Jdm 537 final

Transcription

Jdm 537 final

SOMMAIRE
N° 651 du Jeudi 18 Septembre 2014
I. AVIS D’APPEL D’OFFRES
“Les projets arrêtés et financés
doivent être effectivement exécutés
dans les normes prévues”
S.E Paul BIYA, le 03 novembre 1997
I.1. Consultations récentes
I.1.1. Travaux
* Routes et Voiries
- MINMAP/MINTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- MINTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Bâtiments
- MINMAP/CUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I.1.2. Fournitures
* Matériels Roulants
- INS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bulletin d’annonces des Marchés Publics
BP : 6604 Yaoundé
Fax : 22 20 60 43 / 22 20 33 26
Tél. : 22 20 18 03 / 22 20 00 08 / 22 20 00 09
[email protected]
Directeur de Publication
Joseph NGO
Conseiller à la rédaction
Thomas MBEUTCHA
Jean Marie NGAKETCHA
Coordination Générale
Irème Lucrèce ELOUNDOU
Contenu Technique
Cellule de la Communication,
des Relations Publiques et de l’Edition
Edition
Josiane C. MBARGA ESSOMBA
Relations Publiques
Claude Sandra EBOKO
Secrétariat
Solange NZALI
Marie Marguerite AMBOMO
Hortence AYISSI
Elise BIWOLE NKOU
Albertine Henriette SAMBA
Géraldine Flore DJIDJOU
Carine Prudence NGA
Infographie
Hilaire TCHUENTE KAMSEU
Jean Bosco SAH
Distribution
Courrier ARMP/MESSAPRESSE/GMS
Impression
NELCO GRAPHICS Tél. : 22 20 91 23
* Autres fournitures
- MINEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- MINMAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I.1.3 Services et Prestations Intellectuelles
* Maîtrise d’œuvre et Contrôle
- MINMAP/CUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- MINMAP/MINEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- MINMAP/MINTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
10
12
16
19
22
25
28
32
* Autres Services et Prestations Intellectuelles
- MINMAP/MINEPDED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
II. Résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
II. Actes de certains Maîtres d’Ouvrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. Abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
Avis d’appels d’offres lancés :
Travaux
Routes et voiries
MINMAP/MINTP
Avis appel d’offres national ouvert en procédure d’urgence N° 163/AONO/MINMAP
TR/CCPM/2014 du 09/09/2014 Pour l’exécution des travaux d’entretien courant et périodique
au stabilisant CON-AID/CBR PLUS de certaines routes rurales prioritaires dans les Régions de
l’Adamaoua, du Centre, de l’Est, du Littoral, du Nord-Ouest, de l’Ouest, du Sud et du SudOuest. (Programme annuel 2014).
Financement : Budget MINTP - Ligne Fonds Routier - Exercice 2014.
Le Ministre Délégué à la Présidence de la République chargé
des Marchés Publics, Autorité Contractante, lance en procédure d’urgence, pour le compte du Ministère des Travaux Publics,
Maître d’Ouvrage, un Appel d’Offres National Ouvert pour la
réalisation de l’opération sus indiquée.
1. Objet de l’Appel d’Offres
Réseau
N° Lot
Région
Nord
Le présent Appel d’Offres a pour objet l’exécution des travaux
1-AD
Adamaoua
Ouest
1-ADa
PLUS de certaines routes rurales prioritaires dans les Régions
de l’Adamaoua, du Centre, de l’Est, du Littoral, du Nord-Ouest,
de l’Ouest, du Sud et du Sud-Ouest.
2. Allotissement
Les travaux sont répartis en 8 lots comme suit :
Itinéraire
Inter N1 Tongo-Mama
Total
2-LT
Sud
Piste
d’entretien courant et périodique au stabilisant CON-AID/CBR
Littoral
3-NW
Nord-ouest
4-OU
Ouest
5-SW
Sud-ouest
6-CE
Centre
7-SU
Sud
8-ES
EST
2-LTa
3-NWa
4-OUa
4-OUb
5-SWa
6-CEa
6-CEb
7-CEa
8-ESa
Total
Chefferie Mbouroukou-Mouanguel-Mankwa-Esse
Kou-Accès au lac
Total
Kumbo-Mbiame-Lip-Foyet
Total
Foumban-Nkoundoum-Matoufa
Makongo-Banwa Centre-Market-Stadium
Total
Koti-Mokongo-Mofako-Ikenge-Bera-Bakoko
Total
Dzeng-Village-Mengo’o-carrefour AkakDispensaire Atega
Endoum-Kamba
Total
Mbouma-Dja
Total
Mpoundou-Mekouague
Total
3. Consistance des travaux
Ces travaux consisteront à l’entretien périodique des routes
rurales concernées. Il s’agira d’une combinaison des méthodes
de Haute Intensité d’Equipements HIEQ et de Haute Intensité
de Main-d’œuvre (HIMO). Il s’agit d’utiliser de préférence la
Main d’Œuvre locale riveraine desdites routes afin d’assurer
le maximum de retombées économiques du projet au profit de
ces populations. Dans cet ordre d’idées, l’association des
comités de route mis en place dans le cadre du projet sera hautement appréciée.
Ces travaux comprennent les opérations suivantes dont la liste
n’est pas exhaustive :
Longueur (km)
27,00
27,00
30,00
30,00
31,00
31,00
14,00
8,00
22,00
20,00
20,00
20,00
20,00
40,00
25,00
25,00
25,00
25,00
220,00
Groupe 1 : travaux manuels (Exécutés par la méthode HIMO)
- Débroussaillement,
- Abattage des arbres,
- Curage des buses,
- Curage des ouvrages,
- Réfection de platelage des ponts semi définitifs,
- Etc.
Groupe 2 : travaux mécanisés faisant appel à la haute
Intensité d’équipement (HIEQ)
- Remblai ;
- Déblai ;
Journal des Marchés Publics n° 651 du Jeudi 18 Septembre 2014
3
Avis d’appels d’offres lancés / Travaux
- Couche de roulement ;
- Reprofilage simple ;
- Reprofilage compactage ;
- Mise en forme de la plateforme ;
- Mise en forme au stabilisant CON-AID/CBR PLUS sans
apport des matériaux ;
- Curage des fossés et exutoires existants ;
- Création de fossés et exutoires ;
- Construction des ouvrages hydrauliques transversaux ;
- Construction de fossés maçonnés ;
- Maçonnerie de moellons ;
- Construction de ponts ;
- Etc.
N° lot
1-AD
2-LT
3-NW
4-OU
5-SW
6-CE
7-SU
8-ES
Total
6. Délai d’exécution des travaux
Le délai prévu pour l’exécution intégrale de ces travaux est fixé
à cinq (05) mois calendaires.
Ce délai maximum d’exécution des travaux comprend les
périodes des pluies et toutes les intempéries et sujétions
diverses, et court à compter de la date de notification de l’ordre
de service de commencer les travaux.
7. Administration au nom de laquelle sera conclu le marché
A l’issue de l’examen des offres des soumissionnaires et du
choix de l’attributaire, le marché sera conclu entre celui-ci et
N° Lot
5. Financement
Les travaux objet du présent appel d’offres sont financés par le
Budget du Ministère des Travaux Publics de l’exercice 2014
(lignes Fonds Routier). Le budget prévisionnel est de Un
Milliard Deux Cent Quatre Vingt Douze Millions Trois
Cent Quatre Vingt Douze Mille Cent Quarante Huit (1 292
392 148) FCFA Toutes Taxes Comprises reparti par lot comme
suit :
Montant TTC
112 691 250
230 121 495
238 541 738
177 918 615
178 350 300
146 081 250
104 343 750
104 343 750
1 292 392 148
l’Autorité Contractante qui est le Ministre Délégué à la
Présidence de la République Chargé des Marchés Publics.
8. Cautionnement provisoire (garantie de soumission)
Les offres devront être accompagnées, pour chaque lot
postulé, d’un cautionnement provisoire (garantie de
soumission), établi selon le modèle indiqué dans le Dossier
d’Appel d’Offres, par un établissement bancaire de premier
rang agréé par le Ministre en charge des Finances. Le montant
en FCFA de ladite garantie est mentionné dans le tableau ciaprès :
Montant de la Caution de soumission
1-AD
Deux millions (2 000 000) FCFA
2-LT
3-NW
4-OU
5-SW
6-CE
Quatre Millions Cinq Cents Mille (4 500 000) FCFA
Quatre Millions Cinq Cents Mille (4 500 000) FCFA
Trois millions (3 000 000) FCFA
Trois Millions Cinq Cents Mille (3 500 000) FCFA
Deux millions Cinq cents mille (2 500 000) FCFA
7-SU
8-ES
Le cautionnement provisoire sera libéré d’office au plus tard 15
jours après l’expiration de la validité des offres pour les soumissionnaires n’ayant pas été retenus. Dans le cas où le soumissionnaire est adjudicataire du marché, le cautionnement provisoire sera libéré après constitution du cautionnement définitif.
4
4. Participation et origine
La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à égalité
de conditions à toutes les Entreprises et/ou groupement
d’entreprises des Travaux Publics de droit Camerounais.
9. Consultation du dossier d’Appel d’Offres
Le Dossier d’Appel d’offres pourra être consulté à la Cellule
d’Appui au Lancement des Appels d’Offres du Ministère des
Marchés Publics, sise au rez-de-chaussée de l’immeuble
abritant ses services à l’ex Ambassade des Etats Unis à
Yaoundé.
10. Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres
Le dossier d’appel d’offres peut être obtenu à la Cellule
Marchés Publics, sise au rez-de-chaussée de l’immeuble
abritant ses services à l’ex Ambassade des Etats Unis à
Yaoundé, sur présentation d’une quittance de versement au
Trésor Public d’une somme non remboursable au titre des frais
d’acquisition du dossier de Cent Mille 100 000) Francs CFA.
Cette quittance devra identifier le payeur comme représentant
de l’entreprise désireuse de participer à l’appel d’offres.
11. Présentation des offres
Les documents constituant l’offre seront répartis en trois volumes ciaprès, placés sous simple enveloppe dont :
- L’enveloppe A contenant les Pièces administratives (volume 1)
- L’enveloppe B contenant l’Offre technique (Volume 2)
- L’enveloppe C contenant l’Offre financière (Volume 3).
Toutes les pièces constitutives des offres (Enveloppes A, B et C),
seront placées dans une grande enveloppe extérieure scellée portant
uniquement la mention de l’Appel d’Offres en cause.
Les différentes pièces de chaque offre seront numérotées dans l’ordre
du DAO et séparées par des intercalaires de couleur identique.
12. Délai de réponse des soumissionnaires
Il est accordé aux soumissionnaires désireux de participer à cet
Appel d’Offres, un délai de vingt et un (21) jours à compter de
la date de publication de cet Avis dans le journal des marchés
de l’ARMP, dans la Presse et par voie d’affichage.
13. Remise des offres
Chaque offre, rédigée en français ou en anglais et en sept (07)
exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées
comme tels, devra parvenir sous plis fermés, à la Cellule
d’Appui au lancement des Appels d’Offres du Ministère des
Marchés Publics, sise au rez-de-chaussée de l’immeuble abritant ses services à l’ex Ambassade des Etats Unis à Yaoundé,
au plus tard le 08 Octobre 2014 à 10 heures, et déposée
contre récépissé. Elle devra porter la mention :
Avis appel d’offres national ouvert en procédure d’urgence N°
163/AONO/MINMAP TR/CCPM/2014 du 09/09/2014 Pour
l’exécution des travaux d’entretien courant et périodique au
stabilisant CON-AID/CBR PLUS de certaines routes rurales
prioritaires dans les Régions de l’Adamaoua, du Centre, de
l’Est, du Littoral, du Nord-Ouest, de l’Ouest, du Sud et du
Sud-Ouest. (Programme annuel 2014).
Financement : Budget MINTP - Ligne Fonds Routier Exercice 2014
Lot(s) ___________
A N’OUVRIR QU’EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT »
Les offres parvenues après la date et l’heure de dépôt seront
irrecevables.
14. Ouverture des offres
L’ouverture des offres administrative, technique et financière
aura lieu le 08 Octobre 2014 à 11 heures par la Commission
Centrale de Passation des Marchés des Travaux Routiers, siégeant au rez-de-chaussée de l’immeuble abritant ses services sis
à l’ex Ambassade des Etats Unis.
L’ouverture des plis se fera en un temps et en trois (03) étapes
:
- 1ere étape : Ouverture de l’enveloppe A contenant les pièces
administratives (volume 1),
- 2eme étape Ouverture de l’enveloppe B contenant les offres
techniques (volume 2)
- 3éme étape Ouverture de l’enveloppe C contenant les offres
financières (volume 3).
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance
d’ouverture ou s’y faire représenter par une seule personne
dûment mandatée de leur choix, ayant une parfaite connaissance du dossier.
15. Recevabilité des offres
Les offres ne respectant pas le mode de séparation des dossiers
administratif, technique et financière seront irrecevables.
Toute offre non conforme aux prescriptions du présent Avis et
du Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable.
Notamment l’absence de la caution de soumission établie selon
le modèle proposé dans le DAO et délivrée par une banque de
premier rang agréée par le Ministère en charge des Finances,
valable pendant trente (30) jours au-delà du délai de validité des
offres.
Sous peine de rejet, les pièces administratives requises devront
être impérativement produites en originaux ou en copies certifiées conformes par le service émetteur, conformément aux stipulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres.
Avant toute élimination de candidats présentant des pièces
administratives jugées non conformes aux exigences du DAO,
un délai supplémentaire d’au moins 48 heures sera accordé à
ces derniers pour, soit fournir des informations
complémentaires, soit mener des vérifications supplémentaires
sur la validité de la pièce reçue
Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois
à la date initiale de remise des offres.
16. Critères d’évaluation des offres
16.1. Critères Eliminatoires
- Dossier administratif incomplet pour absence de l’une des
pièces exigées ou pièces non conformes ;
- Offre technique incomplète pour absence :
- de l’Attestation de visite des lieux signée sur l’honneur par le
soumissionnaire;
- de la Note méthodologique (organisation, planning et compréhension du projet) ;
- d’un Conducteur des travaux ayant les qualifications exigées
ci-après :
5
- Formation de base: Minimum Ingénieur des travaux du
Génie Civil BACC+3 ;
- Expérience générale: au moins cinq (05) ans ;
- Expérience spécifique: Avoir été Conducteur des Travaux
d’au moins un (01) projet des travaux d’entretien ou de réhabilitation de routes de montant supérieur ou égal à 100 millions.
- de l’Attestation d’inscription à l’Ordre National des
Ingénieurs de Génie Civil (ONIGC) pour tout Ingénieur de
Génie Civil éligible proposé comme personnel d’encadrement ;
- de l’attestation de disponibilité du produit CON-AID/CBR
PLUS, signée par le fournisseur et accompagnée de fiches techniques présentant la nature du produit, ses caractéristiques
mécaniques, sa composition, le procédé de mise en œuvre
etc….
- Fausse déclaration ou pièce falsifiée ;
- N’avoir pas réalisé un marché des travaux d’entretien ou de
réhabilitation des routes d’un montant supérieur ou égale à cent
millions (100 000 000) FCFA ;
- Non justification de la possession en propre des équipements
ci-après :
- Une niveleuse ;
- Un camion-citerne à eau ;
- Un compacteur à rouleau ;
- Un véhicule de liaison pick-up 4x4.
- Offre financière incomplète pour absence de l’une des pièces
suivantes telles qu’indiquées dans le RPAO :
- Soumission ;
- Bordereau des Prix Unitaires (BPU) ;
- Détail Quantitatif et Estimatif ;
- Sous Détail des Prix Unitaires ;
- Coefficient Majorateur.
- Omission dans l’offre financière d’un prix unitaire quantifié
(l’élimination se fera pour les lots concernés) ;
- N’avoir pas satisfait aux trois (03) critères essentiels.
16.2. Critères essentiels
- Expérience du soumissionnaire (1 critère) ;
- Matériel (1 critère) ;
- Personnel d’encadrement (1 critère).
Pour être qualifié, le soumissionnaire devra satisfaire aux Trois
(03) critères essentiels.
17. Durée de validité des offres
Les soumissionnaires restent tenus par leur offre pendant 90
jours à partir de la date limite fixée pour la remise des offres.
18. Attribution du marché
Le marché sera attribué au soumissionnaire présentant l’offre
évaluée la moins-disante et remplissant les capacités techniques
et financières requises résultant des critères essentiels et éliminatoires.
NB : Un (01) seul lot peut être attribué à une même
Entreprise.
19. Renseignements complémentaires
Les renseignements complémentaires d’ordre technique peuvent être obtenus auprès de la Direction Générale des Marchés
des Infrastructures (Direction des Marchés des Travaux
Routiers - Tél. 22 22 96 31) du Ministère des Marchés Publics
ou à la Direction des Routes Rurales du Ministère des Travaux
Publics (Tél. 22 22 14 62).
Yaoundé, le 09 Septembre 2014
Le Ministre délégué à la Présidence de la
République chargé des Marchés Publics,
Autorité Contractante
ABBA SADOU
Open national invitation to tender N°163 /AONO/MINMAP/CCPM-TR/2014 of 09/09/2014 for
the execution of routine and periodic maintenance works on certain priority rural roads in the
Adamawa, Centre, East, Littoral, North-West, South, South-West and West Regions using the
CON-AID/CBR PLUS stabilizer (2014 annual Programme)
Financing: MINTP Budget (Road Fund lines) for the 2014 Financial Year
The Minister for Public Works, Project Owner, hereby issues an
Open National Invitation to Tender for the above works.
1. Object
The works concern the execution of routine and periodic maintenance works on certain priority rural roads in the Adamawa
6
Centre, East, Littoral, North-West, Wes, South and South-West
Regions using the CON-AID/CBR PLUS stabilizer.
2. Contents of lots
The works shall be tendered for in 8 lots as follows:
North
Network
Lot N°.
1-AD
West
Adamaoua
Road
1-ADa
Itinerary
Inter N1 Tongo-Mama
Total
2-LT
South
Region
Littoral
3-NW
North-ouest
4-OU
West
5-SW
South-West
6-CE
Centre
7-CE
South
8-ES
East
2-LTa
3-NWa
4-OUa
4-OUb
5-SWa
6-CEa
6-CEb
7-SU
8-ESa
Total
Mbouroukou Palace-Mouanguel-Mankwa-Esse
Kou-Access to the lake
Total
Kumbo-Mbiame-Lip-Foyet
Total
Foumban-Nkoundoum-Matoufa
Makongo-Banwa Centre-Market-Stadium
Total
Koti-Mokongo-Mofako-Ikenge-Bera-Bakoko
Total
Dzeng-Village-Mengo’o-Akak junction- Atega
Dispensary
Endoum-Kamba
Total
Mbouma-Dja
Total
Mpoundou-Mekouague
Total
3. Scope of works
The works shall comprise the periodic maintenance of the rural
roads concerned, using a combination of Equipment Intensive
(HIEQ) and Labour Intensive (HIMO) methods. The works
shall involve the preferential use of neighbouring local labour
to ensure maximum economic windfalls of the project for the
benefit of these populations. In this regard, the association of
road committees set up within the framework of the project
shall be highly appreciated.
The works shall comprise the following tasks inter alia:
1st group: Manual labour (executed by road committees and
community structures)
- Clearing;
- Feeling of trees;
- Cleansing of ring and pipe culverts;
- Cleansing of structures;
- Repairing of the floor plate of semi-permanent bridges;
- Etc.
2nd group: Mechanized labour using Equipment Intensive
(HIEQ) method
- Backfill;
- Cutting;
Lot No.
1-AD
2-LT
3-NW
4-OU
5-NW
6-CE
7-SU
8-ES
Total
Length (km)
27.00
27.00
30.00
30.00
31.00
31.00
14.00
8.00
22.00
20.00
20.00
20,00
20.00
40.00
25.00
25,00
25.00
25.00
220.00
- Wearing course;
- Simple reshaping;
- Reshaping compaction
- Reshaping of the platform;
- Reshaping of the platform using the CON-AID/CBR PLUS
stabilizer without the help of materials;
- Cleansing of ditches and outlets;
- Creation of ditches and outlets;
- Construction of cross-cutting hydraulic structures;
- Construction of masonry ditches;
- Quarry stone masonry;
- Construction of bridges;
- Etc.
4. Eligibility
Participation in this tender shall be open to all Cameroon-law
public works contractors.
5. Financing
Works under this tender shall be financed by the budget of the
Ministry of Public Works (Road Fund line) for the 2014
Financial Year et seq. The estimated cost shall stand at One billion two hundred and ninety-two million three hundred and
ninety-two thousand one hundred and forty-eight (1 292 392
148) CFA F, inclusive of taxes and shared as follows:
Amount, incl. of taxes
112 691 250
230 121 495
238 541 738
177 918 615
178 350 300
146 081 250
104 343 750
104 343 750
1 292 392 148
7
6. Time frame
The overall execution timeframe shall be five (05) calendar
months, including the rainy periods and various vagaries, with
effect from the date of notification of the Notice to Proceed.
7. Administration on behalf of which the contract will be
concluded
At the end of examination of the offers and the choice of the
successful tenderer, the contract will be concluded between the
Lot No.
8. Provisional guarantee (bid bond)
Tenders for each lot shall include a provisional guarantee (bid
bond), issued in keeping with the tender model by a first class
banking institution approved by the Minister in charge of
finance. The amount of the guarantee for each lot shall stand as
follows:
Provisional guarantee
1-AD
Two million (2 000 000) CFA F
2-LT
Four Million five hundred thousand (4 500 000) CFA F
3-NW
Four Million five hundred thousand (4 500 000) CFA F
4-OU
Tree million (3 000 000) FCFA
5-SW
Three Million five hundred thousand (3 500 000) FCFA
6-CE
Two million five hundred thousand (2 500 000) FCFA
7-SU
8-ES
The provisional guarantees of unsuccessful tenderers shall be
released automatically at most fifteen (15) days with effect
from the expiration of the tender validity. That of the successful tenderer shall be released after the constitution of the definitive guarantee.
9. Consultation of tender documents
The tender documents may be consulted during working hours
at the Unit Of Launching of tenders of the Ministry of Public
Contracts, located on the ground floor of the building hosting its
services in the former USA Embassy.
10. Acquisition of tender documents
The tender documents may be obtained at the Unit Of
Launching of tenders of the Ministry of Public Contracts, located on the ground floor of the building hosting its services in the
former USA Embassy, upon presentation of the original receipt
of payment into the Public Treasury of a non-refundable fee of
one hundred thousand (100 000) CFA F.
The said receipt must identify the payer as representing a contractor willing to participate in the tender.
11. Presentation of tenders
The tender constituent documents shall be presented in the following three volumes enclosed in a single envelope as follows:
- Envelope A containing the Administrative documents
(Volume 1);
- Envelope B containing the Technical proposal (Volume 2);
- Envelope C containing the Financial offer (Volume 3).
All the constituent documents (envelopes A, B and C) shall be
enclosed in a large sealed outer envelope bearing only the subject of the tender.
8
Minister delegate at the Presidency of the Republic in charge of
Public Contracts, Contracting Authority, and the tenderer.
The different documents of each tender shall be numbered in
the order indicated in the tender file and separated by dividers
of the same color.
12. Submission of tender
Drafted in English or French and in septuplicate (7) including
one (1) original and six (6) copies, labelled as such, tenders
shall be submitted in a sealed envelope at the Unit Of
Launching of tenders of the Ministry of Public Contracts, located on the ground floor of the building hosting its services in the
former USA Embassy, no later than 08th October 2014 at 10
a.m. They shall bear the following:
Open national invitation to tender N°163
/AONO/MINMAP/CCPM-TR/2014 of 09/09/2014 for the execution of routine and periodic maintenance works on certain
priority rural roads in the Adamawa, Centre, East, Littoral,
North-West, South, South-West and West Regions using the
CON-AID/CBR PLUS stabilizer (2014 annual Programme)
Financing: MINTP Budget (Road Fund lines) for the 2014
Financial Year
Lot(s) ________
To be opened only at the tender-evaluation session.”
13. Opening of tenders
The administrative documents, the technical and financial proposals shall be opened on 08th October 2014 at 11 a.m. local
time, by the MINMAP Road Tenders Board on the ground floor
of the building hosting its services, located in the former USA
Embassy, in the presence of tenderers.
Tenders shall be opened in one stage and three steps:
- Step 1: Opening of envelope A containing the administrative
document (volume 1),
- Step 2: Opening of envelope B containing the technical proposal (volume 2),
- Step 3: Opening of envelope C containing the financial offer
(volume 3).
Only tenderers may attend the opening session or each have
themselves represented by only one duly mandated person of
their choice with sound knowledge of their file.
14. Tender compliance
Lest they be rejected, shall be submitted only the originals or
true copies of the relevant administrative documents, certified
by the issuing service in keeping with the requirements of the
Special Tender Regulation.
They must date less than three (3) months old on the initial tender-submission date.
Tenders received after the submission deadline shall be rejected.
15. Evaluation criteria
15.1. Eliminatory criteria
- Non-compliant and incomplete administrative file for absence
of a relevant document;
- Incomplete technical file due to the absence of:
- Attestation of site visit signed by the tenderer;
- Methodology note (organization, planning and understanding)
of the project;
- A Head Foreman with the following relevant qualifications:
- Basic training: at least a Diploma in Civil Engineering (G.C.E
A/Level + 3 years)
- General experience: at least five (5) years
- Specific experience: must have served as Head Foreman of at
least one (1) road maintenance or rehabilitation project of at
least one hundred million.
- Attestation of enrolment into the National Order of Civil
Engineers (NOCE) for a Civil Engineer proposed as a supervisory staff;
- Attestation of the availability of the CON-AID/CBR PLUS
product, issued by the supplier and accompanied by fact sheets.
- False declaration or forged documents;
- Failure to show proof of execution of a project in roads maintenance or rehabilitation of at least one hundred million (100
000 000) CFA F
