VIE - Etterbeek

Septembre
2011
n°
36
La
E
I
V
Etterbeekoise
Votre mensuel communal officiel
24 septembre : une « teuf » d’enfer au
Cinquantenaire!
Etterbeek dévoile son Agenda 21 Local
Savez-vous ce qui se passera en
2021 ? A Etterbeek, nous en décidons
ensemble et aujourd’hui! Environnement,
alimentation durable, cohésion sociale,
mobilité douce, énergie, culture,
solidarité internationale et propreté
publique
comptent
parmi
les
nombreuses thématiques abordées
dans l’Agenda 21 Local d’Etterbeek.
L’heure est venue de livrer à
tous les Etterbeekois le contenu de
leur Agenda 21 Local ! Ce sera chose
faite le dimanche 2 octobre 2011 sur
la place Jourdan à l’occasion d’un
Ceux qui y étaient s’en souviennent
encore : le 9 mai 2010, Etterbeek avait
organisé, pour la première fois, un « DJ
set » géant sur l’esplanade du parc du
Cinquantenaire. Un événement initié en
partenariat avec Fun Radio et programmé
en apothéose du traditionnel dimanche sans
voiture sur l’avenue de Tervueren.
Bilan de l’expérience ? Plutôt positif,
puisque le public visé – essentiellement les
jeunes – avait répondu présent et que la fête
avait battu son plein sans que le moindre
incident, technique ou autre, ne soit à
déplorer. Seul bémol : même s’il y avait du
monde, le premier « Party Fun Live Festival »
aurait sans doute attiré encore davantage de couche-tard s’il n’avait pas été proposé en queue
de programme d’un événement aussi large que l’anniversaire de l’avenue de Tervueren.
La leçon a donc été retenue et, en toute logique, notre « dancefloor » à ciel ouvert
reviendra cette année sous une nouvelle formule ! Notez donc bien dans vos agendas la date du
samedi 24 septembre 2011. Ce jour-là, le Bourgmestre Vincent DE WOLF et l’Echevin de la Jeunesse,
Patrick LENAERS, vous attendent au parc du Cinquantenaire pour participer à notre première
« Journée de la Jeunesse » qui débutera à 14h et s’achèvera, entre 18h et 22h, avec un Festival
Dance toujours organisé en collaboration étroite avec Fun Radio.
Public cible : les jeunes de 15 à 30 ans. Un mot, d’abord, sur les nombreuses activités qui
leur seront proposées avant que les « spotlights » et la musique ne fassent monter la température.
Il y aura du sport, évidemment, avec du volley, du basket, du frisbee, du skate-board et la
présence du centre sportif d’Etterbeek. Mais aussi des stands d’information (prévention drogue
et alcool, aide à l’emploi, cours de langues), des ateliers en tous genres (grafs, dj, sérigraphie
pour t-shirts, initiation aux premiers soins, etc.), de la danse, des démonstrations de modélisme,
du baby-foot ou encore un parcours « segway » (véhicule électrique monoplace à deux roues)
encadré par un moniteur.
Bref, de quoi se distraire mais aussi de quoi s’informer et s’initier à de nouvelles disciplines!
A tout cela succédera donc, dès 18h, le « Festival Dance » animé par quatre magiciens
du son qui vont faire chauffer leurs platines et nous mettre des fourmis dans les jambes :
Mademoiselle Luna, DJ Joss, DJ Noise P et DJ Daddy K. Autant dire que l’ambiance sera torride
et électrique…
Un petit détail encore, si l’on peut dire : toutes ces activités, y compris la soirée « dance »,
sont gratuites. Ce serait donc bien dommage de louper le rendez-vous !
●
Infos complémentaires : service Jeunesse – 02/627.23.23
événement durable.
Avant de vous en détailler le programme, un petit mot sur ce qu’est un
Agenda 21 Local (A21L). D’abord, c’est un « agenda », donc un programme. Ensuite
« 21 » parce qu’il est lié au 21ème siècle. Enfin, « Local » parce qu’il concerne notre
commune. L’A21L est donc un programme d’action dont le but est de donner à
notre commune un caractère plus durable.
