VIIIe CONGRÈS ET ASSEMBLÉE GÉNÉRALE D`EURORAI

COUR DES COMPTES DE SAXE-ANHALT
VIIIe CONGRÈS ET ASSEMBLÉE
GÉNÉRALE D’EURORAI
« Les défis actuels de l’audit des activités
économiques des collectivités locales »
DATE
16 octobre 2013 – Réunion du Comité directeur
17 octobre 2013 – Congrès
18 octobre 2013 – Assemblée générale
ORGANISATION
Cour des comptes de Saxe-Anhalt
Organisation européenne des institutions régionales de contrôle externe des finances
publiques (EURORAI)
LIEU
Réunion du Comité directeur :
DORMERO Hotel Rotes Ross
Leipziger Straße 76
D-06110 Halle (Saale)
Congrès et Assemblée générale :
DORMERO Kongress- und Kulturzentrum
Franckestraße 1
D-06110 Halle (Saale)
HEBERGEMENT
A partir du 15 juin jusqu’au 16 septembre 2013 (date limite de réservation pour les
hôtels) vous pouvez réserver votre chambre par mail ou téléphone en utilisant les
numéros et adresses que vous trouverez ci-dessous. Veuillez indiquer les informations
suivantes quand vous effectuez votre réservation : durée de votre séjour, pays, nom et
prénom ainsi que le mot-clé « EURORAI-KONGRESS 2013 ».
Tous les membres du Comité directeur d’EURORAI ainsi que les intervenants et
modérateurs du congrès seront logés à l’hôtel suivant :
DORMERO Hotel Rotes Ross
http://www.dormero-hotel-rotes-ross.de/default.aspx?lang=en
Leipziger Straße 76
D-06110 Halle (Saale)
Les membres du Comité directeur d’EURORAI ainsi que les intervenants et
modérateurs du congrès sont priés de contacter le Secrétariat général d’EURORAI pour
effectuer leur réservation de chambre.
Pour tous les autres participants, la Cour des comptes de Saxe-Anhalt a pré-réservé un
contingent de chambres auprès de l’hôtel suivant qui se trouve au cœur de la ville de
Halle (Saale) à proximité du Centre des congrès et de la culture :
MARITIM Hotel Halle
Riebeckplatz 4
D-06110 Halle (Saale)
http://www.maritim.com/en/hotels/germany/hotel-halle
Tél. : 0049 345 51 01 712 o 713
Fax : 0049 345 51 01 777
E-Mail : [email protected]
Tous les autres participants sont priés d’effectuer leur réservation directement auprès de
l’hôtel.
Tarifs en euros (par chambre et nuitée, TVA et petit déjeuner compris)
Catégorie
Classic
Comfort
Nombre de chambres
128
32
Superior
17
Type de chambre
Simple
Pour 1 personne
Pour 2 personnes
Pour 1 personne
Pour 2 personnes
Tarif
68,00
78,00
98,00
88,00
108,00
Toutes les chambres sont dotées de connexion Wi-Fi via carte hotspot. Tarif : 5 euros / 24 h.
PROGRAMME (PROJET)
16 octobre 2013
Comité directeur – programme particulier
Dîner de bienvenue pour tous les participants (lieu et horaire à déterminer)
17 octobre 2013 – Congrès
Horaire
Description
A partir de 08 h 30
Arrivée des participants, enregistrement, remise des badges et des
documents du congrès
Ouverture et bienvenue
Introduction au sujet du congrès
1ère séance
Nécessité, possibilités et limites de l’audit des activités économiques des
collectivités locales – l’exercice des droits de contrôle par les institutions
régionales de contrôle des finances publiques
3 exposés à 20 minutes chacun + débat
Pause-café
2ème séance
Expériences acquises lors des audits des activités économiques des
collectivités locales avec un accent particulier sur les contrôles de
régularité lors de la détermination et de la perception des redevances et
frais dans les secteurs suivants : approvisionnement en eau potable,
évacuation des eaux usées, élimination des déchets.
3 exposés à 20 minutes chacun + débat
Déjeuner (buffet)
3ème séance
Examen du respect des principes européens et nationaux relatifs à la
passation de marchés et à la libre concurrence dans le secteur des
services d’intérêt public général
3 exposés à 20 minutes chacun + débat
Pause-café
Conclusions
Clôture
Visite avec dîner inclus de la « Hallorenfabrik » (la plus ancienne fabrique
de chocolat en Allemagne)
09 h 00 – 09 h 30
09 h 30 – 11 h 00
11 h 00 – 11 h 30
11 h 30 – 13 h 00
13 h 00 – 14 h 30
14 h 30 – 16 h 00
16 h 00 – 16 h 15
16 h 15 – 16 h 45
16 h 45
19 h 00
Les conférenciers qui interviendront au séminaire proviennent prévisiblement des pays membres
suivants : Allemagne, Autriche, Espagne, France, Pologne, Royaume-Uni, Russie et Suisse.
