EMP-700, EMP-710

EMP-700, EMP-710
Options
72 mm
Minitel
3616 code EPSON (1,29 F/min.).
EPSON Information
Pour obtenir des renseignements sur les
produits et le réseau commercial EPSON :
Téléphone : 01 40 87 37 37
de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h00.
Fermé le lundi matin.
Support technique
Téléphone : 01 49 61 33 95 (2,23 F/min)
du lundi au samedi
de 9h00 à 19h00 sans interruption.
Service Driver
Sur Site Internet EPSON
ou par fax : 03 86 44 13 15
ou B.P. 20 - 89130 TOUCY
T
Ce document ne présente pas de caractère contractuel.
Les spécifications techniques sont données à titre
indicatif.
Les photographies contenues dans cette documentation
ne sont pas contractuelles, les images ne sont pas
représentatives de la qualité produite par l’appareil.
EPSON est une appellation commerciale de Seiko
EPSON Corp.
IE ISO 9
IF
Les autres marques sont des appellations
commerciales de leurs sociétés respectives.
ISO
9
• Carte de référence
• Carte d'enregistrement
• Carte de garantie (Garantie Mondiale 2 ans
pièces et main d'œuvre retour atelier)
Site Internet
http://www.epson.fr
) °C E R
2 N °1 9
Système de projection
• Bloc optique 3 LCD RVB
Type de projection
• Avant/Arrière/Inversé (mode plafond)
Spécifications du bloc optique
LCD
• Taille : 0,9 pouces (x3)
• Technologie : afficheur à matrice active
de type TFT Poly-silicium
• Nombre de points : 2 359 296 points
(1024 x 768 x 3)
• Résolution native : XGA
• Format matrice : 4:3
• Alignement des points : lignes
Lentille de projection
• Type : Manuel : zoom/focus/rétractable
• Nombre F : de 2,0 à 2,2
• Nombre f : de 35 à 42 mm
• Zoom : 1,2
• Cache objectif : attaché à l'objectif
Lampe
• Type : 120 W UHE
• Durée de vie : 2000 h
Système optique
• Méthode de prisme avec système de
séparation par miroir dichroïque
Taille d'écran (distances de projection)
• De 26 à 300" de diagonale (de 1,1 à
13,8 m)
Facteur de correction Keystone fixe
• 10:0
Luminosité
• EMP-700 : 800 ANSI lumens
• EMP-710 : 1000 ANSI lumens
Taux de contraste
• EMP-700 : 350:1
• EMP-710 : 400:1
Uniformité de luminosité
• 90%
Nombre de couleurs
• 16 millions de couleurs (mode Vrai)
Reproduction sonore
• 1 W mono
Agences régionales
Lille, Lyon, Marseille, Nantes, Strasbourg,
Toulouse.
00
S Y N TA X E / F E V R I E R 2 0 0 0 / 3 5
Caractéristiques techniques
Siège social, agence Paris et
agence consommables
Boîte postale 320
92305 Levallois-Perret CEDEX
AQ
Panneau de connexion
Poids EMP-700, EMP-710 : 2,6 kg
F
• Ecran portable (ELPSC06)
267 mm
1120 (A
Lampes de rechange
(ELPLP10 S et ELPLP10B)
Fréquences
Balayage
• De 13,5 MHz à 162 MHz
Horizontale
• De 15 kHz à 92 kHz
Verticale
• De 50 Hz à 96 Hz
Fonctions d'ajustements
Projecteur/télécommande
• Keystone / Luminosité / Contraste /
Teinte / Son etc.
