View Document

Transcription

View Document

-
ROYAUME-UNI
DE GRANDE-BRETAGNE
ET D'IRLANDE DU NORD, etc.
32
-
UNITED KINGDOM
OF GREAT BRITAIN
AND NORTHERN IRELAND, etc.
La statistique douaniere du Royaume-Uni de
The Customs statistics of the UnitedKingdom
Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord indique of Great Britain and Northern Ireland show
les exportations des armes, munitions et mate- the exports of arms, ammunition and war
riels de guerre fabriques dans le Royaume-Uni. material manufactured in the United Kingdom.
Les marchandises importees dans le pays, et Goods imported into the country and subjected
ayant subi des operations qui ont a) change to processes which have (a) changed their
leur caractere et ou leur composition, ou b), character or composition, or (b) considerably
augmente leur valeur considerablement, sont increased their value are also included, when
egalement incluses, lorsqu'elles sont export6es, exported, in exports of products manufactured
dans les exportations des produits fabriques in the United Kingdom.
dans le Royaume-Uni.
Les importations generales comprennent
The general imports include : (a) goods
a) les marchandises importees directement pour imported direct for consumption, (b) goods
la consommation, b) les marchandises entrepo- warehoused, and (c) a certain portion of transit
sees, et c) une certaine partie du commerce de trade.
transit.
Les chiffres du tableau VI representent la
The retained figures given in Table VI
balance entre les importations et les exporta- represent the balances between Imports and
tions de marchandises importees telles qu'elles Exports of Imported Merchandise as registered
sont enregistrees chaque annee : ils peuvent in each year. The figures shown may only
ne representer qu'approximativement les quan- approximately represent the actual quantities
tites et les valeurs effectives des marchandises and values of the goods retained out of the
retenues, sur les importations de chaque annee, imports of each year for the following reasons :
pour les raisons suivantes :
1) Les marchandises enregistrees comme
(1) Goods registered as exported in any year
ayant ete exportees au cours d'une annee were not necessarily imported in that year.
donnee n'ont pas ete necessairement importees
pendant cette meme anne ;
2) Les marchandises importees qui sont
(2) Imported goods which are subsequently
exportees par la suite ont normalement une exported will normally have a value on exportavaleur d'exportation superieure a la valeur tion higher than that declared on importation.
d'importation declaree.
L'importation du mat6riel de guerre effectu6e
Imported military and naval stores carried
par des navires du gouvernement et l'expor- on Government vessels and British Government
tation du materiel de guerre appartenant au owned stores exported for British Government
gouvernement et destine6 a l'usage du gouver- use abroad are excluded from the trade
nement britannique a l'6tranger ne sont pas accounts.
comprises dans la statistique douaniere.
Pays de destination et pays de provenance.
Les pays de destination sont ceux auxquels
les marchandises ont ete reellement consignees :
ce sont done les pays de destination finale.
Les pays de provenance sont ceux d'oui les
marchandises ont ete acheminees vers le
Royaume-Uni - c'est-a-dire les pays d'expedition. Les pays d'expedition ne sont donc pas
necessairement les pays de production.
Country of Destination and Country of
Provenance.
The countries of destination are those to
which the goods have been actually consigned
- that is to say, the countries of final
destination.
The countries of provenance are those from
which goods have been despatched to the
United Kingdom - that is to say, the countries
of consignment. Thus, the countries of consignment are not necessarily the countries of
production.
Distinction entre les armes et munitions de guerre Distinction between Arms and Ammunition of
War and Sporting Arms and Ammunition.
et les armes et munitions de chasse et de sport.
In the Customs statistics of the United
Dans la statistique douaniere du RoyaumeUni, les rubriques des exportations et des Kingdom, the headings for exports and imports
importations d'armes sont presentees de faqon of arms are shown in such a way as to make
a permettre d'etablir plus ou moins facilement it possible to establish more or less easily the
la distinction entre les armes de guerre et les distinction between arms of war and sporting
armes de chasse et de sport. On y trouve en arms. They contain the following headings :
effet des rubriques intitulees : ( Canons, obu- "Guns, howitzers, mortars and parts thereof";
siers, mortiers et leurs pieces d6tach6es ; " Automatic machine and quick-firing guns
Fusils automatiques, fusils a tir rapide, mi- and parts thereof" ; " Gun-mountings and
-
33--
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, etc. (suite)
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, etc. (continued)
carriages and parts thereof ; "Military rifles
and carbines "; "Sporting guns, carbines and
trailleuses et leurs pieces d6tachees )) ; ( Aiftfits
et voitures pour canons et leurs pieces deta-
rifles ".
chees)) ; (( Fusils et carabines de guerre )) ;
On the other
is no
hand, there
distinction of this kind in the case of ammunition and explosives. As regards powders,
there is a heading " Propellent powders" and
another heading entitled " Smokeless sporting
powders".
( Fusils et carabines de chasse rayes et non
rayes )).Par contre, il n'existe pas de distinction
de cette nature pour les munitions et les
explosifs. En ce qui concerne les poudres,
on trouve une rubrique intitulee ((Poudres pour
armes a feu )) et une autre intitulee (( Poudres
de chasse sans fumee D.
EXPORTATIONS ET IMPORTATIONS, PAR ARTICLES.
EXPORTS AND IMPORTS, BY ARTICLES.
TABLEAU
I.
EXPORTATIONS.
-
TABLE
EXPORTS.
I.
Valeur - Value
ARTICLES
1931
1933
1932
1935
1934
1000 £
Armes
Armes blanches - Side-arms.
Armes blanbches de toute sorte
arms of all sorts ......
-
Side.
.
Total.........
Munitions 2. -
Ammunition.
%
/
%
—-Arms.
Armes Afeu - Fire-arms.
Canons, obusiers, mortiers et leurs
pieces d~tach6es - Guns, howitzers, mortars and parts thereof
Fusils automatiques, fusils Atir rapide,
mitrailleuses et leurs pieces d6tach6es - Automatic, machine and
quick-firing guns and parts thereof
Affits et voitures (pour canons) et leurs
pi~ces d~tach~es-Gun-mountings,
carriages and parts thereof . . .
Fusils et carabines de guerre-Military
.
rifles and carbines .....
Pistolets et revolvers - Revolvers and
.
pistols . . . . ......
Mat6riel militaire et naval non sp6cific
autre part - Military, naval and
ordnance stores and appliances not
elsewhere specified . .
/
/
143.7
4.9
210.3
7.3
293.0
9.6
125.9
4.4
232.4
7.1
394.3
13.4
310.2
10.7
260.2
8.5
287.5
10.1
216.6
6.6
175.7
5.9
369.6
12.8
80.5
2.6
87.7
3.1
330.6
10.0
39.1
1.3
30.3
1.1
25.3
0.8
15.0
0.5
13.5
0.4
19.5
0.7
13.8
0.5
9.0
0.3
7.0
0.3
10.9
0.3
611.9
20.7
468.7
16.2
634.5
20.7
457.8
16.1
526.7
16.0
5.6
0.2
9.2
0.3
8.6
0.3
0.3
5.5
0.2
9.2
1,389.8
47.1
1,412.1
48.9
1,311.1
42.8
986.4
34.7
1,339.9
40.7
296.0
10.1
164.1
5.7
160.3
5.3
112.3
4.0
219.1
6.7
192.0
6.5
213.3
7.4
306.8
10.0
130.9
4.6
88.4
2.7
104.7
3.6
145.7
5.0
162.2
5.3
299.0
10.5
149.9
4.5
348.6
11.8
438.5
15.2