Depuis 2009, à l’initiative de l’Echevine Marie-Rose GEUTEN, des Ateliers
participatifs ont réuni de nombreux citoyens, commerçants, associations, élus et
agents communaux pour définir des objectifs et des actions en vue de garantir à
chacun une meilleure qualité de vie au sein de la commune. Dans la foulée, de
nombreuses actions ont déjà été initiées. Parmi celles-ci : installation de parkings vélos
et de poubelles de tri dans l’espace public, sensibilisation à l’alimentation durable,
aux thématiques liées à la santé et au commerce équitable, balades conviviales
dans les espaces verts, conférences sur le compostage, etc.
Cette année, nous avons rassemblé toutes ces actions dans un Plan d’action
intégrant tous les domaines de la vie etterbeekoise. L’objectif : engager globalement
notre commune vers un 21ème siècle durable. C’est ce Plan d’action que nous vous
présenterons le 2 octobre prochain, sur la place Jourdan à l’occasion d’une journée
festive à laquelle vous êtes tous invités.
Le programme ? Le voici : coup d’envoi à 9h30. A 10h, inauguration de l'Arbre
des générations futures et début d’ateliers pour petits et grands (cuisine durable,
compostage, recyclage, etc.). A 11h30, lancement officiel du Plan d’action, suivi
d’un apéro et d’un barbecue. Puis, dans l’après-midi : du théâtre de rue (avec le
Théâtre Carbonique), de la musique (avec les Fanfoireux), des initiations au Segway,
des promenades en… vélo-bar (pour pédaler en dégustant une bière bio au fût) et
même un quizz dont le premier prix est un vélo pliable d’une valeur de 1000 €. Bref,
de quoi s’amuser tout en construisant ensemble l’avenir d’Etterbeek !
●
L’intégralité
de
notre
dès le 3 octobre 2011.
Seuls 17 clubs ont obtenu le label
provincial tant convoité et le RRCE en
fait donc partie. Une récompense qui le place en bonne position pour jouer en
Provinciale A durant la saison 2011-2012.
Ce succès n’est pas le fruit du hasard. L’Académie de football
du RRCE compte actuellement pas moins de 330 jeunes âgés
entre 5 et 20 ans. Et ses mérites sont reconnus tant en matière de formation
des entraîneurs qu’en termes de sensibilisation des jeunes à des valeurs aussi
fondamentales que la confiance en soi, le goût de l’effort et l’esprit d’équipe. En un
mot, elle tourne à plein régime et le rôle social qu’elle joue au sein de notre commune
est, lui aussi, significatif. Autant d’atouts qui valent aujourd’hui au « matricule 311 »
le privilège d’ajouter à ses trophées un label de qualité amplement mérité !
Pour d’autres infos sur le club : www.rrce.be
La vie Etterbeekoise
113-115 avenue d’Auderghem - 1040 Etterbeek
[email protected] - 02/627.23.29
Imprimé sur papier recyclé.
●
d’action
sera
accessible
sur
www.etterbeek.be
« Commune ferme à la ville » :
menu d’automne
Label de qualité pour le RRC Etterbeek
Notre club de foot s’est une fois de
plus distingué ! L'Union belge de Football
a en effet établi un classement des
clubs brabançons prétendant à l’octroi
d’un label de qualité pour la formation
des jeunes et l’encadrement sportif. Un
« hit-parade » auquel notre Royal Racing
Club d’Etterbeek (RRCE) s’est classé en
15ème position… sur un total de plus de
300 clubs. Belle performance !
Plan
que les autres.
Le développement durable est aussi dans votre
assiette ! S’alimenter est un acte quotidien en lien
direct avec l’environnement, l’économique et le social.
Marie-Rose GEUTEN, Echevine du Développement
durable, vous propose de composer votre menu
d’automne avec des ingrédients de saison. De l’entrée au
dessert, voici un panel d’activités plus appétissantes les unes
Vos soirées « Cinéma et dégustations » :
Je 22/09 : Soirée cinéma « Love Meatender », au Senghor, à 20h (suivi d’un débat
en présence du réalisateur et d’une dégustation végétarienne). 5€ ou 3€ sur
réservation.
Je 13/10 : Soirée cinéma « Severn, la voix de nos enfants », au Senghor, à 20h – 4€
ou 2€ sur réservation. Verre de l’amitié.