Angle de projection
• De 0 à 15 degrés
Correction "Keystone"
• De -15 à + 15 degrés
Analog RVB I/O
Résolution
• Natif : 1024 x 768 points
• Emulation : 1600 x 1200 / 1280 x 1024 /
1024 x 768 / 800 x 600 /
640 x 480 points
Signal d'entrée
• Type de signal : signaux séparés
• Signal vidéo : analogique
• Type de synchro. : Séparée / Composite /
Synchro. sur le vert
• Signal audio : 500 m Vrms / 47 KΩ
Type
• Vidéo : Mini DB 15 points
• Audio : Mini-Jack Stéréo
Signal de sortie
• Signal audio : 0 - 500 m Vrms / 600 Ω
Type
• Audio : Mini-Jack Stéréo (Sortie Audio
commune Analogique et Audio
RVB) désélectionne le hautparleur interne
E/S Vidéo
Performance d'affichage
• NTSC : 550 lignes PAL et SECAM : 550
lignes Modes 4/3 et 16/9ème
Signal d'entrée
• Standard vidéo : NTSC / NTSC 4.43 /
NTSC 3.58 / PAL /M-PAL
/ N-PAL / PAL 60 /
SECAM
• Signal vidéo : Vidéo composite / S-Vidéo /
Vidéo RVB
• Signal audio : 500 m Vrms / 47 kΩ
Type
• Vidéo : RCA x1/S-Vidéo x1/Mini DB 15 x1
• Audio : RCA x2
Signal de sortie
• Signal audio : 0 - 500 m Vrms / 600 Ω
Type
• Audio : Mini-Jack Stéréo (Sortie Audio
commune Analogique et Audio
RVB) désélectionne le hautparleur interne
Controle E/S
Type
• E/S Souris/Série : Mini Din 9 Pin x1 /
USB type B x1
Mode compatibilité souris
• PS/2, ADB et USB
Température de fonctionnement
• 0°C - 35°C
Alimentation
• 100-120 V / 200-240 V ± 10%, 50/60 Hz AC
Consommation
• 180 W (4 W en mode d'attente)
• 100-120 V, 1,9 A, 50/60 Hz
• 200-240 V, 1 A, 50/60 Hz
Accessoires
• Câble d'alimentation (3 m)
• Câble VGA (1,8 m)
• Câble vidéo/audio (1,8 m)
• Télécommande
• Piles AA x 2
• Jeux de câbles souris (pour PS/2, USB,
Série et Mac™)
• Manuels utilisateur (6 langues)
3/
Visualiseur 3D (ELPDC01)
EMP-700, EMP-710
213 mm
CACHET DU DISTRIBUTEUR
Projecteurs Multimédia
• Ultra-portabilité, compacité, super mobilité
• Systèmes d'aide et de présentation intégrés
• Système tri-LCD polysilicium 0,9” - 2 359 296 points - 800 et 1000 lumens ANSI
• Multiplateforme Mac™, PC et station de travail, Vidéo 4/3 et 16/9 ème
• Multistandard NTSC / NTSC 4.43 / NTSC 3.58 / PAL /M-PAL / N-PAL / PAL 60 / SECAM
• Résolution XGA, système d’émulation VGA, SVGA et UXGA Biscuit II™
Imprimantes, Scanners, Projecteurs, Appareils photo numériques
* les meilleures présentations
se font avec EPSON
EMP-700, 710
P R O J E C T E U R S M U LT I M É D I A LCD
LUMINEUX
UMINEUX
• DES
ES LUMINOSITÉS
LUMINOSITÉS
LÉGERS
ÉGERS
• DES
ES PRODUITS
PRODUITS
PARFAITES
PARFAITES DE
DE
DE
DE MOINS
MOINS DE
DE
800
2,6
ET
ET
1000
LUMENS
LUMENS
Afficheur LCD TFT
Haute Performance
EPSON
ANSI.
Correction Keystone électronique
Ces projecteurs sont équipés d'une nouvelle fonction qui
corrige l'effet de déformation trapézoïdale de l'image qui
apparaît lors de l'inclinaison du projecteur lorsque l'on veut
projeter des images au-dessus ou au-dessous de ce dernier.
Cette correction, accessible directement sur le projecteur,
permet de recadrer une image projetée avec un angle de
± 15°, et par pilotage informatique, jusqu'à ± 35°
(Les EMP-700/710 comme l'ensemble des projecteurs EPSON
peuvent être totalement controlés par liaison série RS-232C).
KG
KG.
FORT
ONTRASTE
ORT C ONTRASTE
• UNN RAPPORT
RAPPORT DE
DE 350:1
PROJECTEURS
ET
ET 400:1
POUR
POUR UN
UN MEILLEUR
MEILLEUR CONFORT
CONFORT.
MULTIMEDIA
LCD EPSON EMP-700, 710
Jusqu’à 1000 lumens ANSI
PAS
UN
YSTÈME TOUT
OUT- EN
EN- UN
AS DE
DE COMPROMIS
COMPROMIS : SYSTÈME
• DES
ES PROTUIS
PROTUIS COMPLETS
COMPLETS.
En atteignant la valeur de 1000 lumens ANSI, EPSON réalise,
avec sa technologie LCD, le projecteur le plus lumineux de
sa catégorie.
Les images projetées sont parfaitement claires et peuvent
être lues même dans des environnements lumineux.
EPSON réalise un produit avec des qualités d’affichage
autorisées jusqu’à maintenant uniquement sur des produits
"Haut de gamme" aux volumes beaucoup plus importants.
Leader dans le monde des projecteurs et leader dans la
fourniture des panneaux LCD à la plupart des acteurs de ce
marché, EPSON a intégré dans ces EMP ses tous derniers
panneaux LCD haute luminosité en 0,9”.