18 octobre 2013 – Assemblée générale
(Séance non publique, réservée aux membres d’EURORAI)
Horaire
09 h 00 – 13 h 00
suivi de
15 h 00
Description
Assemblée générale des institutions membres
Repas léger
Départ pour Leipzig (excursion)
FRAIS
Inclus :
frais du congrès (la participation à la manifestation est gratuite), dîner
de bienvenue* du mercredi 16 octobre, rafraichissements servis lors
des pauses et déjeuner du congrès, dîner* du jeudi 17 octobre, repas
léger et excursions* du vendredi 18 octobre, programme touristique du
samedi 19 octobre.
*sont invités aussi les accompagnants
Non compris :
frais du programme pour accompagnants (frais de participation : 50 €
par personne, à payer sur place)
PROGRAMME DE VISITES DU 18 OCTOBRE 2013 (FACULTATIF)
Départ pour Leipzig (en autocar) à 15 h 00. Tour de la ville et visite du Monument de la
Bataille des Nations à l’occasion du double anniversaire « Bicentenaire de la Bataille des
Nations et Centenaire du Monument de la Bataille des Nations ». Le soir, vers 19 h 00,
dîner au restaurant historique « Auerbachs Keller ».
PROGRAMME DE LA JOURNEE TOURISTIQUE DU 19 OCTOBRE 2013 (FACULTATIF)
Départ pour Wittenberg (en autocar) à 09 h 00. Visite de la ville connue comme le
« Berceau de la Réforme Protestante » où Martin Luther afficha ses célèbres thèses sur
le portail de l’église du château. Cela fait maintenant presque 500 ans. En 2017 la ville
de Wittenberg fêtera l’anniversaire de la Réforme avec des invités du monde entier.
PROGRAMME POUR ACCOMPAGNANTS DU 17 OCTOBRE 2013
(SEULEMENT POUR ACCOMPAGNANTS)
À Halle (Saale)
- Visite de la ville
- Visite du Musée régional de la préhistoire – visite guidée « Les heures de gloire
de l’archéologie » (disque de Nebra)
Horaire à déterminer.
LANGUES
Français, allemand, anglais, espagnol, lituanien et russe avec traduction simultanée
TRANSPORT
Arrivée à l’aéroport de Halle-Leipzig
De l’aéroport à l’hôtel :
– En taxi : 20 km – durée du trajet : environ 20 minutes
– En train www.bahn.de/i/view/FRA/fr/index.shtml : la gare centrale de Halle est
régulièrement desservie par des trains régionaux ou de longue distance – durée
du trajet: environ un quart d’heure
– Distance à pied des hôtels environ 500 mètres
Arrivée à Berlin (aéroports de Schönefeld SXF ou Tegel TXL)
De l’aéroport à l’hôtel :
– Halle se trouve à 180 km de Berlin
– En train www.bahn.de/i/view/FRA/fr/index.shtml :
o Arrivée à l’aéroport de Schönefeld :
Connexion directe à la gare centrale de Berlin (Berlin Hauptbahnhof) avec
les trains régionaux RE7 et RB14 (Airport Express) – durée du trajet :
environ 30 minutes (www.bvg.de/index.php/en/index.html)
Des trains de longue distance nationaux et européens circulent
régulièrement entre Berlin Hauptbahnhof et la gare centrale de Halle (Halle
(Saale) Hauptbahnhof) – durées différentes du trajet en fonction du nombre
de changements de train (aucun, un ou deux) : entre 1 h 30 et 2 h 30
o Arrivée à l’aéroport de Tegel :
Connexion directe à la gare centrale de Berlin (Berlin Hauptbahnhof) avec
le TXL JetExpressBus – durée du trajet : environ 30 minutes
(www.bvg.de/index.php/en/index.html)
Des trains de longue distance nationaux et européens circulent
régulièrement entre Berlin Hauptbahnhof et la gare centrale de Halle (Halle
(Saale) Hauptbahnhof) – durées différentes du trajet en fonction du nombre
de changements de train (aucun, un ou deux) : entre 1 h 30 et 2 h 30
– Distance à pied des hôtels environ 500 mètres
PERIODE D’INSCRIPTION
Inscription sur le site Internet d’EURORAI sous l’onglet « Activités » à partir du 15 juin
jusqu’au 16 septembre 2013
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES DANS L’INTERNET
Site officiel d’EURORAI
www.eurorai.org
Site officiel de la Cour des comptes de Saxe-Anhalt
www.lrh.sachsen-anhalt.de
Site officiel de la ville Halle
www.halle.de/en/Home/
Site officiel du Gouvernement du Land de Saxe-Anhalt
www.sachsen-anhalt.de/index.php?id=l_en
Bureau de Tourisme de Saxe-Anhalt
www.sachsen-anhalt-tourismus.de/xxl/en/home/index.html