478.4
15.6
651.0
22.9
762.2
431.4
14.6
430.6
14.9
469.3
15.3
489.2
17.2
594.6
172.2
5.8
76.3
2.6
164.1
5.4
160.1
5.6
117.7
3.6
51.1
100
1,750.2
19.
14. 0.5
0.6
0.3
1,951.6
57.2 1,856.9 65.3
3,291.5
100
100 2,843.3
59.3
100
874.2
__
2
Torpilles sous-marines et mines sousmarines - Torpedoes and submarinemine appliances
Munitions d'armes portatives de guerre:
cartouches charg6es et 6tuis de
cartouches - Military small-arms
ammunition: loaded cartridges and
empty cartridge-cases. . .. ..
Munitions : 6tuis m6talliques de cartouches a mitraille et A obus
Ammunition : shot -and shell
.
metal cartridge-cases
Poudres pour armes a feu et explosifs
a haute puissance - Propellent
powders and high explosives . .
Capsules de percussion, cordeaux et
accessoires de p6tardement.
Percussion caps, fuses and blasting
accessories..
Explosifs 'et munitions non d6sign6s
d'autre part - Explosives and
ammunition not elsewhere specified.............
Fus~es-signaux et autres artifices de
pyrotechnie - Rockets and other
.
. 132..
pyrotechnic products
1,558.1 52.9
Total...........
Totalg~n6ral—-Generaltotal..
Naviresdeguerre- Warvessels .....
.
·
2,947.9
600.0
100
.
1,477.0
2,889.1
525.0
____
3,061.3
679.9 /
___
597.6
____
/
23.1
18.1
Non compris armes de sport et de chasse d'une valeur de £102,500 en 1931, de £68,900 en 1932, de £67,700 en 1933, de £61,800
en 1934 et de £71,300 en 1935. - Not including sporting arms worth £102,500 in 1931, £68,900 in 1932, £67,700 in 1933, £61,800
in 1934 and £71,300 in 1935.
Non compris poudre de chasse sans fumee, munitions de chasse, cartouches vides et charg~es et autres munitions de chasse
£325,100 en 1935. - Not
d'une valeur de £250,700 en 1931, de £345,700 en 1932, de £351,000 en 1933, de £277,900 en 1934 et de
including smokeless sporting powders, sporting ammunition, loaded and empty cartridges and other sporting ammunition worth
in
1935.
£325,100
and
in
1934
£277,900
in
1933,
£250,700 in 1931, £345,700 in 1932, £351,000
et muniNote. - En 1936, le Royaume-Uni a export6 des armes et des munitions pour la valeur de £3,687,258 (y compris armes exported
tions de chasse; chiffre provisoire) et des navires de guerre pour la valeur de £119,039. - During 1936, the United Kingdom
arms and ammunition to a value of £3,687,258 (including sporting arms and ammunition ; provisional figure) and war vessels to a
value of £119,039.
3
-
34
IMPORTATIONS.
IMPORTS.
Valeur - Value
ARTICLES
1932
1931
1933
1935
1934
£
Armes'. - Arms.
/
Armes l feu - Fire-arms.
Canons, obusiers, mortiers et leurs
pieces d6tach6es - Guns, howitzers, mortars and parts thereof
Mitrailleuses, fusils &tir rapide et leurs
pieces d6tach~es - Automatic
machine and quick-firing guns and
parts thereof . ..
...
.
Affits et voitures (pour canons) et leurs
pieces d6tach6es- Gun-mountings
and carriages, and parts thereof .
Fusils et carabines d e guerre - Military
rifles and carbines .......
Revolvers et pistolets - Revolvers
and pistols ..........
Autres armes -
Other arms .
.
Matiriel militaire et naval et articles
non
sp6cifi6s
ailleurs
Military, naval and ordnance
stores and appliances not else.
where specified ......
.
Armes blanches - Side-arms.
Armes blanches de toute espice - Sidearms of all sorts. .......
Total.
. . .
..
..
.
Ammunition.
Munitions 2.
...
.
.......
Total g6n6ral
-
4.3
145,069
72.9
7,913
4.9
7,872
3.9
365
0.2
322
0.2
49
5,000
3.1
1,117
16,440
10.3
5,487
2,898
5.9
197
0.4
0.6
1.994
4.0
2.8
5,707
11.6
..
...
1.5
2,000
15,454
21.4
27,919
-
--
...
1,072
1,095
27.0
-
-
50
1.9
0.1
1.5
887
0.9
10,491
14.5
22,922
22.2
10,071
13.9
13,257
12.8
2,020
1.3
337
0.2
231
0.5
517
0.7
587
0.6
38,970,
24.3
159,931
80.4
11,027
22.4
38,750
53.6
67,572
65.4
707
170
0.4
0.1
639
50
0.3
401
420
0.8
0.9
518
0.7
89,034
55.5
16,399
8.2
15,577
31.7
18,292
25.3
15,861
15.3
2
Munitions d'armes portatives de guerre:
cartouches charg6es et 6tuis de
cartouches vides- Military smallarm ammunition : loaded cartridges and empty cartridge-cases
Etuisdecartouches-Cartridge-cases.
Poudres et explosifs a haute puissance
.
- Powders and high explosives
Explosifs et munitions non sp6cifies
ailleurs
Explosives
and
ammunition not elsewhere spedifled ............
Total ....
6,910
Generaltotal
..
-
528 ' 0.5
—
31,523
19.7
21,990
11.1
21,752
44.2
14,787
20.4
19,435
18.8
121,434
75.7
39,078
19.6
38,150
77.6
33,597
46.4
35,824
34.6
160,404
100
199,009
100
49,177
100
72,347
100
103,396
100
EXPORTATIONS, PAR PAYS PRINCIPAUX 3.
EXPORTS, BY PRINCIPAL COUNTRIES. "
TABLEAU
Ila.
EXPORTATIONS D'ARMES.-
Pays principaux
Principal countries
Valeur
1931
1932
0O
Belgique-Belgium ..........
Danemark - Denmark. ......
Espagne - Spain ...........
Finlande
Italie-
Finland ..........
Italy.
.
Lithuanie - Lithuania.
.
.
...
.
.
.
.
....
.
Pologne- Poland.
Portugal
.......
..... ,..
.
Portugal~~
.....
. . .1
Turquie - Turkey. ..
Chine
China ............
.
Irak - Iraq . ..........
Union sovi6tique (Russie) - Soviet Union
.
(Russia) ...........
Bolivie -Bolivia
..........
Japon- Japan.....
. ..
..
Presqu'lle du Kouan-Toung Kwantung Peninsula......
.
Divers pays Strangers
countries.190.6
Siam .
Total export6 aux pays Strangers - Total
of exports for foreign countries . . .
Total g6n6ral —General total.nniue.
68.3
0.1
13.4
59.3
192.7
24.7
6.0
197.8
19,7
84.3
1.2
-
.
-Value...
o/~ io/
1000 £
0
15.5
1.0
0,2
37.2
5.3
3.5
23.2
4.9
14.3
1.0
0.8
-
0.9
4.3
.9
13.9
1.8
0.4
14.2
1.4
6.1
4.8
0.7
82.1
9.5
48.7
15.3
0.7
38.4
0.3
0.1
5.8
0.7
3.4
1.1
0.1
2.7
0.4
0.3
1.7
9.0
0.7
0.1
0.1
-
117.7
132.1
50.8
41.8
6.8
9.0
10.1
3.9
3.2
0.5
-
0
0O
1.7
3.8
29.3
0.2
0.4
3.0
0.7
0.1
5.8
29.3
38.7
108.0
0.7
123.8
12.6
66.0
2.1
51.1
28.4
340.3
0.6
50.8
.0,2
3.0
3.9
10.9
0.1
'12.5
1.3
6.7
58.5
-
6.7
128.5
3.8
2.1
25.4
3.8
4.4
0.5
9.6
-
46.6
0.6
2.0
12.1
3.5
0.1
0.9
-
164.0
11.6
261.7
112.4
41.0
3.1
0.9
0.9
0.1
205.2
15.6
75.4
7.6
40.9
3.1
13.7
229.7
16.3
110.7
8.4
102.1
10.3
116.7
8.7
1,101.1
79.2
1,151.7
81,6
1,122.1
85.6
600.0
60.8
883.4
65.9
288.
20.8
189.0
14.4
386.4
39.2
456.5
34.1
1,389.8
100
1,311.1
100
986.4
100
1,339.9
100
-
12.6
8.42
100
20.0
8.6
1935
o/ iO o/
o/
0Q
14.3
3.3
525.0
-
1934
1933
-
— Various foreign
Total export2 aux pays britanniques
Totalof exports forBritish countries
15.9
0.6
2i5.1
TABLE Ila.
EXPORTS OF ARMS.
0.2
-—
1 Non compris armes de sport et de chasse d'une valeur de £69,485 en 1931, de £11,565 en 1932, de £14,169 en 1933, de £5,987_en
1934 et de £20,733 en 1935. - Not including sporting arms worth £69,485 in 1931, £11,565 in 1932, £14,169 in 1933, £5,987 in 1934
and £20,733 in 1935.
*Non compris poudre de chasse sans fum6e, cartouches de chasse charg6es, 6tuis de cartouches vides, autres munitions, y compris
2
cartouches Iplombs d'une valeur de£89,260 en 1931,de£31,888 en 1932, de £30,627 en 1933, de£48,100en 1934 et de £51,372 en 1935.
- Not including smokeless sporting powders, sporting loaded cartridges, cartridge cases, empty and other ammunition, including
shot worth £89,260 in 1931, £31,888 in 1932, £30,627 in 1933, £48,100 in 1934 and £51,372 in 1935.
8 Non compris armes et munitions de sport et de chasse. Voir tableau VII. - Not including sporting arms and ammunition. See
Table VII.
' Les renseignements concernant les exportations et les importations par pays de provenance ou de destination ne sont pas