Vos Ateliers « Cuisine et alimentation durable » :
Ve 7/10 – 21/10 – 25/11 : « Cuisine végétarienne » (en soirée) - 15€
Sa 15/10 - 19/11 : « Cuisine Italienne » (en matinée) - 15€
Me 16/11 : « Le vin biologique » (biodynamie - en soirée) - 10€
Sa 3/12 : « Poissons » (en matinée) - 15€
Pour les plus petits et leurs jeunes papilles :
Sa 8/10 : Atelier du goût pour les enfants avec Ali Baba asbl, en collaboration
avec la Maison des Enfants (dans le cadre de sa Fête de l’automne). Ouvert à
tous entre 10h et 12h.
Info et réservation : [email protected] ou 02 / 627.27.86
●
www.etterbeek.be
L’agenda
Jeudis 8, 15, 22, 29 septembre : Séminaire « Up ! Experiences »
de 17h à 18h30
Salle de l’Europe - Hôtel communal - 115, avenue d’Auderghem
Infos : www.upexperiences.be
Jeudi 15 septembre : Formation compostage (gratuit) – 18h
Aux Jardins participatifs - 171-173, avenue Nouvelle
Infos : 02/627.27.85
Vendredi 16 septembre : Soirée « Tourisme durable » – 20h
En collaboration avec l’asbl Tourisme Autrement / Entrée libre
Salle Le Cercle – 6, rue Doyen Boone
Infos : 02/627.27.54
Lundi 19 septembre : Conseil communal - 20h
Salle du Conseil - Hôtel communal - 115, avenue d’Auderghem
Jeudi 22 septembre : Conférence-débat de la CCAE – 20h
Thème : Regards croisés sur l’Europe, d’hier à aujourd’hui
Salle du Conseil - Hôtel communal - 115, avenue d’Auderghem
Infos : 02/627.27.39
Jusqu’au 30 septembre : Rétrospective Raymond CEUPPENS
Espace Entrée libre - Hôtel communal – 113, av. d’Auderghem
Nederlandstalige Openbare Bibliotheek – 191, av. d’Auderghem
Bibliothèque Hergé – 211, avenue de la Chasse
Infos : 0497/599.841
Samedi 1er octobre : Rythm’n Parc – de 12h à 20h
Jardins de Fontenay – 67, rue des Champs
Infos : 0473/757.908
Samedi 1er octobre : Déchetterie mobile – de 9h à 14h
Place de Theux
Infos : 02/627.27.21
D’autres infos vous attendent sur www.etterbeek.be
Les travaux
Avenue Edouard de Thibault : rénovation des trottoirs. Première phase :
tronçon entre les rues Général Tombeur et de la Gare. Fin des travaux :
début septembre.
Avenue Hansen-Soulie (dans la foulée des travaux d’égouttage) :
rénovation des trottoirs.
Rue Major Pétillon (dans la foulée des travaux d’égouttage) :
réaménagement complet de la voirie et des trottoirs.
Campagne d’asphaltage : rue Sainte-Gertrude (entre avenue des
Nerviens et rue du Cornet), avenue du Front (côté impair). Les dates ne
sont pas encore fixées ; un avis sera distribué aux riverains concernés.
Impétrants :
Sibelga : rues de Pervyse et des Moissonneurs
Hydrobru (assainissement) : rénovation de l’égout rue Baron Lambert
(jusque fin novembre), avenue Hansen-Soulie et place du Roi Vainqueur
(jusque fin janvier 2012). Rue Gray : rénovation du collecteur du Maelbeek.
Rue Félix Hap : rénovation des branchements et de l’égout à partir du
mois d’août jusqu’au 31 octobre. Rue Major Pétillon : rénovation des
branchements et de l’égout à partir de début août (durée : deux mois) et
rénovation des raccordements.
Hydrobru distribution : rue Félix Terlinden (jusque fin novembre).
Telenet : rue Abbé Cuypers, rue de la Gare, promenade Hippolythe
Rolin.
Belgacom : promenade Hippolythe Rolin. Rue des Boers (entre avenue
de la Chasse et rue Général Tombeur). Sous réserve d’autorisation
communale.
Pour toute autre information sur les travaux : www.etterbeek.be
Stationnement : la commune informe
Début juillet, les Etterbeekois qui disposent d’une carte
habitant ont reçu un courrier adressé par les autorités communales
concernant le projet de Plan régional de Stationnement.
