Télécharger le sommaire

TA B L E D E S M AT I È R E S
Introduction à l’édition allemande
7
L’Allemagne de près et de loin : une enquête sociologique 7
Franz Schultheis
Traduire GmbH. Note des traducteurs
16
Anaïs Cretin, Karim Fertikh, Claudine Girod
La face cachée du miracle allemand. L’État providence
en crise et l’amertume des milieux populaires
19
Michael Vester
Le retour des différences de classes
Changement de paradigme : d’un État social à vocation
universelle à un État d’assistance résiduel
Le déni de la stagnation économique
Les exigences sociales : entre exclusion et précarité
Une contradiction : la formation,
une force productive dévalorisée
21
23
26
28
35
1. Un monde du travail en miettes
39
Une ascension qui s’achève :
la nouvelle précarité dans le travail salarié
41
Berthold Vogel
L’État providence et son salariat : la constitution
de nouveaux modèles d’organisation sociale
La déstabilisation des couches sociales moyennes
L’« analyse de la précarité » dans le monde du travail
« En fait, je ne voulais pas être en intérim »
42
43
44
45
Berthold Vogel
Une intérimaire en entretien avec Berthold Vogel
47
Le « métier le plus mobile du monde »
60
Franz Hector
Un artisan taxi en entretien avec Franz Hector
Un chauffeur de taxi salarié en entretien
avec Franz Hector
« Voilà quelqu’un qui a un minimum d’empathie,
au moins »
68
72
80
Anja Weiß
Une cadre dirigeante en entretien avec Anja Weiß
« Les paysans sont à bout de forces »
84
94
Ludwig Zurbriggen
Un couple d’agriculteurs du Nord de l’Allemagne
en entretien avec Ludwig Zurbriggen
Comment fait-elle pour avoir une caisse sans erreur
et une famille ?
99
113
Tatjana Freytag
Une vendeuse en entretien avec Tatjana Freytag
Marginalisé
116
141
Malte Meyer
Un fonctionnaire de la Poste, qui a de nombreuses
années de service, en entretien avec Malte Meyer
En terrain glissant
144
153
Wolfgang Pauls
Un homme en situation salariale précaire en entretien
avec Wolfgang Pauls
Liquidation de la protection du travail
154
167
Malte Mayer
Un expert de la protection du travail en entretien
avec Malte Meyer
Le monde de la Caisse d’épargne
171
185
Wolfgang Pauls
Un gérant de banque en entretien avec Wolfgang Pauls 189
Faire ses valises
199
Ludwig Zurbriggen
Une fonctionnaire de l’aide sociale en entretien
avec Ludwig Zurbriggen
203
2. La réunification : témoignages sur une rupture
217
L’Est en piteux état
219
Michael Hofmann, Olaf Groh-Samberg, Carsten Keller
et Berthold Vogel
Exclusion, insertion et adaptation : l’expérience différenciée
des bouleversements dans la société est-allemande
221
Mauvais présages à l’Est ? Les types sociaux
du bouleversement et le nouvel autoritarisme d’État
227
Des jeunes dans les cités
231
Carsten Keller
Des jeunes en entretien avec Carsten Keller
et Olaf Groh-Samberg
Devenir adulte dans une cité
234
242
Carsten Keller et Olaf Groh-Samberg
Un jeune adulte en entretien avec Carsten Keller
et Olaf Groh-Samberg
« Au moins jusqu’à la préretraite »
245
253
Berthold Vogel
Un intérimaire chômeur en entretien
avec Berthold Vogel
Misère sociale, misère psychologique
254
272
Margareta Steinrücke
Une psychiatre en entretien avec Margareta Steinrücke 274
Un mineur de Thuringe dans le tunnel suisse
289
Ludwig Zurbriggen
Un foreur de tunnel en Suisse en entretien
avec Ludwig Zurbriggen
292
Aller-retour pour l’Ouest
309
Carsten Keller