complets, vu que pour certains articles les statistiques du commerce du Royaume-Uni ne contiennent pas de subdivisions par pays. The information concerning exports and imports according to countries of origin or destination is not complete owing to the fact that
the British commercial statistics do not show certain articles separately for each country.
-- 35 -
TABLEAU IIb.
TABLE JIIb,
EXPORTATIONS DE MUNITIONS.-- EXPORTS OF AMMUNITION.
Valeur -- Value
Pays principaux
Principal countries
1
1932
1931
1933
1934
1935
1000 £
4.5
12.7
-
137.8
-
8.9
52.9
3.4
24.7
25.8
17.8
11.2
21.1
21.7
131.7
1.6
1.7
71.4
26.6
4.8
-
-
1.1
0.7
1.3
1.4
8.5
-
-
-
5.8
0.2
0.1
4.1
81.7
4.5
0.2
4.7
0.3
'4.8
1.8
3.9.8
46.8
67.8
3.7
157.4
36.9
18.1
54.6
2.3
2.7
3.9
0.2
9.0
2.1
1.0
3.1
-
2.7
40.2
52.2
10.6
66.6
0.2
2.7
3.5
0.7
4.5
2.8
0.2
18.0
85.4
7.3
3.6
20.0
3.1
5.4
0.5
93.7
9.5
0.3
0.9
-
-
84.9
2.4
0.7
75.5
/o
%/
/o
%
Belgique - Belgium ..........
Finland .
Finlande
Italie -- Italy .....
Lithuanie - Lithuania .........
Pays-Bas - Netherlands ........
.
..........
Portugal .
Turquie - Turkey. ..........
PortuAfrique orientale portugaise guese East Africa. .........
Brsil - Brazil ............
...........
Bolivie -Bolivia
............
Chili -Chile
China ............
ChineKorea ............
CoreeEgypte - Egypt ......
Japon - Japan.
Presqu'lle du Kouan-Toung - Kwan..
...
tung Peninsula .
.
.
Paraguay
Peru
. .....
P6rou
Divers pays Strangers - Various foreign
countries . . ...........
1,3
62.0
-
0.2
1.1
0.2
0.1
3.3
48.3
1.5
3.7
39.0
40.0
140.4
2.5
0.1
0.2
2.0
2.0
7.2
71.6
45.2
3.7
2.3
-
16.5
8.3
3.6
2.5
0.5
0.1
4.7
0.9
0.4
1.0
4.9
0.4
—
1.3
2.5
—
25.3
46.5
66.3
46.2
8.6
2.9
87.4
-
-
5.2
26.2
1.1
25.2
28.0
0.3
1.3
0.1
1.3
1.4
0.6
182.2
11.7
296.0
20.0
159.8
9.1
287.5
15.5
157.8
8.1
Total export6 aux pays Strangers Total of exports for foreign countries
702.4
45.1
674.3
45.7
889.1
50.8
685.5
36.9
633.8
32.5
Total export6 aux pays britanniques
Total of exports for British countries
855.7
54.9
802.7
54.3
861.1
49.2
1,171.4
63.1
1,317.8
67.5
1,558.1
100
1,477.0
100
1,750.2
100
1,856.9
100
1,951.6
100
Total g6n6ral -
General total.....
.-
EXPORTATIONS GLOBALES D'ARMES ET MUNITIONS'
TABLEAU
IIc.
. ..
Belgique - Belgium .
Espagne -- Spai ....
.
.....
Finlande - Finland .
Italic- Italy
..
..
i.. uaniLithuaniea
.
...
Pays-Bas - Netherlands .
...
..
Pologne - Poland .
.
: .
Portugal.
.
..
.
... .
Turquie - Turkey .
Soviet
Union sovi6tique (Russie)
Union (Russia) .
.
PortuAfrique orientale portugaise guese East Africa ..
Bolivie - Bolivia .
Brsil - Brazil .25.8
Chine - China.
Irak - Iraq .
...
Japon - Japan
Presqu'ile du Kouan-Toung Kwantung Peninsula .......
.
Paraguay
..
P6rou - Peru .........
..
.
:... .
..
Siam ...
Various
Divers pays 6trangers
...
foreign countries .
Total export6 aux pays Strangers foreign
for
exports
of
Total
..
..
countries .
Total export6 aux pays
Total of exports
. ...
countries .
Total general -
TABLE IIe.
GLOBAL EXPORTS OF ARMS AND AMMUNITION.
15.9
215.1
-
206.1
106.0
13.4
59.3
245.6
0.5
7.3
7.0
3.6
0.5
2.0
8.4
14.3
525.0
4.5
27.0
0.7
115.6
82.1
11.9
49.4
4.0
2.8
0.4
1.7
6.7
38.4
1.3
24.7
19.7
0.8
0.7
0.9
0.8
0.2
7.3
71.4
26.6
7.3
7.9
230.6
2.5
0.9
0.3
0.3
8.0
0.2
0.7
3,1
0.3
-
0.6
3.8
7.0
1.8
-
39.8
329.5
46.8
198.7
13.7
167.0
1.3
10.8
1.5
6.5
0.5
5.5
0.2
1.0
0.7
0.1
1.0
0.4
2.5
6.0
5.3
29.3
20.0
3.8
29.3
10.0
71.7
170.0
0.7
-
-
-
66.3
7546
46.2
211.2
12.6
10.4
99.4
340.3
52.3
3.9
97.5
51.2
6.7
268.9
-—
3.0
10.3
1.6
0.1
3.0
1.6
0.2
8.2
-
2.3
2.6
1.6
7.4
0.5
0.4
71.6
2.0
45.2
72.8
0.6
40.1
2.2
0.1
1.4
2.2
-
1.2
-
59.0
85.4
36.1
205.2
1.9
2.8
1.2
6.7
25.3
51.3
75.4
0.9
1.8
2.7
-
1.5
40.9
1.2
21.1
291.8
9.5
372.1
13.1
322.3
9.8
1,826.0
63.2
2,011.2
65.7
1,285.5
45.2
1,517.2
46.1
38.8
1,063.1
36.8
1,050.1
34.3
1,557.8
54.8
1,774.3
53.9
100
2,889.1
100
3,061.3
100
2,843.3
100
3,291.5
100
-
-
2.8
-
7.5
12.6
0.3
0.4
407.4
13.8
609.6
1,803.5
61.2
1,144.4
2,947.9
0.1
-
0.9
britanniques
for Briti.;h
General total......
-
197.8
24.6
6.0
216.0
5.3
23.2
93.7
10.3
0.1
18.8
117.7
213.8
55.3
0.5
'18.2
0.2
0.9
Non compris armes et munitions de sport et de chasse. Voir tableau VII. See Table VII.
-
Not including sporting arms and ammunition,
-
36
-
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et-d'Irlande du Nord, etc. (suite)
TABLEAU III.
EXPORTATIONS DE NAVIRES DE GUERRE.
EXPORTS OF WAR VESSELS.
1931
Portugal
Nombre - Number ........
Tonnage de d6placement ment tonnage .........Yougoslavie - Yugoslavia
Nombre -- Number
Tonnage de d6placement ment tonnage .........
Br6sil - Brazil
Tonnage de d6placement ment tonnage ........
Siam
Tonnage de deplacement ment tonnage .........
1932
Displace.
.
Displace-
Displace.
1933
1934
1935
3
1
4
3,926
1,600
4,171
-
-
2,400
-
-.
1932
1933
1934
1935
-
-
650.0
276.9
831.1
-
525.0
320.7
2,694
-
3
Displace-
38.1
30
Autres pays Strangers - Other foreign
countries
Tonnage de d6placement - Displacement tonnage .........-
-
Total export6 aux pays Strangers - Total
for foreign countries
Tonnage de d6placement - Displacement tonnage ........
.
1
5
2
2,400
3,953
4,294
2
27
9
___
8
-
Total export6 aux pays britanniques (Canada) - Total for British countries
(Canada)
Nombre - Number
........
Tonnage de d6placement - Displacement tonnage .........
2,640
Total g6n6ral - General total
Tonnage de d6placement ment tonnage .........
2
1
5
2
2,640
2,400
3,953
4,294
Displace-
1931
TABLE III.
4,210
2
___
525.0
29.9
-
___
679.9
597.6
5.0
874.2
600.0
-
______ ______ ______
8
4,210
600.0
525.0
679.9
597.6
874.2
-37
-
EXPORTATIONS GLOBALES D'ARMES ET MUNITIONS DE GUERRE ET DE SPORT.
GLOBAL EXPORTS OF MILITARY AND SPORTING ARMS AND AMMUNITION.
TABLE IV.
TABLEAU IV.
Valeur -- Value
____a——l
1931
Pays principaux
Principal countries
1935
1934
1933
1932
000 £
Belgique - Belgium.26.5
Danemark - Denmark..11.2
.
Espagne - Spain ..
Finlande -Finland...
.....
France
.34.1
.
Gr6ce - Greece
Italie - Italy'.
.
... ....
Lettonie -Latvia.
.. . . . .
..
Lithuania . .........
Lithuanie - Lithuania
Lithuanie-.3.0
Norvfge - Norway .
.110.1
.
Pays-Bas -Netherlands
Possessions n6erlandaises de l'oc6an
Indien - Netherlands possessions
.
.
Indian
Seas.
in the
.
........
Pologne-- Poland.
...............
Portugal
Afrique orientale portugaise - Por.
...
tuguese East Africa.
.
.
Sude - Sweden.
. . . .
Turquie - Turkey . . . .
.
..
- U.S.S.R ..
U. R. S. S. -..
Yougoslavie - Yugoslavia.
..........
Argentine
Bolivie - Bolivia..26.5
Br6sil - Brazil..30.6
...
.
Chili -- Chile
Chine - China46.7
Etats-Unis Irak -
Irank....
Japon -
United States
.
Cor6e
-
aux pays
Total export
of
exports
Total export
for
aux pays
foreign
5.0
11.5
9.8
45.2
3.9
19.2
79.5
175.1
28.3
5.0
247.2
208.6
0.8
7.9
0.9
0.2
7.5
6.3
0.3
0.2
0.8
0.9
1.0
1.4
77.0
11.4
103.7
38.5
21.1
10.7
27.2
47.0
8.0
87.4
2.3
0.4
3.1
1.2
0.6
0.3
0.8
1.4
0.3
2.7
42.6
8.8
55.7
4.9
13.3
331.7
56.3
6.5
223.5
1 .2
0.3
1.6
0.1
0.4
9.5
1.6
0.2
6.4
67.5
8.9
0.8
2.0
12.6
26.1
87.1
59.3
10.3
227.2
0.8
0.8
27.0
14.6
0.8
0.5
7.8
34.6
7.0
321.7
9.7
185.9
0.2
1.0
0.4
5.4
63.1
1.8
.
0.5
Total.
0.2
0.2
87.5
37.6
211.9
1.5
0.4
14.0
0.6
6.9
6.1
1.1
37.0
1.8
59.7
-
-
1.3
27.8
53.5
82.4
23.0
0.1
0.9
1.7
2.6
0.7
10..5
4 9.5
12.0
0.3
1 .3
0.3
1,364.7
42.9
1,606.7
43.6
1,421.8
43.1
1,371.2
41.5
1,365.4
39.2
1,818.3
57.1
2,081.2
56.4
100
83.0
.
-
159,879
britanniques
pays foreignti
des from
import6
TotalTotal
countries
of imports
47