Objectif : les informer sur les principales orientations envisagées
par ce projet et recueillir dès à présent leur avis.
Précisons que nous n’en sommes pas encore au projet
définitif de Plan régional de Stationnement. Le document qui a
été transmis aux communes n’est pour l’heure qu’un rapport établi
par deux bureaux d’études à la demande de la Région. Il n’en
énumère pas moins toute une série de dispositions qui pourraient,
sous réserve d’accord au Gouvernement bruxellois, constituer
l’ossature d’un Plan régional voué à remplacer les plans de
stationnement mis en œuvre dans les communes. Comme, par
exemple, celui d’Etterbeek.
Et le moins que l’on puisse dire c’est que les mesures
envisagées réduisent considérablement les avantages dont
bénéficient actuellement les Etterbeekois. Quelques exemples ?
Primo, tout Etterbeekois détenteur d’une carte habitant peut pour
l’instant stationner gratuitement dans n’importe quelle zone verte
à Etterbeek. Ce ne serait plus le cas à l’avenir : la gratuité ne serait
appliquée que dans les zones vertes proches de votre domicile.
Côté tarifs, les trois premières cartes habitants pour un même
ménage sont gratuites à Etterbeek. Le projet régional propose un
tarif de 40 € par an dès la première carte. Le prix grimpe même
jusqu’à 140 ou 200 € (selon les zones) pour la 2ème carte. Pour
autant que vous y ayez droit cependant, car dans les zones bien
desservies par les transports en commun, l’option « 2ème carte
habitant » est d’office exclue.
Ajoutons à cela la suppression de la « carte visiteur », la
disparition de nos différentes formules d’abonnement (entreprises,
commerçants, enseignants) ou encore la réduction drastique
des facilités qu’Etterbeek accorde à tout le secteur médical et
paramédical. Dans le schéma régional, seuls les prestataires de
soins urgents auraient droit, en effet, à une carte… tarifée à 200
€ par an.
Bref, face à de telles différences, le Bourgmestre Vincent DE
WOLF, et avec lui l’ensemble du Collège, estimait que cela valait
bien une information « préventive » adressée aux habitants. Ceuxci d’ailleurs ont réagi en nombre ! Ils sont plus de 500 à nous avoir
déjà répondu en soulignant majoritairement, faut-il le préciser, leur
nette préférence pour leur Plan communal de Stationnement.
●
18 septembre : un village et pas de
voitures !
Cette année, le « Dimanche sans voiture »
fêtera ses 10 ans ! Il aura lieu le 18 septembre prochain, et
comme le veut la formule, tous les Bruxellois seront priés
de laisser l’auto au garage entre 9h et 19h. Seuls seront
autorisés à circuler les transports en commun (gratuits
durant toute la journée), les taxis, les services techniques
et les véhicules de secours.
Le même jour, « Etterbeek - Village » sera
de retour sur la place Jourdan à nouveau recouverte
d’une pelouse de 900 m². Au programme : nombreuses
animations, jeux en bois pour petits et grands, vélos
originaux, ambiance musicale (de 12h à 14h) et stands
des associations. Les étudiants de l’Institut Arthur Haulot
y présenteront aussi leur vision d’un aménagement idéal
pour la place Jourdan.
Un petit déjeuner Oxfam attend les
gourmands le matin. Et ceux-ci auront encore, plus tard
en journée, l’embarras du choix : petite restauration
classique, bio ou barbecue « façon auberge espagnole ».
Comment ça marche ? Chacun apporte sa viande pour
la faire cuire sur place; la commune fournit les grilles, les
tables et les chaises. Infos complémentaires pour tout ce
qui concerne « Etterbeek – Village » : 02 / 627.24.35.
Dernière précision : si vous devez
impérativement utiliser votre voiture le 18 septembre, vous
pouvez solliciter une dérogation par écrit auprès de la
commune (service Mobilité, 113, avenue d’Auderghem)
ou via le site web www.irisbox.irisnet.be. Attention
toutefois : les conditions d’octroi des dérogations sont
très strictes. Plus d’explications sur notre site internet
www.etterbeek.be
●
Nouvelle plaine de jeux au Paradis
Il y a un
an déjà, le parc
du Paradis des
Enfants
(situé
entre les rues
Commandant
Lothaire et Baron
de Castro) avait
bénéficié d’une
première cure de jouvence : nouveaux chemins,
plantation de parterres fleuris et aménagement
d’un parcours santé. Mais tout n’était pas terminé
puisqu’on annonçait pour 2011 la création d’une
toute nouvelle plaine de jeux.
