Cancers du sein L`ANTICORPS QUI S`ATTAQUE AUX PETITES

Directeur de la publication : Pr Claude Huriet
Comité éditorial : Pr Daniel Louvard, Pr Jean-Nicolas Munck, Dr Marc Estève,
Dr Alain Pecking, Sergio Roman-Roman, Paul Caroly, Damien Salauze
Directeur de la rédaction : Catherine Goupillon-Senghor
Rédaction : Céline Giustranti, Catherine Tastemain
Iconographie : Cécile Charré
ISSN 1768-4463
Crédit photo : S. Tallandier – Juliette Godin – Franck Perez – Sylvie Robine – Silvia Fre – François Amblard –
Ilse Hurbain – Pedro Lombardi – Noak/Le Bar Floréal – Karine Guevorkian/Institut Curie
Contact : [email protected] - Tél. : 01 56 24 55 24
Maquette et réalisation : Dominique Hamot
Imprimeur : tcgraphite
Pour plus d’informations : www.curie.fr
Biophysique
UNE PIPETTE BIEN INSPIRÉE
La propagation des cellules cancéreuses, la
cicatrisation des blessures, la morphogenèse
embryonnaire sont autant d’exemples d’événements biologiques où les lois de la physique
jouent un rôle important. C’est pourquoi l’équipe
de physico-chimistes dirigée par Françoise
Brochard-Wyart s’emploie à étudier les propriétés
mécaniques des agrégats de cellules vivantes
utilisés comme modèle de tissus. L’équipe vient
de démontrer que la micropipette est un excellent
instrument pour effectuer ce type d’étude. L’aspiration de l’agrégat dans la pipette provoque la
déformation élastique de celui-ci puis son écoulement lent, mettant en évidence le comportement viscoélastique des tissus. Cela permet aux
chercheurs d’en déduire la tension superficielle,
la viscosité et le module d’élasticité de l’agrégat.
Une telle approche, facile à mettre en œuvre,
pourrait être appliquée à l’examen d’échantillons
biologiques, pour en caractériser les propriétés
mécaniques, ou de tissus in vivo.
26
LETTRE D’INFORMATION DE L’INSTITUT CURIE
« Aspiration of Biological Viscoelastic Drops. »
Guevorkian K. et coll.
Phys. Rev. Letter. 28 mai 2010;104(21):218101.
Cancers gynécologiques
ADÉNOCARCINOME DU COL
UTÉRIN : DES FACTEURS
PRÉDICTIFS DE LA SENSIBILITÉ
AU TRAITEMENT
Avec leurs collègues de 8 centres hospitaliers, les
chirurgiens de l’Institut Curie ont mené une étude
rétrospective sur 54 patientes atteintes d’adénocarcinome du col utérin et ayant subi, entre 1988
et 2005, un traitement néoadjuvant combiné de
chimiothérapie et radiothérapie, suivi d’une intervention chirurgicale. L’objectif de ce travail était
d’identifier les facteurs pouvant aider à prédire la
réponse au traitement néoadjuvant. 18 femmes
ont présenté une réponse clinique complète alors
que chez 36 patientes, on observait une tumeur
résiduelle après le traitement complet (avec une
tumeur supérieure à 1 cm pour 18 d’entre elles).
L’analyse a permis de mettre en évidence l’impact
de la ménopause, de l’invasion des tissus situés
de part et d’autre de l’utérus (les paramètres), de
l’existence d’emboles ou de la nature des tissus
L’enseignement est l’une des missions
de l’Institut Curie, une mission intégrée
impliqués sur la sensibilité à la chimio-radiothérapie néoadjuvante. Ces résultats doivent être
considérés avec prudence du fait du caractère
rétrospectif et du faible nombre de patientes
incluses dans l’étude. Toutefois, ils permettent d’ébaucher des hypothèses physiologiques
importantes concernant la réponse à ce type de
traitement.
« Pathologic Response Rate After Concomitant
Neo-Adjuvant Radiotherapy and Chemotherapy for
Adenocarcinoma of the Uterine Cervix: A Retrospective
Multicentric Study. » Poujade O. et coll.