0.
52
.
22,838
Burg.25,918xembourg—Belgium-Luxem-
14,650
18.8
21.4^6 11 9
9.5
'
,268
03.2
13,199
80
10,731
100
-
296
-
97.3
2
.7
19,359
23.
7.9
6.2
4
88
66,647
98.6
113
0.3
925
1.4
7,514
14,619
22.4
43.5
10,494
13,265
3—.8 19,223
50.4'
11,393
33.9
11,883
.
335.4 09.1
7.
99.7
26.7
22.8
.2
28.6
38,637
10,194
8,700
37.5
2.5
100
TABLE Va.
3
99.9
3,687..9
Value
992
.38,908
100
IMPORTS OF ARMS.
38,923
Table I.
0.1
60.8
trangersi
paysforeign
des from
import
TotalTotal
countries
of imports
Total of imports formBritish countries
0.1
0.3
0.3
1.2
2,114.6
Valeur
countries«».11,521•.
0.1
1.0
0.1
1.3
0.3
2.3
58.5
IMPORTATIONS D'ARMES. -
.
1.9
.0
0.1
-
1,932.5
3,301.1
-Germany
-
2.5
111.1
6.1
9,107
Allemagne
-
56.9
Pays principaux
countries .................
110.9
39.9
344.4
55.4
22.2
0.4
0.6
1.1
1.0
0.3
1,879.3
britanniques.-
TABLEAU Va.
0.2
0.9
1.0
0.4
0.1
3.4
6.4
0.6
Totalenral-Generaltotal
5.2
27.9
33.1
12.9
4.6
118.2
223.6
-.
Total of exports for British countries
0.1
0.4
0.8
2.7
1.9
0.3
7.1
74.8
2.6
1.3
0.1
4.9
35.4
4.3
49.2
9.0
83.1
0.2
2.8
0.5
0.7
countries
2.1
0.3
5.4
93.3
16.5
.25.3
trangers -
0.3
0.3
7.4
0.4
0.8
2.0
33.0
Presqu'ile du Kouan-Toung - Kwantung Peninsula. .....-.
.. . .
Paraguay .......
...
Perou - Peru. ...
.
.....
Siam .....
.
Venezuela
orign
Other
Autres pays dtrangers
9.9
11.7
273.2
13.7
25.3
66.2
.23.4
Korea.
0.6
2.5
5.5
0.1
0.1
3.7
112
19.2
34.7
30.6
11.1
1.5
5.3
11.4
31.9
5.6
19.0
0.9
1.0
6.6
0.2
0.1
0.
3.3
.
.1..........
Japan.-229.5
4.8
15.4
98.5
6.3
54.4
0.3
0.6
0.7
3.7
0.5
0.1
0.4
0.1
0.2
0.2
0.7
218.3
5.1
1.7
27.8
0.229.8
Iraq..27.7
0.2
0.4
1.0
0.2
0.6
3.0
1.1
9.3
1.5
0.6
0.1
0.1
0.4
2.7
0.2
0.2
1.5
11.9
20.5
23.9
128.1
16.0
1.9
12.2
3.3
7.9
8.6
24.3
0.7
1.0
6.1
0.5
0.4
0.6
0.9
23.8
33.2
532.9
17.6
13.7
18.9
28.2
0.7
2.3
3.3
121.2
0.8
0.3
6.6
29.3.
370
1,828.3 0__.1
38
IMPORTATIONS GLOBALES D'ARMES ET MUNITIONS .
TABLEAU VC.
GLOBAL IMPORTS OF ARMS AND AMMUNITION.
Pays principaux
Principal countries
1931
Valeur- Value
1933-
1932
TABLE Vc.
1934
1935
£
Allemagne— Germany.
Belgique-Luxembourg burg ......
........
Belgium-Luxem-
SuMe -Sweden.
........
22,838
5,918
14.2
16.2
14,650
11,149
7.3
5.6
10,194
8,700
20.7
17.7
16,621
23.0
29,853
28.9
14,619
20.2
13,265
12.8
Various foreign
......
0,889
38.0
50,444
31.4
173,078
87.0
29,954
60.9
40,923
56.5
59,171
57.2
Total importe des pays gtrangers
Total ofimportsfromforeign countries
160,089
99.8
198,877
99.9
48,848
99.3
72,163
99.7
102289
98.9
Total import6 des pays britanniques Total of imports from British countries
Total g6n6ral- General Total .....
315
160,404
0.2
100
132
199,009
0.1
100
329
49,177
0.7
100
184
72,347
0.3
100
1,107
103,396
1.1
100
Divers pays Otrangers
countries .......
-
-
--
IMPORTATIONS D'ARMES ET MUNITIONS RESTIES DANS LE ROYAUME-UNI 2
IMPORTS OF ARMS AND AMMUNITION RETAINED IN THE UNITED KINGDOM.2
TABLEAU VI.
TABLE VI.
ARTICLES
Armes - Arms.
Canons, obusiers,
1931
1932
1933
1934
1935
1,072
2,000
1,916
13,704
19,765
]
mortiers et
leurs
pieces d6tach6es- Guns, howitzers,
mortars and parts thereof.
. ..
Mitrailleuses, fusils Atir rapide et leurs
pieces d6tach6es - Automatic
machine and quick-firing guns and
parts thereof . . . . . . . . .
Aftffts
et voitures (pour canons) et leurs
pieces d6tach6es—-Gun-mountings
and carriages and parts thereof .
Fusils et carabines de guerre
-
tary rifles and carbines
Autres armes - Other arms .
Mill-
...
Revolvers et pistolets - Revolvers and
pistols ..........
.
Parties d'armes - Parts of arms .
Mat6riel militaire et naval et articles
non sp6cifils d'autre part Military, naval and ordnance stores
and appliances not elsewhere specified .
Armes blanches de toute sorte -'Side'arms of all sorts ........
Total.
Munitions -
..........
145,069
7,372
-
365
-
292
49
147
50
10,225
-5
22,649
4,427
753
88
2,644
1,845
3,19
637
8,205
696
6,131
10,589
2,251
2,250
1,462
7,011
1,932
335
231
517
448
22,238
157,808
9,588
35,872
58,695
707
639
399
517
528
Ammunition.
Munitions d'armes portatives de
guerre : cartouches charg6es et
6tuis de cartouches vides- Military
small-arms ammunition : loaded
cartridges and empty cartridgecases . .......
. .
. ..
]tuis de cartouches
pieins
et videsCartridge-cases,
filled
and
erspty.1t70
empty ............
·Poudres et autres explosifs - Powders
- -and other explosives
...
Explosifs et munitions non sp6cifi6s
d'autre part - Explosives and
ammunition not elsewhere specified .............
Total.
.:Totalg6n6ral-
1
6,910
........
Generaltotal ..
.
.
170
50
420
89,034
16,381
15,324
18,263
.
15,861
29,107
21,423
21,539
14,778
19,384
119,018
38,493
37,682
33,558
35,773
141,256
196,301
47,270
69,430
94,468
Non compris armes et munitions de sport et de chasse. Voir Tableau
I. - Not including sporting arms and ammunition.
See
Non compris armes et munitions de sport et de chasse rest'es dans le Royau.me-Uni, d'une valeur de £148,645 en 1931, de
£39,512 en 1932, de £40,683 en 1933, de £50,342 en 1934 et de £67,927 en 1935.
including sporting arms and ammunition
retained in the United Kingdom worth £148,645 in 1931, £39,512 in 1932, £40,683 -in Not
1933, £50,342 in 1934 and £67,927 in 1935.
* Reexportation.
-
Re-exports.
- 39 -
TABLEAU VII.
TABLE VII.
BALANCE COMMERCIALE*. -- COMMERCIAL BALANCE.*
Valeur - Value
Exportation totale -- Total exports
Importation totale 2 - Total imports
+2,692,799
+2,806,644
+.....—.«
......
Balance
2,889,100
196,301
2,947,900
141,256
2
TERRE-NEUVE -
1935
1934
1933
1932
1931
3,061,300
47,270
2,843,300
69,430
+3,014,030
+2,773,870'
3,291,500
94,468
+3,197,032
NEWFOUNDLAND
3
3
IMPORTATIONS, PAR PAYS PRINCIPAUX . - IMPORTS, BY PRINCIPAL COUNTRIES.
TABLE I
TABLEAU I.
Valeur - Value
Pays principaux
countries
P rincipal
Armes et munitions.
-
.
Belgique - Belgium . .
Norvgge - Nowray ....
Etats-Unis - United States
.
countries ..
Total import6 des pays 6trangers
countries
.
%
Arms and ammu-
United
. . .
Total gnral - General total
,183
32,218
4.6
6.8
52.1
10
.
597
4,724
-
25,792
8.6
69
-
-
15,216
47.3
-
105
0.4
9,131
43.8
_
-
34.9
1,238
11,850
2.6
25.2
-
-
-
. . . .
39,832
64.5
30,516
55.9
15,285
44.0
9,236
35,3
13,088
27.8
21,965
35.5
24,049
44.1
19,424
56.0
16,919
64.7
33,891
72.2
54,565100
34,709
100
26,155
100
61,797100
100
469....79
OF WAR AEROPLANES.
IMPORTATIONS D'AVIONS DE GUERRE. -IMPORTS
TABLEAU
0.2
-
-
.
R.oyaume-Uni et Canada Kingdom and Canada
2,834
^
ll%
%
%
1933-34
1932-33
1931-32
1930-31
1929-30
TABLE II.
I.
Valeur - Value
1933-34
1932-33
1931-32
1930-31
1929-30
·
.
. . . .. .,200
'kportCanada
. tats-Unis - United-States ...
Italy
italie Total ...........
.
_
........
.
414,60___
--
--
_-
-.
=
—
-
0
214
0.2
6,355
80,000
7.4
92.4
86,569
100
-—
I and III et
Tables
war lavessels.
Notdeincluding
Iet III.de guerre. Voir tableaux
leur
* Non compris les.navires
exportation
de leur
valeur See
indique
tableau suivant
de sport etLe chasse.
1 Non compris armes et munitions de
exports thereof.
and
imports
of
value
the
indicates
table
following
The
importation. - Notincluding sporting arms and ammunition.
1931
1932
1933
1934
1935
Exportation - Exports..353200
Importation '-Imports*. ....
A
et m
ts
148,645
dans e
l Royaume
-Uni
-S Arms
414,600
39,512
.
418,700
40,683
339,700
50,342
396.400
67,927
the United
and ammunition retained inKingdom.
retained in the United
Armes et munitions de sport et de chaSse restKes dans le Royaume-Ui. - Sporting arms and ammunition