- Failure to show proof of the ownership of the following equipment:
- A grader;
- A water tank truck;
- A roller Compactor
- Incomplete financial bid due to the absence of the following
documents:
- Signed, dated and stamped bid;
- Price list;
- Quantitative and estimative detail;
- Quantified unit prices;
- Major factor
- Omission of a quantified unit price in the financial offer (the
lots concerned will be eliminated).
15.2. Essential criteria
- Experience of consultant (1 criterion)
- Equipment (1 criterion)
- Supervisory staff (1 criterion)
To be selected, the consultant must meet the three (3) essential
criteria.
16. Tender validity
Tenderers shall be bound by their tender for a period of ninety
(90) days with effect from the tender-submission deadline.
17. Contract award
The contract shall be awarded to the lowest bidder (including
the discount proposed if need be) after having qualified administratively and technically.
NB: A tenderer may be awarded a maximum of one (1) lot.
18. Further information
Additional technical information may be obtained from the
Directorate of Infrastructure Public Contracts, or at the
Department of Rural Roads, Sub-Department of Programs -Tel.
22 22 14 62, Ministry of Public Works.
Yaounde, 09th September 2014
The Minister delegate at the Presidency of the Republic
in charge of Public Contracts
Contracting Authority
ABBA SADOU
9
MINTP
ADDITIF 1 N° 111 /MINTP/2014
Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N° 100/AONO/MINTP/CPM/2014 du 13 Août 2014
pour les travaux de construction du second bloc de la station de pesage de Nomayos sur le tronçon Yaoundé-Edéa
Financement : Budget du MINTP, Exercice 2014, Ligne Fonds Routiers.
Le Ministre des Travaux Publics a l’honneur d’informer tous les
soumissionnaires de l’Appel d’Offres ci-dessus visé que les
modifications suivantes ont été apportées audit dossier :
Au lieu de
Pièce N°3 : Règlement Particulier de l’appel d’offres
Article 9
- offre technique (volume 2)
- Moyens en personnel
Conducteur des travaux : Un ingénieur de Génie Civil
(Bac+5) inscrit à l’ONIGC ayant au moins six (06) années
A
1
2
3
4
5
d’expérience générale, au moins quatre (04) années
d’expérience dans le domaine de bâtiment et travaux publics et
deux (02) années comme responsable de travaux. (Joindre curriculum vitae signé par le candidat, une copie certifiée conforme et une attestation de présentation de l’original du diplôme
ainsi qu’une attestation de disponibilité signé du candidat au
poste de conducteur des travaux.)
Pièce N°12 : grille d’évaluation des offres
- Personnel
PERSONNEL D’ENCADREMENT
LE CONDUCTEUR DES TRAVAUX (Ingénieur de Génie Civil
BACC+5)
Copie est certifiée conforme et attestation de présentation de
l’original du diplôme
CV daté et signé conforme au modèle+ attestation de disponibilité
Expérience générale !06 ans
Expérience dans les BTP ! 04 ans
Expérience comme conducteur des travaux BTP !02 ans.
NON
OUI
NON
OUI
TOTAL II (Sur 05)
- Expérience générale
1
2
1
EXPERIENCE EN ROUTE
L’entreprise a réalisé un chantier de route revêtue d’un montant
supérieur ou égal à 50 millions comprenant des terrassements au
cours des cinq dernières années.
L’entreprise a réalisé un chantier de Génie Civil avec mise en œuvre
de béton armé d’un montant supérieur ou égal à 75 millions au cours
des cinq dernières années.
TOTAL I (Sur 02)
EXPERIENCE EN CONSTRUCTION BATIMENTS
L’entreprise a réalisé un chantier de construction bâtiments au cours
TOTAL II (Sur 01)
Lire :
Pièce N°3 : Règlement particulier de l’appel d’offres
Article 9
- offre technique (volume 2)
- Moyens en personnel
10
Conducteur des travaux : Un ingénieur de Génie Civil
(Bac+3) ayant au moins six (06) années d’expérience générale
dont au moins quatre (04) années d’expérience dans le domaine de bâtiment et travaux publics et deux (02) années comme
responsable de travaux. (Joindre curriculum vitae signé par le
candidat, une copie certifiée conforme et une attestation de pré-
sentation de l’original du diplôme ainsi qu’une attestation de
disponibilité signé du candidat au poste de conducteur des travaux.)
A
1
2
3
4
5
Pièce N°12 : grille d’évaluation des offres
- Personnel
PERSONNEL D’ENCADREMENT
LE CONDUCTEUR DES TRAVAUX (Ingénieur de Génie Civil
BACC+3)
Copie est certifiée conforme et attestation de présentation de
l’original du diplôme
CV daté et signé conforme au modèle+ attestation de disponibilité
Expérience générale !06 ans
Expérience dans les BTP ! 04 ans
Expérience comme conducteur des travaux BTP !02 ans.
NON
OUI
TOTAL II (Sur 05)
- Expérience générale
1
2
1
EXPERIENCE EN ROUTE
L’entreprise a réalisé un chantier de route d’un montant supérieur ou
égal à 50 millions comprenant des terrassements au cours des cinq
dernières années.
L’entreprise a réalisé un chantier de Génie Civil avec mise en œuvre
de béton armé d’un montant supérieur ou égal à 75 millions au cours
TOTAL I (Sur 02)
EXPERIENCE EN CONSTRUCTION BATIMENTS
L’entreprise a réalisé un chantier de construction bâtiments au cours
TOTAL II (Sur 01)
NON
OUI
Par ailleurs, la date de dépôt des offres initialement prévue le 17septembre 2014 est reportée au 24 septembre 2014.
Le reste sans changement. /Yaoundé, le 12 septembre 2014
Pour le Ministre des Travaux Publics,
Le Secrétaire d’Etat
NYETAM NYETAM Hans
11
Bâtiments
MINMAP/CUD
Avis d’Appel d’Offres National Ouvert n°161/AONO/PR/MINMAP/CCPM-BEC/2014 du
09/09/2014 Relatif à l’exécution des travaux construction d’un immeuble R+3 à usage culturel :
« maison de la culture SAWA »
Le Ministre Délégué à la Présidence, chargé des Marches
Publics, Autorité Contractante lance pour le compte de la
Communauté Urbaine de Douala, Maître d’ouvrage, un appel
d’offres National Ouvert pour l’exécution des travaux
construction d’un immeuble R+3 à usage culturel :« maison
de la culture SAWA »
2. Consistance des travaux
Le présent appel d’offres concerne le Lot Gros-œuvre.
Il comprend les travaux ci-après :
- Installation et repli de chantier,
- Travaux préparatoires
- Terrassements
- Béton Armé
- Maçonnerie – Enduits
- Charpente-Couverture-Etanchéité
- La pose des gaines pour le courant fort et courant faible
- La tuyauterie pour la plomberie
La participation au présent appel d’offres est ouverte à toutes
les Entreprises ou Groupement d’Entreprises de droit
Camerounais et disposant de compétences dans le domaine du
bâtiment et de génie civil.
4. Financement
Les travaux objet du présent appel d’offres sont financés par le
budget de la Communauté Urbaine de Douala de l’exercice
2014 et Suivants sur la ligne d’imputation budgétaire n°
220 100
5. Consultation du dossier d’appel d’offres
Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables dès publication du présent avis au Ministère des marchés publics, à la
Cellule d’Appui au Lancement de Appels d’Offres (CALAO),
bâtiment A porté R09
6. Acquisition du dossier d’appel d’offres
Le dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu, au Ministère des
marchés publics, à la Cellule d’Appui au Lancement de Appels
d’Offres (CALAO), bâtiment A porté R09 Tel : 22 22 95 83 sur
présentation d’un reçu de versement d’une somme non remboursable de Cinq cent mille (500 000) francs CFA, au titre
des frais d’achat de dossier, au compte spécial CAS-ARMP N°
335988 ouvert à cet effet par l’ARMP, dans les Agences
BICEC des chefs-lieux de Région et dans les ville de Limbé et
Dschang.
12
Ce reçu devra identifier le payeur comme représentant de
l’Entreprise ou groupement d’Entreprises désireuse(s) de participer au présent l’Appel d’Offres.
Chaque soumission, rédigée en français ou en anglais et en sept
(07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marqués comme tels, devra parvenir sous pli fermé au Ministère des
marchés publics, à la Cellule d’Appui au Lancement de Appels
d’Offres (CALAO), bâtiment A porté R09 au plus tard le
14… Octobre .. 2014 à 10h 00mn, heure locale, soit par poste
en recommandé avec accusé de réception, soit déposée contre
récépissé et devra porter, à l’exclusion de toute autre indication,
la mention suivante :
«
Avis
d’Appel
d’Offres
National
Ouvert
n°161/AONO/PR/MINMAP/CCPM-BEC/2014 du 09/09/2014
Relatif à l’exécution des travaux construction d’un immeuble
R+3 à usage culturel : « maison de la culture SAWA »
« A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission établie par une banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé des finances d’un
montant de Cinquante-huit (58) millions FCFA et valable
pendant trente (30) jours au-delà de la date originale de validité des offres.
les autres pièces administratives requises devront être produites
en originaux ou en copies certifiées conformes par le service
émetteur, conformément aux stipulations du Règlement
Particulier de l’Appel d’Offres. Elles devront être datées de
moins de trois (03) mois précédant la date de dépôt des offres.
Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis et
du dossier d’appel d’offres sera déclarée irrecevable.
Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée par
une banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé des
Finances ou le non-respect des modèles des pièces du dossier
d’appel d’offres, entraînera le rejet de l’offre.
Les offres seront ouvertes en un (1) temps.
L’ouverture des enveloppes contenant les pièces administratives, l’offre technique et l’offre financière aura lieu le 14
Octobre 2014 à 11 heures, heure locale, par la Commission
centrale de Passation des Marchés des bâtiments et équipement
collectifs, au 2eme étage du bâtiment B du MINMAP situé à
côté de l’hôtel DJEUGA PALACE, en face de CAMEROON
INSURANCE.
d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne dûment
mandatée et ayant une bonne connaissance de l’offre.
10. Délais d’exécution
Le délai maximum d’exécution prévu par le Maître d’Ouvrage
pour la réalisation des travaux est de trente-six (36)
mois.
11. Critères éliminatoires
- Dossier administratif incomplet
- Fausse déclaration ou pièces falsifiées
- Note technique inférieure à 80/100
12. Critères essentiels
Les critères relatifs à la qualification des candidats porteront
sur les points suivants(en notation binaire oui/non):
- Le chiffre d’affaires
Avoir un minimum de chiffre d’affaires cumulé au cours des
trois(03) dernières années des activités de construction de deux
milliards (2 000 000 000) FCFA TTC
- L’accès à une ligne de crédit ou autres ressources financières:
Accès à des financements tels que avoirs liquides, lignes de crédit d’un milliard (1 000 000 000) FCFA au moins (justifier par
une attestation bancaire)
- Les références de l’entrepreneur
Avoir déjà réalisé au moins deux (02) projets de bâtiments
d’importance technique similaire (bâtiment ayant au moins un
plancher haut d’au moins mille (1000) m² de surface) au cours
des trois (03) dernières années. Ces références doivent être justifiées par les copies des pages suivantes des marchés enregistrés ; 1ère ,2ème, pages du marché et Dernière page ainsi que
- La disponibilité du matériel et des équipements essentiels:
- Deux (2) Bétonnières de grand rendement 500 L
- Une grue
- Deux (2) Camions benne de 20 T
- Un(1) Compresseur
- Deux (2) Compacteurs Manuels
- Un(1) Pelle chargeuse
- Un(1) Pelle excavatrice
- Deux (2) Pick-up
- Pondeuse à parpaing
NB : Tout le matériel requis devra être la propriété du soumissionnaire et justifiées par les copies des cartes grises certifiées
conformes pour le matériel roulant et les factures certifiées
conformes ou contrat de location pour les autres matériels.
L’expérience du personnel d’encadrement
- Chef de projet (Ingénieur de génie civil avec au moins 15 ans
d’expérience ou un Architecte avec au moins 15 ans
d’expérience) Ce personnel devra justifier spécifiquement d’au
moins 10 ans d’expérience
- Conducteur de travaux (Ingénieur de génie civil avec au
moins 10 ans d’expérience
- Deux (02) Chef de chantier (Technicien supérieur de génie
civil avec au moins 10 ans d’expérience)
Ce critère sera validé à la satisfaction de tous les trois (3) souscritères ci-dessus.
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant
quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite fixée
pour la remise des offres
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux
heures ouvrables à la Division des Marchés Publics de la
Communauté Urbaine de Douala.
Yaoundé le 09/09/2014.
les PV de réception provisoire ou définitive).
Le Ministre Délégué à la Présidence
chargé des Marchés Publics.
Ce critère sera validé à la présentation d’au moins deux références conformes aux exigences suscitées
ABBA SADOU
Open national invitation to tender N°161/AONO/MINMAP/CCPM-TBEC/2014 of 09/09/2014
2014 for the Construction of a 3-Floor Storey Building (Sawa Cultural Building)
1. Purpose of the tender
The Minister Delegate at the Presidency in charge of Public
Contracts, Contracting Authority, hereby launches an open
national invitation to tender on behalf of the Government
Delegate to the Douala City Council for the construction of a 3floor storey Building (Sawa Cultural Building).
2. Nature of Works
The present tender concerns structural Works and shall com-
prise:
- Site installation;
- Preparatory works;
- Earth work;
- Reinforced concrete;
- Masonry-Coating
- Roofing;
- electricity
- Sanitary plumbing
13
3. Participation and origin
Participation in this Invitation to tender is open to
Cameroonian-based firms having competence in the domain of
Building and Civil Engineering.
4. Financing
The services of this tender shall be financed by the 2014 and
thereafter Douala City Council Budget: Budget Head
n°220 100.
5. Consultation of the tender file
The tender file may be consulted during working hours at the
Support Unit for the Launch of Tenders, Ministry of Public
Contracts (MINMAP), located in Building A of the building
housing its services in downtown Yaoundé (former USAID),
R09 door.
6. Acquisition of the tender file
The file can be obtained at the Ministry of Public Contracts (the
Support Unit for the Launch of Tenders Ministry of Public
housing services in downtown Yaoundé (former USAID), is
R09, upon publication of this notice against payment of a nonrefundable fees of five hundred thousand (500,000) francs CFA
payable in BICEC at the Regional Headquarters and in the
towns of Limbe and Dschang.
The receipt of payment should identify the potential bidder.
7. Submission of bids
Bids drafted in French or English in seven (07) copies, one (1)
original and six (06) copies marked as such, should be sent to
the Ministry of Public Procurement (the Support Unit to Launch
Tenders Ministry of Public Contracts (MINMAP), located in
Building A of the building housing services in downtown
Yaoundé (former USAID), R09 door, phone: 22 20 49 13 no
later than _14… October __2014_____to 10 a.m local time
and will be marked:
Open
national
invitation
to
tender
N°161/AONO/MINMAP/CCPM-TBEC/2014 of 09/09/2014
2014 for the Construction of a 3-Floor Storey Building (Sawa
Cultural Building)
“To be opened during the tender review session only”
Each bidder shall include in his/her administrative file, a bid
bond to the tune of fifty eight million (58 000 000) francs
CFA, issued by a first class bank approved by the Ministry of
Finance. The bond shall be valid for 30 (thirty) days beyond the
original date of validity of bids.
All required administrative documents must be produced as
original or copies certified as authentic by the issuing service or
administrative authority (Divisional officer, Senior-Divisional
Officer) in accordance with the provisions of the Special
Tenders Regulations.
They shall be less than three months before the original date set
for the submission of bids or must have been established after
the date of signature of the tender.
14
Any bid not in compliance with the specifications of this tender notice shall be rejected. Notably, the absence of a bid bond
issued by a first-class bank approved by the Ministry in charge
of Finance shall lead to outright rejection.
9. Opening of the bids
The bids shall be opened in one phase;
Administrative, technical and financial bids shall be opened on
__14 October ____2014 at 11 a.m. local time by the Central
Tender Board for Buildings and Public Amenities to be held on
the 2nd floor of Building B houses the offices of the Ministry of
Public Contracts (next Djeuga Palace Hotel opposite
CAMEROON INSURANCE).Bidders may attend the opening
session or be represented by a person of their choice, with a perfect knowledge of the dossier.
10. Execution timeframe
The execution timeframe as stipulated by the Project Owner is
thirty-six (36) months.
11. Eliminatory criteria:
- Incomplete administrative file;
- False or forged statements found in the file;
- Technical score less than 80/100;
- Omission of a quantified unit price in financial offer.
12. Essential criteria
The evaluation of technical bids shall be made using the binary
system (yes/no) based on the essential qualification criteria
below:
- Turnover
Have a minimum cumulative turnover for the 3 past years of
two billion FCFA TTC
- Access to a credit line or other financial resources
Show proof of a credit line of at least one billion (justified with
a bank statement)
- Company’s credentials
Have executed at least 02 projects with same technical magnitude (Building of at least 1000 m2 surface within the 3 past
years). These references are to be justified with copies of a registered contract, 1st, 2nd and last page of the contract, Minutes
of conditional and final acceptance. This criteria shall only be
validated upon presentation of at least 2 references which are
in conformity as above.
Availability of materials and essential equipment
- Two concrete mixers of 500L capacity
- Crane (lifters)
- Two tipper trucks of 20T
- One compressor
- Two manual compactors
- One front head Loader
- Two pick-up
- One bulldozer
- One block Mould
NB: all required equipment should belong to the bidder and be
justified by copies of cartes grises, certified copies of receipt for
movable equipment and a Renting contract for other materials.
Qualification of skilled Workers
- Head of Mission (Civil Engineer registered in the Order with
at least 15 years of experience or an Architect registered in the
Order with at least 15 years of experience).
- Works Superintendent (Civil engineer registered in Order with
at least 10 years of experience
- Two foremen (senior technicians of Civil Engineer with at
least 10 years of experience
This condition shall only be validated with the satisfaction of all
three sub conditions.
13. Validity of bids
Bidders shall be bound by their bids for a period of ninety (90)
days from the date of the opening of bids.
Further information may be obtained during working hours
from the Contract Service of the Douala City Council.
Yaoundé, 09/09/2014
THE MINISTER DELEGATE
IN CHARGE OF PUBLIC CONTRACTS
ABBA SADOU
15
Avis d’appels d’offres lancés :
Fournitures
Matériels Roulants
INS
Appel d’Offres National Ouvert N°05/AONO/INS/ CIPM/2014 du 12 septembre 2014pour la
fourniture des véhicules à l’Institut National de la Statistique (INS), « en procédure d’urgence »
Pièce n° 1 : avis d’appel d’offres
Financement : BIP Budget d’Investissement Public de L’INS-Exercice 2014
Dans le cadre de la réalisation de la quatrième enquête camerounaise auprès des ménages(ECAM4), et l’enquête par grappe
à indicateur multiple (MICS5), le Directeur Général de l’Institut
National de la Statistique (INS) lance un Appel d’Offres
National Ouvert pour la fourniture des véhicules à l’INS, en
procédure d’urgence.
2. Consistance de la fourniture
La prestation objet du présent Appel d’Offres consiste en la
fourniture de trois (03) Pick up 4x4 double cabine à l’INS.
La participation au présent Appel d’Offres est ouverte aux
concessionnaires automobiles installés sur le territoire camerounais.
4. Financement
La prestation objet du présent appel d’offres est financée par le
budget d’investissement public de l’INS, exercice 2014 inscrit
sur la ligne d’imputation budgétaire n° 20 11 48 et le budget de
la convention INS/MINSANTE, pour la réalisation de l’enquête
MICS5.
5. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres
Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables à l’INS,
(Division des Affaires Administratives et Financières, BP 134
Yaoundé, tél : (+237) 22 22 04 45 / 22 22 25 73, Fax : (+237)
22 23 24 37 -, site web : www.statistics-cameroon.org, sis à
l’entrée des Services du Premier Ministre, dès publication du
présent avis.
Le dossier peut être obtenu à la Division des Affaires
Administrative et Financières de l’INS sise à l’entrée des
Services du Premier Ministre dès publication du présent avis,
contre présentation d’une quittance de versement d’une somme
non remboursable de soixante quinze mille (75 000) francs
CFA, au « compte spécial CAS-ARMP, n° 355988 » ouvert
dans les agences BICEC. La copie du reçu de versement sera
déposée au lieu du retrait du Dossier d’Appel d’Offres.
Chaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07)
exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marqués
16
comme tels, devra parvenir à la Division des Affaires
Administrative et Financière de l’INS sise à l’entrée des
Services du Premier Ministre, au plus tard le 09 octobre 2014 à
12h00 et devra porter la mention :
« Avis d’Appel d’Offres National Ouvert n°05/AONO/INS
/CIPM/2014 du 12 septembre 2014 pour la fourniture des
véhicules à l’INS, en procédure d’urgence
A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission établie par une institution
financière agréée par le Ministère en charge des finances et dont
la liste figure dans la pièce 11 du présent DAO d’un montant
d’un million (1 000 000) de francs CFA et valable pendant trente (30) jours au-delà de la date de validité des offres.
Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requises
devront être impérativement produites en originaux ou en
copies certifiées conformes par le service émetteur ou une autorité administrative (Préfet, Sous-préfet,…), conformément aux
stipulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres. Elles
devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois ou
avoir été établies postérieurement à la date de signature de
l’avis d’appel d’offres.
Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis et du
Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable. notamment
l’absence de la caution de soumission délivrée par une institution
financière agréée par le Ministère chargé des Finances ou le non-respect des modèles des pièces du Dossier d’Appel d’Offres, entraînera
le rejet pur et simple de l’offre sans aucun recours.
9. Ouverture des plis
L’ouverture des offres aura lieu le 09 octobre 2014 à 13 heures
par la Commission Interne de Passation des Marchés de l’INS,
dans la salle de réunion de l’Institut National de la Statistique
(INS), sise aux bâtiments annexes, en contrebas du Ministère de
l’Administration Territoriale et de la Décentralisation.
Seuls les soumissionnaires ou leurs représentants dûment mandatés, et ayant une parfaite connaissance du dossier, peuvent
assister à ces séances d’ouverture.
Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures
10. Délai de livraison
Le délai maximum de livraison prévu par le Maître d’Ouvrage
est vingt et un (21) jours.
11. Critères éliminatoires
Les critères éliminatoires porteront sur les aspects suivants:
- Note technique inférieure à 80 %.
- Absence d’une pièce administrative,
- Non respect de certaines spécifications techniques, précisées
dans le RPAO ;
- Fausse déclaration ou pièces falsifiées.
12. Critères essentiels
Les critères essentiels renseignent sur la qualification technique
des candidats.
Les offres techniques seront évaluées de façon binaire et en
fonction des critères essentiels ci-après :
- La présentation générale de l’offre :
- Les références du soumissionnaire
- Respect des caractéristiques techniques des véhicules ;
- provenance des véhicules
- Délai de livraison
- Service après vente (SAV)
Les détails des critères sont donnés dans la pièce n°3 du présent DAO.
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant 90
jours à partir de la date limite fixée pour la remise des offres.
heures ouvrables à la Division des Affaires Administratives et
Financières de l’INS sise à l’entrée des services du Premier
Ministre. Tel : 22 22 04 45 ; Fax : (+237) 22 23 24 37.
Yaoundé le 12 September 2014
LE DRECTEUR GENERAL
National invitation to tender N°05/AONO/INS/ CIPM/2014 of 12 sept 2014 under urgent procedure , for providing vehicles at the National Institute of Statistics (NIS).
Tender notice
Financing: NIS public investment Budget
1. Subject of the invitation to tender
Within the framework of the fourth Cameroon household survey (ECAM4)and the Multiple indicators cluster survey (MICS
5),the General Manager of the National Institute of Statistics
under urgent procedure hereby issues an invitation to tender for
providing vehicles .
2. Nature of services
The tender concerns the provision of fourth (04) double cabin
pick- ups.
Participation in this invitation to tender is opened at equal
conditions to all contract -holder settled throughout the country of Cameroon .²
4. Financing
The service of this invitation to tender is financed by the 2014
public investment budget of the National Institute of Statistics
line n° 20 11 48 and the agreement NIS/MINSANTE budget,
for the follow-up of MICS5 survey .