Int J Gynecol Cancer. Juillet 2010;20(5):815-820.
dans la dynamique de la recherche et de la
médecine. Les spécificités de l’Institut Curie, qui
regroupe chercheurs et médecins, permettent
de promouvoir des formations originales,
multidisciplinaires, transversales et de niveau
international. Le programme d’enseignement
se définit dans ce contexte, dans une approche
active, en immersion dans les laboratoires, en
favorisant les interactions et les échanges. Si
l’activité d’enseignement existe de longue date
à l’Institut Curie, qui compte des professeurs et
maîtres de conférence de différentes universités,
elle prend un essor nouveau avec la création
récente d’une cellule enseignement avec des
L’équipe Télomères et cancer
dirigée par José-Arturo Londoño
Vallejo a remporté un appel à projet
sur les cancers de la prostate
de l’INCa, l’Arc et la Ligue nationale contre le cancer. Ce projet porte sur l’instabilité
télomérique et la dérégulation des microARNs dans le
cancer de la prostate. Il est coordonné par JOSÉ-ARTURO LONDOÑO VALLEJO et LUIS JAIME CASTRO VEGA,
chercheurs dans l’unité « Dynamique de l’information
génétique : bases fondamentales et cancer » dirigée
par le Pr Michelle Debatisse.
ROSETTE LIDEREAU, chef du
laboratoire d’Oncogénétique à l’hôpital René Huguenin de l’Institut Curie,
vient de recevoir une subvention
de 225 000 dollars de la fondation
américaine dédiée au cancer du sein : la Breast Cancer
Research Foundation. Seule récipiendaire française
parmi les 172 bénéficiaires, Rosette Lidereau a reçu
ce soutien financier pour les travaux qu’elle réalise,
DÉCEMBRE 2010
en collaboration avec Keltouma Driouch, sur l’identification d’une signature prédictive du risque de
métastases et du lieu de leur développement.
moyens dédiés. Cette cellule assure l’accueil et le
L’ANTICORPS QUI S’ATTAQUE
AUX PETITES TUMEURS
Grâce au programme national de dépistage, de
plus en plus de femmes sont diagnostiquées
avec un cancer du sein de petite taille (10 mm et
moins). En revanche, il existe peu d’évaluations
des thérapies à utiliser pour ce type de cancer.
Il faut donc saluer la première étude multicentrique – impliquant l’Institut Curie, le Centre René
Huguenin (désormais hôpital René Huguenin
de l’Institut Curie) et l’Institut Gustave Roussy –
menée pour connaître l’efficacité du trastuzumab
utilisé en adjuvant chez des patientes atteintes de
tumeur de petite taille qui surexpriment HER2.
Ces tumeurs ont un pronostic moins bon que les
autres petites tumeurs. Chez les 97 patientes
ayant participé à l’étude, les tumeurs mesuraient de 2 à 10 mm et aucune n’avait d’atteinte
ganglionnaire.
suivi des étudiants et doctorants, soutient toutes
Du 19 au 22 janvier 2011
Le Workshop International sur les exosomes à l’Institut
ARMELLE CORPET et ANNE LETESSIER se sont
vues décerner respectivement le 2e Prix Kerner et
le 1er Prix Hélène-Starck lors de la journée annuelle
« Jeunes chercheurs » de l’Arc.
Armelle Corpet de l’équipe de
Geneviève Almouzni a été primée
pour son article de vulgarisation sur
le rôle d’une protéine essentielle à
la division des cellules.
Anne Letessier de l’équipe du
Pr Michelle Debatisse a reçu le
prix du meilleur poster scientifique
pour ses travaux sur certains
mécanismes du processus de
duplication du patrimoine génétique au cours de
la division des cellules humaines, qui conduisent
à l’apparition d’altérations génétiques potentiellement cancérigènes.
Cancers du sein
Curie (Paris 5e).
Le 25 janvier 2011
« Les cellules initiatrices de tumeurs » par le Pr Daniel
louvard, directeur du Centre de Recherche dans le cadre
des Mardis de l’Institut Curie, 12 rue Lhomond (Paris 5e).
les initiatives de formation et coordonne les
étrangers pour des programmes internationaux
compétitifs, permettant leur financement à
l’Institut Curie, représente un enjeu fort pour
accueillir des jeunes motivés et à fort potentiel.