C’est aujourd’hui chose faite et le résultat
des travaux (coût total 50.000 €) a été inauguré le 5
juillet dernier par le Bourgmestre Vincent DE WOLF et
l’Échevine des Travaux publics, Marie-Rose GEUTEN,
en présence de nombreux enfants trop heureux de
pouvoir être les premiers à en profiter.
Les nouveaux jeux sont à la fois plus
modernes et mieux adaptés aux besoins des enfants,
selon leur âge. La grande nouveauté, en effet, c’est
que l’unique module de jeux disposé autrefois dans
le parc a cédé la place à deux modules distincts.
Le premier est destiné aux plus petits et le second
aux « grands » âgés entre 5 et 12 ans. Objectif :
éviter la cohabitation, sur un même jeu, d’enfants
présentant une grande différence d’âge, ce qui est
parfois source de conflits et de danger.
●
Claire-Joie et le Président !
Youpi, la ludothèque fête ses 35 ans !
Le 1er juin dernier, des élèves issus des classes
de 4ème, 5ème et 6ème primaires de l’école Claire-Joie
ont participé au relais international de course à pied, le
« World Harmony Run ». Celui-ci regroupe plusieurs sportifs
issus des pays de l’Union qui parcourent l’Europe en
diffusant un message pacifique. L’arrivée avait lieu dans
le parc Léopold où les « joggeurs » étaient attendus par
un invité de marque : le président du Conseil Européen en
personne, Herman Van Rompuy. Celui-ci a salué et félicité
tous les coureurs présents, y compris nos jeunes sportifs
portant les couleurs de Claire-Joie !
Pour info, depuis sa création en 1987, des centaines
de milliers de coureurs de cultures, de nationalités et
de
croyances
différentes ont porté
la torche du « World
Harmony Run » à
travers les continents.
Ils expriment ainsi
symboliquement
leurs espoirs et leurs
rêves d’un monde
meilleur.
●
Bon anniversaire ! Notre ludothèque communale
(située à la Maison des Enfants, 233, avenue
d’Auderghem) soufflera ce samedi 24 septembre,
ses 35 bougies. A cette occasion, les Etterbeekois
sont invités à y partager, entre 11h et 15h, un grand
buffet animé par des jeux. Bref, ce sera la fête pour
les petits et les grands !
Pour rappel, notre ludothèque offre un vaste choix
parmi plus de 1500 jeux différents pour tous les
âges. Vous pouvez aussi tester les jeux sur place, ce
qui est pratique avant de les acheter. Par ailleurs,
la ludothèque accueille également des groupes ou
des classes et se déplace, sur demande, dans les
crèches ou les homes.
Pour s’inscrire, deux possibilités : soit l’inscription
personnelle (2,50 € par an – location de deux jeux
par semaine), soit l’inscription professionnelle (3,75
€ par an – location de cinq jeux par semaine). La
location par jeu, par semaine, est fixée à 0,50 €
(seulement !).
Horaires d’ouverture : lundi, de 16h à 18h, mardi, de
15h à 17h, mercredi, de 14h à 16h30, jeudi, de 15h à
17h et samedi, de 11h à 12h30 (sauf en été).
Autres infos : 02/642.90.22 ou www.ludothequeetterbeek.be.
●
Ce qu’ils en pensent...
« Le stationnement est, au même
titre que la propreté, l’un des sujets qui
préoccupent le plus les citoyens. J’ai plusieurs
fois eu l’occasion de m’en rendre compte en
rencontrant quotidiennement les habitants,
comme je le fais depuis de nombreuses
années. Je ne suis donc pas surpris que les
Etterbeekois soient nombreux à avoir répondu
au courrier adressé par le Bourgmestre. Notre
Plan de stationnement ne s’est pas construit
en un jour. Nous avons mis plusieurs années
Bernard DE
pour le peaufiner et nous avons beaucoup
écouté les habitants pour l’adapter à leurs
MARCKEN DE
besoins. Si chacun s’accorde à reconnaître
MERKEN
(LB)
qu’il faudrait harmoniser le stationnement
payant à Bruxelles, on peut cependant
difficilement admettre que ceci puisse entraîner la suppression
de tous les avantages établis par le plan etterbeekois au profit
de nos citoyens. A plusieurs niveaux d’ailleurs, il serait sain de
pouvoir conserver une autonomie communale en cette matière.