Kingdom.
-
40
-
COLONIES, PROTECTORATS ET TERRITOIRES SOUS MANDAT.
COLONIES, PROTECTORATES AND MANDATED TERRITORIES.
BAHAMA -
BAHAMAS
IMPORTATIONS 1 .
Pays principaux
Principal countries
— IMPORTS. 1
Valeur - Value
1932
1933
1934
1935
1936
£
Armes et munitions. - Arms and ammunition.
ttats-Unis - United States.
Autres pays - Other countries...
%
807
21
%
%
72.7
1.9
781
59
80.3
6.1
874
37
78.4
3.3
558
50
82.3
7.4
1,242
35
94.9
27
97.6
Total import6 des pays Strangers —
Total imported from foreign
countries ...........
828
74.6
840
86.4
911
81.7
608
89.7
1,277
Royaume-Uni -
282
25.4
132
13.6
204
18.3
70
10.3
32
2.4
1,110
100
972
100
1,115
100
678
100
1,309
100
United Kingdom . .
Total g6n6ral - General total.
.
BARBADE -
BARBADOS
IMPORTATIONS 1. -
IMPORTS. 1
Valeur -
1932
1933
Value
1934
1935
1936
£
Munitions et explosifs
explosives a...........
-- Ammunition and
485
1,419
ILES BERMUDES -
1,194
1935
1936
IMPORTS. 3
Valeur
—I"——
1932
1,244
BERMUDAS
IMPORTATIONS 3. -
Pays principaux
Principal countries
1,253
1933
- Value
—
1934
—
£
Armes, cartouches et explosifs cartridges and explosives.,
Etats-Unis -
Arms,
United States.
%
15
Autres pays -- Other countries . .
10.2
32
9.8
20
12.0
41
54.7
-
179
26.2
26
3.8
30.0
—
70.0
100
Total import6 des pays Strangers Total imported from foreign
countries.......
Royaume-Uni
Kingdom
et Canada and Canada
United
. . . .
Total ....
15
10.2
32
9.8
20
12.0
41
54.7
132
89.8
293
90.2
147
88.0
34
45.3
205
—
479
147
100
325
100
167
100
75
100
684
CEYLAN TABLEAU
Ia.
CEYLON
IMPORTATIONS, PAR ARTICLES 4.
IMPORTS, BY ARTICLES. 4
-
Valeur -
ARTICLES
1932
1933
Armes
-
Arms ..
Munitions -
.....
.
Ammunition .......
Total
..
....
Value
1934
Roupies -
TABLEI a.
1935
1936
Rupees
55,020
23.5
44,424
23.3
41,250
18.4
60,163
22.4
60,257
24.3
179,494
76.5
146,121
76.7
182,923
81.6
208,925
77.6
188,153
75.7
234,514
100
190,545
100
224,173
100
269,088
100
248.410
100
*Pour consommation interieure. - For home consumption.
1Non compris fusils de chasse. La valeur de leur importation tait de £24 en 1932, de £20 en 1933, de £308
1934, de £287 en
1935 et de
£437
en 1936. - Not including sporting arms. The value of their imports was, £24 in 1932, £20 inen1933,
£308 in 934,
£287 in 1935 and £437 in 1936.
8 Commerce g6n6ral. - General trade.
'Non compris poudre de mine et de chasse et produits pyrotechniques. La valeur de ]eur importation
pour la poudre de
mine et de chasse, de 38.505 roupies en 1932, de 17.781 en 1933, de 62.397 en 1934, de 108.424 en 1935 et de htait:
58.734 en 1936 ;pourles
produits pyrotechniques, de 142.657 roupies en 1932,de 103.290 en 1933, de 174.083 en 1934,de 205.216 en 1935
et de 151.376 en 1936.
-- Not including blasting and sporting powder and pyrotechnic products. The value of their
imports was: for blasting and sporting
powder, Rs. 38,505 in 1932, 17,781 in 1933, 62,397 in 1934, 108,424 in 1935 and 58,734 in 1936;
for pyrotechnic products, Rs. 142,657
in 1932, 103,290 in 1933, 174,083 in 1934, 205,216 in 1935 and 151,376 in 1936.
-
41 --
Ceylan (suite) -
(continued)
Ceylon
IMPORTATIONS, PAR PAYS PRINCIPAUX .
IMPORTS, BY PRINCIPAL COUNTRIES.'
-
TABLE Ib.
TABLEAU ib.
Pays principaux
Principal countries
- Value
1934
.Valeur
1932
1933
1935
1936
Roupies - Rupees
Armes et munitions. nition.
Allemagne -
Belgique
Germany.
Belgium ..
.
....
%
o
Arms and ammu6,983
3.0
8,245
4.3
17,698
7.9
15,717
5.8
20,627
0.5
992
2.7
6,390
0.1
217
624
0.2
2,126
8.3
0.8
7,873
3.4
420
0.2
3,437
1.5
1,247
0.5
914
0.4
- Total imported from foreign
.
.......
countries ..
41,220
17.6
32,296
16.9
38,197
17.0
40,964
15.2
50,546
20.3
Royaume-Uni et pays britanniques- United
Kingdom and British countries .
193,294.
82.4
158,249
83.1
185,976
83.0
228,124
84.8
197,864
79.7
234,514
100
190,545
100
224,173
100
269,088
100
248,410
100
Total general -
General total . . .
.
CHYPRE
CYPRUS
-
IMPORTATIONS, PAR PAYS PRINCIPAUX2.
IMPORTS, BY PRINCIPAL CQUNTRIES.
-
Valeur
Pays principaux
1933
Principal932
2
Value
-
1936
1935
1934
Armes et munitions. - Arms and ammuni-
tion.
Allemagne - Germany. ....
Belgique- Belgium ......
Autres pays 6trangers -Other
.
.
1,938
253
27.3
3.6
51
105
0.5
1.0
18
111
0.2
1.5
85
0.21
0.8
6
29
0.1
0.2
.
146
2.1
251
25
2.4
107
1.4
187
1.7
25
0.2
2,337
33.0
407
3.9
236
3.1
280
2.6
60
0.5
4,750
67.0
10,030
96.1
7,389
96.9
10,727
97.4
12,336
99.5
7,087 [ 100
10,437
100
7,625
100
11,007
100
12,396
100
foreign
countries.146
..
countries ......
Royaume-Uni et autres pays britanniques - United Kingdom and
other British countries . . ..
Total g6n6ral -Generaltotal
. ..
COTE DE L'OR
GOLD COAST
-
IMPORTATIONS.
-
IMPORTS.
Valeur -
ARTICLES
Value
1935
1934
1933
1932
1931
£
Armes. - Arms.
Armesblanches--Side-arms.
Fusils - Guns and rifles .5,681
'Revolvers
Revolvers et pistolets
.
and pistols ........
22
0.1
13.3
27
5,272
8.0
30
5,514
0.1
8.0
163
4,517
0.2
5.4
20
5,988
5.1
0.1
-
145
0.3
485
0.7
127
0.2
136
0.1
115
5,848
13.7
5,784
8.7
5,671
8.3
4,816
5.7
6,123
5.2
Dynamite, poudre et autres explosifs
Dynamite, gunpowder and
.......
other explosives .
30,067
70.2
53,559
81.1
50,157
73.2
71,917
85.7
104,010
88.3
Total.........
36,976
86.3
60,274
91.3
62,870
91.7
79,151
94.3
111,648
94.8
42,824
100
66,058
100
68,541
100
83,967
100
117,771
100
.
Total.......
Munitions. - Ammunition.
Cartouches, capsules -
Totalg~n.ral'
Cartridges,
-CGeneraltotal''.
.
See note ' on preceding page.
1 Voir note * t la page pr6c6dente. a Non compris armes et munitions de chasse. La valeur de teur importation 6tait de £956 en 1932, de £1.507 en 1933. de £657
en 1934, de £838 en 1935 et de £799 en 1936. - Not including snorting arms and ammunition. The value of their imports was
£956 in 1932. £1.507 in 1933. £657 in 1934, £838 in 1935 and £799 in 1936.
Y compris l'importation des pays britanniques, d'une valeurde £36.646 en 1931, de £61.311 en 1932, de £650339 en 1933, de
£80.613 en 1934 et de £112.977 en 1935. - Incuding the imports from British countries of a value of £36,646 in 1931, £61,311 in
1932, £65,339 in 1933, £80,613 in 1934 and £112,977 in 1935.
Non compris armes et munitions de sport. La valeur de leur importation 6tait de £438 en 1931, de £653 en 1932, de £1.077
en 1933, £590 en 1934 et de £1.077 en 1935. - Not including sporting arms and ammunition. The value of their imports was £438
in 1931, £653 in 1932, £1,077 in 1933, £590 in 1934 and £1,077 in 1935.
42
-
ILIES FIDJI -
FIJI ISLANDS
IMPORTS. 1
IMPORTATIONS 1. -
Pays principaux
Principal countries
,1931
Armes et munitions. Arms and ammu
nition.
Etats-nis - United States .
.Autres pays -- "Other countries . .
1932
193
1934
%
%
116
6.9
I.
50
2.7
109
%
6.4
-
1935
176
I
%
8.6
I -
200
29
4.4
0.6
Total import6 des pays Strangers
countries .........
.
117
6.9
50
2.7
109
6.4
176
8.6
229
Pays britanniques -- British countries
1,573
93.1
1,810
97 3
1,607
93.6
1,868
91.4
4,347
95.0
Total g6n6ral -
1,690
100
1,860
100
1,716
100
2,044
100
4,576
100
General total . . .
AMBIE
5.0
GAMBIA
-
IMPORTATIONS 2.
IMPORTS. 2
Pays principaux
Principal Principal
countries
countries
1929
1932 3
Armes et munitions. Arms and ammunition.
France .160
Autres pays - Other countries.
19
%/
//o
11.3
1.4
Total import6 des pays etrangers Total imported from foreign
countries...........
179
12.7
Royaume-Uni et possessions britanniques - United Kingdom and