Un atout pour imag(in)er le futur !
Les 6e Forums francophones de cancérologie au palais
des congrès (Paris, 17e).
Cancers du sein
POINT TROP N’EN FAUT...
DANS CERTAINS CAS
Les radiothérapeutes de l’hôpital René Huguenin
de l’Institut Curie ont conduit une étude rétrospective sur 248 patientes atteintes d’un cancer
du sein sans envahissement ganglionnaire ayant
reçu une chimiothérapie néoadjuvante suivie
d’une chirurgie conservatrice avec prélèvement
ganglionnaire axillaire. Les cliniciens cherchaient
à évaluer l’utilité d’une irradiation adjuvante des
aires ganglionnaires. Toutes les patientes ont
donc reçu une irradiation mammaire associée,
pour 158 (63,7 %) d’entre elles, à une irradiation
ganglionnaire. Après un suivi médian de 88 mois,
projets d’enseignement. La sélection d’étudiants
Du 1er au 4 février 2011
Le trastuzumab est un anticorps qui cible et
bloque le récepteur HER2, présent dans 10 à
15 % des cancers du sein. Combiné à la chimiothérapie, cet anticorps monoclonal est devenu
un standard du traitement des tumeurs du sein
excédant 10 mm.
Les résultats montrent que chez les patientes
ayant une petite tumeur surexprimant le récepteur
HER2, le traitement comportant du trastuzumab
apporte un réel bénéfice, après seulement 2 ans
de recul, notamment chez les patientes présentant d’autres facteurs de mauvais pronostic.
« Trastuzumab Treatment in T1ab, Node-Negative, Human
Epidermal Growth Factor Receptor 2-Overexpressing
Breast Carcinomas. » Rodrigues MJ. et coll.
J Clin Oncol. 1er Octobre 2010;28(28):e541-2.
Geneviève Almouzni
Directrice déléguée à l’Enseignement
L’ensemble des congrès et colloques organisés
par l’Institut Curie sur www.curie.fr/congres
FOCUS
Voir pour mieux
comprendre, comprendre
pour mieux voir
Thérapies ciblées et cancers
du sein de petite taille
Radiothérapie adjuvante
pour les cancers du sein
Comment est inactivé
le chromosome X lors du
développement de l’embryon
Quand les systèmes de
réparation cellulaire créent
une instabilité génétique
Eclairage sur les dysfonctionnements
cellulaires dans la maladie
de Huntington
Mieux comprendre le
fonctionnement des cellules
sensorielles de l’oreille
interne
Un système modèle pour étudier les
propriétés mécaniques des tissus
Prédire la sensibilité au traitement
des cancers du col de l’utérus
26
Génétique
UNE ÉPÉE
À DOUBLE TRANCHANT
l’absence d’irradiation ganglionnaire adjuvante
n’était pas associée à un risque accru de récidive
loco-régionale ou de décès. Ces résultats demandent à être confirmés par une étude prospective.
« Is Regional Lymph Node Irradiation Necessary in Stage
II to III Breast Cancer Patients with Negative Pathologic
Node Status after Neoadjuvant Chemotherapy? »
Daveau C. et coll.
Int. J. Radiation Oncology Biol. Phys.
1er octobre 2010;78(2):337-42.
Biologie du développement
LES SILENCES
DU CHROMOSOME X
Un des aspects les plus étonnants du développement embryonnaire des mammifères
est que, chez la femelle, il s’accompagne de
l’inactivation précoce de l’un des deux chromosomes X. Comment ? Une région précise du
chromosome X, le centre d’inactivation, produit
un transcrit non-codant, Xist, qui rend « silencieux » les gènes qu’il recouvre. Mais on ne sait
pas très bien comment l’inactivation se propage
le long du chromosome et de ses milliers
de gènes. Selon l’étude que vient de publier
l’équipe d’Edith Heard, des éléments répétés,
en particulier les séquences LINE-1, insérés
en de nombreux endroits du chromosome X,
pourraient jouer un rôle important dans la mise
en place et la propagation de cette inactivation.
