Pressebericht PDF - Motorradwelt Bodensee

Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
23rd International
Bicycle Trade Exhibition
August 27 – 30, 2014
Friedrichshafen, Germany
23. Internationale
Fahrradmesse
27. – 30. August 2014
Friedrichshafen, Bodensee
06/05/2014
Départ pour la saison des voyages à bicyclette - Eurobike
présente les tendances pour les vacances à vélo - La région
partenaire du Tyrol est fin prête pour le tourisme à vélo
L’Allemagne
prépare
ses
sacoches vélo
Friedrichshafen - Dès que le mois de mai précurseur
de l’été prend le relais du mois d’avril à l’humeur
changeante, les Allemands préparent de nouveau
leurs sacoches vélo, gonflent les pneus et remontent
en selle, en quête de petites et grandes aventures
de vacances. L’Allemagne est un pays de
cyclotouristes ainsi que le montrent les chiffres
actuels de la Fédération allemande des clubs
cyclistes, l’« Allgemeiner Deutscher Fahrradclub
(ADFC) ». L’Eurobike, qui, en tant que salon leader
mondial de la bicyclette, fournit des informations
détaillées sur les tendances et l’équipement en vue
des prochaines vacances à vélo, a également dans le
sang une bonne dose d’ADN pour les voyages à
bicyclette. Le salon aura lieu du 27 au 30 août 2014
(le 30 août étant la journée réservée au public) à
Friedrichshafen. En tant que région partenaire, le
Tyrol y participe une nouvelle fois. En tout, plus de 1
200 exposants, plus de 40 000 visiteurs
professionnels venant du monde entier et plus de 20
000 fans de vélo pour la journée grand public sont
attendus à Friedrichshafen.
2014
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Telefon:+49 7541 708 - 307
Telefax:+49 7541 708 - 331
E-Mail: [email protected]
1/4
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
Germany
www.messe-friedrichshafen.de
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann
Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
23rd International
Bicycle Trade Exhibition
August 27 – 30, 2014
Friedrichshafen, Germany
23. Internationale
Fahrradmesse
27. – 30. August 2014
Friedrichshafen, Bodensee
Les Allemands aiment les vacances à vélo. Selon l’ADFC, ils
sont chaque année environ cinq millions à entreprendre un
voyage à bicyclette comportant au moins une nuitée. En
tout, un Allemand sur cinq a déjà fait au moins un voyage
de plusieurs jours à vélo.
Les cyclotouristes sont tout particulièrement fascinés par
les destinations de voyage dans leur propre pays, à
commencer par la piste cyclable des bords de l’Elbe qui,
dans un sondage de l’ADFC, vient d’être désignée pour la
dixième fois consécutive comme la piste la plus populaire
d’Allemagne. À l’étranger aussi, les cyclotouristes
allemands apprécient les grands fleuves : selon l’ADFC, leur
itinéraire favori à l’étranger est la piste cyclable des bords
du Danube, suivie par la route qui traverse les Alpes, la via
Claudia Augusta, ancienne voie romaine.
L’Allemagne n’est pas seulement un pays de cyclotouristes,
elle prend aussi de plus en plus d’importance en tant que
destination de voyage des fans de vélo venant d’autres
pays. Selon une étude de l’Office national allemand du
tourisme (Deutsche Zentrale für Tourismus), environ dix
pour cent des vacanciers étrangers vont en Allemagne pour
faire du vélo ou du VTT. Ainsi, le cyclotourisme se place
avant le ski, lequel est prisé par cinq pour cent des
vacanciers étrangers, et il est devancé uniquement par le
tourisme de randonnée (18 pour cent).
Dans ce contexte, il n’est pas surprenant que les
Néerlandais, cyclistes par excellence, aiment aussi monter
en selle pour passer les vacances chez leurs voisins
allemands. Quant aux vacanciers polonais, ils sont encore
plus enthousiastes : 21 pour cent d’entre eux vont faire du
2014
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Telefon:+49 7541 708 - 307
Telefax:+49 7541 708 - 331
E-Mail: [email protected]
2/4
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
Germany
www.messe-friedrichshafen.de
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann
Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
23rd International
Bicycle Trade Exhibition
August 27 – 30, 2014
Friedrichshafen, Germany
23. Internationale
Fahrradmesse
27. – 30. August 2014
Friedrichshafen, Bodensee
vélo en Allemagne, le pourcentage des touristes
néerlandais étant « seulement » de 19 pour cent.
La fin du voyage, c’est le début d’un autre voyage
Quand, à la fin de l’été, la saison des voyages à vélo
s’achève, beaucoup de cyclistes auront noté dans leur
agenda, avec l’Eurobike, un autre évènement important de
la saison. Le salon professionnel sur les bords du lac de
Constance ne montre pas seulement aux cyclotouristes les
dernières nouveautés en matière d’équipement. Il est aussi
une véritable source d’inspiration pour les prochaines
vacances à vélo grâce à l’exposition spéciale Holiday on
Bike, où environ 80 exposants venus de 11 pays présentent,
le dernier jour du salon (le samedi 30 août 2014), leurs
offres de voyage et leurs régions. De plus, avec le congrès
professionnel Eurobike Travel Talk (vendredi 29 août 2014),
le salon du vélo est aussi un rendez-vous important pour les
participants au marché du cyclotourisme.
L’Eurobike aura lieu du 27 au 30 août 2014 dans le Parc des
expositions de Friedrichshafen. Tandis que les trois
premiers jours sont réservés aux visiteurs professionnels, le
salon ouvre également ses portes le samedi (30 août) pour
les fans du vélo.
La Journée d’essais de l’Eurobike qui aura lieu le mardi 26
août 2014 de 10 à 17 heures, pour la première fois sur le
parking est du salon, est uniquement réservée aux visiteurs
professionnels et aux journalistes accrédités.
2014
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Telefon:+49 7541 708 - 307
Telefax:+49 7541 708 - 331
E-Mail: [email protected]
3/4
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
Germany
www.messe-friedrichshafen.de
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann
Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
23rd International
Bicycle Trade Exhibition
August 27 – 30, 2014
Friedrichshafen, Germany
23. Internationale
Fahrradmesse
27. – 30. August 2014
Friedrichshafen, Bodensee
Note to Editors: Characters (with spaces): 4560
In case of further questions please contact our press
department. They will be glad to help you.
2014
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Telefon:+49 7541 708 - 307
Telefax:+49 7541 708 - 331
E-Mail: [email protected]
4/4
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
Germany
www.messe-friedrichshafen.de
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann