transcript - PapaCambridge

General Certificate of Secondary Education
2015
French
Unit 3: Listening
Higher Tier
[GFR32]
TUESDAY 12 MAY, MORNING
TRANSCRIPT
Audio “beep” to precede each question
Questions 1 – 4 insert 7 and 12 second pauses
Questions 5 – 9 insert 9 and 12 second pauses
9423.02F
Northern Ireland Council for the Curriculum, Examinations and
Assessment
General Certificate of Secondary Education, 2015 French, Unit 3,
Listening, Higher Tier
You will now be allowed 5 minutes to read through the paper, before
the first question starts.
Pause 5 minutes
The five minute reading period has now finished and the examination
will now begin. Please open your paper at question 1.
In this section you will hear a number of pieces of French, You should
listen to these very carefully as you will hear questions 1 to 9 only
twice. Read each question carefully. Complete your answer by listening
to the recording and follow the instructions given in the question paper.
1
Four people talk about their favourite pastimes.
Corinne:
(a) Moi, j’adore patiner. Mes parents disent que c’est dangereux
mais je fais très attention et je ne tombe presque jamais.
Pause 7 seconds and repeat
Yannick:
(b)
Chouette! C’est le weekend et chaque weekend je vais voir
jouer mon équipe de foot favorite. J’y vais avec quelques-uns de mes amis. Nous sommes toujours contents quand notre équipe gagne.
Pause 7 seconds and repeat
Monique:
(c) Les pièces, voilà la passion de ma vie, surtout les pièces
tragiques comme Roméo et Juliette. J’ai un oncle qui est
acteur.
Pause 7 seconds and repeat
Serge:
(d) Quand le cirque arrive en ville je suis très heureux. J’aime
surtout les clowns qui me font toujours rire.
Pause 7 seconds and repeat
Pause 12 seconds
9423.02F
2
2
You hear these announcements in a village in the South of France.
M
(a) Voici des annonces intéressantes pour tous les touristes qui
sont venus passer les vacances de Pâques.
Pause 7 seconds and repeat
M
(b) D’abord, une journée fantastique pour les adultes. Comme
tous les ans, il y a une course de chevaux le premier lundi
d’avril.
Pause 7 seconds and repeat
M
(c) Ensuite, vendredi soir, au cinéma Rex on passe un vieux film
comique qui s’appelle “Mon père fait le ménage”.
Pause 7 seconds and repeat
M
(d)
Dimanche neuf avril, on a organisé un grand concours de
boules pour les enfants et les adultes. Si vous avez envie
d’autres renseignements téléphonez au zéro quatre vingtdeux cinquante-huit trente-cinq quatre-vingt-treize.
Pause 7 seconds and repeat
Pause 12 seconds
9423.02F
3
3 Four students talk about the changes they would like to make in
schools.
F
(a) Si possible, je changerais quelques professeurs, mais pas
tous, bien sûr. Surtout pas le professeur de chimie parce que
ce prof s’interesse beaucoup aux élèves.
Pause 7 seconds and repeat
M
(b) Pour moi les vacances d’été sont trop longues. Je voudrais huit jours de plus à Noël puis deux semaines de moins en été.
Pause 7 seconds and repeat
F
(c)
L’année dernière, j’ai passé des vacances à Londres et j’ai
été très impressionnée par l’uniforme scolaire. Les élèves en étaient contents. J’aimerais voir la même chose en France. Comme ça, pas de jalousie surtout parmi les filles.
Pause 7 seconds and repeat
M
(d)
Le bac. C’est un examen que tous les jeunes Français
détestent. Au contraire, mon ami anglais, est heureux.
Il a quatre matières à étudier. A mon avis les étudiants en
France aimeraient ça. Moins de matières, ça veut dire moins
de stress.
Pause 7 seconds and repeat
Pause 12 seconds
9423.02F
4
4
Two students talk about their holiday destinations.
Robert:
(a) La montagne me plaît. L’air n’est pas pollué et il y a beaucoup
d’espace. En plus, on peut faire des randonnées avec ses
amis.
Pause 7 seconds and repeat
Amélie:
(b) Eh bien, je ne suis pas d’accord. Moi, j’adore aller au bord de
la mer en vacances. On y trouve un tas de choses à faire. On
peut faire du bateau ou bronzer sur la plage.
Pause 7 seconds and repeat
Pause 12 seconds
5
You hear this conversation between a father and his daughter.
Valérie:
(a) Ecoute, papa, ce n’est pas juste. Tous mes copains sortent en boîte le soir et tu ne veux pas me laisser sortir avec eux. Tu as confiance en moi?
Papa:
Mais oui, Valérie. J’ai confiance en toi mais cette boîte a une mauvaise réputation. Puis ce n’est pas tout près. C’est à cent
kilomètres. Et en plus tu n’as que seize ans. Non. Je regrette. Cette fois je dois dire non.
Pause 9 seconds and repeat
Valérie:
(b) Mais tu sais, papa, Alex va m’accompagner et il te plaît car
c’est un garçon sérieux qui ne fume pas et qui ne boit pas.
Papa:
Tu sais comment me prendre, Valérie. Bon, si tu sors avec
Alex c’est d’accord mais il y a des conditions. Tu rentres
avant minuit et tu m’envoies un message en arrivant à la
disco et en partant.
Valérie:
Bien sûr. Que tu es gentil, papa!
Pause 9 seconds and repeat
Pause 12 seconds
9423.02F
5
6
A young teacher explains her love of English.