Tout se passe, précisent les auteurs, comme si
les LINE-1 facilitaient l’inactivation selon deux
modalités : des LINE-1 viennent en aide à Xist
pour compacter le matériel génétique jusqu’à
le rendre silencieux ; et une sous-population
de LINE-1 facilite la propagation de l’inactivation dans certaines régions du X, qui auraient
tendance à résister à l’inactivation autrement.
« LINE-1 Activity in Facultative Heterochromatin Formation During X Chromosome Inactivation. »
Chow JC. et coll.
Cell. 11 juin 2010;141(6):956-69.
La réplication de l’ADN consiste à réaliser une
copie de chaque chromosome. Les deux brins
de la molécule d’ADN sont écartés l’un de
l’autre et deux nouveaux brins sont synthétisés
par copie complémentaire. Lorsque la réplication a démarré, elle peut buter sur des obstacles mettant ainsi en péril la production d’une
copie conforme des chromosomes. La recombinaison homologue, mécanisme bien connu
de la « réparation » de l’ADN, agit alors comme
une « roue de secours » en aidant à surmonter
certains de ces obstacles.
L’équipe de Sarah Lambert vient de mettre
en évidence sur un modèle biologique bien
connu – la levure S.pombe – que, si la recombinaison homologue est capable de faire redémarrer la réplication, elle est aussi susceptible
de commettre des erreurs, et de générer des
copies de chromosomes remaniées. Elle crée
ainsi une instabilité que l’on retrouve souvent
associée à des désordres génétiques et au
développement de cancers.
« Homologous Recombination Restarts Blocked
Replication Forks at the Expense of Genome Rearrangements by Template Exchange. » Lambert S. et coll.
Mol Cell. Août 2010;13;39(3):346-59.
Biophysique
QUAND LES CYBER-CLONES
ONT L’OREILLE
DES SCIENTIFIQUES
Pour comprendre comment fonctionnent les
cellules sensorielles de l’oreille interne, l’équipe
de Pascal Martin a mis au point, en collaboration avec des chercheurs du Max Planck Institut
de Dresde, un ingénieux système couplant
modèle biologique et réalité virtuelle. Paradoxe
de départ : les cellules sensorielles sont dotées
d’une touffe de poils (la touffe ciliaire) pouvant
vibrer spontanément pour amplifier le stimulus
sonore, mais elles ne sont pas suffisamment
sensibles individuellement pour expliquer les
performances auditives de l’ensemble. Partant
de l’hypothèse que les cellules ciliées sont
connectées mécaniquement entre elles, les
chercheurs ont, à l’aide d’une fibre, mis en relation une cellule vivante avec deux cyber-clones,
à savoir deux cellules virtuelles commandées
par un programme mimant le comportement
spontanée d’une cellule. Lorsque la connexion
est établie, les cellules se synchronisent et
produisent moins de bruit de fond. Parallè-
VOIR POUR MIEUX
COMPRENDRE,
COMPRENDRE POUR
MIEUX VOIR
Rendre accessible à tous le
voyage à l’intérieur de la cellule,
telle pourrait être la devise des
chercheurs et des ingénieurs
de l’Institut Curie : ils assurent
le fonctionnement d’un plateau
technique exceptionnel,
forment les chercheurs à ces
nouvelles technologies, et
réfléchissent aux microscopes
de demain.
’Institut Curie a placé l’imagerie au
cœur de ses recherches. Il dispose d’un
plateau parmi les plus performants en
Europe, mais aussi des experts – ingénieurs
et chercheurs – qui participent aux développements de nouvelles technologies adaptées aux
besoins des biologistes.
Le développement de l’imagerie in vivo représente un enjeu majeur pour la recherche biomédicale. C’est par une approche globale de la
cellule, prenant en compte toute sa complexité,
que les fonctions et les désordres cellulaires
seront progressivement élucidés. L’imagerie, en
offrant aux chercheurs une nouvelle vision du
monde cellulaire, participe largement aux découvertes
scientifiques.