British possessions ......
1,236
1,415
Total .
....
:. ....
.
1933
0
5.1
-
112
6
%
/
9.6
0.5
61
5.1
118
10.1
87.3
1,124
94.9
1,046
89.9
J 100
1.185
100
1,164
100
61
-
GRENADE
Total
Valeur
1931
1932
RoyaumeUni200
70.7
100
IMPORTATIONS, PAR PAYS PRINCIPAUX.
•principaux _
Armes et munitions. - Arms and ammunition.
Etats-Unis -United
States....
Autres pays 6trangers - Other foreign
countries...........
45
54.
3.1
125
11.3
99
6.9
977
88.7
1,34&
93.1
1,102
100
1,443
100
.8
-
Value
1933
1934
1935
182
97.8
438
100
200
315
91.6
206
98.&
186
100
438
100
344
100
209
100
GUYANE BRITANNIQUE -
Pays'principaux ;~Pays
Principal countries
10.5
0.8
/
283
........
.
116
9
IMPORTS. 2
Pays principaux
Armes, munitions et explosifs. ' Arms, ammunition and explosives.
Pays divers - Various countries .
Royaume-Uni-- United Kingdom..
%
%
GRENADA
-
IMPORTATIONS 2.
Principal countries
1935
1934
-
BRITISH GUIANA
IMPORTS, BY PRINCIPAL COUNTRIES.
-
..
-
1 932
Valeur -
-19.33
/
i
Value
1934
1934.
"
1935
1985
/
:
936'
/
7,616
22.2
7,688
37.6
9,259
26.9
16,877
53.4
3,441
327
1.0
1,063
5.2
1,314
3.8
1,964
6.2
' 579
3.5
23.2
8,751
42.8
10,573
'30.7
18,841
59.6
4,020
24.6
76.8.
100
11,696
20,447
57.2· 23,899
100
34,472
'69.3
100
12,783 '40.4
31,624
100
-12,297:.
.16,317
75.4
100
countries ..
.
.
..
7,943
Royaume-Uni et pays britanniques United Kingdom and British
countries..
.........
26,317
Total.g6n6ralL— Generaltotal ..
... 34,260
21.1
. 1 Non compris pieces d'artifice d'une valeur de £222 en .1931, de £376 en 1932, de £573 en 1933, de £682 en 1934 et de £688
en 1'935. - Not including fireworks, of which the value was £222 in 1931, £376 in 1932, £573 in 1933, £682 in 1934 and £688 in 1935;:
2 Pour la consommation int6rieure, -- For home consumption.
;Les donn6es manquent pour les ann6es 1930 et 1931. - The figures for 1930 and 1931 are not available.
*Non compris les explosifs pour des fins industrielles. La valeur de leur importation 6tait de $28,511 en 1936. - Not including.
explosives for industrial purposes. The value of their imports was $28,511 in 1936.
-43
JAMAIQUE -
JAMAICA
IMPORTATIONS, PAR PAYS PRINCIPAUX 1.
Pays principaux
Principal countries
Armes et munitions. --
IMPORTS, BY PRINCIPAL COUNTRIES .
1931
Valeur - Value
1933
1932
1934
1935
£
Arms and Ammu-
%%
nition.
Etats-Unis - United States
Autres pays Strangers -- Other foreign
1,595
16.3
240
6.1
225
4.4
649
6.4
2,215
72
0.7
101
2.6
50
1.0
8
0.1
56
Total import6 des pays Strangers -- Total
imported from foreign countries
1,667
17.0
341
8.7
275
5.4
657
6.5
2,271
29.4
Royaume-Uni et Canada - United Kingdom and Canada .........
.
8,105
83.0
3,569
91.3
4,808
94.6
5,449
70.6
Totalg6n6ral--Ceneraltotal .......
9,772
100
3,910
100
5,083
100
7,720
100
countries .............
KI1NIA ET OUGANDA
TABLEAU Ia.
9,486 /93.5
10,143
100
28.7
0.7
KENYA AND UGANDA
-
IMPORTATIONS, PAR ARTICLES 2
-
IMPORTS, BY ARTICLES. 2
TABLE
Ia.
Valeur - Value
ARTICLES
1932'
Armes. - Arms.
1933
1934
7
1936
/
%/
0/%
Artillerie, revolvers et pistolets
Ordnance, revolvers and pistols.
1935
%
316
2.7
942
7.7
675
4.7
1,602
4.6
1,781
Munitions, explosifs, fus6es et pr6parations pyrotechniques -- Ammunition, explosives, rockets and
pyrotechnic products
. .
11,472
97.3
11,215
92.3
13,753
95.3
33,032
95.4
62,384
97.2
Total..........
11,788
100
12,157
100
14,428
100
34,634
100
64,165
100
Munitions. -
2.8
Ammunition.
IMPORTATIONS,
TABLEAU Ib.
PAR PAYS PRINCIPAUX 2
TABLE Ib.
IMPORTS, BY PRINCIPAL COUNTRIES. 2
Pays principaux
Principal ~~Principal
countries
countries
Value
1932
1933
1934
Arms and ammu-
1935
1936
%
Belgique - Belgium .2,768
Autres pays 6trangers-- Other foreign
..
countries . . . . ...
23.5
3,408
28.0
674
4.7
17
0.1
.29
297
2.5
166
1.4
238
1.6
245
-0.7
104
0.2
Total import6 des pays 6trangers Total imported from foreign
3,065
26.0
3,574
29.4
912
6.3
262
0.8
133
0.2.
8,723
74.0
8,583
70.6
13,516
93.7
34,372
99.2
64,032
99.8
11.....1
,788
100
12,157
100
14,428
100
34,634
100
64,165
100
Royaume-Uni et pays britanniques
- United Kingdom and British
countries
.........
Total ...
____
1 Non compris poudre de chasse et de mine. La valeur de son importation 6tait de £57 en 1931, de £40 en 1932, de £48 en 1933,
de £30 en 1934 et £85 en 1935. - Not including gunpowder for sporting and blasting purposes. The value of its imports was £57
in. 1931, £40 in 1932, £48 in 1933, £30 in 1934 and £85 in 1935.
, Non compris armes et munitions de chasse et de sport. La valeur de leur importation etait de £12.059 en 1932, de £12.822
en 1933, de £11.028 en 1934, de £9.905 en 1935 et de £10.473 en 1936. - Not including sporting arms and ammunition. The value
of their imports was £12,059 in 1932, £12,822 in 1933, £11,028 in 1934, £9,905 in 1935 and £10,473 in 1936.
-
44
BRITISH MALAYA
MAILAISIE BRITANNIQUE -
ET IMPORTATIONS, PAR ARTICLES' TABLE I.
EXPORTATIONS 12. - EXPORTS. 1 2
EXPORTATIONS
TABLEAU I.
Valeur - Value
ARTICLES
1936
1935
1934
1933
1932
$
Armes. -
%
/
71
-97
-
.
58.9
265,235
86.9
48,227
15.7
...
0.2
150
0.1
213
0.1
...
%
Arms./o
Side-arms . . ..
Armes blanches -
Artillerie et mat6riel doe guerre Ordnance and ordnance stores..
Fusils et carabines de guerre - Military
130
0.1
23
130,735
76.8
46,196
188
.......
rifles and carbines
Pistolets, revolvers, autres armes et
leurs parties - Pistols, revolvers,
other arms and parts thereof .
-
-
45
0.2
770
.0
613
0.2
1,242
0.4
2,859
11.9
131,280
77.1
47,177
60.1
266,069
87.2
49,779
16.2
2,859
11.9
Cartouches, d6tonateurs, m/ches, balles,
dynamite, poudre et autres explosifs- Cartridges, detonators, fuses,
shot, gunpowder, dynamite and
other explosives ...
38,988
22.9
31,299
39.9
39,049
12.8
257,466
241,101 83. 8
.
170,268
100
78,476
100
305,118
100
307,245
..
......
Total
Ammunition.
Munitions. -
Total g6n6ral -
General total ...
IMPORTATIONS 12.
Armes -
100
88.1
23,960
100
1,873
0.4
IMPORTS. 12
-
Arms.
Armesblanches - Side-arms
254
-
856
. . . .
ordnance stores . 1,639,518
Ordnance a nd
Fusils et carabines de guerre - Military
9,531
rifles and carbines ......
Pistolets, revolvers, autres armes et
leurs parties - Pistols, revolvers,
14,940
other arms and parts thereof .
83.7 1,307,708
1,664,845
85.0 1,323,662
Total.........
Munitions. -
0.5
4,522
0.8
11,178
-
344
79.7 1,950,293
0.3
5,983
0.7
12,403
80.7 1,969,023
1,500
0.1
85.0 2,693,860
86.1
...
0.3
4,029
0.1
....
0.5
-
16,454
0.5
34,715
7.2
85.8 2,715,843
86.8
36,588
7.6
14.2
411,744
13.2
443,047
92.4
100
3,127,587
100
479,635
100
Ammunition.
Cartouches, d6tonateurs, mdches,balles,
dynamite, poudre et autres explosifs- Cartridges, detonators,fuses,
shot, dynamite, gunpowder and
other explosives ........
Total g6nral -- General total
294,947
1,959,792
....
15.0
316,922
100 1,640,584
19.3
325,076
100 2,294,099
EXPORTATIONS, PAR PAYS PRINCIPAUX 1 2
EXPORTS, BY PRINCIPAL COUNTRIES. 1 2
TABLEAU II.
Pays principaux
Principal countries
- Value
X____________________________Valeur
1936
1935
1934
1933
1932
TABLE II.
$
Armes et munitions.
nition.
Siam et Etats siamoisSiam States
Divers pays 6trangers
Siam and
0
/
/
0
Arms and ammu-
-
25,901
15.2
23,150
29.5
23,156
7.6
23,775
7.7
1.
515
0.3
5504
0.7
1,935
0.6
410
0.2
Total export6 aux pays 6trangersTotal exported to foreign countries
26,552
15.6
23,674
30.2
25,208
8.3
24,185
Pays britanniques - British countries
Total g6n6ral - General total . . . .