La Région, espérons-le, en tiendra compte lorsqu’elle élaborera
son projet définitif de Plan de stationnement. » ●
« Notre capitale est à ce point
soumise à la pression automobile qu’il
faudra, à terme, harmoniser les règles
en matière de stationnement payant sur
l’ensemble de la Région. Les différences
en matière de tarifs ou de signalisation
d’une commune à l’autre n’ont d’autre
effet que de semer la confusion parmi les
automobilistes. En ce sens, l’idée de créer un
Plan de stationnement régional est positive.
En revanche, il ne serait pas judicieux de
Rachid MADRANE
mettre en place un système qui ne tienne
(PS)
pas compte de l’expérience acquise par
les communes qui ont depuis longtemps développé leur propre
plan de stationnement. Les socialistes etterbeekois souhaitent dès
lors que les communes puissent continuer à définir les différentes
zones sur leur territoire, le prix des abonnements pour les cartes
réservées aux entreprises et la liste des professions (para)médicales
jouissant de la gratuité. D’ailleurs, à Etterbeek, les avantages que
nous avons accordés aux habitants et aux travailleurs sont issus
d’observations réalisées in-concreto. Restons toutefois optimistes :
la Région n’en est encore qu’au stade de l’étude. Nul doute que
le projet final qui sera déposé par le cabinet Grouwels, en charge
de la Mobilité à la Région, tiendra compte des remarques des
communes et fera l’objet d’un débat en bonne et due forme au
Parlement régional bruxellois. »
●
« Ecolo et Groen !, à
Etterbeek, ont toujours soutenu le
Plan de stationnement communal,
même quand, avant 2006, ils étaient
dans l’opposition.
Maintenant que
le Plan de stationnement régional
se profile à l’horizon, essayons de
garder les aspects positifs du plan
communal tout en les intégrant dans
une vision plus large de ce casse-tête
Rik JELLEMA
quotidien qu’est devenu le simple fait
(Ecolo-Groen !)
de garer sa voiture. En tant que partis
du gouvernement bruxellois, nous
sommes d’ardents défenseurs d’une politique régionale
de stationnement : il n’est pas dans l’intérêt du stationneur
d’avoir 19 règlements différents! Mais comment voyonsnous la relation entre le communal et le régional ? Tout plan
visant à organiser le stationnement sur un territoire donné,
qu’il soit communal ou régional, devrait être basé sur une
bonne connaissance du terrain, être lisible et cohérent,
s’harmoniser avec d’autres plans ( notamment les plans
de stationnement d’autres communes), être équitable
en appliquant le principe du pollueur-payeur et viser une
meilleure mobilité plutôt que l’équilibre budgétaire. Et en
tant que responsables politiques, il faut avoir le courage
d’expliquer aux citoyens que le stationnement dans
l’espace public représente d’énormes coûts cachés, tant
financiers qu’environnementaux. On n’a rien sans rien. » ●
« Le plan proposé est une base de travail
intéressante qui répond à l’indispensable harmonisation des
pratiques en vigueur dans les différentes communes. Dans la
foulée du Plan régional de Mobilité il est logique d’adopter
un Plan régional de Stationnement. Si le coût de la carte
n’est pas excessif un mécanisme davantage graduel eut
été préférable. Par ailleurs le risque de multiplication des
dérogations est réel si la Région ne veut
pas pénaliser les travailleurs bruxellois. Il
faudra veiller au grain ! Il importera de
réfléchir aux rentrées financières liées à
la réglementation du stationnement et
leur répartition. Cette initiative pose aussi
la question des plans de déplacement
pour toutes les entreprises, publiques et
privées. Et nombreuses sont celles qui
n’en sont pas encore pourvues ! A titre
d’exemple, à Etterbeek, quelles sont
DU BUS
les écoles qui disposent d’un plan de ( LeAndré
cdH - opposition )
déplacement pour leur personnel... ? » ●