5. Consultation of tender file
This file may be consulted during works hours at the Division
of Administrative and Financial affairs of the National Institute
of Statistics which is located at the entrance of the Prime
Minister Office as soon as this tender notice is published .Po
box 134 Yaounde Tél: (+237) 22 22 04 45 / 22 22 25 73, Fax:
(+237) 22 23 24 37, web-site: www.statistics-cameroon.org.
6. Acquisition of tender file
This file may be obtained at the Division of Administrative and
Financial affairs of the National Institute of Statistics located at
the entrance of the Prime Minister’s office as soon as this notice
is published against payment of a non refundable fee of seventy five thousands (75 000) CFA francs to the special account
CAS-ARMP n° 355988 opened in BICEC branches . A copy of
the instalment receipt will be deposited where the tender file is
obtained.
Each bid drafted in French or English in seven copies .One (01)
original and six(06) copies should be submitted at the Division
of Administrative and Financial Affairs located at the National
Institute of Statistics no later than October 9, 2014 at 12:00
PM and should be labelled as follow :
« Invitation to tender n°05/AONO/INS /CIPM/2014 of 12 sept
2014 for providing vehicles at the NIS under urgent procedure
To be opened only during the bid –opening session »
8. Admissibility of offers
Each bidder must include in his administrative documents a bid
bond issued by a first rate –bank approved by the Ministry in
charge of Finance whose list appears on the document number
11 of the present tender file of an amount of one million (1 000
000) CFA francs .this bid must be valid for thirty days beyond
the deadline set for the validity offers .
17
Under pains of being rejected, the other required Administrative
documents must imperatively be original documents or certified
copies certified by any competent authority( senior Divisional
officers ,Divisional officers …) in accordance with the law in
force . They must obligatory not be older than three (03) months
,or must not have been established after the date the invitation
to tender notice was signed .
Any offer not in conformity with the prescriptions of this notice
and tender file documents shall be declare inadmissible
.Especially the absence of a bid bond issued by a first rate-bank
or the non respect of the models of the tender file documents
shall be lead to a pure and simple rejection of the offer .
9. Opening of bids
The administrative documents ,the technical proposals and the
financial offers shall be opened on October 9, 2014 at 1PM by
the Central Tenders boards of the National Institute of Statistics
in the meeting room of the NIS located at annex building of the
National Institute of Statistics (below the Ministry of Territorial
Administration and Decentralization). Only Bidders may attend
the opening session or be duly represented by a person of their
choice with a perfect knowledge of the file.
10. Delivery deadline
The maximum deadline set for by the contracting authority shall
be twenty one(21) days.
11. Eliminatory criteria
The eliminatory criteria will focus on:
- Technical score less than 80 percent;
- Absence of administrative documents;
18
- Noncompliance with some technical specifications
- Fake documents or false déclarations ;
12. Main criteria
The main evaluation criteria related to bidders score will be
assessed on one hundred .
- General presentation of the offers;
- Bidder’s references
- Compliance of the technical features of the vehicles
- The country of origin of the vehicles
- Delivery deadline
- After –sale –service (SAV)
These criteria must be detailed in document n°3 of the invitation to tender.
13. Validity of offers
Bidders will remain committed to their offers during ninety (90)
days with effect from the tender- submission deadline.
14. Complementary information
Further information may be obtained during work hours at the
Division of Administrative and Financial Affairs of the
National Institute of Statistics located at the entrance of the
Prime Minister ‘s office .Tel : 22 22 04 45 ;Fax : (+237) 22 23
24 37.
Yaounde, 12 SEPT 2014
The General Manager of the
Autres Fournitures
MINEE
Avis de demande de cotation N°000000100/DC/MINEE/CMPM/2014 du15 septembre 2014 relative à l’acquisition d’équipements techniques de suivi et de contrôle des projets d’énergies
renouvelables et de la maîtrise de l’énergie, pour le compte du Ministère de l’Eau et de
l’Énergie
FINANCEMENT : BIP 2014
1. Objet de la demande de cotation :
Dans le cadre de l’exécution du projet cité en objet, le Ministre
de l’Eau et de l’Énergie envisage de faire procéder à
l’acquisition d’équipements techniques de suivi et de contrôle
des projets d’énergies renouvelables et de la maîtrise de
l’énergie pour le compte du Ministère de l’Eau et de l’Energie
à Yaoundé.
2. Consistance des prestations :
Les prestations objet de la présente Lettre-Commande comprennent l’acquisition des équipements techniques de suivi et
de contrôle des projets d’énergies renouvelables et de la maîtrise de l’énergie ainsi qu’il suit :
- Un (01) GPS professionnel ;
- Un (01) solarimètre;
- Un (01) analyseur portatif d’ensoleillement ;
- Une (01) station météorologique portable ;
- Un (01) débitmètre ;
- Un (01) altimètre ;
- Une (01) caméra thermique infrarouge.
3. Délais de livraison :
Le délai maximum prévu par le Maître d’ouvrage pour la livraison des fournitures objet du présent Dossier de cotation est de
deux (02) mois.
4. Allotissement :
Les fournitures sont en lot unique.
5. Participation et origine :
La participation au présent Dossier de cotation est ouverte aux
entreprises de droit camerounais ayant une expérience avérée
dans le domaine concerné et ayant réalisé des opérations similaires.
Par le présent Avis de Demande de Cotation, les entreprises
intéressées sont invitées à fournir dans leurs offres, les informations authentiques qui permettront de retenir celles devant réaliser les prestations après une évaluation approfondie et objective de son Dossier.
Lors du retrait du DAO, les soumissionnaires devront se faire
enregistrer en laissant leur adresse complète (BP, Fax,
Téléphone, etc.).
6. Financement :
Les prestations objet du présent Dossier de Cotation sont financées par le Budget d’Investissement Public du MINEE de
l’Exercice 2014 sur la ligne d’imputation budgétaire N° 48 32
422 04 330005 2270.
7. Consultation du dossier de demande de cotation :
Dès publication du présent avis, le Dossier de Cotation peut être
consulté aux jours et heures ouvrables au Ministère de l’Eau et
de l’Energie, Direction des Affaires Générales, Service des
Marchés Publics du MINEE, BP 70, Tél. : (237) 22 23 00 13 /
22 22 10 24, Fax : 22 22 61 77.
8. Acquisition du dossier de demande de cotation :
Le Dossier de Cotation peut être obtenu au MINEE, Direction
des Affaires Générales, Service des Marchés Publics, BP 70,
Tél. : (237) 22 23 00 13 / 22 22 10 24, Fax. : 22 22 61 77 dès
publication du présent Avis, sur présentation d’une quittance de
versement au Trésor Public d’une somme non remboursable de
vingt-cinq mille (25 000) Francs CFA représentant les frais
d’acquisition du DAO.
9. Remise des offres :
exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées
comme telles, et conforme aux prescriptions du Dossier de
Cotation devra être déposée contre récépissé dûment signé au
MINEE, Direction des Affaires Générales, Service des Marchés
Publics au plus tard le 06 octobre 2014 à 11 heures, heure locale. Elle devra porter la mention :
« Avis de demande de cotation
N°000000100/DC/MINEE/CMPM/2014 du15 septembre 2014
relative à l’acquisition d’équipements techniques de suivi et
de contrôle des projets d’énergies renouvelables et de la maîtrise de l’énergie, pour le compte du Ministère de l’Eau et de
l’Énergie.
FINANCEMENT : BIP 2014
A N’OUVRIR QU’EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT »
Les offres parvenues après les dates et heure limites de dépôt
des offres ne seront pas reçues.
10. Cautionnement provisoire :
19
Chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission établie par une banque de premier ordre agréée par le Ministre chargé des Finances et dont la
liste figure dans la pièce V du Dossier de Consultation d’un
montant de trois cent mille (300 000) Francs CFA et valable
pendant trente (30) jours au-delà de la date originale de validité des offres.
11. Recevabilité des offres :
Sous peine de rejet, les pièces du dossier administratif requises
doivent être produites en originaux ou en copies certifiées
conformes par le service émetteur ou autorité administrative
compétente conformément aux stipulations du Règlement
Particulier du Dossier de Cotation. Elles doivent dater de moins
de trois (03) mois ou avoir été établies postérieurement à la date
de signature de l’Avis de Demande de Cotation.
Toute offre incomplète conformément aux prescriptions du
Dossier de Cotation sera déclarée irrecevable. Notamment
l’absence de la caution de soumission délivrée par une banque
de premier ordre agréée par le Ministère chargé des finances ou
le non-respect des modèles des pièces du Dossier d’Appel
d’Offres entraînera le rejet pur et simple de l’offre sans aucun
recours.
12. Ouverture des plis :
L’ouverture des plis sera effectuée en un (01) seul temps le 06
OCTOBRE 2014 à 12 heures (heure locale) dans la salle de
réunions de la Commission Ministérielle de Passation des
Marchés du MINEE. Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par une
personne au plus (même en cas de groupement) de leur choix.
Critères d’évaluation :
- Note technique inférieure à 4 oui sur 6 critères essentiels;
- Non-conformité du modèle de soumission.
Critères essentiels :
N°
1
Critères essentiels
Présentation générale de l’offre
2
Références de l’entreprise dans des prestations similaires
au cours des cinq dernières années
3
Spécifications techniques
5
Planning d’exécution des prestations
4
6
Liste des fournisseurs
Guide d’utilisation des équipements
13. Validité des offres :
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant
quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite fixée pour
la remise des offres.
14. Attribution :
Le Maître d’Ouvrage attribuera le Marché au Soumissionnaire
dont l’offre aura été évaluée la moins-disante et jugée substantiellement conforme au Dossier de Cotation.
15. Renseignements complémentaires :
Les renseignements complémentaires d’ordre technique peuvent être obtenus aux heures ouvrables au MINEE, Direction
des Energies Renouvelables et de la Maîtrise de l’Energie.
Yaoundé, le 15 septembre 2014
Critères éliminatoires :
- Absence d’une pièce du dossier administratif ;
- Fausse déclaration ou pièce falsifiée ;
- Absence d’un prix unitaire quantifié ;
Le Ministre de l’Eau et de l’Energie
(Maître d’Ouvrage)
Dr Basile ATANGANA KOUNA
A request for quotes N°000000100/AC/MINEE/CMPM/2014 of15th September 2014 relating to
the acquisition of technical equipment for the control and follow-up of the renewable energy
and energy management’s projects, on behalf of the ministry of water resources and energy
FUNDING : PIB 2014
1. Subject of request for quotation:
Within the framework of executing the above mentioned project, the Minister of Water Resources and Energy envisages to
acquire technical equipment for the control and follow-up of the
renewable energy and energy management’s projects, on behalf
of the Ministry of Water Resources and Energy.
2. Nature of services:
The services required of this quotes includes the acquisition of :
- One (01) Professional GPS ;
- One (01) solarimeter ;
- One (01) portable sunshine radiation analyzer ;
- One (01) portable meteorological station ;
- One (01) rate of flow measurer ;
- One (01) altimeter ;
- One (01) infrared thermal camera.
20
3. Delivery period:
The maximum period provided by the Contracting authority for
the delivery of suppliesmeant for this Request for quotes is
TWO (02) MONTHS.
4. Allotment:
The supply constitutes one single lot.
5. Participation and origin :
Participation to this request for quotes is opened to all
Cameroonian enterprises that are operating in the sector with
experience in a similar activity.
Pursuant to this consultation, interested enterprises are invited
to make forth their offers, authentic information that could be
used to retain their proposals after a detailed and objective evaluation of their files.
In course of withdrawing the tender documents, bidders should
register their complete address with the Contract Service of the
MINEE (P.O Box, Fax, Telephone, etc.).
6. Funding :
The services will be funded by MINEE’s Public Investment
Budget (PIB) under budget head N° 48 32 422 04 330005 2270.
7. Consultation of file :
The file relating to the above mentioned Quotes could be consulted during working hours at the Department of General
Affairs of the Ministry of Water Resources and Energy, Public
Contracts Service, P.O. Box 70 Yaounde, Telephone number
(+237) 22 23 00 13 or Fax n° (+237) 22 22 61 77, on publication of this notice.
8. Acquisition of file:
The file relating to the above mentioned Quotes could be
obtained both as a hard copy and electronic version from the
Public Contracts Service, P.O. Box 70 Yaounde, Telephone
number (+237) 22 23 00 13 or Fax n° (+237) 22 22 61 77, of the
Ministry of Water Resources and Energy, on presentation of a
receipt of payment of a non-fundable sum of twenty five thousands (25 000) francs CFA to the State treasury.
9. Submission of bids :
Each bid drafted in English or French in seven (07) copies,
including one original and six (06) duplicates, labeled as such,
should reach the Public Contracts Service of Ministry of Water
Resources and Energy, P.O. Box 70 Yaounde, Telephone number (+237) 22 23 00 13 or Fax n° (+237) 22 22 61 77, not latest
than 6th October 2014 at 11 a.m., local time, under sealed
cover addressed to the Minister of Water Resources and
Energy; it should be labeled as follows:
“A request for quotes N°000000100/AC/MINEE/CMPM/2014
of15th September 2014 relating to the acquisition of technical
equipment for the control and follow-up of the renewable
energy and energy management’s projects, on behalf of the
ministry of water resources and energy.
FUNDING : PIB 2014
TO BE OPENED ONLY DURING THE TENDER EXAMINATION SESSION”
10. Bid bond :
Each bidder must attach to his administrative documents, a bid
bond amounting to three hundred thousand (300 000) CFA
Francs, issued by a first-class bank approved by the Ministry in
charge of Finance, as listed in document N°5 of the consultation
file, and valid for thirty (30) days from the date of validity of
bids.
11. Admissibility of bids :
At the risk of rejection, the required documents of the administrative file must be originals or true copies certified by the issuing service or competent administrative authority, in accordance with the requirements of the Consultation Regulations.
They must not be more than three (03) months old or must have
been established after the date of signature of Consultation
Notice.
Any incomplete bid, in accordance with the requirements of the
Request for Quotation, will be declared inadmissible. The
absence especially of a bid bond issued by a first-class bank
approved by MINFI or non-compliance with model documents
of the Consultation File, will lead automatically to the bid’s
rejection, without any recourse.
12. Opening of bids :
The opening of administrative documents and technical and
financial offers by the Ministerial Tenders Board of Ministry of
Water Resources and Energy, will take place on6th October
2014 at 12 noon, in its conference room.
Only bidders can take part in this bid opening session or be represented there by a duly authorized person of their choice.
13. Evaluation criteria :
Eliminatory criteria:
- Absence ou non-compliance of a document of the administrative file ;
- False declaration or falsified document ;
- Technical note under ¾ or 75% of Yes according the essentials criteria ;
- Absence d’un prix unitaire quantifié ;
- Non-compliance of submission model.
Essentials criteria :
N°
1
2
3
4
5
6
Essentials criteria
General presentation of the bid
Supplier’s references over the past five years
Technicalspecifications
List of suppliers
Execution planning
User’s guide
14. Validity of bids :
Bidders will remain bound by their bids for ninety (90) days
from the deadline set for submission of bids.
15. Attribution:
The Contracting Authority shall attribute the contract to the bidder with the least cost proposal that also ties with the specifications of the quotes.
16. Further information :
It can be obtained, during working hours, at the Department of
renewable Energy and Energy Management of Ministry of
Water Resources and Energy.
Yaounde, the 15 September 2014
The Minister of Water Resources and Energy
(ContractingAuthority)
Dr Basile ATANGANA KOUNA
21
Avis
MINMAP
de consultation N°165/DC/PR/MINMAP/CMPM-MINMAP 2014 du 10/09/2014 relatif a
l’acquisition de vingt-cinq (25) splits pour le compte du Ministère des Marchés Publics.
Financement : BIP du Minmap, Exercice 2014
1. Objet :
Le Ministre Délégué à la Présidence chargé des Marchés
Publics lance un Avis de consultation pour l’acquisition de
vingt-cinq (25) splits pour le compte du Ministère des Marchés
Publics.
2. Consistance des prestations:
Les prestations, objet de la présente consultation consistent en
la fourniture de vingt-cinq (25) splits pour le compte du
Ministère des Marchés Publics en quatre lots :
- Lot 1 : 08 splits de 1.5 CV ;
- Lot 2 : 08 splits de 2.5 CV ;
- Lot 3 : 07 splits de 3 CV ;
- Lot 4 : 02 splits verticaux de 4 CV.
Un soumissionnaire peut être attributaire de tous les lots.
La participation à cette consultation est ouverte à toutes les
entreprises légalement reconnues situées sur le territoire national du Cameroun ayant une expérience dans la fourniture des
climatiseurs.
4. Financement :
Les fournitures, objet de la présente consultation, sont financées
par le Budget du Ministère des Marchés Publics, Exercice 2014.
5. Consultation et acquisition du dossier de consultation :
Le dossier de consultation peut être retiré aux heures ouvrables
au Ministère des Marchés Publics (Cellule d’Appui au
Lancement des Appels d’Offres), sise au rez-de-chaussée de
l’immeuble abritant les Services du Ministère des Marchés
Publics, dès publication du présent avis.
6. Caution de soumission :
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives, un cautionnement provisoire délivré par un établissement
bancaire de premier ordre agréé par le Ministre en charge des
Finances (et figurant dans la liste jointe en annexe), dont le
montant pour chaque lot est :
- Lot 1 : Cent dix mille (110 000) FCFA ;
- Lot 2 : Cent vingt-six mille (126 000) CCFA ;
- Lot 3 : Cent mille (100 000) FCFA ;
- Lot 4 : Quatre vingt mille (80 000) FFCFA.
Elle demeurera valable jusqu’au trentième jour inclus au-delà
du délai de validité des offres.
7. Acquisition du dossier de consultation :
Le Dossier de consultation peut être obtenu au Ministère des
Marchés Publics (Cellule d’Appui au lancement des Appels
d’Offres), sise à l’immeuble abritant les services du Ministère
des Marchés Publics, tél : 22 22 95 83, dès publication du
22
présent avis, contre présentation de l’original de la quittance de
versement d’une somme non remboursable de quarante cinq
mille francs CFA (45.000 FCFA), payable au Trésor Public.
Les offres, rédigées en français ou en anglais, en sept (07)
exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marqués
comme tels, devront parvenir au Ministère des Marchés publics
(Cellule d’Appui au Lancement des Appels d’Offres), sise au
rez de chaussée de l’immeuble abritant ses Services, au plus
tard le 25/09/2014 à 12 heures, et devront porter les mentions
suivantes :
« Avis de consultation N°165/DC/PR/MINMAP/CMPM-MINMAP 2014 du 10/09/2014 relatif a l’acquisition de vingt-cinq
(25) splits pour le compte du Ministère des Marchés Publics.
Financement : BIP du Minmap, Exercice 2014
A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement ».
être impérativement produites en originaux ou en copies certifiées conformes par les autorités compétentes, conformément
aux stipulations du Règlement Particulier de la demande de
cotation. Elles devront obligatoirement être datées de moins de
trois (03) mois au moment du dépôt des offres ou avoir été établies postérieurement à la date de signature de l’Avis de consultation.
du Dossier de consultation sera déclarée irrecevable.
L’ouverture des pièces administratives, des offres technique et
financière sera effectuée en un temps le 25/09/2014 à 13 heures
dans la salle de conférences, au 2ème étage du bâtiment A de
l’immeuble abritant les services du MINMAP.
11. Délai et lieu de livraison :
Le délai maximum de livraison des fournitures est de trente (30)
jours à compter de la date de notification de l’ordre de service.
Les fournitures objet de la présente demande de cotation seront
livrées dans les services centraux du MINMAP.
Critères éliminatoires :
- absence d’une des pièces du dossier administratif ;
- pièce falsifiée ou fausse déclaration ;
- non-conformité aux spécifications techniques ;
- omission d’un prix unitaire dans le bordereau des prix unitaires ;
- Non-respect d’au moins 6 des 7 critères essentiels.
12. Critères essentiels :
Les offres des soumissionnaires seront évaluées suivant les critères ci-après :
- Présentation de l’offre (conformité de l’offre par rapport aux
prescriptions du dossier de consultation, pièces rangées dans
l’ordre et intercalaires couleurs) ;
- Proposition technique ;
- Expérience du soumissionnaire dans la livraison des fournitures similaires ;
- Preuve d’acceptation des conditions du marché (CCAP) paraphé sur toute les pages, signé, daté et cacheté sur la dernière
page) ;
- Service après-vente ;
- Délai d’exécution ;
- Capacité financière d’un montant égal au moins à 70% du
montant du marché.
N.B : Pour être éligible à l’évaluation financière, le soumissionnaire doit satisfaire à tous les critères dits éliminatoires et
à au moins 6/7 des critères essentiels.
13. Attribution du marché :
Le marché sera attribué au soumissionnaire dont l’offre aura été
évaluée la moins disante et conforme aux critères éliminatoires
et essentiels.
14. Durée de validité des offres :
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant
une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date
limite fixée pour la remise des offres.
heures ouvrables au Ministère des Marchés Publics, Direction
des Affaires Générales/Sous-direction du Budget/Service des
Marchés Internes Tel 22 23 79 64, porte A4 sis au 3ème étage
Bâtiment « B » de l’immeuble abritant les Services du Ministère
des Marchés Publics dès publication du présent avis.
Yaoundé, le 10 SEPT 2014
LE MINISTRE DELEGUE A LA PRESIDENCE
CHARGE DES MARCHES PUBLICS ARCHES PUBLICS
ABBA SADOU
Open consultation N°165 /DC/PR /MINMAP/CMPM-MINMAP 2014 10/09/2014 of the acquisition of twenty five (25) air conditioners on behalf of the ministry of public contracts.
financing: financed by the 2014 investment budget of Minmap
1. Subject of the tender :
Contracts hereby launches an Open National Invitation to
Tender for the acquisition of twenty five (25) air conditioners
on behalf of the of Ministry of Public Contracts.
2. Nature of services :
The services, subject of this open invitation consist of the supply of twenty six (26) air conditioners on behalf of the Ministry
of Public Contracts in four lots:
- Lot 1 : 08 air conditioners 1.5 HP ;
- Lot 2 : 08 air conditioners 2.5 HP ;
- Lot 3 : 07 air conditioners 3 HP ;
- Lot 4: 02 air conditioners verticaux 4 HP.
A tenderer can be attributed to one person.
3. Participation and origin :
Participation in this invitation to tender is open to all legally
recognized enterprises located throughout the national territory
of Cameroon specialized in the supply of air conditioners.
4. Financing :
Supplies which form the subject of this Invitation to Tender
shall be financed by the 2014 Budget of the Ministry of Public
contracts.
5. Consultation of tender file :
Tender documents may be consulted at the call for Tender
Support Unit (CALAO) at the Ministry of Public Contracts
(MINMAP), located at the building hosting its services in
Yaoundé (Building A, ground floor, Room R09, Tel: 22 22 95
83) upon publication of this notice.
6. Caution de soumission:
Each bidder must include in his administrative documents, a bid
bond issued by a first-rate bank approved by the Ministry in
charge of Finance featuring on the list in SPECIFIC REGULATIONS of the Tender Document, valid for thirty (30) days
beyond the validity of the offers, which are as follows:
- Lot 1: One hundred and ten (110 000) FCFA
- Lot 2: One hundred and twenty six thousand (126 000) FCFA;
- Lot 3 : One hundred thousand (100 000) FCFA ;
- Lot 4: Eighty thousand (80 000) FFCFA.
It will remain valid until the thirtieth day included beyond the
period of bid validity.
7. Acquisition of tender file:
The documents shall be obtained at the call for Tender Support
Unit at the Ministry of Public Contracts (MINMAP), located at
the building hosting its services in Yaoundé (Building A,
ground floor, Room R09, tel: 22 22 95 83) upon presentation of
a receipt justifying the payment of a non-refundable sum of
(45.000) Forty Five Thousand Francs CFA made payable to the