143,716
170,268
84.4
100
54,802
279,910
69.8
100 -305,118
91.7
283,060
100
307,245
100
-
Various
.
foreign countries.5
• 78,476
9,289
38.8
7.9
9,289
38.8
92.1
14,671
61.2
23,960
100
IMPORTATIONS GLOBALES, PAR PAYS PRINCIPAUX 1
GLOBAL IMPORTS, BY PRINCIPAL COUNTRIES. 1 2
TABLEAU III.
Pays principaux
Principal countries
Valeur - Value
1934
1933
1932
...
TABLE III.
1936
1935
$
Arms and ammu- o
- Germany.
Allemagne
Japon-
Japan....
.
countries
countries
.1
%
6,335
t,345
%
%
0.3
18,528
1.1
12,587
0.5
0.2
16,037
1,731
0.1
0.5
22,954
4.8
0.l1,
1,995
0.1
1,642
0.1
2,747
0.1
25,652
5.3
0.5
22,702
1.4
18,973
0.8
20,515
0.7
0.1
2,179
0.2
4,744
-
i
10,491
48,606
0.
431,029
89.
British countries 1,949,301 99.5 1,617,882 98.6 2,275,126 99.2 3,107,072 99.3
Pays britanniques479,635
100
100 3,127,587
100 2,294,099
100 1,640,584
.1,959,792
. ..
Total general- General total.
Not including fireworks. See Table IV.
1 Non compris pieces d'artifice. Voir tableau IV. Non ompris fusils et carabines de chasse. Voir tableau IV. - Not including sporting guns and rifles. See Table IV.
100
-
45 -
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, etc.
(suite)
British Malaya (continued)
Malaisie britannique (suite) BALANCE COMMERCIALE 12.
TABLEAU IV.
TABLE IV.
COMMERCIAL BALANCE. 1 2
-
Valeur - Value
1936
1935
1934
1933
1932
$
Exportation totale -
Total exports
Importation totale - Total imports
. . .
.,959,792
1,789,524
Balance ........
MALTE
-
- 1,562,108
-455,675
2,820,342
IMPORTS BY PRINCIPAL COUNTRIES. 3
Valeur -- Value
__Vu-Vae____________•
1936
1935
1934
1933
1932
Principal countries
-
1,988,981
MALTA
-
IMPORTATIONS PAR PAYS PRINCIPAUX 3. _
Pays principaux
479,635
3,127,587
2,294,099
1,640,584
23,960
307,245
305,118
78,476
170,268
£
476
Allemagne - Germany ..
Belgique - Belgium .255
Italie - Italy .
Pays divers - Various countries
. .
Total import6 des pays Strangers. Total imported from foreignZ
countries
countries.935
Total general-
304
76
1,111
2,046
General total....
23.3
12.5
14.8
637
358
886
21.4
12.0
634
759
29.6
23.1
637
1,029
82
23.8
4.9
453
151
22.4
36.2
1,023
293
17.4
20.9
861
674
29.7
2.7
54.3
1,963
65.8
2,709
74.4
2,370
81.4
2,270
79.9
45.7
1,020
34.2
930
25.6
540
18.6
570
20.1
100
3,639
100
2,910
100
2,840
100
3.7
2,983
100
D'ARMES ET MUNITIONS 4.
Pays principaux
Principal countries
-
Valeur - Value
1933
Roupies -
Total import6 des pays Strangers -Total imported from foreign coun.
. .
tries.
Royaftme-Uni et pays britanniques United Kingdom and British countries. . . . .
Total gdenral
- General total
....
692
143
16.0
5.3
IMPORTS OF ARMS AND AMMUNITION. 4
1931
1930
28.1
8.0
MAURITIUS
MAURICE IMPORTATIONS
/
%
/%
%
%
Arms and ammu-
1935
1934
Rupees
%
%
13,057
17.4
13,988
21.5
15,826
14.1
16,886
6.5
9,853
1.9
96,644
85.9
2,43,083
93.5
4,96,459
98.1
61,899
82.6
51,004
78.5
1,12,470
100
2,59,969
100
5,06,312
100
74,956
100
64,992
100
La valeur de leur exportation tait de $204.402 en 1932, de 116.755
1 Non comprnis fusdes et autres produits pyrotechniques.
6 66
en 1932, de 175.546
en 1936. La valeur de leur importation etait de 294.985
en1933,de69.113 en 1934,de 3.73 en 1935 et de 75.
Not including rockets and other pyrotechnic products.
1935 et de 288.163 en 1936.
en 1933, de 293.473 en 1934, de 354.706 en1932,
The value of
1936.
in
75,666
and
1935
in
83,735
1934,
in
69,113
1933,
in
166,755
in
$204,402
The value of their exports was
in 1935 and 288,163 in 1936.
their imports was $294,985 in 1932, 175,546 in 1933, 293,473 in 1934, 354,706$2.220
de 2.479
1933,
en
3.900
de
1932,
en
de
dtait
Non comperis fusils et carabines de chasse. La valeur de leur exportation
en 1933, de 7.494 en
de leur importation dtait de $6.521 en 1932, de 8.050exports
en 1934, de 8.740 en 1935 et de 5.696 en 1936. La valeur
in
$2,220
was
their
of
value
The
rifles.
and
sporting guns
1934, de 20.230 en 1935 et de 19.257 en 1936. - Not including
1935 and 5,696 in 1936. The value of their imports was $6,521 in 1932, 8,050 in 1933,
1932, 3,900 in 1933, 2,479 in 1934, 8,740 in
.7,494 in 1934, 20,230 in 1935 and 19,257 in 1936.home consumption.
For
3 Pour la consommation intdrieure. de
leur importation dtait de 9,538 roupies en 1930, de 6,166 en 1931,
' Non compris armes et munitions de chasse. La valeur deincluding
sporting arms and ammunition. The value of their imports
- Not
4,457 en 1933, de 4,464 en 1934 et de 5,809 enin1935.
1933, 4,464 in 1934 and 5,809 in 1935.
9,538 in 1930, 6,166 in 1931, 4,457
was Rupees
5 Les donndes manquent pour l'annde 1932. - The figures for 1932 are not available.
-
46
-
NIGERIA
IMPORTATIONS D'ARMES ET MUNITIONS 12.
Pays principaux
Principal countries
-
Valeur
____1931
1932
-
Value
1934
1934
1933
193
1935
£
Armes et munitions.Arms and ammunition.
Allemagne
Germany.
4,790
9.9
2,795
6.4
2,260
5.7
1,296
3.7
1,729
4.8
0.8
568
1.3
442
1.1
404
1.1
317
0.9
10.7
3,363
7.7
2,702
6.8
1,700
4.8
2,046
5.7
43,180
89.3
40,044
92.3
36,804
93.2
33,662
95.2
33,541
94.3
48,373
100
43,407
100
39,506
100
35,362
100
35,5,7
100
countries .403
Total importS des pays Strangers Total imported from foreign
countries .5,193
countries
Total g6n6ral
....
...
...
General total .
. .
NYASSA
NYASALAND
IMPORTATIONS D'ARMES ET MUNITIONS 1 . -
Autres pays 6trangers -
Other foreign
Total
6trangers
importl des
pays
United Kingdom
Totalcountritanniues.127,850
port des pays
countriques
brincipal
1,261
Royaume-Uni -
85.2
1,682
70.2tish
202,520s
83.1
97
3,072
30.2
88.9
401
7,6 1
87.8
8.63
.14
8
1,954
1,981
94.1
2,56
93.7
Total imported from British coun-
ti
...............
Totalg~n~ral—gnnral - General
Generaltotal.
total
.....
54,290
9.8
1,39
8.3
41,
11.8
2,158
97.0
1,481
1,481
100
100
2,025
2,025
100
100
3,456
53,456
100
100
2,225
2,225
100
100
2,105
2,105
100
0
PALESTINE
Total
importt des pays Strangers IMPORTATIONS D'ARMES ET MUNITIONS 3.
Total importPays
desprincipaux
pays britanniques
T otal miortg d
-
rom British coun-
Egypte
Egypt23,075
Autres pays -trangers
Other countreign
Total
1931
4,775
-
Valeur - Value
1933
1932
67.6
2.6
198,131
89.7
306,281
6,944
86.2
2.0
imported f f ro moreicountries
gn
1934
2,316
5,306
1935
0.9
2.1
3,349
11,933
1.4
4.9
3.
la PPourcnsommation inrpaux
or home consumption.
Valeure.
en de
1933,2,293
rincluding
en 1934 t de 2.799 en 1935. - Not
sporting arms and ammcounition.
2,858
£3,462
in in
1931,
1932, £2,441 in 1933, 2,293 in 1934 and 2,799 in 1935
The vae of their imports was
en 1931, de P561 en 1932, de P516 en 1933, de P207 en 1934 et de P9 en 1935.- Not including non-automatic pistol, air guns
.
and rifles, shot lead.
des The
import
value
trP207
of gersP91
their
and rifles, shot lead.
was, P63 in 1931, P51 in 1932, P516 in 1933,
in 1934 and
in 1935
The value of their impo)rts was, £P263 in 1931, £P561 in 1932, £P516 in 1933, £P207 in 1934 and £P91 in 1935.
47
-
-
RHODESIE DU NORD - NORTHERN RHODESIA
IMPORTS OF ARMS AND AMMUNITION.
IMPORTATIONS D'ARMES ET MUNITIONS.
Pays principaux
Principal countries
1931
Value
Valeur 1933
1932
1934
1935
·£
Germany
Allemagne-. .
...
Germany...
Allemagne
Pays divers - Various countries.1,980
..
des pays Strangers Total importO
Total imported from foreign coun-
tries. .
. . . . . . . . . . .
..
tries .
..
Total g6n6ral - General total . . ..
3,530 .
2.2
1.2
. 1,508
1,148
. /1.0
0.7
. 943
359
0.4
0.1
1,232
852
5,510
3.4
2,656
1.7
1,302
0.5
154,423
