l’énergie
en
utilisant
des
équipes
efficaces selon
leurs fonctions
Conditions requises
Critères
soleil, le vent, l’eau,
la biomasse, la
géothermie,
l’électrolyse,
l’injection
moléculaire avec
une base à
hydrogène
(l’énergie nucléaire
et/ou de combustion
(GEI) ne peut être
acceptée).
2. L’eau est
chauffée à partir de
sources d’énergie
renouvelables
3. Concevoir des
espaces
pour
sécher le linge de
façon passive
4. Utilisation d’une
équipe qui répond à
la normative
d’efficacité
énergétique
5. Dispose de
dispositifs de
contrôle de la
"consommation
passive"
Conception
d’un système
d’éclairage
artificiel
efficace et
différencié en
fonction des
enceintes, des
usagers et des
conditions
requises afin
de réduire la
consommation
d’énergie
6. Conception de
circuits d’éclairage
artificiel en fonction
de l’apport
d’éclairage naturel
7. Installation d’un
éclairage extérieur
qui perturbe le
moins possible
l’écosystème
nocturne
8. Lorsque
l’éclairage artificiel
est nécessaire
concevoir celui-ci
afin que l’activité
puisse être réalisée
Valeur de
référence à
réaliser
Évaluation
Classification
du critère
Résultat
Points
plus
Facteur Climat/
Infrastructures
Observations d
l’évaluateur
dispose d’un contrat
avec le fournisseur
de l’énergie pour la
production sur place
(selon étude de
viabilité
économique).
Disposer
d’équipements
appropriés,
Dispose de zones
de circulation du
vent et de
rayonnement solaire
supplémentaire
Les charges
énergétiques de
grande
consommation du
projet répondent à
la normative sur
l’efficacité
énergétique
Tous les
équipements à
usage intermittent
ont des dispositifs
de contrôle de
"consommation
passive"
Dans 50% de la
zone en
construction, la
lumière artificielle
n’est pas
nécessaire entre
07h00 et 17h00.
Utilisation de
luminaires avec des
techniques de
réflexion qui évite la
radiation vers les
écosystèmes et le
ciel nocturnes
Espaces habitables
qui répondent aux
conditions requises
de la norme
nationale INTE 3108-06 sur les
45
PN INTE 06-12-01:2011
Chapitre Optimisation de
l’énergie
Objectif
Concept
Conditions requises
Valeur de
référence à
réaliser
Critères
de façon adéquate
9. Utilisation de
technologies
d’éclairage avec un
contenu
harmonique bas
Évaluation
Classification
du critère
Résultat
Points
plus
Facteur Climat/
Infrastructures
Observations d
l’évaluateur
conditions
d’éclairage dans les
lieux de travail
Les valeurs de la
distorsion
harmonique
permettent de ne
pas interférer dans
le fonctionnement
des équipes et
répondent aux
conditions fixées
par la norme
nationale spécifique
ou la norme IEC
61000
Critères
Total
Conception
Applications
Plus
Total
Critères
09
02
07
Critères
conformes
46
PN INTE 06-12-01:2011
14 CORRESPONDANCE
La présente norme n’a pas d’équivalent sur le plan international car jusqu’à sa rédaction, aucun
texte n’existait sur ce sujet.
Le contenu de RESET est basé sur une norme développée au Costa Rica par l’lnstitut
d’architecture tropicale (IAT) dont l’objectif est d’élargir les conditions requises en matière de
durabilité à une large gamme de constructions et de privilégier la conception et les savoir-faire
architecturaux.
L’Institut d’architecture tropicale – IAT a fait don de cette norme au pays, afin que les institutions
compétentes appliquent cette norme comme une norme nationale.
L’équipe interdisciplinaire de l’IAT ayant participé au développement du document de base RESET
est comme la suivante :
Architectes : Arch. Bruno Stagno, Arch. Jimena Ugarte, Arch. Pietro Stagno, Arch. Luz
Letelier, Arch. Juan Robles, Arch. Andrés Castro, Arch. Karla Venegas.
Énergie et transport : Roberto Jimenez, Ing. Saúl Kierszenson, Ing. Esteban Bermúdez.
Analyse environnementale : Biol. Daniel Loria, Geol. Daniel Murillo.
Collaborateurs: Arch. Minor Matín, Arch. Alejandra Arguello, Arch. Adrian Bonilla, Arch.
Alberto Guillen
47
PN INTE 06-12-01:2011
ANNEXE A (Informatif)
Tableau de situation concernant le facteur climatologique
Utilisé comme instrument de soutien, préalable à l’évaluation du chapitre 9 - Qualité et
Bien-être spatial, il est recommandé à l’évaluateur d’appliquer la feuille de situation
suivante afin de déterminer si les stratégies de climatisation passives sont adéquates.
Tableau de situation
Critères
Paramètres3)
Forêt épineuse tropicale
Forêt tropicale très sèche
1
Zone climatique où se trouve le projet (conforme Forêt tropicale sèche
à la classification Holdridge révisée)
Forêt tropicale
Forêt tropicale humide
Précipitation moyenne de mm/m2 annuelle eau
résiduelle (potentiel de la ressource en mm/m2)
2
0 à < 1 500 mm/m2 (L/m2)
1 500 à < 2 500 mm/m2 (L/m2)
2 500 à < 3 500 mm/m2 (L/m2)
3 500 à < 4.500 mm/m2 (L/m2)
Plus de 4 500 mm/m2 (L/m2)
FACTEUR CLIMATOLOGIQUE
0 à < 600 h/an
600 à <1200 h/an
3
Moyenne des
conditions et des
ressources
disponibles selon
le climat 2).
Moyenne d’heures de rayonnement solaire /an
du site (potentiel de la source en h/an)
1200 à <1800 h/an
1800 à <2400 h/an
plus de 2400 h/an
4
0 à < 1 m/s
1 à < 3 m/s
Vitesse moyenne et constance du vent (potentiel 3 à < 6 m/s
de la source)
6 à 9 m/s
Plus de 9 m/s
0 à <10%
5
Pourcentage de jours par an où la température
nocturne est au moins inférieure à 10° C par
rapport à la moyenne diurne
10 à <25%
25 à <50%
50 à <75%
75 à 100%
0 à <40%
40 à <55%
6
Humidité relative
55 à <70%
70 à <85%
85% à 100%
7
Durée de la période de sécheresse
0 à <2 mois
2 à <4 mois
48
PN INTE 06-12-01:2011
Tableau de situation
Critères
Paramètres3)
4 à <6 mois
6 à <9 mois
9 à 12 mois
8
Evapotranspiration
Supérieur à 2000 mm
Plus de 1600 mm à 2000 mm
Plus de 1200 mm à 1600 mm
800 mm mois 1200 mm
Moins de 800 mm
49