La mère de sept fils en entretien avec Olaf Groh-Samberg
et Carsten Keller
314
Un reliquat du Mur
328
Olaf Groh-Samberg
Un « cas problématique » en entretien
avec Olaf Groh-Samberg et Carsten Keller
332
3. Aiguillages
349
Famille et éducation : la reproduction en crise
351
Elisabeth Timm et Andrea Lange-Vester
La famille, une affaire de femmes
L’éducation, une question de classes
Faire de l’entrisme
351
355
361
Kristina Schulz
Un directeur d’établissement en entretien
avec Kristina Schulz
Le cercle vicieux de l’indifférence
366
377
Andrea Lange-Vester
Des élèves d’une Hauptschule en entretien
avec Andrea Lange-Vester et Christel Teiwes-Kügler
Carrière en cul-de-sac
386
398
Henning Küppers et Kristina Schulz
Une femme docteure en littérature en entretien
avec Henning Küppers
Fuir l’institution
405
421
Elisabeth Timm
Une mère d’accueil en entretien avec Elisabeth Timm
« On doit prendre pour modèle une réalité »
Andrea Lange-Vester
426
432
État d’urgence dans l’éducation
441
Ullrich Bauer
« Seconde chance », un directeur de Hauptschule
en entretien avec Ullrich Bauer
« Préparer un minimum à la vie » : un directeur
de Hauptschule en entretien avec Ullrich Bauer
et Carsten Keller
Libération et déstructuration
447
458
474
Margareta Steinrücke
Une enseignante d’école primaire en entretien
avec Margareta Steinrücke
« On avait aussi pas mal de liberté » : un ancien élève
de Hauptschule en entretien avec Margareta Steinrücke
480
488
4. Producteurs de sens et production culturelle
499
Précaire de haut niveau
501
Franz Schultheis
Au service du Bien et du Vrai
508
Kristina Schulz
Mise au rancart
512
Kristina Schulz
Une politicienne des Verts en entretien
avec Kristina Schulz
La justice, c’est une illusion
517
524
Anja Weiß
La directrice d’un projet de femmes en entretien
avec Anja Weiß
528
L’art de la survie dans une culture de l’autovalorisation 539
Daniela Böhmler et Peter Scheiffele
5. Aux marges
577
En marge
579
Anja Wei , Alessandro Pelizzari et Kristina Mau
Périphéries et violence symbolique
Vivre en marge
Superposition
Périphéries, marché et État
« Je n’ai fait que travailler
et payer pendant toute ma vie »
579
582
584
586
590
Kristina Schulz, Ute Schulz
Une femme née en 1926 en entretien avec Ute Schulz
Berlin, c’est loin – vivre à la périphérie
595
602
Kristina Mau
Des habitants de Jestetten en entretien avec Kristina Mau 609
Le Russe du bâtiment
627
Alessandro Pelizzari
Un migrant russe en entretien avec Alessandro Pelizzari 633
« Entre acceptation et mesures d’économie :
une lutte contre l’institution »
641
Elisabeth Timm
Une personne handicapée en entretien
avec Elisabeth Timm
647
« Je suis une entreprise ! Je suis ma secrétaire,
mon directeur, mon VRP »
649
Norbert Cyrus et Anja Weiß
Une aide-ménagère en situation illégale
en entretien avec Norbert Cyrus
Pas d’autre choix
655
667
Kristina Schulz et Andrea Lange-Vester
Une demandeuse d’asile en entretien
avec Andrea Lange-Vester
673
Une société sans qualités
681
Franz Schultheis
Des qualités sans hommes
La honte de l’ouvrier dans une société
de classe moyenne
Les promesses de l’école et la génération sacrifiée
Des hommes dans le maelström
De la critique de la radicalisation
de la concurrence capitaliste
La nouvelle vulnérabilité des protections sociales
682
684
687
689
692
694
Annexes
697
Glossaire
Bibliographie
Biographies des auteurs
699
704
716