96.6
155,984
98.3
249,376
159,933
100
158,640
100
250,678
EXPORTATIONSET IMPORTATIONS, PAR ARTICLES. -
I.
EXPORTATIONS 1 2
-
-
2,084
1.1
2,500
1.6
99.5
183.538
98.9
155,732
98.4
100
185,622
100
158,232
100
0.6
EXPORTS.
TABLE
2
1936
1935
1934
I.
Arms and
IMPORTS. 2
IMPORTATIONS 2
Armes. -
1,578
922
1933
1932
Armes et leurs parties
/o
1.0
0.4
SOUTHERN RHODESIA
RHODfSIE MARIDIONALE
TABLEAU
/o
0.7
Arms.
parts thereof1. .
Munitions. - Ammunition.
Cartouches et rtuis de cartouches
Cartridge and cartridges cases
Other ammuAutres munitioni -s
nitioTn . .:
. .
Poudre A tirer—.Gunpowder.
..
Fireworks .
Pies d'artiflce
Total.
..........
.
Total g6n6ral-- G eneral total
GLOBAL
3,402
5.4
3,982
5.2
5,734
7,005
17.7
6,054
9.7
6,054
7.9
5,409
6.5
4.545
59,534
329
503-
85.0
0.5
0.7
92.7
Armes et munitions.
Autres pays
-
-
6.9
26,871
550
234
67.8
1.4
0.6
51,744
503
781
82.8
0.8
1.3
65,384
424
489
85.7
0.6
0.6
70,403
383
1,083
84.8
0.5
34,660
87.5
59,082
94.6
72,351
94.8
77,278
93.1
64,911
39,602
100
62,484
100
76,333
"100
83,012
100
70,0068
GLOBALES,
PAR PAYS
IMPORTS, BY PRINCIPAL
1932
1.3
1933
6.5
100
PRINCIPAUX
TABLE
COUNTRIES. 2
Valeur -Value_______________
1934.
1935
Pays principaux
Principalcountries
7.3
12.5
L
IMPORTATIONS
II.
TABLEAU
5.095
4,942
II.
1936
Arms and ammu-
Other countries
.. .
Total' importe aux pays Strangers
594
1.5
.4,337
11.0
35,265
89.0
0
468
0.5
379
14.1
176,90
20.8
13,623
19.5
85.9
65,722
79.2
56,383
80.5
0.
346
0.5
5,918
9.5
10,752
56,566
90.5
65,581
460
-
t arts..
Pays britanniques British countries .
Produits de la Rhodmsie mtridionale— Produce of Southern Rhodesia.
1936. La valeur de leurimporNoncmprislesexlosifsdemine Lavaleurd leurexportation
1935 et de122,685£en1936--Not
tatoiitit de 123,46£ en 1932, de 178,409£ en 1933, de 147,978£en 1934, de 114,115£ en
including hasting compounds The value of their exports was £1 in 1934 and £11 in 1936. The value of their imports was £123,246
1
-- 48-
SAINTE-LUCIE
-
IMPORTATIONS D'ARMES ET MUNITIONS1.
-
SAINT LUCIA
Valeur -
Value
ARTICLES
1931
Armes h feu - Fire-arms .
.. . .
Munitions et explosifs Ammunition and explosives .....
Total..........
1932
1933
1934
1935
4
4.0
165
45.3
--
-
6
5.6
6
10.3
95
96.0
199
54.7
149
100
102
94.4
52
89.7
99
100
364
100
149
100
108
100
58
100
SARAWAK
IMPORTATIONS D'ARMES ET MUNITIONS 2. -
Valeur - Value
ARTICLES
1932
1933
1934
1935
1936
$
Armes h feu - Fire-arms ......
Munitions - Ammunition . . ..
Dynamite .......
.....
5,331
34.9
50.7
14.4
7,390
3,924
1,648
12.7
2,617
12.0
44.4
43.6
8,708
10,730
4,743
19.6
36.0
44.4
14,822
9,838
3,530
12.5
15,521
100
12,962
100
21,798
100
24,181
100
28,190
100
7,728
2,192
Total .........
57.0
30.3
9,687
9,494
52.6
34,9
SEYCHELLES
IMPORTATIONS GLOBALES D'ARMES ET MUNITIONS
1 3.
GLOBAL IMPORTS OF ARMS AND AMMUNITION. 1 3
Valeur 1931
1932
Value
1933
1934
1935
Rupees
Belgique-Belgium .......
France
.......
.....
Royaume-Uni - United Kingdom.
.
Total .........
158
100
186
271
40.7
59.3
302
169
64.1
35.9
165
100
152
76
336
26.9
13.5
59.6
158
100
457
100
471'
100
165
100
564
100
-
-
SIERRA LEONE
IMPORTATIONS GLOBALES D'ARMES ET MUNITIONS 14
GLOBAL IMPORTS OF ARMS AND AMMUNITION. 14
Valeur - Value
1932
1933
1934
1935
1936
£
/oI
Total import6 des pays 6trangers - Total
imported fromforeign countries. .
Royaume-Uni et possessions britanniques - United Kingdom and
British possessions .......
Total
.........
/
t% //o/
90
2.1
77
1.7
217
3.6
263
2.0
160
4,109
97.9
4,411
98.3
5,832
96.4
13,034
98.0
14,373
98.9
4,199
100
4,488
100
6,049
100
13,297
100
14,533
100
1.1
Pour la consommation int6rieure. -- For home consumption.
Non compris les pieces d'artifice. -- Not including fireworks.
8 Non compris pieces d'artifice. La valeur de leur importation etait de 255 Rs. en 1931, de 502 Rs. en 1932, de 497 Rs. en 1933,
de 267 Rs. en 1934 et de 474 Rs en 1935. - Not including fireworks. The value of their imports was Rs. 255 in 1931, Rs. 502
in 1932, Rs. 497 in 1933, Rs. 267 in 1934 and Rs. 474 in 1935.
Non compris armes de chasse d'une valeur de £134 en 1932, de £77 en 1933, de £168 en 1934, de £8 en 1935 et de £36 en
1936. -- Not including sporting arms, of which the value was £134 in 1932, £77 in 1933, £168 in 1934, £8 in 1935 and £36 in 1936.
1
2
49-
-
LEEWARD ISLANDS
ILES SOUS LE VENT IMPORTATION
Pays principaux
Principal countries
1931
IMPORTS.
-S.
1933
1932
193
1935
£
Arms,
Armes, munitions et explosifs. ammunition and explosives.
Pays divers -
%
Various countries .
Pays britanniques—-British countries.
T.otal..
..
21.4
24
28.2
187
78.6
61
71.8
238
100
85
100
SUD-OUEST AFRICAIN
IMPORTATIONS
-
0
0
0
0
51
-
297
42.4
230
42.2
207
100
404
57.6
315
57.8
2,07
100
701
100
545
100
-
TERRITORY OF SOUTH WEST AFRICA
GLOBALES
D'ARMES ET MUNITIONS.
GLOBAL IMPORTS OF ARMS AND AMMUNITION.
Valeur -
Paysprincipaux
Principal countr~ies
1932
1933
2,453
287
27.0
3.2
3827
403
30.8
3.3
29.6
0.8
1,590
144
23.7
2.1
2,500
238
27.5
2.6
2,598
445
20.9
3.6
4,715
56.2
4,455
66.4
5,478
60.3
7,273
58.6
3,673
43.8
2,254
33.6
,603
39.7
5,144
41.4
100
12,417
100
6.5
2,063
8.8
28.3
2.2
2,487
64
Total importe des pays etrangers foreign
from
Total imported
countries3,710
59.8
Royaume-Uni et produits sud-africains
United Kingdom and South.2489
African produce.
0.2
6,199
..
. .
Total general - General total .
8,388
TERRITOIRE DU TANGANYKA
I-MPORTATIONS
GLOBALES
IMPORTS
GLOBAL
OF
25.8
-
10(
-
ra
AND
ET
,
.....
4
coutris.
countries.44
Total general—-General total
..
. .
9,081
100
MUNITIONS'.
AMMUNITION.
-
.
3
TANGANYIKA TERRITORY
D'ARMES
ARMS
6,709
100
sValur
Pays principaux
Allemagnec
1936
39.9
0.7
2,164
1,754
136
1935
2,674
47
29.2
0.1
.1,812
Allemagne -Germany
..
... .8
Autriche - Austria .
Non
Produits non sud-africains produce
South-African
Autres pays - Other countries . .
Value
1934
1
Value
,,4 1336
-
1373
1.1
-
263
3.7
185
1,670
11
0.8...296
167_0.
_____
0.4^
1,611
22.9
1,741
7.7
5,478
21.2,
2,556
10.
9,713
1001
7,035
100
22,660
100
25,841
100
23,503
100
50
-
TRINITh ET TABAGO IMPORTATIONS
'GLOBAL
TRINIDAD AND TOBAGO
GLOBALES D'ARMES
IMPORTS OF ARMS AND
ET MUNITIONS 1
AMMUNITION. 1
Valeur - Value
Pays principaux
Principal Principal
countries
countries
1931
1932
2
1933 2
2
1935 3
1934 2
£
Etats-Unis -
United States
Autres pays 6trangers countries
..
.
.
Other foreign
.
. .
.
...
. .
..
...
. ...
...
...
...
.
..
...
..
...
..
...
4,418
16.1
. .
..
36
0.1
4,454
16.2
...
23,047
83.8
100
27,501
100
Total import6 des pays etrangers Total imported
from foreign
countries..
.....
......
24,192
100
Total import6 de l'Empire britannique
Total imported from British
Empire..
Total g6n6ral-
2
2
.
. ...
General total ....
..
25,190
...
100
...
22,522
...
100
Pour la consommation int6rieure. - For home consumption.
Y compris armes et munitions de chasse. - Including sporting arms and ammunition.
$10,393 in 1935.
...
34,709

View Document

Transcription

Documents pareils

De la République de Weimar au IIIe Reich 1930 1931 1932 1933

View Document

PREFACE

La France et la crise des années 30. Un pays bloqué ?

Déclaration de transfert d`armes à feu et de munitions par un

Lys Gauty (Alice Gauthier) (1900-1994

Fabrication privee et publicite des fabrications d`armes Private

Françoise Masson et Pierre Dansereau à Old Orchard Françoise

Journal particulier, 1933

Quels sont les articles interdits en cabine ? Quels