PUBLIC TREASURY.
8. Submission of bids :
Bids drafted in English or in French in seven (07) copies comprising one (01) original and six (06) sealed copies labelled as
23
such, should be deposited at the call for Tender Support Unit
for the Launching of Tenders ( CALAO) of the Ministry of
Public Contracts (MINMAP), located at the building hosting its
services in Yaoundé (Building A ground floor, Room R09, tel:
22 22 95 83)in Yaoundé latest 25/09/2014 at 12 noon. The tenders shall be labelled as such:
“Open consultation N°165 /DC/PR /MINMAP/CMPM-MINMAP 2014 10/09/2014 of the acquisition of twenty five (25)
air conditioners on behalf of the ministry of public contracts.
financing: financed by the 2014 investment budget of Minmap
To be opened only during the bid-opening session”
9. Admissibility of offers :
Lest they be rejected, the other administrative documents
required must be produced in originals or true copies certified
by an issuing service or competent administrative authorities in
conformity with the Special Conditions of the Invitation to
Tender.
They must not be older than three (3) months on the date of submission or must have been produced after the signing of the
Invitation to Tender Notice.
and Tender Document shall be declared inadmissible. Notably
the absence of a bid bond issued by a first-rate bank approved
by the Ministry in charge of Finance or the non-respect of the
models of the Invitation to Tender Documents shall lead to a
rejection of the offer.
10. Opening of bids:
The bids shall be opened in a single phase. The opening of the
administrative documents, the technical and financial offers
shall take place on …_25/09/2014….at 13 P.m. prompt local
time by the Ministerial Tenders Board of the Ministry of Public
Contracts in the conference hall of the Ministry on the second
floor. Only bidders may attend or be duly represented in the session by a person of their choice.
11. Delivery deadline :
The maximum delivery dead line provided for by the Project
Owner shall Thirty (30) days from the date of issue service
order.
The supply is to be made at the Ministry of Public Contracts.
24
12. Main eliminatory criteria :
Any bid that fulfills any of the following criteria
- Absence of a document in the administrative documents;
- false declarations or forget documents;
- non conformity of technical specificities;
- Absence of a unit price;
- Non-respect of at 6 least of the 7 of essential criteria.
13. Essential criteria :
- Presentation of the offer (in conformity with against the
requirements of DAO, arranged in order and dividers colored
pieces);
- Technical Proposition;
- Bidder’s Experience in the delivery of similar supplies;
- Proof of acceptance of the conditions of the contract (CCAP)
with initials on all pages, signed, dated and stamped on the last
page);
- After-sale services;
- execution dead line;
- Financial capacity at least 70% of the contract.
NB: To be eligible for financial evaluation, the Bidder must
satisfy all the eliminatory criteria and at least 6/7 of the essential criteria.
14. Award :
The contract shall be awarded to the bidder whose technical
offer has been judged satisfactory and whose financial offer is
the least.
15. Validity of offers :
Bidders will remain committed to their offers for ninety (90)
days from the deadline set for the submission of tenders.
16. Complementary information :
Complementary information may be obtained during working hours from the Department of General Affairs at the
Ministry of Public Contracts (MINMAP), located on the third
floor of the building hosting its services in Yaoundé (Building
B) door A4 as from the publication of this notice.
Yaoundé, the 10/09/2014
THE MINISTER DELEGATE AT THE PRESIDENCY
IN CHARGE OF PUBLIC CONTRACTS
ABBA SADOU
Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles
Maîtrise d’oeuvre et Contrôle
MINMAP/CUD
Appel d’offres national ouvert N° 160/AONO/PR/MINMAP/CCPM-BEC/2014 du 09/09/2014
pour la Maitrise d’œuvre Partielle Relative au Contrôle et à la Surveillance des Travaux de
Construction d’un Immeuble R+3 à usage Culturel dit « Maison de la Culture Sawa » à
Bonanjo – Douala »
Le Ministre Délégué à la Présidence chargé des Marches
Publics, Autorité Contractante, lance, pour le compte de la
Communauté Urbaine de Douala, Maître d’ouvrage, un Appel
d’Offres National Ouvert pour la Maîtrise d’œuvre partielle
portant sur le contrôle et la surveillance des travaux de
construction d’un immeuble R+3 à usage culturel dit « Maison
de la culture Sawa » à Bonanjo – Douala.
2. Consistance des prestations
Les prestations comprennent notamment : la Direction de
l’Exécution des contrats de Travaux (DET), l’Ordonnancement,
le Pilotage et la Coordination du Chantier (OPC), l’Assistance
aux opérations de Réception (AOR) et le suivi des actions environnementales et sociales.
Le dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu, au Ministère des
Marchés Publics, Cellule d’Appui au Lancement de Appels d’Offres
(CALAO), bâtiment A porte R09, Tel : 22 22 95 83, dès publication
du présent avis, contre versement d’une somme non remboursable de
CENT CINQUANTE MILLE (150. 000) FRANCS CFA, versée au
Compte spécial CAS- ARMP n° 33598800001-89 à la BICEC ouvert
auprès des agences BICEC (Yaoundé agence Centrale, Douala
BONANJO, BUEA, EBOLOWA, DSCHANG, NGAOUNDERE,
MAROUA, LIMBE, BAFOUSSAM, BAMENDA, GAROUA,
BERTOUA). Cette quittance devra identifier le payeur comme représentant de l’Entreprise ou Groupement d’entreprises désireux (se) de
participer à l’Appel d’Offres.
3. Délais d’exécution
Le délai maximum prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réalisation des prestations objet du présent appel d’offres est de
TRENTE-SEPT (37) mois hors période de garantie.
exemplaires dont l’original et six (06) copies marqués comme
tels, devra parvenir contre récépissé au Ministère des Marchés
Publics, Cellule d’Appui au Lancement d’Appels d’Offres
(CALAO), bâtiment A porte R09 au plus tard le 15 Octobre
2014 à 10 heures, heure locale et devra porter la mention :
La participation au présent appel d’offres est ouverte à tous les
bureaux d’études de droits camerounais spécialisés dans le
contrôle des travaux de bâtiments.
« A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »
4. Allotissement
Les prestations du présent appel d’offres ne feront l’objet que
d’un seul lot.
6. Financement
Les prestations sont financées par le budget de la Communauté
Urbaine de Douala des exercices 2014 et suivants sur la ligne
d’imputation budgétaire n° 220 100.
7. Cautionnement provisoire
chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administratives, une
caution de soumission, d’un montant de DEUX MILLIONS
(2.000.000) FRANCS CFA, établie par une banque de premier ordre
agréée par le Ministère chargé des finances et dont la liste figure dans
la pièce 12 du DAO, et valable pendant trente (30) jours au-delà de la
date originale de validité des offres.
Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables dès publication du présent avis au Ministère des Marchés Publics, Cellule
d’Appui au Lancement de Appels d’Offres (CALAO), Bâtiment
A porte R09.
Appel d’offres national ouvert N°
160/AONO/PR/MINMAP/CCPM-BEC/2014 du 09/09/2014
pour la Maitrise d’œuvre Partielle Relative au Contrôle et à
la Surveillance des Travaux de Construction d’un Immeuble
R+3 à usage Culturel dit « Maison de la Culture Sawa » à
Bonanjo – Douala »
Les autres pièces du dossier administratif requises doivent être
impérativement produites en originaux ou en copies certifiées
conformes par le service émetteur ou une autorité administrative, conformément aux stipulations du Règlement Particulier de
l’Appel d’Offres.
Elles devront dater de moins de trois (03) mois précédant la date
originale de dépôt des offres ou avoir été établies postérieurement à la date de signature de l’Avis d’Appel d’Offres.
Toute offre incomplète conformément aux prescriptions du
Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable. Notamment
l’absence de la caution de soumission délivrée par une banque
de premier ordre agréée par le Ministère chargé des Finances.
L’ouverture des offres se fera en deux temps, l’ouverture des
offres administratives et techniques interviendra dans un pre-
25
mier temps, suivie dans un second temps de celle des offres
financières des soumissionnaires ayant obtenu la note technique
minimale requise.
L’ouverture des pièces administratives et des offres techniques
aura lieu le 15 Octobre 2014 à 11 heures, heure locale, par la
Commission centrale de Passation des Marchés des bâtiments et
équipement collectifs, au 2eme étage du Bâtiment B du MINMAP situé à côté de l’hôtel DJEUGA PALACE, en face de
CAMEROON INSURANCE.
d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leur
choix dument mandatée.
Celle des offres financières aura lieu au terme de l’analyse technique et ne concernera que les soumissionnaires ayant obtenu la
note minimale de 80 points sur 100.
13. Critères d’évaluation
13. 1 critère éliminatoire
- Dossier administratif incomplet
- Fausse déclaration ou pièces falsifiées
- Note technique inférieure à 80/100
13.2Principaux critères essentiels
L’évaluation des offres techniques sera faite sur 100 points sur
la base des critères suivants :
- Expérience du BET (20 points) ;
- Plan de travail et méthodologie (10 points) ;
- Personnel (50 points) ;
- Matériel (20pints).
Cette évaluation a pour but de faire ressortir les offres admises
à l’analyse financière, c’est-à-dire, celles dont les notes sont
supérieures ou égales à 80 points sur 100.
14. Méthode de sélection du consultant
Le consultant sera choisi par la méthode de sélection « qualité coût», conformément aux procédures décrites dans le présent
DAO.
La durée de validité des offres est de quatre-vingt-dix (90) jours
à compter de la date limite fixée pour leur remise.
Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus au
Ministère des marchés publics, Cellule d’Appui au Lancement
de Appels d’Offres (CALAO), bâtiment A porte R09.
Yaoundé, le 09/09/2014
chargé des Marchés Publics,
ABBA SADOU
Open national invitation to tender N°160/AONO/MINMAP/CCPM-TBEC/2014 of 09/09/2014
for the Recruitment of a Consultant to Oversee the Construction of A 3-Floor Storey Building
(Sawa Cultural Building) In Bonanjo-Douala
1. Purpose of the tender
Contracts, Contracting Authority, hereby launches an open
national invitation to tender on behalf of the Government
Delegate to the Douala City Council for the recruitment of a
Consultant to control and supervise the construction of a 3-floor
storey Building (Sawa Cultural Building) in Bonanjo- Douala.
Cameroonian-based firms having competence in the domain of
Building and Civil Engineering.
3. Execution timeframe
The execution timeframe as stipulated by the Project Owner is
thirty-six (36) months.
The provisional bond, will be valid for thirty (30) days, prior to
the expiration of bids
2. Nature of service
The selected consulting firm shall be required to supervise and
oversee the construction works as follows: Direct the Execution
of works (DET); Approval, piloting and Coordination of work
Sites (OPC); Assistance to reception operations (AOR) and the
follow-up of environmental and social aspect.
4. Allotment
The present tender is made up of a single lot.
Participation in this Invitation to tender is open to
26
6. Financing
The services of this tender shall be financed by the 2014 and
thereafter Douala City Council Budget: Budget Head
n°220 100.
7. Bid bond
The tenders should be accompanied by a provisional bond
established according to the model shown in the tender File, by
a banking establishment of first order approved by the Minister
in charge of Finance and whose amount is two million ( 2 000
000) CFA Francs.
The tender file may be consulted during working hours at the
Support Unit for the Launch of Tenders, Ministry of Public
housing its services in downtown Yaoundé (former USAID),
R09 door.
The file can be obtained at the Ministry of Public Contracts (the
Support Unit for the Launch of Tenders Ministry of Public
housing services in downtown Yaoundé (former USAID), is
R09, upon publication of this notice against payment of a nonrefundable fees of one hundred and fifty thousand (150,000)
francs CFA payable in BICEC at the Regional Headquarters
and in the towns of Limbe and Dschang.
The receipt of payment should identify the potential bidder.
Bids drafted in French or English in seven (07) copies, one (1)
original and six (06) copies marked as such, should be sent to
the Ministry of Public Contracts (the Support Unit to Launch
Tenders Ministry of Public Contracts (MINMAP), located in
Building A of the building housing services in downtown
Yaoundé (former USAID), R09 door, phone: 22 20 49 13 no
later than 15 October 2014 to 10 a.m local time and will be
marked:
Open national invitation to tender
N°160/AONO/MINMAP/CCPM-TBEC/2014 of 09/09/2014 for
the Recruitment of a Consultant to Oversee the Construction
of A 3-Floor Storey Building (Sawa Cultural Building) In
Bonanjo-Douala
“To be opened during the tender review session only”
All required administrative documents must be produced as
original or copies certified as authentic by the issuing service or
administrative authority (Divisional officer, Senior-Divisional
Officer) in accordance with the provisions of the Special
Tenders Regulations.
They shall be less than three months before the original date set
for the submission of bids or must have been established after
the date of signature of the tender.
Any bid not in compliance with the specifications of this tender notice shall be rejected. Notably, the absence of a bid bond
issued by a first-class bank approved by the Ministry in charge
of Finance shall lead to outright rejection.
12. Opening of the bids
The bids shall be opened in two phases; the opening of the
Administrative, technical shall be carried out followed by the
opening of financial bids of those bidders who have the
required technical score.
The opening of the administrative and technical bids shall be on
15 October 2014 at 11 a.m. local time by the Central Tender
Board for Buildings and Public Amenities to be held on the 2nd
floor of Building B houses the offices of the Ministry of Public
Contracts (next Djeuga Palace Hotel opposite CAMEROON
INSURANCE).
Bidders may attend the opening session or be represented by a
person of their choice, with a perfect knowledge of the dossier.
Only financial bids of bidders who have obtain a technical score
of more than 80/100 following the technical analyses shall be
examined
13. Criteria evaluation
Eliminatory criteria
- False or forged statements found in the file;
- Technical score less than 80/100;
- Omission of a quantified unit price in financial offer.
- Technical analyses
The evaluation of technical bids shall be evaluated on 100 point
on the bases of the following criteria:
- Experience of the consultant on 20 points;
- Methodology and organization proposed on 10 points
- Qualification of consultants assigned to the operation on 50
points;
- Technical and material Capacity on 20 points;
14. Award
The Contracting Authority will award the contract to the tenderer whose tender has been considered to be consistent for the
most part, to the tender file and who has submitted the offer valued the best bidder.
15. Validity of bids
Bidders shall be bound by their bids for a period of ninety (90)
days from the date of the opening of bids.
Further information may be obtained during working hours
from the Contract Service of the Douala City Council.
Yaoundé, 09/09/2014
The Minister Delegate at the Presidency in
Charge of Public Contracts
ABBA SADOU
27
MINMAP/MINEE
Avis d’appel d’offres N°166/AOIO/MINMAP/CCPM-AI/2014 du 10/09/2014 pour le recrutement d’un bureau d’études devant assurer la maitrise d’œuvre du projet d’alimentation en eau
potable de la ville de Yaoundé et ses environs a partir du fleuve Sanaga (PAEPYS)
Maitre d’ouvrage : MINEE
Financement :BIP 2014 ET SUIVANTS
1. Objet :
Publics, Autorité Contractante, lance pour le compte du
Ministre de l’Eau et de l’Énergie, Maître d’Ouvrage, un Appel
d’Offres International Ouvert pour le recrutement d’un
bureau d’études devant assurer la maitrise d’œuvre du
Projet d’Alimentation en Eau Potable de la ville de Yaoundé
et ses environs à partir du fleuve Sanaga (PAEPYS)
Les prestations envisagées, qui s’effectueront sous la supervision de la Direction du Projet, visent au vu des études d’APS et
d’APD réalisées par l’entreprise Chinoise China Machinery
Engineering corporation (CMEC), à réaliser les missions suivantes :
- Mission 01–Assistance juridique, financière et contractuelle
Revue de contrat.
- Assistance durant l’exécution du contrat.
- Assistance dans la formulation et la conclusion d’éventuels
avenants au contrat.
- Assistance en cas de litige.
-Mission 02 - VISA des documents de conception et des
documents d’exécution
Le bureau d’études devra réaliser le visa :
- Des études de conception de l’ensemble des ouvrages qui
composent le projet et qui donneront lieu à la remise par
l’entreprise de note de conception générale, note de dimensionnement du projet, etc. De même une étude de fonctionnement
général du système sera remise par l’entreprise, examinant
notamment le comportement du système en régime transitoire.
- Des études d’exécution visant à définir les plans à exécuter sur
le chantier, ainsi que les spécifications techniques des équipements qui seront commandés par l’entreprise ;
- Des documents d’organisation du chantier : planning, méthode d’exécution, etc.
-Mission 03 – contrôle des travaux
Cette mission visera à s’assurer que :
Les matériaux utilisés par les entreprises sont de bonne qualité ;
Les entreprises réalisent bien leurs prestations en conformité
avec le contrat de travaux et les études d’exécution ;
Les programmes de travaux sont tenus et mis à jour avec un
souci de sérieux et de réalisme ;
28
Les modifications de tous ordres n’entraînent pas de changement de qualité, de prix ou de délai sans information complète
et accord préalable du Maître d’Ouvrage ;
Les ouvrages ne présentent aucune malfaçon.
Le contrôle de la qualité de l’eau.
-Mission 04 - assistance aux opérations de réception
Le bureau d’études assistera le Maître d’Ouvrage dans les opérations de réception, constituée des principaux éléments suivants :
Constat d’achèvement des travaux ;
Mise en service des installations ;
Constitution du dossier de récolement ;
PV de réception provisoires et réserves afférentes ;
PV de réception définitive.
Constat de la disponibilité des pièces de rechange
-Mission 05-Assistance à la formation
Le bureau d’études devra valider et évaluer le programme de
formation pour assurer un transfert de connaissance dans le
cadre du présent projet. Ce transfert de connaissance doit être
effectif et ne pas consister en des voyages d’agrément couteux
et inefficaces.
3. Rapports :
Les rapports suivants devront être fournis par le bureau
d’études en 5 exemplaires :
Revue de contrat ;
Note préliminaire : analyse des documents et contrats existants
dès le démarrage de la mission ;
Journal de chantier ;
Rapport mensuel : contractuel, technique et financier ;
Rapports spéciaux ;
Rapport de fin de chantier ;
Rapport de clôture ;
Rapport spécifique de mise en service des installations.
4. Participation :
La participation au présent appel d’offres est ouverte aux
bureaux d’études intéressés ou groupements de bureaux
d’études internationaux et/ou nationaux justifiant des expériences avérées dans la maîtrise d’œuvre des grands projets
d’Alimentation en Eau potable
5. Financement :
Le présent marché sera financé par le Budget d’Investissement
public du MINEPAT de l’exercice 2014 sur la ligne
d’IMPUTATION : 48-94-110000-2029.
6. Consultation du dossier d’appel d’offres :
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté aux heures
ouvrables à la Cellule d’Appui au Lancement des Appels
d’Offres (CALAO), porte R09 de l’Immeuble A abritant le
Ministère des Marchés Publics, Tél. + (237) 22 22 95 83, dès
publication du présent avis.
7. Acquisition du dossier d’appel d’offres :
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu à la Cellule
d’Appui au Lancement des Appels d’Offres (CALAO), porte
R09 de l’Immeuble A abritant le Ministère des Marchés
Publics, Tél. + (237) 22 22 95 83, dès publication du présent
avis sur présentation d’une quittance de versement au Trésor
Public d’une somme non remboursable de un million (1 000
000) francs CFA . Les soumissionnaires doivent se faire enregistrer en donnant leurs adresses complètes.
Les BET ou Groupements de BET ayants soumissionnés
pour la première fois à cet appel d’offres qui était restreint,
sont dispensés du paiement de la somme sus évoquée. Ils
devront simplement présenter l’ancienne quittance de versement desdits frais pour acquérir le présent dossier
d’appel d’offres.
Les Offres rédigées en français ou en anglais en huit (08) exemplaires dont un (01) original et sept(07) copies, marqués comme
tels, devront parvenir sous pli fermé obtenu à la Cellule
d’Appui au Lancement des Appels d’Offres (CALAO), porte
R09 de l’Immeuble A abritant le Ministère des Marchés
Publics, Tél. + (237) 22 22 95 83, contre décharge.
Les dossiers devront être déposés au plus tard le 18
Novembre 2014 à 11h.00 heures, heure locale, avec la mention suivante :
« Avis d’appel d’offres N°166/AOIO/MINMAP/CCPMAI/2014 du 10/09/2014 pour le recrutement d’un bureau
d’études devant assurer la maitrise d’œuvre du projet
d’alimentation en eau potable de la ville de Yaoundé et ses
environs a partir du fleuve Sanaga (PAEPYS)
Maitre d’ouvrage : MINEE
Financement :BIP 2014 ET SUIVANTS
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission d’un montant de deux cent
millions (200 000 000) Francs CFA établie par une banque de
premier ordre agréée par le Ministre en charge des Finances. La
liste des établissements bancaires est jointe en annexe.
Cette caution sera valable pendant trente (30) jours au-delà de
la date originelle de validité des offres.
Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requises
devront impérativement être produites en originaux ou en
copies certifiées conformes par le service émetteur conformément aux stipulations du Règlement Particulier de l’Appel
d’Offres.
Elles devront obligatoirement dater de moins de trois mois précédant la date de dépôt des offres, ou avoir été établies postérieurement à la date de signature de l’Avis d’Appel d’Offres.
Toute offre non conforme aux prescriptions du présent appel
d’offre sera déclarée irrecevable.
L’ouverture des offres s’effectuera en deux temps.
L’ouverture des plis contenant les pièces administratives et les
offres techniques aura lieu le 18 Novembre 2014 à 12 Heures
précises, dans la salle de réunion de la Commission Centrale de
Passation des Marchés des Autres Infrastructures, en présence
des soumissionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés et ayant une parfaite connaissance du dossier.
L’ouverture des offres financières se fera uniquement pour
les soumissionnaires qui à l’issue de l’évaluation technique,
auront obtenu la note technique minimale.
11. Délai d’exécution :
Le délai d’exécution est de cinquante quatre (54) mois, à compter de la date de notification de l’ordre de service de commencer l’exécution du marché.
12. Critères éliminatoires :
- dossier administratif incomplet;
- absence de la caution de soumission;
- fausse déclaration, pièce falsifiée;
- note technique inférieure à 80/100.
- n’avoir pas contrôlé une station de traitement d’au moins
150,000 m3/jour. (Justifier par les extraits de contrat et
l’attestation de bonne fin).
13. Critères d’évaluation :
Les offres seront évaluées sur la base des critères essentiels suivants.
Références :
15points
Plan de travail et méthodologie :
20 points
Matériel :
10 points
Qualification du personnel clé :
55 points
Total :.
100 points
14. Mode de sélection :
La sélection est basée sur la qualité technique et le coût (Qualité
Coût).
29
15. Nombre maximum de lots :
Le présent Appel d’Offres est constitué d’un lot unique.
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant 120 jours à partir de la date limite fixée pour la remise des
offres.
Ministère des Marchés Publics, Tél. + (237) 22 22 95 83 ou à
l’Unité Opérationnelle du Projet, sise à Bastos à côté de
l’Ambassade du Brésil, tel. 237 22 20 84 12/96 45 19 79/22 80
52 35.
Fait à Yaoundé le 10/09/2014
L’Autorité Contractante
Le Ministre Délégué à la Présidence chargé
des Marchés Publics.
heures ouvrables à la Cellule d’Appui au Lancement des Appels
d’Offres (CALAO), porte R09 de l’Immeuble A abritant le
ABBA SADOU
Open international invitation to tender NO 166 /OIIT/MINMAP/CCPM-AI/2014 of 10/09/2014
for the selection of a firm for the supervision of works of the project to supply potable water to
the town of yaounde and its environs from the sanaga river
Project owner: MINEE
Financing: 2014 PIB
1. Subject:
Contracts, Contracting Authority, hereby launches on behalf of
the Ministry of Water Resources and Energy, Project Owner, an
open International Invitation to tender for the selection of a firm
for the supervision of works of the Project to Supply Potable
Water to the town of Yaoundé and its environs from the Sanaga
River (PAEPYS).
2. Content of services:
The services envisaged, which shall be carried out under the