Domaine en constante évolution, l’imagerie nécessite
des outils de pointe, une collaboration entre spécialistes de divers horizons et une formation régulière des
usagers de ces nouvelles technologies. L’école thématique interdisciplinaire Microscopie Fonctionnelle en
Biologie (MiFoBio) 2010 du CNRS, qui s’est déroulée
du 19 au 25 septembre dernier à Seignosse, a été une
occasion unique pour les experts d’échanger sur les
dernières avancées, de découvrir les nouveaux outils
d’imagerie et d’apprendre à s’en servir pour d’autres.
« Cette école qui a réuni près de 350 personnes
– mathématiciens, physiciens, chimistes, informaticiens, biologistes... – venant de toute la France,
voire d’autres pays européens, favorise l’interdisciplinarité scientifique nécessaire à l’émergence d’une
recherche d’avant-garde et aux développements des
technologies photoniques appliquées au vivant »
explique Fabrice Cordelières, responsable de la plate-
avancées du domaine et 51 sessions pratiques »
ajoute-t-il. De ces échanges naîtront les microscopes
de demain qui permettront de mieux comprendre la
cellule en condition normale et pathologique.
Pour preuve, en combinant leurs efforts, l’équipe du
L
lement, elles connaissent une amplification
accrue des vibrations correspondant au signal
acoustique. Une union pour la bonne entente,
en somme.
« Couplage a Sensory Hair-Cell bundle to Cyber Clones
Enhances Nonlinear Amplification. » Barral J. et coll.
Proc Natl Acad Sci USA. 4 Mai 2010;107(18):8079-84.
Maladie de Huntington
DOUBLE-JEU
POUR L’HUNTINGTINE
La maladie de Huntington est une affection
neurodégénérative héréditaire où la mort sélective des neurones du cerveau conduit à de graves
déficits psychiatriques, cognitifs et moteurs. Les
gorithme de traitement des images mis au point
par les spécialistes de l’Institut Curie dans le cadre
d’une collaboration avec l’INRIA. Cet algorithme
permet de réduire la quantité de lumière nécessaire
pour observer des cellules in vivo. Désormais les
observations peuvent être beaucoup plus rapprochées, voire faites sur une plus longue période et
ce, en perturbant beaucoup moins les phénomènes
observés au sein des cellules.
(1)
« Fast Live Simultaneous Multiwavelength Fourdimensional Optical Microscopy. » Carlton PM. et coll.
Proc Natl Acad Sci USA. 14 sept 2010;107(37):16016-22.
forme Imagerie cellulaire et tissulaire du site d’Orsay
de l’Institut Curie, et co-responsable scientifique de
MiFoBio 2010. « Concrètement, MiFoBio 2010, c’est une
trentaine de systèmes de microscopie spécialement
déplacés par les constructeurs avec plusieurs avantpremières françaises, voire mondiales, un cours de
base introductif pour remettre tout le monde à niveau,
des conférences plus appliquées sur les dernières
Pr John Sedat à l’université de Californie (Etats-Unis) et
Jérôme Boulanger au sein de la plateforme d’imagerie
de l’Institut Curie (PICT-IBiSA) ont fait un pas important pour la résolution de l’un des dilemmes majeurs
de la microscopie : avoir assez de lumière pour voir
les cellules et leurs composants sans que cela nuise
à la cellule (1). John Sedat a combiné son système de
microscopie haute résolution expérimentale avec l’al-
mécanismes conduisant à la maladie sont encore
mal connus. L’équipe de Sandrine Humbert, qui
s’est spécialisée dans l’étude de la huntingtine,
protéine dont la mutation est à l’origine de la
maladie, vient de publier deux articles importants. Dans l’un, les chercheurs montrent que,
au moment de la division cellulaire (mitose), la
huntingtine se concentre aux deux pôles du fuseau
de microtubules et qu’elle est un acteur important
du contrôle de l’orientation de ce fuseau, chez les
mammifères comme chez la drosophile. Chez la
souris, cette altération de l’orientation du fuseau
de cellules neuronales embryonnaires va de pair
avec une modification du devenir cellulaire. Ainsi,
ce travail établit pour la première fois un lien
entre la huntingtine, l’orientation appropriée du
fuseau et la neurogenèse chez les mammifères.