Projecteurs Super-Mobiles
Un poids et un volume réduit de 40%*
Enfin un Projecteur Super-Mobile XGA
réellement portable avec des performances
étonnantes :
1000** lumens ANSI, 2,6 kg, un rapport de
contraste de 400:1**, la gestion de la vidéo
en 16/9ème, des entrées RVBs, un système de
correction électronique Keystone et plus encore…
EMP-710
Un mode de reproduction des couleurs éclatant
Des produits conviviaux
Des produits passe-partout
* par rapport aux Ultra-portables type EMP-7550
** EMP-710
Pointeur de souris simplifié
Désormais, le clic de la souris est intégré dans le bouton de
déplacement ; ainsi, en un mouvement du doigt, vous pouvez
désigner et cliquer. Ce nouveau système est parfaitement
adapté à un usage des modes déplacer/déposer des nouveaux
environnements graphiques de vos ordinateurs.
Autour de ce pointeur se trouvent des touches d'effets
programmables qui mettent à votre disposition des pointeurs
additionnels pour désigner des objets à l'écran (informatique
et/ou Vidéo), surligner des zones…
Le nouveau système d’émulation numérique actif Biscuit II™
(DAR), permet l’affichage d’images parfaitement définies en
haute résolution jusqu’au format UXGA. Les EMP-700/710
acceptent des signaux en provenance de Stations de travail
et, grâce au système de retaille, peuvent afficher n’importe
quelle résolution avec une qualité d’image parfaite (mode
d’émulation : image compressée, mode retaille : image réelle
en fenêtré) avec une précision de 1 pixel pour 1 pixel.
Souris USB
La connexion USB est désormais disponible sur les nouveaux
EMP. Et, en plus des traditionnelles souris ADB et PS2, ils
tireront partie des souris USB directement. Vous pourrez
donc, aisément désormais, connecter plusieurs souris
simultanément sur votre système et prendre le contrôle de
ce dernier depuis votre télécommande.
Filtre spécial, convertisseur 9 bits A/D et circuit de
réduction des bruits parasites
Connectez, présentez, les EMP-700/710 possèdent des systèmes qui facilitent
leur mise en œuvre comme la détection automatique du signal à la mise sous
tension.
Un nouveau design qui permet le rangement du projecteur dans une mallette classique,
un format avec une prise en main aisée.
Un zoom électronique, accessible directement, vous permet
aisement d'agrandir avec précision une partie de l'image.
Les détails de vos plans projetés en SXGA ou UXGA seront
immédiatement mis en avant.
La qualité et la souplesse de déplacement de ce mode Loupe
rendront cette fonction rapidement indispensable.
Supporte des résolutions jusqu’au UXGA
(1600 x 1200) 85 Hz
Grâce à un système de correction Gamma des couleurs de type 3D, et sa
connexion RVBs, les EMP-700/710 génèrent des couleurs pures avec des
dégradés parfaits.
Des outils d’aides pour des présentations percutantes
Touches d’effets, Mode Loupe, Incrustation Image dans l’Image, Mémorisation
d’un Logo, Télécommande avec fonction souris, Correction Keystone électronique,
Système d’aide interactif, …
Mode Loupe
Notebook classique
Un filtre permet de renforcer la balance des couleurs en leur
donnant un nouvel éclat. Un convertisseur des niveaux de
couleurs et circuit de réduction de bruit améliore la
résolution et la finesse des images vidéo.
Touche d'aide
A tout moment un guide interactif pourra être appelé pour
vous permettre d'ajuster les fonctions du projecteur.
Ce manuel intelligent, présent à tout moment, guidera les
nouveaux utilisateurs dans les menus du projecteur en
autorisant des paramétrages simplement en répondant à des
séries de questions.
Informatique et Vidéo
Les EMP-700/710 sont parfaitement adaptés à la projection
d’images vidéo. En plus des mode d’amélioration des images
décrits ci-dessus, ils sont dotés de 3 entrées vidéo :
Prises RCA pour la vidéo composite,
Prise Y/C pour les signaux S-Vidéo, et
Prise DB15 pour entrer un signal de
type RVBs.
Idéal pour des lecteurs
de type DVD, ils reproduiront des images
vives et claires en
mode 4/3 et 16/9ème.
Mode Image dans l'image
Les EMP-700/710 sont équipés d'une fonction qui permet,
à tout moment, de faire apparaître une image vidéo dans
l'image informatique. Celle-ci peut être facilement agrandie
ou réduite à l'écran et positionnée où l'on veut. Ceci permet
la réalisation d'effets étonnants dans vos présentations en
mixant simultanément des images vidéo et informatiques.
EMP-500, EMP-700, EMP-710
avec objectif standard
300 Diagonale (pouces)
200
40
23 30
0 0 0
0,47 0,61 0,81
60
0
1,22
0,85/1,05
1,1/ 1,4
1,5/1,85
2,25/2,8
3,05/ 3,7
3,8 /4,6
80
100
0
1,63
0
2,03
0
4,06
0
Base (m) 6,10
7,65/9,3
11,5/13,9
Distance mini/maxi (m)
XGA N AT I F , 800 L U M E N S ANSI E T
XGA N AT I F , 1000 L U M E N S ANSI
EMP-700, 710
Position
(cm)