control of the Management of the Project, considering the
Summary draft projects and detailed draft projects of studies
conducted by the Chinese company China Machinery
Engineering Corporation (CMEC), concern the execution of the
following missions:
Mission 01–legal, financial and contractual assistance
Review of the contract and financing convention.
-Assistance during the execution of the contract.
-Assistance in the drafting and the conclusion of possible
additional clauses to the contract.
- Assistance in case of litigation.
Mission 02 - Endorsement of the design and execution documents
The firm shall execute the following visa:
- Design engineering of the whole structures which constitute
the project and which must lead to the submission of the global
concept note by the company, a note on the sizing of the project, etc. Also a global functioning study of the system shall be
submitted by the company, examining notably the attitude of
the system in the transitional regime.
- The execution studies that aim at defining the plans to be executed on the site as well as the technical specifications of equipments which shall be ordered the company;
- Organizing documents of the site: planning, execution
method, etc…
30
Mission 03 – control of works
This mission is to ensure the following:
The materials used by the companies are of good quality;
Companies shall execute properly their services in conformity
with the contract of works and the execution studies;
The work programmes are kept and updated for the sake of seriousness and realism;
Any other modifications shall not lead to the change of quality,
price or deadline without a complete information and a prior
agreement of the Project Owner;
The works shall not have any defect.
The control of the quality of water.
Mission 04 - assistance to the acceptance operations
The firm shall assist the Project Owner in the acceptance operations, constituted by the main following elements:
Report of completion of works;
Commissioning of the facilities;
Draft of checking file;
Report of provisional acceptance and including reservations;
Report of final acceptance.
Report of the availability of replacement materials
Mission 05-Assistance to the training
The firm shall validate and evaluate the training programme to
ensure knowledge transfer in the framework of this project.
This knowledge transfer shall be effective and shall not consist
of expensive and ineffective pleasure trips
3. Schedule to be delivered
The following reports shall be submitted by the firm in five (05)
copies:
Contract review;
Introductory note: analysis of documents and existing contracts
as from the beginning of the mission;
Site logbook;
Monthly report: contractual, technical and financial;
Special reports;
End of works report ;
Closing report;
Specific report on the commissioning of activation of facilities.
4- Participation
Participation in this invitation to tender is open to national
and/or international Consultants or groups of consultants that
justify proven experience in the supervision and control of large
scale potable water supply projects.
5 Financing:
This contract shall be financed by the MINEPAT Public
Investment Budget of 2014 financial year on the budgetary
head:48 94 110000 2029
The Tender file can be consulted during working hours at the
Support Unit for the Award of Public Contracts ( CALAO),
Room R09 of the building hosting the Ministry of Public
Contracts, Tel.: +(237) 22 22 95 83 after publication of this
notice.
7. Acquisition of tender file
The Tender File can be obtained at the Support Unit for the
Award of Public Contracts (CALAO), Room R09 of the building hosting the Ministry of Public Contracts, Tel.: +(237) 22 22
95 83 after publication of this notice upon presentation of a
receipt of payment at the Public Treasury of a non-refundable
sum of one million (1,000,000) CFAF. The bidders shall be registered with their complete addresses.
Consultants or consortium of consultants that tendered the
first time in this tender file that was restricted, are exempted from the payment of the above mentioned sum. They
should simply present the former receipt attesting the payment of this sum in order to acquire the present tender file.
The bids shall be drafted in English or French in eight ( 08)
copies including one (01) original and seven (07) copies labeled
as such and should reach close at the Support Unit for the
Award of Public Contracts (CALAO), Room R09 of the building A hosting the Ministry of Public Contracts, Tel.: +(237) 22
22 95 83, against a receipt.
The files shall be submitted latest on 18 NOV 2014_at 11:00
A.M., local time, with the following indication:
“Open international invitation to tender NO 166
/OIIT/MINMAP/CCPM-AI/2014 of 10/09/2014 for the selection of a firm for the supervision of works of the project to
supply potable water to the town of yaounde and its environs
from the sanaga river
Project owner: MINEE
Financing: 2014 PIB
To be open only during the bid opening session”
9. Admissibility of bids:
Each bidder shall attach to its administrative documents a bid
bond of an amount of two hundred million (200, 000,000)
CFAF established by a first rate bank approved by the Ministry
in charge of Finance. The list of Banks is annexed.
The guarantee shall remain valid during thirty (30) days beyond
the original date of validity of bids.
Under penalty of rejection, the required Administrative documents must imperatively be produced in original or true certified copies by the relevant issuing service, in conformity with
the provisions of the Special Regulation of the Invitation to
Tender.
They shall not be older than three (03) months before the submission date of bids or be established after the date of signature
of the Invitation to Tender.
Each offer not in conformity with the prescriptions of this
notice and Tender File shall be declared inadmissible.
10. Opening of bids:
The opening of offers shall take place in two phases.
The opening of envelopes containing administrative documents
and technical bids shall take place on 18 NOV 2014 at 12 noon
prompt in the conference Hall of the Tenders Board of Other
Infrastructure Contracts in the presence of bidders or their duly
authorized representatives having a perfect knowledge of the
file.
The opening of financial bids shall be done only for the bidders who at the end of the technical evaluation must have
obtained a minimal technical score.
11. Execution deadline:
The execution deadline is fifty four (54) months from the notification date the service order to start the execution of the contract.
12. Eliminatory criteria
- Absence of a bid bond;
- false declaration and forged document;
- Technical Score less than 80/100;
- Must have controlled a water treatment station with a capacity of at least 150,000 m3/day. (justify with extract of contract
or attestation of satisfactory execution)
13. Evaluation Criteria:
Offers will be evaluated based on the following essential criteria:
General experience:
15 points;
Work plan and methodology; .
20 points;
Materials:
10 points
Qualification of the key staff: .
55 points;
TOTAL
100 points;
14. Mode of selection:
The selection is based on the technical quality and the cost
(Quality Cost).
31
15. Maximum number of lots:
This Invitation to tender is just in one lot.
16. Duration of the validity of bids:
Bidders remain engaged by their offers during a period of one
hundred and twenty (120) days from the date limit of submission of the offers.
17 Supplementary information:
Supplementary information can be obtained during working
hours at the Support Unit for the Award of Public Contracts (
CALAO), Room R09 of the building A hosting the Ministry of
Public Contracts. Tel.: + (237) 22 22 95 83 or at the
Operational Unit of the Project, Tel.: 237 22 20 84 12/96 45
19 79/ 22 80 52 35.
Done at Yaounde on10 SEPT 2014
The Contracting Authority
Contracts
ABBA SADOU
MINMAP/MINTP
Avis d’appel d’offres national restreint en procedure d’urgence N°
159/AONR/MINMAP/CCPM-AI/2014 du 09/09/2014 pour le controle et la surveillance des travaux de rehabilitation du pont sur la benoue, sur le troncon de route guidjiba – garoua, region
du nord.
Financement : BIP du MINTP exercices 2014 et suivants.
Publics, lance pour le compte de la République du Cameroun,
un Appel d’Offres National Restreint pour la réalisation de
l’opération sus-indiquée.
Rivière
Portée (m)
Route
Itinéraire
PK
Type d'ouvrage
Fleuve
Bénoué
405.68
Bitumée
Guidjiba - Garoua
116+000
Pont en
BA à poutres
Les prestations comprennent le contrôle et la surveillance des
opérations suivantes :
- L’installation de chantier y compris les échafaudages, les passerelles suspendues, l’utilisation du camion avec nacelle ; la
signalisation, la sécurité des chantiers, etc ;
- Le maintien de la circulation durant les travaux ;
- Le nettoyage des surfaces de béton par des moyens appropriés ;
- Le contrôle de l’épaisseur de recouvrement des armatures ;
- Le contrôle de la carbonatation du béton à l’aide de phénophtaléine ;
- L’auscultation généralisée du béton à l’aide d’un marteau afin
de déterminer les zones creuses ;
- L’enlèvement des parties de béton friables ;
- Le nettoyage des armatures et gaines apparentes ;
- L’application des produits de protection sur les armatures ou
gaines apparentes ;
- L’application d’un produit pour préparation des supports de
béton et armatures ;
32
Le présent appel d’offres a pour objet le contrôle et la surveillance des travaux de réhabilitation du pont sur la Bénoué
dans la Région du Nord, dont les caractéristiques sont les suivantes :
- La reconstitution du béton par couches pour la remise en état
des éléments ;
- L’imprégnation du béton avec un inhibiteur de corrosion ;
- L’application d’un revêtement de protection du béton ;
- Le nettoyage et réparation des socles d’appui, des piliers et
chevêtres ;
- La réparation de fissures et de joints de reprise de béton ;
- Le colmatage des joints entre culées et murs en aile ;
- La réparation des joints de dilatation ;
- La réfection des garde-corps et glissières de sécurité ;
- La réfection des joints de chaussée ;
- La réfection des Dallettes de trottoir ;
- Le ragréage du béton sur les parties d’ouvrage immergées ;
- Les travaux d’enrochement, de gabionnage et perrés maçonnés ;
- La réalisation des équipements de la signalisation verticale et
horizontale ;
- La réfection des dalles de transition ;
- La réfection de la chaussée ;
- Le respect des mesures de protection de l’environnement ; etc.
- Etc.
Les prestations du titulaire sont définies de manière plus
détaillée dans les Termes de Références.
3. Financement
Les prestations, objet du présent Appel d’Offres, sont financées
par le Budget du MINTP, exercices 2014 et suivants,
Candidats
N°
Imputation 4836 4515052 251, via guichet du Fond Routier.
4. Délai d’exécution des prestations
La durée estimée des prestations est de douze (12) mois.
La participation est ouverte à égalité de conditions aux
Bureaux d’études techniques ci-après, retenus à l’issue de
l’Appel à Manifestation d’intérêt
N°006/ASMI/MINTP/SG/DOA/2013 du 07 février 2014 pour
les prestations susvisées.
Adresse
1
EGIS CAMEROUN
2
Gpt
LUIS
CAMEROUN
3
Gpt SCET TUNISIE/ DIDON CONSEIL
BP 30011 Yaoundé, Tél : 22 20 69 09
4
INTEGC
BP 11088 Yaoundé, Tél : 22 22 02 16
5
Gpt BEC LA ROUTIERE/ ECOPE
BP 22 22 35 64 Yaoundé, Tél : 22 22 02 16
6
Gpt BRETCAM/ HYDROARCH
BP 839 Yaoundé, Tél : 22 22 02 16
BERGER/
BP 911 Yaoundé, Tél : 22 22 11 95
LOUIS
BERGER BP 92130 Issy les Moulineaux,
Tél : 22 20 69 57
Les candidats de la liste restreinte, retenus après pré-qualification ne pourront en aucun cas s’associer en groupement.
6. Caution de soumission
Les offres devront être accompagnées, d’une caution de soumission, établie selon le modèle indiqué dans le Dossier
d’Appel d’Offres, par un établissement bancaire agréé par le
ministre en charge des finances et dont le montant est de deux
millions sept cent mille (2 700 000) francs CFA.
Le cautionnement provisoire sera libéré d’office au plus tard
trente (30) jours après l’expiration de la validité des offres pour
les soumissionnaires n’ayant pas été retenus. Dans le cas où le
soumissionnaire est attributaire du marché, le cautionnement
provisoire sera libéré après constitution du cautionnement définitif.
Les chèques bancaires ou certifiés ne sont pas acceptés.
d’Offres (CALAO), tél : 22 22 95 83 du Ministère des
Marchés Publics, sise au rez-de-chaussée de l’immeuble abritant ses services sis à l’ex Ambassade des Etats Unis de
Yaoundé.
Le dossier d’appel d’offres peut être obtenu aux heures
d’Offres (CALAO), tél : 22 22 95 83 du Ministère des Marchés
Publics, sise au rez-de-chaussée de l’immeuble abritant ses services sis à l’ex Ambassade des Etats Unis de Yaoundé sur présentation d’une quittance de versement au Trésor Public d’une
somme non remboursable au titre des frais d’acquisition du dossier de cent cinquante mille (150 000) Francs CFA.
l’Entreprise désireuse de participer à l’appel d’offres.
Les documents constituant l’offre seront répartis en trois
volumes ci-après, placés sous double enveloppe dont :
L’enveloppe A contenant les Pièces administratives (Volume 1)
et l’Offre technique (Volume 2)
L’enveloppe B contenant l’Offre financière (Volume 3).
Toutes les pièces constitutives des offres (Enveloppes A et B),
seront placées dans une grande enveloppe extérieure scellée
portant uniquement la mention de l’Appel d’Offres en cause.
Les différentes pièces de chaque offre seront numérotées dans
l’ordre du DAO et séparées par des intercalaires de couleur
identique autre que du blanc.
Pour cet Appel d’Offres, il est proposé un délai de réponse des
prestataires désireux d’y participer de vingt-et-un (21) jours.
Chaque offre, rédigée en français ou en anglais et en huit (08)
exemplaires dont un (01) original et sept (07) copies marquées
d’Appui au Lancement des Appels d’Offres (CALAO), tél : 22
22 95 83 du Ministère des Marchés Publics, Bâtiment A, sise au
rez-de-chaussée de l’immeuble abritant ses services à l’ex
Ambassade des Etats Unis au plus tard le 10 octobre 2014 à 11
heures, et déposée contre récépissé. Elle devra porter la mention :
Avis d’appel d’offres national restreint en procedure
d’urgence N° 159/AONR/MINMAP/CCPM-AI/2014 du
09/09/2014 pour le controle et la surveillance des travaux de
33
rehabilitation du pont sur la benoue, sur le troncon de route
guidjiba – garoua, region du nord.
« A n’ouvrir qu’en seance de depouillement ».
Les offres ne respectant pas le mode de séparation de l’offre
financière des offres administrative et technique seront irrecevables.
Les offres seront ouvertes en deux (2) temps.
- L’ouverture des offres administrative et technique aura lieu le
10 octobre 2014 à 12 heures par la Commission Centrale de
Passation des Marchés des Autres Infrastructures au 1er étage
de l’immeuble abritant les services Ministère des Marchés
publics, sis à l’ex Ambassade des Etats Unis.
- A l’issue de l’examen des pièces administratives et de
l’évaluation des offres techniques, l’ouverture des offres financières sera effectuée dans les mêmes conditions, à une date ultérieure qui sera communiquée aux soumissionnaires dont le dossier administratif est conforme et ayant obtenu une note technique égale ou supérieure à 70 points sur 100.
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à ces séances
choix , dûment mandatée, ayant une parfaite connaissance du
dossier.
14.1. Critères éliminatoires
- Dossier administratif incomplet ;
- Absence de caution de soumission ;
- Pièce falsifiée ou fausse déclaration ;
- Note technique inferieur a 70 points sur 100 ;
- Non séparation de l’offre financière des dossiers administratif
et technique.
Les offres techniques
Les offres techniques seront notées suivant les critères essentiels ci-après :
- Références du BET.
(30 points).
- Moyens techniques et matériels à mettre en place par lot postulé.
(20 points) ;
Les offres financières
Seules les offres financières des soumissionnaires dont l’offre
technique aura été déclarée recevable à l’issue de l’examen de
la conformité des pièces administratives (1ère étape) et de
l’évaluation technique (2ème étape) seront évaluées et notées en
fonction des critères ci-après :
Nf= MMd x 100
MS
Nf = Note relative au montant de l’offre financière du soumissionnaire ;
MMd= Montant évalué de l’offre la moins-disante;
MS = Montant évalué du soumissionnaire.
Une pondération sera faite entre la note technique(Nt) et la note
financière (Nf) pour obtenir la note finale Ng (note technicofinancière) suivant la formule ci-après :
Ng = (70 x Nt) + (30 x Nf)
100
Les soumissionnaires seront engagés par leurs offres pendant
d’ouverture des offres.
L’Autorité Contractante attribuera le marché au soumissionnaire qui dispose des capacités techniques et financières requises
pour exécuter le Marché de façon satisfaisante et dont l’offre a
été évaluée la mieux-disante, c’est-à-dire celle ayant obtenu la
note globale la plus élevée.
Les renseignements complémentaires d’ordre technique peuvent être obtenus aux heures ouvrables au Ministère des
Marchés Publics Cellule d’Appui au Lancement des Appels
d’Offres (CALAO), tél : 22 22 95 83, sise à l’immeuble abritant
les services du Ministère des Marchés publics, ou à la Division
des Ouvrages d’Art (Cellule de la Construction, de l’Entretien
et de la Réhabilitation des Ouvrages d’Art, téléphone 22
22.21.40) au Ministère des Travaux Publics.
- Qualification des experts et leur expérience dans le domaine
du projet. (50 points) ;
34
Yaoundé le, 09 Octobre 2014
ABBA SADOU
Restricted national invitation to tender N° 159 /AONR/MINMAP/CCPM-AI/2014
of 09/09/2014 for the control and supervision of rehabilitation works of the Benoue
bridge on the Northern classified priority road Network (North Region)
Funding: MINTP PIB 2014 and thereafter.
On behalf of the Government of the Republic of Cameroon, the
Minister Delegate at the Presidency in charge of Public
Contracts hereby issues a Restricted National Invitation to
Tender for the Services indicated above.
1. Object
The tender concerns the control and supervision of the rehabilitation works of the Benoue bridge in the North Region with the
following characteristics:
River
Span (m)
Road
Itinerary
km
Benoue
river
Timeframe
(month)
405.68
Paved
Guidjiba Garoua
Nature of
structure
116+000
Beam bridge
11
2. Scope of Services
The services shall involve the control and supervision of following tasks:
- Site installation containing scaffolding, suspended footbridge,
utilization of truck with nacelle, signalization, security of the
site;
- The maintenance of circulation during works;
- The cleaning of the concrete surface by an appropriate means;
- The control of thickness of retrieval of framework
- The control of carbonization with the help of phénophtaléine
- The generalized auscultation of concrete with the help of
harmer in other to determine zones of widening gaps
- The removal of parts of friable concrete
- The cleaning of the frameworks and visible cover
- The application of products to protect the frameworks or visible cover;
- The application of products to prepare the support of concrete
frameworks;
- The reconstitution of concrete in layers in other to reinstate the
elements;
- The treatment of concrete with corrosion inhibitor;
- The application of coating of concrete protection;
- The cleaning and repairing of support base, pillars and binding joist;
- The repairing of fissures and the joints of concrete recovery;
- The consolidation of joints between abutment and wing wall;
- The repair of the dilation joints;
- The repair of parapet and crash barrier;
The scope of services has been detailed in the Terms Of
References.
3. Funding
Services rendered within the framework of this tender shall be
financed by the MINTP Investment Budget for the 2014
Financial Year and thereafter, under budgetary line -4836
4515052 251 and via the Road Fund.
4. Timeframe
The execution timeframe shall be twelve (12) calendar months.
5. Participation
Participation in this tender is restricted to the engineering firms
listed below, preselected in the Request for Expression of
Interest N°0006/ASMI/MINTP/SG/DOA/2013 of 07 February
2013.
Pre-Qualified Candidate
EGIS CAMEROUN
Address
BP 911 Yaoundé, Tél : 22 22 11 95
2
Gpt LUIS BERGER/ LOUIS BERGER
CAMEROUN
BP 92130 Issy les Moulineaux,
Tél : 22 20 69 57
3
BP 30011 Yaoundé, Tél : 22 20 69 09
4
INTEGC
BP 11088 Yaoundé, Tél : 22 22 02 16
5
BP 22 22 35 64 Yaoundé, Tél : 22 22 02 16
6
BP 839 Yaoundé, Tél : 22 22 02 16
1
N°
- The repair of the roadway joints;
- The repair of pavements;
- To finish off the concrete portion of the immerge part of the
bridge;
- The works on ripraps of gabionade and builders stone;
- The realization of a team of vertical and horizontal signals;
- The repair of transition slap;
- The repair of the road way;
- The respect of environmental protection; etc
35
Two or more shortlisted Candidates are not allowed to associate in a joint venture.
6. Provisional guarantee
Each bidder shall submit with his administrative documents a
bid bond issued by a first rate bank approved by the Ministry of
Finance and COBAC and valid for one hundred and fifty (150)
days beyond the stated date of validity of the offers. The
amount of the bond should be two million seven hundred thousand (2 700 000) francs CFA.
The provisional guarantee shall be released at least thirty (30)
days after the expiration of the validity period. The provisional
guarantee of the successful tenderer shall be released only when
the final guarantee shall have been constituted.
7. Consultation of tender documents
Tender documents may be consulted during working hours at
the Support Unit for the Launching of Invitations to Tender
(CALAO), phone 22 22 95 83 at the Ministry of the Public
Contracts, Room 9, found on the ground Floor of Block A of the
Ministry, (former US Embassy Building).
8. Acquisition of tender documents
The tender documents can be obtained at the Support Unit for
the Launching of Invitations to Tender (CALAO), phone 22 22
95 83 at the Ministry of the Public Contracts, Room 9, found on
the ground Floor of Block A of the Ministry (former US
Embassy Building), upon presentation upon presentation of the
receipt of payment of a non-refundable sum of one hundred and
fifty thousand (150 000) francs CFA to the Public Treasury.
The receipt should identify the holder as representing a Firm or
joint venture willing to take part in the Invitation to tender.
9. Presentation of Bids
Documents that constitute each bid shall be classified in three
volumes and packaged in two envelopes as follows:
Envelope A to contain the Administrative File (Volume 1) and
the Technical File (Volume 2).
Envelope B to contain the Financial File (Volume 3).
The two packets (Envelope A & B) should in turn be concealed
in a single envelope that should be labelled with the title of the
Tender.
The items of each File should be arranged in the order in which
they are enlisted and should be separated by sheet dividers.
10. Deadline for submission of bids
Interested firms shall be given a maximum of twenty-one (21)
days to submit their bids.
36
Each offer, written in French or English in eight (08) copies,
one (01) original and seven (07) copies labeled as such, and
concealed in a single envelop, should be deposited at the
Support Unit for the Launching of Invitations to Tender at the
Ministry of Public Contracts, Room 9, found on the ground
Floor of Block A of the Ministry (former US Embassy
Building), in Yaoundé, not later than the 10 octobre 2014 at
11 am, local time. The bids shall be deposited against a receipt,
and should be labelled as follows:
Restricted national invitation to tender N° 159
/AONR/MINMAP/CCPM-AI/2014
of 09/09/2014 for the control and supervision of rehabilitation
works of the Benoue
bridge on the Northern classified priority road Network
(North Region)
Funding: MINTP PIB 2014 and thereafter
To be opened only at the tender-opening session.”
12. Admissibility of Bids
Bids that do not respect the strict separation of the Financial
File from the Administrative and Technical Files shall be
rejected.
The required administrative documents should imperatively be
presented as originals, or photocopies certified as being authentic, by the respective competent services, in accordance with the
Special Regulations of Invitations to Tender, within the last
three months, otherwise they shall be rejected.
13. Opening of bids
The opening of bids will be in two (02) stages:
- The opening of administrative documents and Technical
offers shall take place on 10 octobre 2014 as from 12:00 noon
local time by the Central Tenders’ Board for the Other
Infrastructures in their conference hall situated in Block ‘A’ of
the Ministry of Public Contracts, (former US Embassy
Building).
- The opening of financial offers shall take place upon completion of the analysis of the technical offers. Only bidders who
would have obtained a technical score of at least 70% shall be
considered and invited for this stage.
Bids shall be opened in the presence of the bidders or their duly
mandated representatives with perfect knowledge of the bid for
which they stand.
14. Tender evaluation criteria
14. 1. Eliminatory criteria
- Incomplete administrative file ;
- Absences of the Bid Bond