Dans le second article,
l’équipe identifie un
nouveau
mécanisme
pathologique : la huntingtine se lie à un
complexe qui dégrade
la ß-caténine, protéine
jouant un rôle important
au cours du développement embryonnaire,
chez l’adulte mais aussi dans la progression
des cancers. Dans la maladie de Huntington, ce
couplage est altéré de sorte qu’il y a accumulation
toxique de la ß-caténine. Les chercheurs suggèrent d’utiliser, dans la maladie de Huntington, des
traitements pour prévenir cette accumulation de
ß -caténine.
Plateforme d’imagerie
scientifique de l’Institut Curie
30 postes de microscopie
photonique avancée
5 microscopes à force atomique
4 microscopes électroniques
1 microscope ionique
1 IRM dédiée à la recherche
« Huntingtin is Required for Mitotic Spindle Orientation
and Mammalian Neurogenesis. » Godin JD. et coll.
Neuron. 12 août 2010;67(3):392-406.
« Mutant Huntingtin-Impaired Degradation of BetaCatenin Causes Neurotoxicity in Huntington’s Disease. »
Godin JD. et coll.
EMBO J. 21 juillet 2010;29(14):2433-45.
Directeur de la publication : Pr Claude Huriet
Comité éditorial : Pr Daniel Louvard, Pr Jean-Nicolas Munck, Dr Marc Estève,
Dr Alain Pecking, Sergio Roman-Roman, Paul Caroly, Damien Salauze
Directeur de la rédaction : Catherine Goupillon-Senghor
Rédaction : Céline Giustranti, Catherine Tastemain
Iconographie : Cécile Charré
ISSN 1768-4463
Crédit photo : S. Tallandier – Juliette Godin – Franck Perez – Sylvie Robine – Silvia Fre – François Amblard –
Ilse Hurbain – Pedro Lombardi – Noak/Le Bar Floréal – Karine Guevorkian/Institut Curie
Contact : [email protected] - Tél. : 01 56 24 55 24
Maquette et réalisation : Dominique Hamot
Imprimeur : tcgraphite
Pour plus d’informations : www.curie.fr
Biophysique
UNE PIPETTE BIEN INSPIRÉE
La propagation des cellules cancéreuses, la
cicatrisation des blessures, la morphogenèse
embryonnaire sont autant d’exemples d’événements biologiques où les lois de la physique
jouent un rôle important. C’est pourquoi l’équipe
de physico-chimistes dirigée par Françoise
Brochard-Wyart s’emploie à étudier les propriétés
mécaniques des agrégats de cellules vivantes
utilisés comme modèle de tissus. L’équipe vient
de démontrer que la micropipette est un excellent
instrument pour effectuer ce type d’étude. L’aspiration de l’agrégat dans la pipette provoque la
déformation élastique de celui-ci puis son écoulement lent, mettant en évidence le comportement viscoélastique des tissus. Cela permet aux
chercheurs d’en déduire la tension superficielle,
la viscosité et le module d’élasticité de l’agrégat.
Une telle approche, facile à mettre en œuvre,
pourrait être appliquée à l’examen d’échantillons
biologiques, pour en caractériser les propriétés
mécaniques, ou de tissus in vivo.
26
LETTRE D’INFORMATION DE L’INSTITUT CURIE
« Aspiration of Biological Viscoelastic Drops. »
Guevorkian K. et coll.
Phys. Rev. Letter. 28 mai 2010;104(21):218101.
Cancers gynécologiques
ADÉNOCARCINOME DU COL
UTÉRIN : DES FACTEURS
PRÉDICTIFS DE LA SENSIBILITÉ
AU TRAITEMENT
Avec leurs collègues de 8 centres hospitaliers, les
chirurgiens de l’Institut Curie ont mené une étude
rétrospective sur 54 patientes atteintes d’adénocarcinome du col utérin et ayant subi, entre 1988
et 2005, un traitement néoadjuvant combiné de
chimiothérapie et radiothérapie, suivi d’une intervention chirurgicale. L’objectif de ce travail était
d’identifier les facteurs pouvant aider à prédire la
réponse au traitement néoadjuvant. 18 femmes
ont présenté une réponse clinique complète alors
que chez 36 patientes, on observait une tumeur
résiduelle après le traitement complet (avec une
tumeur supérieure à 1 cm pour 18 d’entre elles).