F
(a)
Dès la sixième, j’étais fascinée par l’anglais. Cette belle
langue me plaisait beaucoup. En plus, j’avais un jeune prof
sympa qui m’encourageait à bien travailler et j’ai fait des
progrès rapides. Chose surprenante, même la grammaire
m’intéressait.
Pause 9 seconds and repeat
F
(b)
Malheureusement, il y a eu un moment où je n’ai pas bien
travaillé. Ma première année en fac n’était pas une réussite et
j’ai dû redoubler. Mais mon année à Newcastle m’a sauvée et
j’ai retrouvé mon enthousiasme pour I’anglais surtout grâce
aux jeunes qui me corrigeaient chaque fois que je faisais une
erreur.
Pause 9 seconds and repeat
Pause 12 seconds
7
Four young people describe how they spent a weekend without
using technology.
Lise:
(a)
C’était une idée de notre prof de français pour nous
persuader de nous amuser nous-mêmes au lieu d’utiliser la
télé et I’ordinateur. Moi, j’ai trouvé ça génial car j’ai retrouvé
les plaisirs de la natation en compagnie de mes amis. Depuis
ce weekend-là, je peux me divertir facilement sans télé et
sans ordinateur.
Pause 9 seconds and repeat
Lionel:
(b)
Pour moi, c’était un grand succès car j’ai enfin décidé
d’apprendre à jouer de la guitare. Quel plaisir et quels
progrès spectaculaires! En plus, je suis actuellement de
meilleure humeur et moins stressé.
Pause 9 seconds and repeat
Lucrèce:
(c)
Au début, je n’étais pas convaincue par cette idée et je
passais pas mal de temps en secret devant le petit écran.
Puis mon grand-père m’a encouragée à reprendre la lecture
et hop! J’ai découvert un livre merveilleux et je ne quittais
plus ma chambre. J’ai même manqué le repas du soir!
Pause 9 seconds and repeat
9423.02F
6
Guillaume:
(d)
C’est vrai que j’ai fait de mon mieux pour me distraire – un peu de vélo, un peu de pétanque, quelques jeux de société, mais je dois avouer que c’était raté ce weekend. J’avais
du mal à résister à la tentation de regarder mon émission préférée à la télé et de faire des jeux sur Internet. C’est dommage!
Pause 9 seconds and repeat
Pause 12 seconds
8 Four people talk about the problems of driving on the first of
August.
Patrick:
(a)
Moi, je suis toujours épuisé après avoir travaillé dur pendant
I’année alors pas question de partir en vacances en voiture.
Au lieu de ça, je prends le T.G.V. direction Bordeaux. Mais
attention! II faut réserver des places plusieurs mois à
l’avance. Sinon, on risque d’être déçu.
Pause 9 seconds and repeat
Lucille:
(b)
Pour éviter les bouchons, je suis les conseils des policiers. Je
pars donc de Paris le premier août entre minuit et quatre
heures du matin pour arriver à Nice vers midi. De temps en
temps, je quitte I’autoroute pour me détendre et pour manger.
Pause 9 seconds and repeat
Sam:
(c)
Pour moi il n’y a aucun problème. Pourquoi? Eh bien, c’est
simple. II y a cinq ans, j’ai acheté un vélo et maintenant je
pars en vacances tranquillement. J’arrive même à faire deux
cents kilomètres par jour en m’arrêtant régulièrement, bien
entendu.
Pause 9 seconds and repeat
Mathilde:
(d)
Moi, je vais tous vous surprendre. Moi, j’aime bien partir en
voiture le premier août pour une raison très simple. C’est à
cause de ça que j’ai fait la connaissance de mon mari. Je me
suis trouvée bloquée sur I’autoroute quand un jeune homme
s’est arrêté à côté de moi. II m’a souri et nous avons
échangé nos numéros de téléphone. C’est romantique, n’est-
ce pas?
Pause 9 seconds and repeat
Pause 12 seconds
9423.02F
7
9
You hear this announcement on board a ferry.
M
(a)
C’est le capitaine Lambert qui vous souhaite un bon voyage.
J’ai une bonne nouvelle pour tout le monde. Depuis ce matin
la mer s’est beaucoup calmée. Alors reposez-vous bien et si
vous avez des questions, adressez-vous à la réception en face du restaurant.
Pause 9 seconds and repeat
M
(b)
Voici des conseils importants. Si vous avez des enfants, je
vous demande de les surveiller de près et surtout de ne pas
les laisser sortir car les surfaces sont glissantes après la
pluie. En plus, les portes automatiques peuvent s’ouvrir et
se refermer soudainement avec le mouvement du bateau.
Pause 9 seconds and repeat
M
(c) II va sans dire que fumer est strictement interdit sauf sur les
ponts extérieurs. Même si vous êtes dehors, il faut faire
attention. N’essayez jamais de jeter des bouts de cigarette
dans la mer. Le vent peut causer un incident important. Au
lieu de ça, utilisez les boîtes spéciales qui sont placées près
des portes.
Pause 9 seconds and repeat
M
(d)
Finalement, si vous prenez une douche, faites attention à la
température de l’eau qui peut varier soudain du froid au
chaud. En cas d’urgence, on vous demande de laisser les
bagages dans les cabines mais de prendre les médicaments
qui se trouvent à portée de main.
Pause 9 seconds and repeat
9423.02F
This is the end of the recording.
8