- False declaration or forged document;
- A Technical Score of less than 70%;
- Failure to separate financial file from the Administrative and
Technical envelope.
14. 2. Essential criteria
Technical Proposal.
Technical proposals shall be evaluated on the basis of the following essential criteria:
- Qualification of Experts and references in the domain of the
project (50 points);
References
of
the
Engineering
Firm;
(30 points);
Equipment
and
logistics
to
be
used
(20 points);
Financial Proposal.
Only bidders who would have obtained an acceptable Technical
score after going through the scrutiny of administrative documents (stage 1) and the Technical Evaluation (stage 2) shall be
considered for this stage. The evaluation will take place as follows:
Nf = MMd x 100 ,
MS
Where
Nf = represents the Financial score of the bidder
concerned;
MMd = represents the corrected amount of the least
bidder;
MS = represents the corrected amount of the bidder
concerned.
The Final Score, Ng (or Financio- technical Score) shall be
obtained from a weighted average of the Technical Score (Nt)
and Financial Score (Nf) of each bidder using the formula
below:
Ng= (70 x Nt) +(30 x Nf)
100
15. Validity of Bids
The bids shall be valid for a period of ninety (90) days, with
effect from the deadline for the submission of tenders stated
above.
16. Award of the contract:
The contract will be awarded to the bidder with a proposal
judged to be essentially in conformity with the Tender file and
evaluated as the best.
Complementary information may be obtained at the Ministry
for the Public Contracts during working hours, at the Support
Unit for the Launching of Invitations to Tender (CALAO),
phone 22 22 95 83, Room 9, found on the ground Floor of
Block A of the Ministry (former US Embassy Building), in
Yaoundé or at the Division of Engineering Structures
(Engineering Structures Construction, Maintenance and
Rehabilitation Unit, Tel: 22 22 21 40), Ministry of Public
Works.
Yaoundé, the 09th October 2014
The Minister Delegate at the Presidency
“Contracting Authority”
ABBA SADOU
Avis d’appel d’offres national restreint en procedure d’urgence N°
162/AONR/MINMAP/CCPM-AI/2014 du 09/09/2014 pour le controle et la surveillance des travaux de rehabilitation de certains ouvrages d’art du reseau prioritaire.
Publics, lance pour le compte de la République du Cameroun,
un Appel d’Offres National Restreint pour la réalisation de
l’opération sus-indiquée.
Le présent appel d’offres a pour objet le contrôle et la surveillance des
travaux de réhabilitation de certains ouvrages d’art du réseau routier
prioritaire. Les ouvrages à contrôler et à surveiller sont répartis en lots
conformément au découpage ci-après :
37
N°
Lot
1 NW
Ouvrage N°
Rivière
Portée
(m)
1
PK 33+300 à
Babungo
7.3
2
PK 8+530
5.9
3
PK 17+720
13
4
PK 23+290 à
Ngoho
8.55
5
PK 3+850
5.2
6
KP 5+310
9.7
7
PK 45+320 à
Fonfuka
5.9
8
PK 47+800 à
Yang
5.6
9
Muyebi à
Oshum
10
PK 13+420 à
Njah- Etu
Nomen
clature
RN11
RN11
RN11
RN11
RN11
RN11
RN11
RD73
RP18
8.55
RP18
2 NW
3 OU
4 LT
RP18
11
PK 14+160 à
Njah- Etu
5.3
12
PK 16+390 à
Njah- Etu
5.9
13
Lac Moni à
Djidon
5.1
14
Moué
8.7
15
PK 0+860
4.7
16
PK 3+730
6
17
Mugue
12
18
Ekon
12
19
Poumé à
Kanga
20
Tiaà Dogban
21
Banga
Water1 à
Mutengene
22
38
6.5
Pont du PK
20+000
12.2
28.85
RP18
RP15
RP15
RD66
RD66
RD55
RD55
RD56
RP16
PK
Type
d'ouvrage
Bambui-Nsei
(Ndop)
33+300
Pont dalle
En terre Béfang-Bafut
8+530
Pont arc
17+720
Pont à
poutre
23+290
Pont arc
En terre Wum-Béfang
3+850
Pont dalle
En terre Misaje-Weh
5+310
Pont arc
En terre Misaje-Weh
45+320
Pont arc
En terre Sop-Nwa-Yang
47+800
Pont semi
définitif
OshumjunctionEn terre Ngwofon-Acha
jonction
1+950
Pont arc
jonction
13+420
Pont arc
jonction
14+160
Pont arc
jonction
16+390
Pont arc
Route
Bitumée
FoumbotMbouda
9+360
Pont semi
définitif
En terre
FoumbotMbouda
13+070
Pont semi
définitif
0+860
Pont à
poutre
BaigonEn terre
Kouoptamo
Kouoptamo Koupa Matapit
3+730
En terre Ngambe-Bipok
8+000
En terre Ngambe-Bipok
20+500
Pont semi
définitif
En terre Ngambé-Tomel
19+000
Pont semi
définitif
En terre
Loum-SoleYabassi
50+675
Pont à
poutre
Bitumée
MutengueneLimbe
0+700
Pont dalle
Kribi-Campo
20+000
Pont semi
définitif
En terre
15.20
RN7
En
Terre
Délai
(mois)
17
12
En terre
RN3
7
Itinéraire
11
Pont semi
définitif
Pont semi
définitif
13
5 SU
22
Pont du PK
20+000
15.20
RN7
En
Terre
Kribi-Campo
20+000
Pont semi
définitif
23
Lolabe
18.20
RN7
En
Terre
Kribi-Campo
37+000
Pont semi
définitif
24
boandjo
22.10
RN7
En
Terre
Kribi-Campo
55+000
Pont semi
définitif
25
Wamie à
Wamie
(Kribi)
17.00
RN7
Bitumé
Limite LittoralKribi
82+200
Pont à
poutre en T
26
Massoua
Massoue
16.60
RP8
En
Terre
Lolodorf-Bipindi
31.050
Pont à
poutre
27
Bilibitchop
17.60
RP8
En
Terre
Lolodorf-Bipindi
34+000
Pont à
poutre
28
Guio
13.7
RP8
En terre Lolodorf-Bipindi
37+500
Pont à
poutre
29
Mempeh
10.80
RP8
En
Terre
BipindiBandewouri
14+500
Pont à
poutre
30
Petit Zambi
6.80
RP8
En
Terre
BipindiBandewouri
19+500
Pont à
poutre
31
Pougue à
Mode
14.90
RP10
Bitumée
NgogmapoubiEséka
11+000
Portique
ouvert
32
Mempeh
19
RP7
En
Terre
Meyos (inter
P7)-Endom
8+000
Pont semi
définitif
6 SU
13
15
Les travaux comprennent le contrôle et la surveillance des opérations suivantes :
- Repiquage des parements en béton,
- Passivation des aciers,
- Application d’un mortier hydraulique type SIKATOP 121F.
Travaux de réhabilitation des appuis
- Démolition de partie d’ouvrage en maçonnerie,
- Démolition de partie d’ouvrage en béton,
- Repiquage d’enduit sur parement de maçonnerie,
- Application d’un mortier M500,
- Etaiement pour vérinage des poutres,
- Reconstruction partielle de maçonnerie,
- Injection de coulis de ciment,
- Repiquage des surfaces en béton,
- Passivation des armatures,
- Application d’un mortier hydraulique type SIKATOP 121F,
- Injection des fissures,
- Construction de voile en béton armé,
- Enveloppe en béton armé des semelles de voile et colonne.
Travaux de réhabilitation de superstructures et équipements
- Construction de longrine pour fixation des garde-corps,
- Construction et réparation des garde-corps de type BN4,
- Construction des descentes d’eau.
Travaux de protection
Pour protéger les fondations et les talus les travaux envisagés
sont les suivants :
- Mise en place des enrochements,
- Mise en place des perrés maçonnés,
- Construction des parafouilles, y compris injection de serrage.
Travaux de réhabilitation des tabliers
- Sablage des poutres métalliques,
- Mise en peinture des poutres métalliques,
- Réparation du platelage en bois,
Travaux de réhabilitation des ouvrages voûtés
- Reconstruction partielle de maçonnerie,
- Injection de coulis de ciment,
- Réparation du platelage en bois,
- Dégarnissage des joints,
- Reconstitution des joints.
Travaux complémentaires
Des travaux complémentaires de moindre importance consistent à :
- l’enlèvement des divers matériaux et déchets présent dans
l’emprise du chantier,
- le débroussaillage, le désherbage des appuis,
- etc.
3. Financement
Les prestations, objet du présent Appel d’Offres, sont financées par le Budget du MINTP, exercices 2014 et suivants, via
le guichet d’Investissement du Fonds Routier.
39
4. Délai d’exécution des prestations
La durée estimée des prestations pour chacun des lots est donnée ci-aprés.
N° Lot
Durée(mois)
N° Lot
Durée(mois)
1-NW
17
4-LT
13
2-NW
12
5-SU
13
3-OU
11
6-SU
15
La participation est ouverte à égalité de conditions aux Bureaux d’études techniques ci-après, retenus à l’issue de
l’Appel à Manifestation d’intérêt N°006/ASMI/MINTP/SG/DOA/2013 du 07 février 2014 pour les prestations
susvisées.
N°
Candidats
Adresse
1
EGIS CAMEROUN
BP 911 Yaoundé, Tél : 22 22 11 95
2
Gpt
LUIS
CAMEROUN
3
BP 30011 Yaoundé, Tél : 22 20 69 09
4
INTEGC
BP 11088 Yaoundé, Tél : 22 22 02 16
5
BP 13704 Yaoundé, Tél : 22 23 53 03
6
BP 814 Yaoundé, Tél : 77 62 21 99
BERGER/
LOUIS
BERGER BP 92130 Issy les Moulineaux,
Tél : 22 20 69 57
Les candidats de la liste restreinte, retenus après pré-qualification ne pourront en aucun cas s’associer en groupement.
6. Caution de soumission
Les offres devront être accompagnées d’une caution de soumission établi selon le modèle indiquée dans le Dossier
d’Appel d’Offres par un établissement bancaire de premier rang agrée par le Ministre en charge des finances pour
chaque et dont le montant est de :
N° Lot
Montant
N° Lot
Montant
1-NW
1 500 000
4-LT
1 100 000
2-NW
1 000 000
5-SU
1 100 000
3-OU
1 000 000
6-SU
1 500 000
Le cautionnement provisoire sera libéré d’office au plus tard
trente (30) jours après l’expiration de la validité des offres pour
les soumissionnaires n’ayant pas été retenus. Dans le cas où le
soumissionnaire est attributaire du marché, le cautionnement
provisoire sera libéré après constitution du cautionnement définitif.
Les chèques bancaires ou certifiés ne sont pas acceptés.
d’Offres (CALAO), tél : 22 22 95 83 du Ministère des
Marchés Publics, sise au rez-de-chaussée de l’immeuble abritant ses services sis à l’ex Ambassade des Etats Unis de
Yaoundé.
Le dossier d’appel d’offres peut être obtenu aux heures
40
d’Offres (CALAO), tél : 22 22 95 83 du Ministère des Marchés
Publics, sise au rez-de-chaussée de l’immeuble abritant ses services sis à l’ex Ambassade des Etats Unis de Yaoundé sur présentation d’une quittance de versement au Trésor Public d’une
somme non remboursable au titre des frais d’acquisition du dossier de cent cinquante mille (150 000) Francs CFA.
l’Entreprise désireuse de participer à l’appel d’offres.
Les documents constituant l’offre pour chaque lot seront répartis en trois volumes ci-après, placés sous double enveloppe dont :
L’enveloppe A contenant les Pièces administratives (Volume
1) et l’Offre technique (Volume 2)
L’enveloppe B contenant l’Offre financière (Volume 3).
Toutes les pièces constitutives des offres (Enveloppes A et B),
seront placées dans une grande enveloppe extérieure scellée
portant uniquement la mention de l’Appel d’Offres en cause.
Les différentes pièces de chaque offre seront numérotées dans
l’ordre du DAO et séparées par des intercalaires de couleur
identique autre que du blanc.
Pour cet Appel d’Offres, il est proposé un délai de réponse des
prestataires désireux d’y participer de vingt-et-un (21) jours.
Chaque offre, rédigée en français ou en anglais et en huit (08)
exemplaires dont un (01) original et sept (07) copies marquées
d’Appui au Lancement des Appels d’Offres (CALAO), tél : 22
22 95 83 du Ministère des Marchés Publics, Bâtiment A, sise au
rez-de-chaussée de l’immeuble abritant ses services à l’ex
Ambassade des Etats Unis au plus tard le 14 Octobre 2014 à
11 heures, et déposée contre récépissé. Elle devra porter la
mention :
Avis d’appel d’offres national restreint en procedure
d’urgence N° 162/AONR/MINMAP/CCPM-AI/2014 du
09/09/2014 pour le controle et la surveillance des travaux de
rehabilitation de certains ouvrages d’art du reseau prioritaire.
« A n’ouvrir qu’en seance de depouillement ».
Les offres ne respectant pas le mode de séparation de l’offre
financière des offres administrative et technique seront irrecevables.
Les offres seront ouvertes en deux (2) temps.
- L’ouverture des offres administrative et technique aura lieu le
14 OCTOBRE 2014 à 12 heures par la Commission Centrale
de Passation des Marchés des Autres Infrastructures au 1er
étage de l’immeuble abritant les services Ministère des Marchés
publics, sis à l’ex Ambassade des Etats Unis.
- A l’issue de l’examen des pièces administratives et de
l’évaluation des offres techniques, l’ouverture des offres financières sera effectuée dans les mêmes conditions, à une date ultérieure qui sera communiquée aux soumissionnaires dont le dossier administratif est conforme et ayant obtenu une note technique égale ou supérieure à 70 points sur 100.
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à ces séances d’ouverture
ou s’y faire représenter par une personne de leur choix , dûment mandatée, ayant une parfaite connaissance du dossier.
14. 1. Critères éliminatoires
- Dossier administratif incomplet ;
- Absence de caution de soumission ;
- Pièce falsifiée ou fausse déclaration ;
- Note technique inferieur a 70 points sur 100 ;
- Non séparation de l’offre financière des dossiers administratif
et technique.
Les offres techniques
Les offres techniques seront notées suivant les critères essentiels ci-après :
- Qualification des experts et leur expérience dans le domaine
du projet.
(50 points) ;
Références
du
BET.
(30 points).
- Moyens techniques et matériels à mettre en place par lot postulé.
(20 points)
Les offres financières
Seules les offres financières des soumissionnaires dont l’offre
technique aura été déclarée recevable à l’issue de l’examen de
la conformité des pièces administratives (1ère étape) et de
l’évaluation technique (2ème étape) seront évaluées et notées
en fonction des critères ci-après :
Nf= MMd x 100
MS
Nf = Note relative au montant de l’offre financière du soumissionnaire ;
MMd= Montant évalué de l’offre la moins-disante;
MS = Montant évalué du soumissionnaire.
Une pondération sera faite entre la note technique(Nt) et la note
financière (Nf) pour obtenir la note finale Ng (note technicofinancière) suivant la formule ci-après :
Ng = (70 x Nt) + (30 x Nf)
100
Les soumissionnaires seront engagés par leurs offres pendant
d’ouverture des offres.
L’Autorité Contractante attribuera le marché au soumissionnaire dont l’offre a été reconnue conforme pour l’essentiel au
Dossier d’Appel d’offres et qui a soumis l’offre évaluée la
mieux-disante, celle ayant obtenu la note globale la plus élevée,
pour le lot considéré.
Il ne peut être attribué plus de deux lots par soumissionnaire ;
lorsque un soumissionnaire sera mieux disant, le choix du (des)
lot(s) à lui attribuer pourra tenir compte des préférences exprimées, dans son offre financière.
Les renseignements complémentaires d’ordre technique peuvent être obtenus aux heures ouvrables au Ministère des
Marchés Publics Cellule d’Appui au Lancement des Appels
d’Offres (CALAO), tél : 22 22 95 83, sise à l’immeuble abritant
les services du Ministère des Marchés publics, ou à la Division
des Ouvrages d’Art (Cellule de la Construction, de l’Entretien
et de la Réhabilitation des Ouvrages d’Art, téléphone 22
22.21.40) au Ministère des Travaux Publics.
Yaoundé le, 09 Octobre 2014
ABBA SADOU
41
Restricted national invitation to tender N° 162/AONO/MINMAP/ CCPM-AI/2014 OF 09 Sept
2014 for the rehabilitation works of some engineering structures of the priority road network.
by emergency procedure.
Funding: MINTP Investment Budget for 2014 budgetary year and thereafter
On behalf of the Government of the Republic of Cameroon, the
Minister Delegate at the Presidency in charge of Public
Contracts hereby issues a Restricted National Invitation to tender for the Services indicated above.
N°
LOT
Structur
e N°
1
2
3
1 NW
4
5
6
7
4 LT
PK 17+720
PK 23+290
à Ngoho
PK 3+850
KP 5+310
PK 45+320
à Fonfuka
7.3
5.9
13
8.55
RN11
9.7
RN11
5.9
9
Muyebi à
Oshum
8.55
10
PK 13+420
à Njah- Etu
6.5
11
PK 14+160
à Njah- Etu
5.3
12
PK 16+390
à Njah- Etu
5.9
13
Lac Moni à
Djidon
5.1
14
Moué
8.7
15
PK 0+860
4.7
16
PK 3+730
6
17
Mugue
12
18
Ekon
12
19
Poumé à
Kanga
12.2
20
Tiaà
Dogban
28.85
22
RN11
5.2
5.6
Banga
Water1 à
Mutenguen
e
Pont du PK
20+000
RN11
RN11
RN11
PK 47+800
à Yang
21
42
PK 33+300
à Babungo
PK 8+530
Range Nomenc
lature
(m)
8
2 NW
3 OU
River
7
15.20
RN11
RD73
RP18
RP18
RP18
RP18
RP15
1. Subject of the tender
This invitation to tender has as subject the control and the monitoring
of routine maintenance works of some engineering structures on the
Classified Rural Roads. The details are contained in the Terms of
Reference are divided into lots as follows:
Road
Itinerary
PK
Type of
Structure
Tarred
Bambui-Nsei (Ndop)
33+300
Slab bridge
Earth
Béfang-Bafut
8+530
Arc bridge
Earth
Béfang-Bafut
17+720
Beam bridge
Earth
Béfang-Bafut
23+290
Arc bridge
Earth
Wum-Béfang
3+850
Slab bridge
Earth
Misaje-Weh
5+310
Arc bridge
Earth
Misaje-Weh
45+320
Arc bridge
Earth
Sop-Nwa-Yang
47+800
Semi
permanent
bridge
1+950
Arc bridge
13+420
Arc bridge
Earth
Earth
Earth
Earth
OshumjunctionNgwofon-Acha
jonction
jonction
jonction
jonction
14+160
Arc bridge
16+390
Arc bridge
Foumbot-Mbouda
9+360
Earth
Foumbot-Mbouda
13+070
Semi
permanent
Semi
permanent
Earth
Baigon-Kouoptamo
0+860
Beam bridge
Earth
KouoptamoKoupaMatapit
3+730
Earth
Ngambe-Bipok
8+000
Earth
Ngambe-Bipok
20+500
RD56
Earth
Ngambé-Tomel
19+000
RP16
Earth
Loum-Sole-Yabassi
50+675
Tarred
Mutenguene-Limbe
0+700
Slab bridge
Earth
Kribi-Campo
20+000
Semi
permanent
bridge
RD66
RD66
RD55
RD55
RN3
RN7
17
12
Earth
RP15
Deadline
(month)
11
Semi
permanent
bridge
Semi
permanent
bridge
Semi
permanent
bridge
Semi
permanent
bridge
Beam bridge
13
5 SU
6 SU
22
Pont du PK
20+000
15.20
RN7
Earth
Kribi-Campo
20+000
Semi
permanent
bridge
23
Lolabe
18.20
RN7
Earth
Kribi-Campo
37+000
24
boandjo
22.10
RN7
Earth
Kribi-Campo
55+000
25
Wamie à
Wamie
(Kribi)
17.00
RN7
Bitumé
Limite Littoral-Kribi
82+200
Semi
permanent
bridge
Semi
permanent
bridge
T-Beam bridge
26
16.60
RP8
Earth
Lolodorf-Bipindi
31.050
Beam bridge
27
Massoua
Massoue
Bilibitchop
17.60
RP8
Earth
Lolodorf-Bipindi
34+000
Beam bridge
28
Guio
13.7
RP8
Earth
Lolodorf-Bipindi
37+500
Beam bridge
29
Mempeh
10.80
RP8
Earth
Bipindi-Bandewouri
14+500
Beam bridge
30
Petit Zambi
6.80
RP8
Earth
Bipindi-Bandewouri
19+500
Beam bridge
31
Pougue à
Mode
14.90
RP10
Tarred
Ngogmapoubi-Eséka
11+000
Open
Crossbeam
32
Mempeh
19
RP7
Earth
Meyos(inter P7)Endom
8+000
Semi
permanent
bridge
2. The Scope of Services
The works shall comprise the following tasks:
Protection works
Protection of foundations and embankments
- Building of enrockments,
- Building of masonry enrockments,
- Construction of cut-off trenches, including the injection of
compaction.
Rehabilitation of silling works
- Demolition of masonry part of structure,
- Demolition of concrete part of structure,
- Coating paving repairs of battered masonry works,
- Application of M500 motar,
- Shoring of beams,
- Partial reconstruction of masonry works,
- Injection of slurry-seal cement,
- Coating paving repairs of concrete surfaces,
- Passivation of reinforcement,
- Application of SIKATOP 121F type hydraulic mortar,
- Injection of joints,
- Construction of reinforced concrete veil,
- Veil sole and column reinforced concrete envelope.
Rehabilitation works of decks
- Gritting of metallic beams,
- Painting of metallic beams,
- Repairs of wooden floor plate,
13
15
- Reinforced coating paving repairs,
- Passivation of steels,
- Application of SIKATOP 121F type hydraulic mortar,
Rehabilitation works of arched structures
- Partial reconstruction of masonry works,
- Injection of slurry-seal cement,
- Repairs of wooden floor plate,
- Surfacing of joints,
- Reconstruction of joints.
Rehabilitation of superstructure works and equipment
- Construction of guardrails fastening stringer,
- Construction and repairs of BN4 type guardrails,
- Construction of water downpipe.
Additional works
Less important additional works
- Removal of materials and wastes present within the worksite’s
right of way,
- Clearing of sills, Etc...
3. Funding
The services referred to in this tender shall be financed by the
Public Investment Budget of MINTP, 2014 Financial Year, via
the Road Fund.
4. Timeframe
The execution timeframe shall vary between for each lot as follows:
43
N° Lot
1-NW
2-NW
3-OU
Duration(months)
17
12
11
N° Lot
4-LT
5-SU
6-SU
Duration(months)
13
13
15
This invitation to tender is restricted to technical design firms shortlisted following the Request of Expression of
Interest No 01/ASMI/MINTP/SG/DEPPR/2013 of 07 February 2014. They are:
N°
Pre-Qualified Candidate
Adress
1
EGIS CAMEROUN
BP 911 Yaoundé, Tél : 22 22 11 95
2
Gpt LUIS BERGER/ LOUIS BERGER
CAMEROUN
BP 92130 Issy les Moulineaux,
Tél : 22 20 69 57
3
BP 30011 Yaoundé, Tél : 22 20 69 09
4
INTEGC
BP 11088 Yaoundé, Tél : 22 22 02 16
5
BP 22 22 35 64 Yaoundé, Tél : 22 22 02 16
6
BP 839 Yaoundé, Tél : 22 22 02 16
Two or more shortlisted Candidates are not allowed to associate in a joint venture.
6. Provisional Guarantee
Bids must be accompanied with a provisional guarantee (bid bond) issued by a first rate bank institution approved by
the Ministry of Finance and according to a model contained in the Tender File, of an amount equal to:
N° Lot
1-NW
2-NW
3-OU
Montant
1 500 000
1 000 000
1 000 000
Bid bonds shall be given back within the thirty (30) days following the selection of the successful bidders. The bidders
whose bids have not been selected shall withdraw them not later
than thirty (30) days after the expiry of the validity deadline of
bids.
For the bidders retained, the provisional bond shall remain
valid until the final bond most have been constituted.
The tender file may be consulted in the office of the Contracting
Authority, at the Call for Tender Support Unit located at
Building A of the Ministry of Public Contracts (Former
American Embassy)
The tender file may be obtained upon presentation of a payment
receipt of a non-refundable sum of one hundred and fifty
thousand (150,000) CFAF to the Public Treasury, representing
the tender file purchase fees in the offices of the Contracting
Authority, at the Call for Tender Support Unit located at
Building A of the Ministry of Public Contracts (Former
American Embassy).
44
N° Lot
4-LT
5-SU
6-SU
Montant
1 100 000
1 100 000
1 500 000
This receipt should identify the payer as the consultancy firm or
group of consultancy firms willing to participate to the
Invitation to Tender.
9. Presentation of Bids
Documents that constitute each bid shall be classified in three
volumes and packaged in two envelopes as follows:
Envelope A to contain the Administrative File (Volume 1) and
the Technical File (Volume 2).
Envelope B to contain the Financial File (Volume 3).
The two packets (Envelope A & B) should in turn be concealed
in a single envelope that should be labelled with the title of the
Tender.
The items of each File should be arranged in the order in which
they are enlisted and should be separated by sheet dividers.
10. Deadline for submission of bids
Interested firms shall be given a maximum of twenty-one (21)
days to submit their bids.
Each offer, written in French or English in eight (08) copies,
one (01) original and seven (07) copies labeled as such, and
concealed in a single envelop, should be deposited at the
Support Unit for the Launching of Invitations to Tender at the
Ministry of Public Contracts, Room 9, found on the ground
Floor of Block A of the Ministry (former US Embassy
Building), in Yaoundé, not later than the 14/09/2014 at 11 am,
local time. The bids shall be deposited against a receipt, and
should be labelled as follows:
Restricted national invitation to tender N°
162/AONO/MINMAP/ CCPM-AI/2014 OF 09 Sept 2014 for
the rehabilitation works of some engineering structures of the
priority road network.
by emergency procedure.
Funding: MINTP Investment Budget for 2014 budgetary year
and thereafter
To be opened only at the tender-opening session
12. Admissibility of Bids
Bids that do not respect the strict separation of the Financial File from
the Administrative and Technical Files shall be rejected.
The required administrative documents should imperatively be
presented as originals, or photocopies certified as being authentic, by the respective competent services, in accordance with the
Special Regulations of Invitations to Tender, within the last
three months, otherwise they shall be rejected.
13. Opening of bids
The opening of bids will be in two (02) stages:
- The opening of administrative documents and Technical
offers shall take place on 14 OCT 2014 as from 12:00 noon
local time by the Central Tenders’ Board for the Other
Infrastructures in their conference hall situated in Block ‘A’ of
the Ministry of Public Contracts, (former US Embassy
Building).
- The opening of financial offers shall take place upon completion of the analysis of the technical offers. Only bidders who
would have obtained a technical score of at least 70% shall be
considered and invited for this stage.
Bids shall be opened in the presence of the bidders or their duly
mandated representatives with perfect knowledge of the bid for
which they stand.
14. Tender evaluation criteria
14.1. Eliminatory criteria
- Incomplete administrative file ;
- Absences of the Bid Bond
- False declaration or forged document;
- A Technical Score of less than 70%;
- Failure to separate financial file from the Administrative and
Technical envelope.
Technical Proposal.
Technical proposals shall be evaluated on the basis of the following essential criteria:
-QualificationofExpertsandreferencesinthedomainoftheproject (50points);
References
of
the
Engineering
(30 points);
Equipment and logistics to be
(20 points);
Firm;
used
Financial Proposal
Only bidders who would have obtained an acceptable Technical
score after going through the scrutiny of Administrative documents (stage 1) and the Technical Evaluation (stage 2) shall be
considered for this stage. The evaluation will take place as follows:
Nf = MMd x 100
MS
Where Nf = represents the Financial score of the bidder concerned;
MMd = represents the corrected amount of the least
bidder;
MS = represents the corrected amount of the bidder concerned.
The Final Score, Ng (or Financio- technical Score) shall be
obtained from a weighted average of the Technical Score (Nt)
and Financial Score (Nf) of each bidder using the formula
below