L’analyse a permis de mettre en évidence l’impact
de la ménopause, de l’invasion des tissus situés
de part et d’autre de l’utérus (les paramètres), de
l’existence d’emboles ou de la nature des tissus
L’enseignement est l’une des missions
de l’Institut Curie, une mission intégrée
impliqués sur la sensibilité à la chimio-radiothérapie néoadjuvante. Ces résultats doivent être
considérés avec prudence du fait du caractère
rétrospectif et du faible nombre de patientes
incluses dans l’étude. Toutefois, ils permettent d’ébaucher des hypothèses physiologiques
importantes concernant la réponse à ce type de
traitement.
« Pathologic Response Rate After Concomitant
Neo-Adjuvant Radiotherapy and Chemotherapy for
Adenocarcinoma of the Uterine Cervix: A Retrospective
Multicentric Study. » Poujade O. et coll.
Int J Gynecol Cancer. Juillet 2010;20(5):815-820.
dans la dynamique de la recherche et de la
médecine. Les spécificités de l’Institut Curie, qui
regroupe chercheurs et médecins, permettent
de promouvoir des formations originales,
multidisciplinaires, transversales et de niveau
international. Le programme d’enseignement
se définit dans ce contexte, dans une approche
active, en immersion dans les laboratoires, en
favorisant les interactions et les échanges. Si
l’activité d’enseignement existe de longue date
à l’Institut Curie, qui compte des professeurs et
maîtres de conférence de différentes universités,
elle prend un essor nouveau avec la création
récente d’une cellule enseignement avec des
L’équipe Télomères et cancer
dirigée par José-Arturo Londoño
Vallejo a remporté un appel à projet
sur les cancers de la prostate
de l’INCa, l’Arc et la Ligue nationale contre le cancer. Ce projet porte sur l’instabilité
télomérique et la dérégulation des microARNs dans le
cancer de la prostate. Il est coordonné par JOSÉ-ARTURO LONDOÑO VALLEJO et LUIS JAIME CASTRO VEGA,
chercheurs dans l’unité « Dynamique de l’information
génétique : bases fondamentales et cancer » dirigée
par le Pr Michelle Debatisse.
ROSETTE LIDEREAU, chef du
laboratoire d’Oncogénétique à l’hôpital René Huguenin de l’Institut Curie,
vient de recevoir une subvention
de 225 000 dollars de la fondation
américaine dédiée au cancer du sein : la Breast Cancer
Research Foundation. Seule récipiendaire française
parmi les 172 bénéficiaires, Rosette Lidereau a reçu
ce soutien financier pour les travaux qu’elle réalise,
DÉCEMBRE 2010
en collaboration avec Keltouma Driouch, sur l’identification d’une signature prédictive du risque de
métastases et du lieu de leur développement.
moyens dédiés. Cette cellule assure l’accueil et le
L’ANTICORPS QUI S’ATTAQUE
AUX PETITES TUMEURS
Grâce au programme national de dépistage, de
plus en plus de femmes sont diagnostiquées
avec un cancer du sein de petite taille (10 mm et
moins). En revanche, il existe peu d’évaluations
des thérapies à utiliser pour ce type de cancer.
Il faut donc saluer la première étude multicentrique – impliquant l’Institut Curie, le Centre René
Huguenin (désormais hôpital René Huguenin
de l’Institut Curie) et l’Institut Gustave Roussy –
menée pour connaître l’efficacité du trastuzumab
utilisé en adjuvant chez des patientes atteintes de
tumeur de petite taille qui surexpriment HER2.