Ng= (70 x Nt) +(30 x Nf)
100
15. Validity of Bids
The bids shall be valid for a period of ninety (90) days, with
effect from the deadline for the submission of tenders stated
above.
16. Award of the contract:
The contract will be awarded to the bidder with a proposal
judged to be essentially in conformity with the Tender file and
evaluated as the best.
No individual or group may be awarded more than two lots; in
case of the to make a choice between two lots, the preference
expressed by the bidder will be considered.
Complementary information may be obtained at the Ministry
for the Public Contracts during working hours, at the Support
Unit for the Launching of Invitations to Tender (CALAO),
phone 22 22 95 83, Room 9, found on the ground Floor of
Block A of the Ministry (former US Embassy Building), in
Yaoundé or at the Division of Engineering Structures
(Engineering Structures Construction, Maintenance and
Rehabilitation Unit, Tel: 22 22 21 40), Ministry of Public
Works.
Yaoundé, the 09th September 2014 The Minister Delegate at
the Presidency
“Contracting Authority
45
Autres Services et Prestations Intellectuelles
MINMAP/MINEPDED
Appel d’offres international restreint N°158 /AOIR/PR/MINMAP/CCPM-SPI/2014 du
29/08/2014 pour le recrutement en procédure d’urgence d’un consultant en vue de la coordination du programme d’appui au secrétariat technique redd+ du Ministère de l’environnement,
de la protection de la nature et du Développement durable (MINEPDED)
Financement : Fonds Commun du Programme Sectoriel Forêt Environnement (FC/PSFE)
Exercices : 2014, 2015 et 2016
Référence: Activité 1.5.3 du PPA 2013-2015/MINEPDED/Fonds-Commun
1. Objet de l’appel d’offres :
Le Ministre Délégué à la Présidence de la République chargé
des Marchés Publics, Autorité contractante, lance pour le compte de la République du Cameroun, un Appel d’Offres
International Restreint pour la réalisation de l’opération sus
indiquée.
Le présent Appel d’Offres a pour objet le recrutement en procédure d’urgence d’un consultant en vue de la coordination du
programme d’appui au Secrétariat technique REDD+
duMinistère de l’Environnement, de la Protection de la Nature
et du Développement Durable (MINEPDED)
Sous l’autorité du Coordonnateur National REDD+, le
Coordonnateur du Programme aura comme principale responsabilité de conduire l’élaboration du document de stratégie
nationale REDD+ du Cameroun et de son Programme de
Réduction des Emissions (Emission Reduction Program (ERP).
Dans ce cadre, il sera chargé d’appuyer le Secrétariat Technique
(ST) REDD+ du MINEPDED dans la préparation de la stratégie REDD+ du Cameroun. En tant que coordonnateur, il sera
chargé de la planification des activités, de leur mise en œuvre,
de la gestion technique et financière, du suivi, et de l’évaluation
du programme de la recherche de nouveaux financements, et de
coordonner l’intervention de l’équipe d’appui au Secrétariat
Technique REDD+ du MINEPDED (responsable administratif
et financier et quatre cellules techniques avec leurs experts).
De façon spécifique, le Coordonnateur aura pour missions :
impliquées dans le processus REDD+ au Cameroun ;
- De mobiliser les fonds et les partenaires engagés dans le processus ;
- D’assurer la mise en œuvre des projets pilotes et initiatives
REDD+ pour l’élaboration de la stratégie nationale;
- D’assurer le maintien et la poursuite du dialogue des politiques permettant de mobiliser les partenaires financiers afin de
compenser les efforts du Cameroun dans la mise en œuvre de la
REDD+
- De s’assurer de la qualité de la contribution de la CN-REDD
dans le développement du mécanisme REDD+ dans le cadre de
la Convention Cadre des Nations Unies sur les Changements
Climatiques (CCNUCC) ;
- De coordonner le staff administratif et technique du
Programme d’appui au Secrétariat Technique REDD+;
- De rendre compte de l’avancement des activités du
Programme d’appui au comité de pilotage REDD+, au
Secrétariat Technique en général et au Coordonnateur du
Secrétariat Technique en particulier ;
- De centraliser les informations et de rédiger les rapports
semestriels, le rapport annuel d’activité et les rapports financiers du Programme d’appui ;
- D’entreprendre toute activité conseillée et/ou programmée par
le Comité de Pilotage ;
- D’assurer la mobilisation des financements pour la réalisation
des activités inscrites dans le R-PP et de veiller au respect des
procédures des bailleurs de fonds et des partenaires ;
- D’assister le Coordonnateur National REDD+ dans la planification et la mise en œuvre des activités liées à la REDD+;
- De réaliser la planification et la coordination des activités
devant être menées dans le cadre de la construction de la stratégie REDD+ avec l’appui des cellules techniques ;
- De renforcer les capacités et d’assurer le transfert des connaissances auprès de l’expertise nationale de la CN-REDD+ ;
- De rédiger les instruments opérationnels et stratégiques nécessaires pour la construction de la stratégie REDD+ ;
- De s’assurer de la qualité technique du processus et de son
avancement selon le plan de travail établi pour la période de
l’intervention et annuellement;
- D’aider à dégager un consensus au sein des parties prenantes
46
- De mettre en commun les apports des cellules du Programme
d’Appui pour leur valorisation dans la construction de la stratégie REDD+ ;
- D’identifier et de rédiger les textes réglementaires nécessaires
pour légaliser le processus REDD+ et assurer le suivi des procédures d’adoption de ces textes ;
- De rédiger la stratégie nationale REDD+ ;
- D’assurer la cohérence de la stratégie REDD+ avec toutes les
stratégies sectorielles ;
- De préparer pour le Secrétariat Technique REDD+ et en étroite coordination avec celui-ci, les réunions du Comité de pilotage (dossiers, documents, présentation, proposition d’ordre du
jour,…) ;
- De préparer les dossiers pour la représentation du Cameroun
auprès de la Communauté internationale lors des grandes
réunions sur le Climat et la REDD+ (pour les CoP …).
Laparticipation au présent Appel d’Offres est ouverte aux
consultants figurant dans la liste restreinte suivante, ayant été
présélectionnés après appel à manifestation d’intérêt
N°00005/AAMI/MINEPDED/DAG/SDBMM/SM du 20 mars
2014 paru dans le Quotidien National CameroonTribune du 25
mars 2014 et dans le site web du Ministère de l’Environnement,
de la Protection de la Nature et du Développement Durable :
N°
Noms et prénoms
Nationalité
Adresse
01
Dr René SiweNgamabou
Allemande
[email protected]
02
Dr MinoRandrianarison
Malgache
[email protected]
03
Dr Pascal CUNY
Française
[email protected]
04
Hernicus Maria HOEFSLOOT
Néerlandaise
[email protected]
4. Financement :
Les prestations objet du présent Appel d’Offres sont financées
par le Fonds Commun du Programme Sectoriel Forêt –
Environnement (FC/PSFE), exercices 2014, 2015 et 2016.
5. Cautionnement provisoire
Sous peine de rejet, chaquesoumissionnairedoitjoindreàsespièces administratives, une caution de soumission établie par
une banque de premier ordre agréée par le
Ministèrechargédesfinancesetdontlalistefigure dans la pièce 12
du DAO d’un montant de quatre million (4 000 000) et valablependanttrente(30)joursau-delàdeladate originaledevaliditédesoffres.
Les autres pièces administratives requises devront être impérativement produites en originaux ou en copies certifiées
conformes par le service émetteur ou une autorité administrative
(Préfet,
Sous-préfet,…),
conformément
aux
stipulationsduRèglementParticulierdel’Appeld’Offres.
Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03)mois
précédant la date de dépôt des offres ou avoir été établies postérieurement à la date de signaturedel’Avisd’Appeld’Offres.
du Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable.
Notamment l’absence de la cautiondesoumissiondélivréeparunebanquede premier ordre agréée par le Ministère chargé des
Financesoulenon-respectdesmodèlesdespièces du Dossier
d’Appel d’Offres, entraînera le rejet de l’offre.
6. Consultation du dossier d’appel d’offres :
ouvrables dès publication auprès de la Cellule d’Appui au
Lancement des Appels d’Offres (CALAO) sis au rez de chaussée Bâtiment « A » de l’immeuble abritant les services du
Ministère des Marchés Publics à l’ancienne ambassade des
Etats Unis d’Amérique dès publication du présent avis.
7. Acquisition du dossier d’appel d’offres :
Ledossierpeutêtreobtenuauxheuresouvrables auprès de la
Cellule d’Appui au Lancement des Appels d’Offres (CALAO)
du Ministère des Marchés Publics,sis au rez de chaussée
Bâtiment « A » Porte N° 09, de l’immeuble abritant les services
du Ministère des marchés Publics à la l’ancienne ambassade
des Etats Unis d’Amérique, Téléphone : 22 22 95 83dès publication du présent avis contre présentation de versementd’une
somme nonremboursable de 150 000 (cent cinquante
mille)francs CFA, payableau Trésor Public.
de l’entreprise désireuse de participer à l’Appel d’Offres.
Chaque offre, rédigée en langue française ou anglaise et en sept
(07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marqués comme tels, devra parvenir sous pli fermé à la Cellule
Marchés Publics, au Bâtiment « A » du MINMAP, sis au rez de
chaussée de l’ancienne ambassade des Etats Unis au plus tard le
_05 Novembre 2014__ à 13 heures, heure locale. Les Offres
déposées contre récépissé devront porter la mention suivante :
«Appel d’offres international restreint N°158
/AOIR/PR/MINMAP/CCPM-SPI/2014 du 29/08/2014 pour le
recrutement en procédure d’urgence d’un consultant en vue
de la coordination du programme d’appui au secrétariat technique redd+ du Ministère de l’environnement, de la protection
de la nature et du Développement durable (MINEPDED)
Financement : Fonds Commun du Programme Sectoriel Forêt
Environnement (FC/PSFE)
Exercices : 2014, 2015 et 2016
47
être impérativement produites en sept (07) exemplaires dont un
(01) original et six (06) copies certifiées conformes par le service émetteur ou une autorité administrative (Préfet, Sous-préfet,…), conformément aux stipulations du Règlement
Particulier de l’Appel d’Offres.
Elles devront obligatoirement dater d’au plus trois (03) mois précédant la date originale de dépôt des offres ou avoir été établies postérieurement à la date de signature de l’Avis d’Appel d’Offres.
Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis et du
Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable ; Notamment
l’absence de la caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre agrée par le Ministère en charge des Finances.
L’ouverture des offres se fera en deux temps, l’ouverture des
offres administratives et techniques interviendra dans un premier temps, suivie dans un second temps de celle des offres
financières des soumissionnaires ayant obtenu la note technique
minimale requise.
L’ouverturedes enveloppes « A » contenant les pièces administratives etdesoffres techniques sera effectuée au rez de chaussée
de l’immeuble du bâtiment « A » abritant les services du
Ministère des marchés Publics le__05 Novembre 2014___ à
14heures précises parla Commission Centrale de Passation des
Marchés des Services et Prestations Intellectuelles siégeant en
présence des soumissionnaires ou de leurs représentants dument
mandatés, et ayant une parfaite connaissance du dossier dont ils
ont la charge.
choix dument mandatée.
L’ouverturedes enveloppes « C » renfermant les offres financières
sera réalisée dans les mêmes conditions à une date ultérieure qui sera
communiquée aux soumissionnaires ayant fourni les pièces administratives conformes et obtenu une note technique supérieure ou égale
à quatre vingt (80) points sur cent (100).
11.Délais d’exécution
Le délai maximum prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réalisation des prestations objet du présent appel d’offres est de
trois (03) ans.
12. Principaux critères d’évaluation
Critères éliminatoires
Les principaux critères éliminatoires du présent appel d’offres
sont les suivants :
- Dossier administratif et technique incomplets;
- Absence d’une méthodologie et d’un plan de travail.
- Absence, Fausse déclaration ou pièce falsifiée
- Omission d’un prix quantifié.
- Note technique inférieure à quatre-vingt (80) points sur cent (100) ;
48
Les offres techniques seront évaluées suivant les critères ciaprès :
- Observation et suggestion du consultant sur les termes de référence et sur les données, services et installations devant être
fournis par le Maître d’Ouvrage
10 points
- Plan de travail et méthodologie proposés aux Termes de référence- 40 points
- Expérience du consultant pertinente pour la mission20 points
- Qualification et expérience du consultant- 30 points
- Note totale d’évaluation du dossier
100 points
13. Méthode de sélection du consultant
Le consultant sera choisi par la méthode qualité – coût (mieux
disant) conformément aux procédures décrites dans le présent
DAO.
La note finale N sera calculée par la combinaison pondérée des
notes techniques et financières suivant la formule ci après:
N = 80 x Note technique (Nt) + 20 x Note financière (Nf)
100
La note financière (Nf) est obtenue de la façon suivante:
Soit Fm le montant de la proposition la mieux disante, sa note
financière sera prise égale à 100 points. Les notes des autres
soumissionnaires calculées à partir de la note financière de la
proposition la mieux disante sera obtenue par la formule:
Nf = 100 x Fm
F
Fm = le montant de la proposition la mieux disante
F = le montant de la proposition considérée
Le soumissionnaire présentant la note finale la plus élevée sera
déclaré adjudicataire du marché.
La méthode de sélection du Consultant est celle fondée sur la
qualité et le coût conformément aux spécifications du RPAO.
Lessoumissionnairesrestentengagésparleuroffre pendant quatre
vingt dix (90) joursàpartirdeladatelimitefixée pourlaremisedesoffres.
15. Renseignementscomplémentaires
heures ouvrables à la Cellule d’Appui au Lancement des Appels
d’Offres du Ministère des Marchés Publics, sis au rez de chaussée de l’ancienne ambassade des Etats Unis, Tél : 22 22 95 83,
ou au Secrétariat Technique RRDD+ S/C MINPDED, BP : 320
Yaoundé Cameroun. Immeuble Ministérielle N°2 , 5èmeétage,
porte 528 ;Tél/Fax :+237 99 75 14 84, E-mail : [email protected] avec copies à [email protected]
Yaoundé, le 29/08/2014
Le Ministre Délégué à la Présidence de la République, chargé
des Marchés Publics
ABBA SADOU
Restricted international invitation to tender N° 158/RNIT/MINMAP/CCPM-SPI/2014 of
29/08/2014 for the recruitment in an emergency procedure of a consultant to coordinate the
support programme of redd+ technical secretariat of the ministry of environment, protection of
nature and sustainable development (MINEPDED)
Funding: Common Fund of the Forest and Environment Sector Programme (FC/PSFE), 2014,
2015 and 2016 fiscal years.
Reference: Activity 1.5.3 of PPA 2013-2015/MINEPDED/Common Fund
1. Subject of the invitation to tender:
Contracts, the Contracting Authority, hereby launches on
account of the Republic of Cameroon, a Restricted International
Invitation to Tender for the Realisation of the above mentioned
operation.
The present Tender has as objective, the recruitment in emergency procedure of a consultant in view of the coordination of
the assistance programme of the REDD+ Technical Secretariat
of the Ministry of Environment, Protection of Nature and
Sustainable Development (MINEPDED).
2. Scope of the services:
Under the authority of the REDD+ National Coordinator, the
incumbent shall specifically supervise the development of
Cameroon’s REDD+ National Strategy Document and its
Emission Reduction Program (ERP).
In addition, he shall be responsible for supportingthe REDD+
Technical
Secretariatof
MINEPDEDin
preparing
theREDD+strategyin Cameroon, planning,implementing, technically and financiallymanaging, monitoring and evaluating the
REDDprogram in Cameroon,seekingnew funding andcoordinating the interventionof the support team of MINEPDED’s
Technical Secretariat(administrative and financial officials and
fourtechnical units with their experts).
More specifically, the Coordinator shall be responsible for:
- assisting the REDD+ National Coordinator in planning and
implementing activities related to REDD+;
- ensuring the technical quality of the process and its progress
according to the work plan scheduled for the intervention period and annually;
- building capacities and ensuring knowledge transfer to the
CN-REDD+ national expertise;
- helping to get a consensus among the stakeholders involved in
the REDD+ process in Cameroon;
- mobilizing funds and partners involved in the process;
- ensuring the implementation of pilot projects and REDD+ initiatives to develop the national strategy;
- maintaining and ensuring the continuation of permanent dia-
logue intended to mobilize financial partners to compensate
Cameroon’s efforts to implement the REDD+;
- ensuring the quality of the contribution of the CN-REDD in
the development of REDD+ mechanism under the United
Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC);
- coordinating both the administrative and technical staff of the
Support Programme of the REDD+ Technical Secretariat;
- reporting on the progress of activities of the Support
Programme to the REDD+ Steering Committee, to the
Technical Secretariat as a whole, and to the Coordinator of the
Technical Secretariat in particular;
- centralizing information and drafting semi-annual reports, the
annual report of activities and the financial reports of the
Support Programme;
- undertaking any activity recommended and/or scheduled by
the Steering Committee;
- ensuring the mobilization of funding to carry out activities that
feature in the R-PP and ensuring compliance with the procedures of donors and partners;
- planning and coordinating activities to be carried out within
the framework of the development of the REDD+ strategy with
the support of the technical units;
- sharing the contributions of the Support Programme Units for
their exploitation in the development of the REDD+ strategy;
- drafting operational and strategic tools which are necessary for
the development of the REDD+ strategy;
- identifying and drafting the regulatory texts which are necessary to legalize the REDD+ process and ensuring the monitor of
procedures for the adoption of the said texts;
- drafting the REDD+ national strategy;
- ensuring that there between the REDD+ strategy and all the
sectoral strategies;
- preparing for the REDD+ Technical Secretariat and in close
coordination with it, the meetings of the Steering Committee
(files, documents, presentation, proposed agenda, ...);
- preparing files for the representation of Cameroon to the international Community at large meetings on Climate Change and
REDD+ (for CoP ...).
49
2. Participation and origin:
Participation in this Invitation to Tender is open to consultants
shortlisted below and havingbeen preselected after the call forexpression
of
interestNo.00005/AAMI/MINEPDED/
N°
Names and surnames
Nationality
Address
01
Dr René SiweNgamabou
German
[email protected]
02
Dr MinoRandrianarison
Malagasy
[email protected]
03
Dr Pascal CUNY
French
[email protected]
04
Hernicus Maria HOEFSLOOT
Dutch
[email protected]
3. Funding :
Works under this Invitation to Tended shall be funded by the
Common-Fund of the Forest and Environment Sector
Programme (FC/PSFE), 2014, 2015 and 2016 fiscal year.
Reference:
Activity
1.5.3
of
PPA
20132015/MINEPDED/Common-Fund
4. Provisional Guarantee:
Bidders shall include a provisional bid bond (tender guarantee)
worth four million (4 000,000) CFA francs, issued in accordance with the model indicated in the Tender File by a first-rate
bank approved by the Minister in charge of Finance. The provisional bid bond shall automatically be released after the thirtieth (30th) day upon expiry of validity of the bids for bidders
who will not be successful. In case the bidder wins the contract,
the provisional bid bond shall be released after the constitution
of the final bond.
Administrative documents must be produced in originals or true
copies certified by the issuing service in accordance with the
prescriptions of the Special Rules and Regulations of the
Invitation to Tender, otherwise they shall be rejected.
They shall not be older than three (03) months at the initial date
of submission of the bids or having been produced before the
date of signature of the invitation to tender.
Any bid which shall not comply with the prescriptions of this
Notice and the Tender File shall be declared inadmissible. In particular, the absence of a bid bond established in accordance with the
model proposed in the Tender File and issued by a first-rate bank
approved by the Ministry in charge of Finance and valid for thirty (30)
days after the validity period of the bids.
5. Consultation of tender file:
Tender documents may be consulted during working hours
upon publication of this notice at the Call for Tender Support
Unit (CALAO) at the Ministry of Public Contracts, located on
the ground floor of the building hosting its services of the
Ministry of Public Contracts in the former USA Embassy following publication of the present invitation.
6. Acquisition of tender file:
The tender documents may be obtained upon publication of this
notice at the Call for Tender Support Unit (CALAO) at the
50
DAG/SDBMM/SMof20 March 2014published in Cameroon
Tribune, the National Bilingual Daily Newspaper of 25March
2014and in thewebsite of the Ministryof Environment,
Protection of Nature and Sustainable Development:
Ministry of Public Contracts, located at the ground floor of the
building hosting its services in the former USA Embassy. The
withdrawal may be done upon the presentation of a receipt
attesting the payment of a non-refundable sum of 150 000 (One
hundred and fifty thousand) CFA Finto the Public Treasury.
7. Submission of bids:
Offers, drafted in French or English in seven (07) copies
(including one original and six copies labelled as such) may be
submitted at the Call for Tender Support Unit (CALAO) of the
building hosting its services in the former USA Embassy no
later than the....05 November 2014............at 1 p.m. local time
against a receipt and shall be labelled as follows:
“Restricted international invitation to tender N°
158/RNIT/MINMAP/CCPM-SPI/2014 of 29/08/2014 for the
recruitment in an emergency procedure of a consultant to
coordinate the support programme of redd+ technical secretariat of the ministry of environment, protection of nature and
sustainable development (MINEPDED)
Funding: Common Fund of the Forest and Environment
Sector Programme (FC/PSFE), 2014,
2015 and 2016 fiscal years.
Reference: Activity 1.5.3 of PPA 20132015/MINEPDED/Common Fund
To be opened only at the tender evaluation session”
8. Admissibility of offers
Under the pain of rejection, the required administrative documents must imperatively be produced in seven (7) copies with
one (1) original and six (6) copies duly certified true copies certified by the issuing service or a competent authority (Prefect,
Sub prefect,…), in accordance with the provisions of the
Special Conditions of the invitation to tender (RPAO).
These documents shall obligatorily be less than three (03)
months old beyond the date of submission of offers.
and Tender File shall be declared inadmissible. Especially the
absence of a bid bond issued by a first-rate bank approved by
the Minister in charge of Finance or the non respect of the models of the tender file documents shall lead to a pure and simple
rejection of the offer.
9. Opening of tenders:
The opening of tenders shall be made in two phases; opening of
administrative and technical bids will take place during the first
phase, followed by a second phase of financial offers of bidders
who have obtained the required minimal technical note
required.
The opening of administrative documents and technical offers
shall take place in the deadline of the submission of offers
on__05 November 2014______at 2:00 pm prompt, local time,
by the Tenders Board.
Only bidders may attend the opening session or be duly represented by a person of their choice with a sound knowledge of
the file.
The opening of envelope “C” financial offers shall be made
after verification of administrative offers and the analysis of
technical offers. As a reminder, only financial offers of bidders
who will have a technical score greater than or equal to 80 out
of 100 shall be open and subject to financial analysis.
10. Execution deadline
The delivery deadline provided for by the Project Owner for the
realization of the services aim of the present tender shall be
three (03) years.
11. Main evaluation criteria
Eliminatory criteria
The main eliminatory criteria of this tender notice include:
- Incomplete administrative and technical files;
- Absence of a methodology and a work plan;
- Absence or false declaration or falsified document;
- Omission of a quantitative unitary price.
- Technical score less than eighty (80)points out of one hundred(100);
Main qualification criteria
The qualification criteria include:
- Observation et suggestion du consultant sur les termes de réfé-
rence et sur les données, services et installations devant être
fournis par le Maître d’Ouvrage
10 points
- Plan de travail et méthodologie proposés aux Termes de référence
40 points
- Expérience du consultant pertinente pour la mission
20
points
- Qualification et expérience du consultant- 30 points
- Total score for the evaluation of bid
100 points
12. Selection method:
The consultant shall beselectedin terms of quality and cost
method (best bidder), in accordance with the procedures
defined bythe Tender Rules(RPAO).After technical analysis
each bidder gets a technical Note. Successful bidders after technical analysis will also receive a financial score Nf at the end of
the financial analysis. For the determination of the overall score
of each tenderer Ng, technical notes, and financial notes will be
weighted 80% and 20% respectively, Ng = Ntx 80% + Nfx20%.
The contract will be awarded to the bidder whose technical and
financial proposal has been recognized the best bidder at the
end of this process.
13. Duration of validity of offers:
Bidders will remain committed to their bids for a period of
ninety (90) days, from the deadline set for submission of bids.
14. Complementary information:
Complementary information may be obtained during working
hours from the Call for Tenders Support Unit (CALAO) at the
building hosting its services in the former USA Embassy Tel:
22 22 95 83 or from the REDD+ Technical Secretariat, S/C
MINEPDED, P.O. Box 320 Yaounde, Cameroon,
Ministerial Building N°2, 5th floor, Room 528,
Tel/Fax:+237 99 75 14 84, E-mail : [email protected] with copies to [email protected].
Yaounde, the 29/08/2014
The Minister Delegate at the Presidency of the Republic in
charge of Public Contracts, Contracting Authority.
ABBA SADOU
51
Résultats
Résultats d’Appels d’Offres parus avant le 18 Septembre 2014 (Compléments)
Etablissements Publics et Administratifs
APPELS D’OFFRES
REFERENCES
OBJET ET MAITRE D’OUVRAGE
REFERENCES
COMMUNIQUES D’ATTRIBUTION
ATTRIBUTAIRES
MONTANTS (FCFA) DELAIS
N°003/AONO/AE
R/DG/DET/DARH
/SDA/SM/2014
DU 19/03/2014
Pour l’exécution des travaux
d’électrification rurale de certaines
localités des régions du centre
COMMUNIQUE
N°014/AER/DG/
DARH/SDA/SM/
2014
LOT 3: FAIR PLAY
BP 10027 YAOUNDE
N°003/AONO/AE
R/DG/DET/DAR
H/SDA/SM/2014
DU 19/03/2014
COMMUNIQUE
N°014/AER/DG/
DARH/SDA/SM/
2014
LOT 5: CELINA CINSULT BP 5012
BAMENDA
23 576 282 TTC
LOT 6: WILLEX
TRADING BP 583
BAMENDA
22 446 229 TTC
N°003/AONO/A
ER/DG/DET/DA
RH/SDA/SM/201
4 DU
19/03/2014
COMMUNIQUE
N°014/AER/DG/
DARH/SDA/SM/
2014
LOT 7: SANBRIN
SERVICES BP 6612
YAOUNDE
19 055 435 TTC
N°03/AONO/AP
N/CIPM/14 DU
20 JUIN 2014
Pour la fourniture de trois
véhicules de service à l’autorité
portuaire nationale
DECISION
N°3906/APN/D
G DU
14/08/2014
N°05/AONO/SN
H/14 DU 11
JUILLET 2014
Pour la fourniture et l’installation
de soixante dix micro ordinateurs
à la
N°004/AONRPU/HGOPY/CIP
M/14
Pour le recrutement des bureaux
d’etudes techniques en vues de la
maitrise d’oeuvre
N°004/AOIO/CR
TV/CIPM/14
AER
AER
AER
APN
SNH
HGOPY
Pour la fourniture de vingt
déchargeurs de cartes mémoires
SXS à la
CRTV
N°00000001/AO
NO/ENSPT/CIP
M/2014 DU 11
JUILLET 2014
52
LOT 4: TRANSIT
ENTERPRISE BP 459
BAMENDA
25 686 867 TTC
24 141 614 TTC
03 MOIS
03 MOIS
03 MOIS
LOT 8: ETS REVELATION BP: 13118
YAOUNDE
50 670 100 TTC
CAMI TOYOTA
64 600 000 TTC
01 MOIS
COMMUNIQUE
DU 14/08/2014
SOCIETE CIS
CAMEROUN BP 12
914
50 112 526 TTC
45
JOURS
COMMUNIQUE
N°04/HGOPY/D
G/DGA/DAF
ETABLISSEMENT
INGENIERIE TECHNIQUES INDUSTRIELLES ET SERVICES
LOT 1:
LOT 2:
COMMUNIQUE
N°00081/CRTV/
DG/DAAF/SDBP
/SM
TECHNOLOGIES SA
BP 12937 DOUALA
Pour l’acquisition d’un véhicule pick COMMUNIQUE CAMEROON MOTORS
up double cabine 4x4 destiné à l’ N°00001150/ES INDUSTRIES (CAMI)
NPST/D
SA BP: 1217 DOUALA
ENSPT
27 608 015 TTC 13 MOIS
13 090 844 TTC 08 MOIS
52 826 667 TTC
24 980 000 TTC
30
JOURS
Résultats
Etablissements Publics et Administratifs
APPELS D’OFFRES
REFERENCES
N°006/AONO/CI
PM/14
Pour la fourniture des véhicules à la
N°013/AONO/PA
DCIPM/2014 DU
21/04/2014
Pour la fourniture et l’instrallaton
des équipements informatiques
pour la conception, l’impression et
le controle des badges d’accès au
CRTV
REFERENCES
COMMUNIQUE
N°00080/CRTV
/DG/DAAF/SDB
P/SM DU 26
AOUT 2014
ATTRIBUTAIRES
LOT
LOT
LOT
LOT
LOT
1:
2:
3:
4:
5:
CAMI TOYATA
TRACTAFRIC
TRACTAFRIC
SOCADA
CAMI TOYOTA
COMMUNIQUE SKY VISION BP:3324
N°1746/DG/PAD
PAD
N°008/AONO/PA Pour la réfection des chaussées au N°1729/DG/PAD RAZEL CAMEROUN
D/CIPM/2014 DU
BP: 3223
PAD
16/01/2014
N°011/AONO/PA
D/CIPM/2014 DU
21 AVRIL 2014
Pour les travaux de réhabilitation
des chaussées au
N°1732/DG/PAD RAZEL CAMEROUN
BP: 3223
N°012/AONO/CI
PM/CDPM/2014
Pour L’aménagement d’une plate
forme et des ouvrages
d’assainissement à l’écloserie de
Logbaba
N°011/C/CIPM/
CDPM/2014
PAD
ETS BITA BP
51
89
19
35
47
000
250
950
699
500
000
000
000
999
000
TTC
TTC
TTC
TTC
TTC
20
15
10
10
20
JRS
JRS
JRS
JRS
JRS
94 872 515 TTC
30
JOURS
986 330 464 TTC
45
JOURS
2 354 668 963 TTC 10 MOIS
44 108 482 TTC 03 MOIS
PAD
N°0006/AONO/C
IPM/UBa/DIPD/2
014 OF 23 MAY
2014
For the construction of the
University of Bamenda
N°001/AONO/BU
CREP/CIPM/201
4 DU 24 JUILLET 2014
Pour l’acquisitin de véhicules pour
la préparation de la cartographie
N°12/AONO/AD
C/CIPM/2014 DU
08/04/2014
UBa
BUCREP
Pour la fourniture et l’installation
d’une infrastructure d’onduleur de
64 KVA et deux modules de puissances au
DECISION
URUDEF CAMEROUN
N°14/0316/D/MI FIRM PO BOX 455
NESUP/UBA/VC BAMENDA
DPPI/PPD
COMMUNIQUE
N°002/C/BUCR
EP/DG/2014 DU
16 SEPTEMBRE 2014
CAMI (CAMEROON
MOTORS INDUSTRIES) BP 1740
YAOUNDE
LOT 1:
LOT 2:
COMMUNIQUE SOCIETE CFAO TECHN°3170NOLOGIES BP: 12 937
14/ADC/DG
DOUALA
134 578 842 TTC 06 MOIS
139 800 000 TTC
30 000 000 TTC
08
JOURS
55 713 032 TTC 03 MOIS
ADC
53
Résultats
Départements Ministériels
APPELS D’OFFRES
REFERENCES
REFERENCES
ATTRIBUTAIRES
N°0085/DC/MINE
E/CMPM/2014
DU 14 JUILLET
2014
Pour l’acquisition de véhicules 02
pick-up 4x4 double cabine pour les
missions d’inspection de la qualité
de l’eau au
DECISION
N°00000456/14/
D/MINEE/SG/D
AG/SDBMM/SM
P DU 15 SEPT
2014
LOT 1: CAMI
N°0082/AONO/
MINEE/CMPM/2
014 DU 29 UILLET 2014
Pour la réalisaiton des travaux de
construction des adductions d’eau
potable dans certaines localités de
la région de l’Extreme Nord
DECISION
N°00000455/DM
INEE/SG/DAG/
SDBMM/SMP
DU 15 SEPTEMBRE 2014
LOT 1: SAHEL
WATER SANITATION
49 497 396 TTC
LOT 2: ETS ERP
LOT 3: ETS ERP
70 691 153 TTC
55 324 547 TTC
N°005/DC/MINR
ESI/CNDT/CPM/
2014 DU
19/08/2014
Pour la fourniture de matériel pour
la mise en place d’un cetre d’appui
à la technologie et à l’innovation
COMMUNIQUE
N°018/C/MINRE
SI/BOO/GOO/G3
0/G32
NANGA & FILS BP 14
632 YAOUNDE
14 000 062 TTC
20
JOURS
N°015/AONO/MI
NRESI/CPM/201
4 DU
06/08/2014
Pour l’installation d’un système de
vidéosurveillance et de sécurité
incendie dans les services centraux du
COMMUNIQUE
N°017/C/MINRE
SI/BOO/GOO/G
30/G32
FREETECH LTD BP:
10 277 DOUALA
LOT 1:
18 851 040 TTC
02 MOIS
N°75/AONO/MI
NATD/CPM/201
4 FU 07 JUILLET 2014
Pour la construction des bureaux
du Sous préfet de
l’Arrondissement de Ngaoui
COMMUNIQUE
N°00000110/C/
MINATD/CPM
DU 12 SEPTEMENRE 2014
INFRUCTUEUX
N°067/AONO/MI
NATD/CPM/201
4 DU 25 JUIN
2014
Pour la rénovation et à
l’équipement de certains centres
d’état civil principaux
COMMUNIQUE
N°00000111/C/
MINATD/CPM
ETS LE CHAMPION
BP 141 BATOURI
LOT 1:
14 000 000 TTC 03 MOIS
N°076/AONO/MI
NATD/CPM/201
4 DU 07 JUILLET 2014
Pour la construction de la résidence du Sous préfet de
l’Arrondissement de Soulédéroua
COMMUNIQUE
N°00000109/C/
MINATD/CPM
INFO PREST BP 98 A
MAROUA
66 930 936 TTC
54
MINEE
MINEE
MINRESI
MINRESI
MINATD
MINATD
MINATD
LOT 2:
LOT 4:
45 000 000 TTC
12 574 913 TTC
30
JOURS
90
JOURS
19 999 999 TTC 02 MOIS
06 MOIS
Résultats
APPELS D’OFFRES
REFERENCES
Pour la fourniture d’un véhicule
N°0035/AONO/M
PT/CMPM/2014 Pick-Up tout terrain 4x4 double cabine, destiné au “comité interminDU 11 JUILLET
istériel d’attribution des bandes de
2014
fréquences” au
N°039/DC/MPT/
CSPM-FST/2014
DU 30 JUILLET
2014
N°000034/AONO
/MPT/CMPM/201
4
N°18/AONO/DDMAP/CDPM/HD
M/2014
MINPOSTEL
Pour la fourniture et l’installation des
équipements internes et l’extension du
câblage physique et logique dans les
TCP de Mvoula, Nlopessa-Yevol,
Ndeng, Biwong-Bulu, Bipindi, AkomII,
Elak-Oku, Mbakaou, Soulede-Roua et
Bakebe
MINPOSTEL
Pour la fourniture du mobilier de
bureau au
MINPOSTEL
REFERENCES
COMMUNIQUE
N°00000240/M
PT/SG/DAG/S
DBM/SMA DU
17 SEPT 2014
COMMUNIQUE
N°00000240/MP
T/SG/DAG/SDB
M/SMA DU 17
SEPT 2014
ATTRIBUTAIRES
LOT 1: (CAMEROON
MOTORS INSDUSTRIES BP: 1740
YAOUNDE
LOT 2: ETS HIGH
COMPUTER AIDED
SERVICES (HICAS) BP
8202 YAOUNDE
COMMUNIQUE LOT 1: ETS MBUNYA &
N°00000239/MP SON ENTERPRISE BP
T/SG/DAG/SDB 465 LIMBE
M/SMA DU 17
SEPT 2014
Pour la fourniture et l’installation de COMMUNIQUE L’ETS C.F.E. BP: 997
l’énergie solaire à l’hopital de dis- N°18/C/MINMA DOUALA
trict de Manoka
P/DDMAPW/CDPM/SPM/
MINMAP
HDM/2014
Pour le recrutement d’un assistant
au maitre d’ouvrage pour le controle et la supervision des travaux
du projet d’alimentation en eau
potable de 04 villes tranche 1
MINMAP
DECISION
STUDI INTERNATIONN°196/D/PR/MI AL
NMAP/SG/DGM
I/DMAI/CE2/201
4 DU 10 SEPT
2014
Pour la fourniture de douze (12)
ensembles camions polybennes et
remorques pour le transport du
coton à la société de développement du coton (SODECOTON)
COMMUNIQUE SANY AFRICAM
N°193/C/PR/MI
NMAP/DGMAS/
DMAG DU 10
SEPT 2014
N°110/AONO/MI
NMAP/CCPMBEC/2014 DU 14
JUILLET 2014
Pour les travaux de construction
des immeubles devant abriter les
délégations régionales (Littoral,
Adamaoua et Sud) du
N°086/AONO/PR/
MINMAP/CCPAG/2014 DU
20/06/2014
Pour l’acquisition du matériel
roulant au Ministère du Commerce
(MINCOMMERCE)
DECISION
INFRUCTUEUX
N°192/D/PR/MI
NMA/SG/DGMI/
DMBEC/TMA/20
14 DU 05 SEPT
2014
N°069/AOIO/MIN
MAP/CCPMAI/2014 DU 08
MAI 2014
N°066/AOIO/PR/
MINMAP/CCPMAG/2014 DU
08/05/2014
MINMAP
MINMAP
MINMAP
DECICION
N°178/D/PR/MI
NAM/DGMAS/D
MAG DU 27
AOUT 2014
LOT 2: SOCADA
LOT 3: SOCADA
24 800 000 TTC
10
JOURS
30 000 000 TTC
45
JOURS
56 248 585 TTC
30
JOURS
14 199 840 TTC
90
JOURS
2 981 250 000 TTC 36 MOIS
1 200 000 000 TTC
13 500 000 TTC
118 650 000 TTC
120
JOURS
10
JOURS
55
Résultats
APPELS D’OFFRES
REFERENCES
REFERENCES
ATTRIBUTAIRES
49 500 000 TTC
15 Jours
79 600 000 TTC
08 Jours
Pour la fourniture de quinze
véhicules à l’Agence de
Régulation des Marchés Publics
(ARMP)
DECISION
N°191/C/PR/MI
NMAP/DGMAS/
DMAG DU 09
SEPT 2014
LOT 1: CAMI
LOT 2: SOCADA
160 000 000 TTC
N°091/AONO/MI
NMAP/CCPMBEC/2014 DU
25 JUIN 2014
Pour la construction du batiment
R+3 pour abriter les services techniques à Mbog-Betsi
DECISION
N°190/D/PR/MI
NMAP/SG/DGM
I/DMBEC/2014
DU 09 SEPT
2014
L’ENTREPRISE SIM
BTP BP: 15 762
YAOUNDE
704 001 123 TTC
12 MOIS
N°071/AOIR/MI
NMAP/CCPMAI/2014 DU 15
MAI 2014
Pour la construction d’un pont sur
le fleuve Logone entre Yagoua
(Cameroun) et Bongor (Tchad) et
des aménagements connexes
DECISION
N°189/D/PR/MIN
MAP/SG/DGMI/
MA/CE4/CEA4
DU 09 SEPT
2014
EGIS INTERNATIONAL/EGIS CAMEROUN
566 419 613 TTC
11 MOIS
N°101/AONR/MI
09 SEPT 2014
Pour la construction de la
représention de l’OMS Cameroun
DECISION
N°188/D/PR/MI
NMAP/SG/DGM
I/DMBEC/2014
DU 09 SEPT
2014
L’ETS DJOSSI BP 34
475 YAOUNDE
29 996 479 TTC
06 MOIS
N°037/AONO/MI
NMAP/CCPMAI/2014 DU
12/03/2014
Pour l’exécution des travaux de
réhabilitation des ponts sur la
Dibamba (RN3) et sur le Nyong
(RN7)
COMMUNQUE
N°186/C/PR/MI
NMAP/SG/DGM
I/DMAI/CEA1/20
14 DU 09 SEPT
2014
RAZEL
1 964 795 841
TTC
08 MOIS
N°092/AONR/MI
25 JUIN 2014
Pour la réalisation des plans de
masse, des études architecturales
et techniques, géotechniques et
topographiques et pour
l’élaboration des maquettes du
programme d’infrastructures de
l’UD
DECISION
N°186/D/PR/MI
NMAP/SG/DGM
I/DMTBEC DU
09 SEPT 2014
LOT 1: CABINET
FORCOB
LOT 2: CABINET
FORCOB
DECISION
N°185/D/PR/MI
NMAP/DGMAS/
DMSPI/CE4/CE
A1/2013 DU 09
SEPT 2014
INFRUCTUEUX
N°097/AONO/PR/
MINMAP/CCPMAG/2014 DU
30/06/2014
N°98/AONO/PR/
MINMAP/CCPMSPI/2014 DU 30
JUIN 2014
56
MINMAP
MINMAP
MINMAP
MINMAP
MINMAP
Pour la mise en oeuvre du plan de
gestion environnemental et social
(PGES) et du plan de mise deplacement et de relocalisation des populations du projet d’amenagement
hydroélectrique de Memve’ele
MINMAP
LOT 3: SOCADA
LOT 3: ECTA/BTP
SARL
08 Jours
117 461 250 TTC
116 865 000 TTC
126 649 462 TTC
06 MOIS
Résultats
APPELS D’OFFRES
REFERENCES
REFERENCES
ATTRIBUTAIRES
N°085/AONR/MI
NMAP/CCPMSPI/2014 DU 20
JUIN
Pour l’élaboration du plan de
secteur du Noyau central de Douala
3ème
N°073/AONO/PR
/MINMAP/CCPMAG/2014 DU 30
JUILLET 2014
Pour la fourniture de onze (11)
DECISION
LOT 1: CAMI
véhicules au Ministère des Travaux N°183/D/PR/MI
Publics
NMAP/DGMAS/ LOT 2: SOCADA
DMAG DU 09
MINMAP
SEPT 2014
MINMAP
DECISION
N°184/D/PR/MI
NMAP/DGMAS
/DMSPI/CE6/C
EA7/2014 DU
09 SEPT 2014
GROUPEMENT LE
COMPETING
BET/BEFA CONSULTING BP 16355
YAOUNDE
178 863 380 TTC 06 MOIS
240 000 000 TTC
77 500 000 TTC
Pour la souscription de polices
d’assurances globale aviation par
Cameroon Airline Corporation
(CAMAIR-CO)
DECISION
INFRUCTUEUX
N°182/D/PR/MI
NMAP/DGMAS/
DMSPI/CE2/201
4 DU 25 MARS
2014
N°082/AONO/PR
/MINMAP/CCPMSPI/2014 DU 17
JUIN 2014
Pour la souscription de polices
d’assurances maladie et individuelle accident
DECISION
ZENITHE INSURANCE
N°181/D/PR/MI SA BP: 1540 DOUALA
NMAP/DGMAS/
DMSPI/CE4/CE
A6/2014 DU 02
SEPT 2014
N°032/AONO/PR
MARS 2014
Pour la souscription des contrats
d’assurances à la SONARA
DECISION
N°180/D/PR/MI
NMAP/DGMAS/
DMSPI/CE4/TO/
2014 DU 02
SEPT 2014
LOT 1: GROUPEMENT
ACTIVA/SAAR/SAHAM/AGC
LOT 2: GROUPEMENT
SAMARITAN/CPA
5 955 013 359 TTC
N°032/AONO/PR
MARS 2014
Pour la souscription des contrats
d’assurances à la SONARA
DECISION
N°180/D/PR/MI
NMAP/DGMAS/
DMSPI/CE4/TO/
2014 DU 02
SEPT 2014
6 000 0000 000
TTC
N°054/AONO/PR
/MINMAP/CCPMAG/2014
Pour l’acquisition des équipements
de production, des foins pour les
stations d’impulsions modernes
d’Elevage, des Pêches et des
Industries Animales au MINEPIA
LOT 3: GROUPEMENT
SAMARITAN/CPA
LOT 4:GROUPEMENT
ACTIVA/SAAR/SAHAM/AGC
LOT 5: ACTIVA
ASSURANCE
N°035/AONR/PR
MARS 2014
N°044/RD/MINM
AP/NWRTB/201
4
MINMAP
MINMAP
MINMAP
MINMAP
MINMAP
For the construction of the divisional delegation of publics contracts for Menchum
MINMAP
DECISION
Lot 4: Ets Formule 1
N°179/D/PR/MI
NMAP/DGMAS/ Lot 5: Ets Mvidia
DMAG/2014
DU 29 AOUT
2014
Lot 6: Ets Formule 1
PUBLIC
NOTICE
N°0456/PR/MIN
MAP/NWRD OF
01 SEPT 2014
ETS ANUTEMEH FRU
JOHNSON
30
JOURS
214 215 559 TTC 12 MOIS
2 477 000 000 TTC
36 MOIS
692 604 000 TTC 36 MOIS
149 143 761 TTC
34 968 000 TTC 90 Jours
71 000 000 TTC
101
Jours
61 714 000 TTC 90 Jours
89 789 618 HT
57
Abréviations
A7DS
ADC SA
AER
AN
ANAFOR
API
APN
ARMP
ARSEL
ART
ASCNPD
AYBHOTEL
CAA
CAMAIR-CO
CAMERCAP
CAMPOST
CAMTEL
CAMWATER
CBLT
CCAA
CCIMA
CDC
CDEN
CDENO
CDPM
CENAME
CENEEMA
CEP
CES
CFAM
CFC
CGCI
CHAGRI
CHU
CIRCB
CNDHL
CNGFP
CNIC
CNLS
CNPS
CPC
CPLS
CPSEPPZLT
CPSP
CPTDS
CRC
CRTV
CS
CSE
CSPH
CUD
CUY
DGSN
DGRE
ENAM
ENAP
58
Maîtres d’Ouvrage
: Aménagement de Sept Distrcts de Santé dans la
Province de l'Extrême Nord
: Aéroports du Cameroun
: Agence d'Electrification Rurale
: Assemblée Nationale
: Agence Nationale d'Appui au Développement
Forestier
: Agence de Promotion des Investissements
: Autorité Portuaire Nationale
: Agence de Régulation des Marchés Publics
: Agence de Régulation du secteur de l'électricité
: Agence de Régulation des Télécommunications
: Agence du Service Civique National de
Participation au Développement
: Ayaba Hôtel
: Caisse Autonome d'Amortissement
: Cameroon Airlines Coorporation
: Projet de Renforcement des capacités en Gestion
Economique du Cameroun
: Cameroon Postal Services
: Cameroon Telecommunications
: Cameroon Water Utilities Corporation
: Commission du Bassin du Lac Tchad
: Autorité Aéronautique
: Chambre du Commerce, de l'Industrie, des Mines
et de l'Artisanat
: Cameroon Development Company
: Caisse de Développement de l'Elevage du Nord
: Caisse de Développement de l'Elevage
du Nord-Ouest
: Caisse de Développement de la Pêche Maritime
: Centrale Nationale d'Approvisionnement en
Médicaments et Consommables Médicaux Essentiels
: Centre National d'Etudes et d'Expérimentation
du Machinisme Agricole
: Caisse d'Epargne Postale
: Conseil Economique et Social
: Centre de Formation en Administration Municipale
: Crédit Foncier du Cameroun
: Cellule de Gestion du Code des Investissements
: Chambre d'Agriculture, de l'Elevage et des Forêts
du Cameroun
: Centre Hospitalier Universitaire
: Centre International de Recherche « Chantal BIYA »
: Commission Nationale des Droits de l’Homme
et des Libertés
: Comité National de Gestion FAO - PAM
: Chantier Naval et Industriel du Cameroun
: Comité national de lutte contre le Sida
: Caisse Nationale de Prévoyance Sociale
: Centre Pasteur du Cameroun
: Comité Provincial de Lutte contre la Sécheresse
: Comité de Pilotage et du Suivi de l'Exécution des
Projets Prioritaires dans la Zone du Lac Tchad
: Comité de Pilotage et de Suivi du Pipeline
: Centre de Production des Tests de Dépistage
du SIDA
: Croix Rouge Camerounaise
: Cameroon Radio and Television
: Cour Suprême
: Contrôle Supérieur de l'Etat
: Caisse de Stabilisation des Prix des Hydrocarbures
: Communauté Urbaine de Douala
: Communauté Urbaine de Yaoundé
: Délégation Générale à la Sûreté Nationale
: Direction Générale de la Recherche Extérieure
: Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature
: Ecole Nationale d'Administration Pénitentiaire
ENHT
ENSPT
: Ecole Nationale d'Hôtellerie et de Tourisme
: Ecole Nationale Supérieure des Postes
et Télécommunications
ENSTP
: Ecole Nationale Supérieure des Travaux Publics
FEICOM
: Fonds Spécial d'Equipement et d'Intervention
Intercommunale
FMSPT
: Fonds Mondial de lutte contre le SIDA, le Paludisme
et la Tuberculose
FNE
: Fonds National de l'Emploi
GCEB
: General Certificate of Education Board
GUCE
: Guichet Unique des Opérations du Commerce
Extérieur
HGD
: Hôpital Général de Douala
HGOPY
: Hôpital Gynéco-Obstétrique et Pédiatrique de
Yaoundé
HGY
: Hôpital Général de Yaoundé
INC
: Institut National de Cartographie
INJS
: Institut National de la Jeunesse et des Sports
INS
: Institut National de la Statistique
IRAD
: Institut de Recherches Agricoles pour
le Développement
IRGM
: Institut de Recherches Géologiques et Minières
IRIC
: Institut des Relations Internationales du Cameroun
IMPM
: Institut de Recherches Médicales et d'Etudes des
Plantes Médicinales
ISMP
: Institut Supérieur de Management Public
LABOGENIE : Laboratoire National de Génie Civil
LANAVET
: Laboratoire National Vétérinaire
LNCM
: Laboratoire National de Contrôle Médical
MAETUR
: Mission d'Aménagement et d'Equipement
des Terrains Urbains et Ruraux
MAGZI
: Mission d'Aménagement et de Gestion des Zones
Industrielles
MATGENIE : Parc National de Matériel de Génie Civil
MIDIMA
: Mission de Développement Intégré des Monts
Mandara
MDPC
: Mission de Développement des Pêches du
Cameroun
MEADEN
: Mission d'Etudes pour l'Aménagement et le
Développement du Nord
MEAO
: Mission d'Etudes pour l'Aménagement de l'Océan
MIDENO
: Mission de Développement du Nord Ouest
MINADER
: Ministère de l'Agriculture et du Développement
Rural
MINAS
: Ministère des Affaires Sociales
MINATD
: Ministère de l'Administration Territoriale et de
la Décentralisation
MINCOM
: Ministère de la Communication
MINCOMMERCE : Ministère du Commerce
MINCONSUPE : Ministère chargé du Contrôle Supérieur de l'Etat
MINAC
: Ministère des Arts et de la Culture
MINDCAF
: MinistèredesDomaines,duCadastreetdesAffairesFoncières
MINDEF
: Ministère de la Défense
MINHDU
: Ministère de l'Habitat et du Developpement Urbain
MINEDUB
: Ministère de l'Education de Base
MINEE
: Ministère de l'Energie et de l'Eau
MINEF
: Ministère de l'Environnement et des Forêts
MINFI
: Ministère des Finances
MINEFOP
: Ministère de l'Emploi et de la Formation
Professionnelle
MINEPDED : Ministère de l'Environnement, de la Protection de la
Nature et du Developpement Durable
MINEPAT
: Ministère de l’Economie,de la Planification
et de l'Aménagement du Territoire
MINEPIA
: Ministère l'Elevage des Pêches et des Industries
Animales
MINESEC
: Ministère des Enseignements Secondaires
MINESUP
: Ministère de l'Eseignement Supérieur
MINEFOP
: Ministère de l'Emploi et de la Formation
Abréviations
Professionnelle
MINFOF
: Ministère des Forêts et de la Faune
MINFOPRA : Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme
Administrative
MINIMIDT
: Ministère de l'Industrie des Mines et du
Développement Technologique
MINJEC
: Ministère de la Jeunesse et de l’Education Civique
MINJUSTICE : Ministère de la Justice
MINMAP
: Ministère des Marchés Publics
MINPMEESA : Ministère des Petites Moyennes Entreprises de
l'Economie Sociale et de l'Artisanat
MINPOSTEL : Ministère des Postes et Télécommunications
MINPROFF : Ministère de la Promotion de la Femme et de la
Famille
MINRESI
: Ministère de la Recherche Scientifique et de
l'Innovation
MINREX
: Ministère des Relations Extérieures
MINSANTE : Ministère de la Santé Publique
MINSEP
: Ministère des Sports et de l'Education Physique
MINT
: Ministère des Transports
MINTOUL
: Ministère du Tourisme et des Loisirs
MINTP
: Ministère des Travaux Publics
MINTSS
: Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale
MIPROMALO : Mission pour Promotion des Matériaux Locaux
MSEG
: Mission Spéciale d'Eradication des Glossines
OBC
: Office du Baccalauréat du Cameroun
OCC
: Office Céréalier du Cameroun
ONAC
: Office National des Anciens Combattants
ONCC
: Office National du Cacao et du Café
ONZFI
: Office National des Zones Franches Industrielles
PAD
: Port Autonome de Douala
PADC
: Projet d'Appui au Développement Communautaire
PAISS
: Projet d’Appui aux Investissements du Secteur de
la Santé
PAPSR
: Projet d'Appui au Programme de la Santé de la
Reproduction
PARETFOP : Projet d'appui à la réforme de l'enseignement
technique et de la formation professionnelle
PARFAR
: Programme d'Amélioration du Revenu Familial et
Rural dans les Provinces Septentrionales
PASE
: Programme d'appui au système éducatif
PCFC
: Projet Compétitivité de Filières de Croissance
PCBHM
: Projet de Construction du Barrage Hydro-électrique
de MEMVE'ELE
PDRI-CL
: Projet de Développement Rural Intégré Chari-Logone
PMF
: Projet Micro Finance
PMLS
: Projet Multisectoriel de Lutte contre le VIH/Sida
ACDI
AFD
BA
BAD
BADEA
BID
BIP
: Programme National de Développement Participatif
: Programme National de Développement des
Racines et Tubercules
PNG
: Programme National de Gouvernance
PNOB
: Projet Nord-Ouest Bénoué
PPMF
: Appui au Programme National de Microfinance
PPTE
: Pays Pauvres Très Endettés
PREPAFEN : Projet de Réduction de la Pauvreté et Actions en
faveur des Femmes dans la Province de l'Extrême Nord
PRCTC
: Projet de Renforcement des Capacités,
de Transparence et de Contrôle de gestion
des ressources publiques
PRSSAC
: Projet Régional de Renforcement de la Sécurité et
de la sûreté de l'Aviation cicil en Afrique
RHM4
: Réseau des Habitants de Mballa 4 (GIC ADJC)
SCDP
: Société Camerounaise de Dépôts Pétroliers
SEMRY
: Société d'Exploitation et de Modernisation de
la Riziculture de Yagoua
SHNC
: Société Hôtelière du Nord Cameroun
SIC
: Société Immobilière du Cameroun
SIF
: Système d’information des filières cacao et Café
au Cameroun
SITRON
: Société Industrielle de Transformation
des Oléagineux de Ngourore
SNH
: Société Nationale des Hydrocarbures
SNI
: Société Nationale d'Investissement
SODECAO : Société de Développement de la Cacao culture
SODECOTON : Société de Développement du Coton
SODEPA
: Société de Développement et d'Exploitation
des Productions Animales
SOHLI
: Société Hôtelière du Littoral
SONARA
: Société Nationale de Raffinerie
SOPECAM : Société de Presse et d'Editions du Cameroun
SOWEDA
: South West Development Authority
SRC
: Société de Recouvrement des Créances
du Cameroun
UNIV_BUEA : Université de Buéa
UNIV_DOUALA : Université de Douala
UNIV_DSCHANG :
Université de Dschang
UNIV_MAROUA :
Université de Maroua
UNIV_NGAOUNDERE
:
Université de Ngaoundéré
UNIV_YAOUNDE1:
Université de Yaoundé I
UNIV_YAOUNDE2:
Université de Yaoundé II
UNVDA
: Upper Nun Valley Development Authority
UTAVA
: Unité de Traitement Agricole par Voie Aérienne
Bailleurs de fonds
: Agence canadienne de développement
international
: Agence Française de Développement
: Budget Autonome d’un Etablissement ou Organisme
Public
: Banque Africaine de Développement
: Banque Arabe pour le Développement
Economique en Afrique
: Banque Islamique de Développement
: Budget d’Investissement Public
BM
: Banque Mondiale
C2D
: Contrat de Désendettement et de
Développement
BMZ
PNDP
PNDRT
: Bundesministerium für wirtschaftliche
Zusammenarbeit und Entwicklung
CTB
: Coopération Technique Belge
FED
: Fonds Européen de Développement
FAD
FIDA
FKDEA
FM
FMI
FODI
: Fonds Africain de Développement
: Fonds International de Développement Agricole
: Fonds Koweïtien pour le Développement
Economique Arabe
: Fonds Mondial
: Fonds Monétaire International
: Fonds de l’OPEP pour le Développement
International
FR
: Fonds Routier
IDA
: International Developement agency
FSDF
KFW
: Fonds Spécial de Développement des Forêts
: Kreditanstaldt Für Wiederaufbau
59

Jdm 537 final

Transcription

Documents pareils

Mise en ligne du mardi 6 octobre 2015

PAGES FIN.qxd - Lugdunum Philatélie

RWANDA NATIONAL POLICE OFFICE OF THE COMMISSIONNER

2014 LISTE WEB CONTRACTANTS COUR_15 000

models arn80c, arn90c, arn110c invent tm series fans

models aen80, aen110c invent tm series fans

avis d`appel de candidatures

liste des entreprises pour la construction des 4 logements a auzet

Famly Donation IDEAS FR..pub - International School of Boston

STAGEHAND – HEAD OF STAGE