Ces tumeurs ont un pronostic moins bon que les
autres petites tumeurs. Chez les 97 patientes
ayant participé à l’étude, les tumeurs mesuraient de 2 à 10 mm et aucune n’avait d’atteinte
ganglionnaire.
suivi des étudiants et doctorants, soutient toutes
Du 19 au 22 janvier 2011
Le Workshop International sur les exosomes à l’Institut
ARMELLE CORPET et ANNE LETESSIER se sont
vues décerner respectivement le 2e Prix Kerner et
le 1er Prix Hélène-Starck lors de la journée annuelle
« Jeunes chercheurs » de l’Arc.
Armelle Corpet de l’équipe de
Geneviève Almouzni a été primée
pour son article de vulgarisation sur
le rôle d’une protéine essentielle à
la division des cellules.
Anne Letessier de l’équipe du
Pr Michelle Debatisse a reçu le
prix du meilleur poster scientifique
pour ses travaux sur certains
mécanismes du processus de
duplication du patrimoine génétique au cours de
la division des cellules humaines, qui conduisent
à l’apparition d’altérations génétiques potentiellement cancérigènes.
Cancers du sein
Curie (Paris 5e).
Le 25 janvier 2011
« Les cellules initiatrices de tumeurs » par le Pr Daniel
louvard, directeur du Centre de Recherche dans le cadre
des Mardis de l’Institut Curie, 12 rue Lhomond (Paris 5e).
les initiatives de formation et coordonne les
étrangers pour des programmes internationaux
compétitifs, permettant leur financement à
l’Institut Curie, représente un enjeu fort pour
accueillir des jeunes motivés et à fort potentiel.
Un atout pour imag(in)er le futur !
Les 6e Forums francophones de cancérologie au palais
des congrès (Paris, 17e).
Cancers du sein
POINT TROP N’EN FAUT...
DANS CERTAINS CAS
Les radiothérapeutes de l’hôpital René Huguenin
de l’Institut Curie ont conduit une étude rétrospective sur 248 patientes atteintes d’un cancer
du sein sans envahissement ganglionnaire ayant
reçu une chimiothérapie néoadjuvante suivie
d’une chirurgie conservatrice avec prélèvement
ganglionnaire axillaire. Les cliniciens cherchaient
à évaluer l’utilité d’une irradiation adjuvante des
aires ganglionnaires. Toutes les patientes ont
donc reçu une irradiation mammaire associée,
pour 158 (63,7 %) d’entre elles, à une irradiation
ganglionnaire. Après un suivi médian de 88 mois,
projets d’enseignement. La sélection d’étudiants
Du 1er au 4 février 2011
Le trastuzumab est un anticorps qui cible et
bloque le récepteur HER2, présent dans 10 à
15 % des cancers du sein. Combiné à la chimiothérapie, cet anticorps monoclonal est devenu
un standard du traitement des tumeurs du sein
excédant 10 mm.
Les résultats montrent que chez les patientes
ayant une petite tumeur surexprimant le récepteur
HER2, le traitement comportant du trastuzumab
apporte un réel bénéfice, après seulement 2 ans
de recul, notamment chez les patientes présentant d’autres facteurs de mauvais pronostic.
« Trastuzumab Treatment in T1ab, Node-Negative, Human
Epidermal Growth Factor Receptor 2-Overexpressing
Breast Carcinomas. » Rodrigues MJ. et coll.
J Clin Oncol. 1er Octobre 2010;28(28):e541-2.
Geneviève Almouzni
Directrice déléguée à l’Enseignement
L’ensemble des congrès et colloques organisés
par l’Institut Curie sur www.curie.fr/congres
FOCUS
Voir pour mieux
comprendre, comprendre
pour mieux voir
Thérapies ciblées et cancers
du sein de petite taille
Radiothérapie adjuvante
pour les cancers du sein
Comment est inactivé
le chromosome X lors du
développement de l’embryon
Quand les systèmes de
réparation cellulaire créent
une instabilité génétique
Eclairage sur les dysfonctionnements
cellulaires dans la maladie
de Huntington
Mieux comprendre le
fonctionnement des cellules
sensorielles de l’oreille
interne
Un système modèle pour étudier les
propriétés mécaniques des tissus
Prédire la sensibilité au traitement
des cancers du col de l’utérus