DIXR3xx SERIES 4/8/16 Caméras Digital Video Recorder MANUEL

Real time Digital Vidéo recorder
DIXR3xx SERIES 4/8/16 Caméras
Digital Video Recorder
MANUEL DE L’UTILISATEUR
RoHS
1
Sommaire
1. Aperçu
1.1 Contenu emballage
1.2 Face avant
1.3 Face arrière
1.4 Télécommande IR
2. Installation
2.1 Connexion caméras et audio
2.2 Connexion moniteur
2.3 Connexion modules optionnels
2.4 Connexion réseau
2.5 Connexion alimentation
3. Fonctionnement
3.1 Démarrage
3.2 Ecran de départ
3.3 Disposition d’écran
3.4 Autre fonctions de la télécommande IR
3.5 Souris
4. Menu
4.1 Affichage du Menu
4.2 Menu Setup
4.2.1 Affichage
4.2.2 Cameras
4.2.3 Enregistrement
4.2.4 Evènements
4.2.5 Stockage
4.2.6 Réseau
4.2.7 Système
4.3 Recherche
4.3.1 Recherche par Date/heure
4.3.2 Recherche par Calendrier
4.3.3 Recherche par Evènements
4.3.4 Vers Première image
4.3.5 Vers Dernière image
4.4 PTZ, Archivage, Log
4.4.1 Pan Tilt Zoom
4.4.2 Audio
4.4.3 Archivage
4.4.4 Fichier Log
4.5 Affichage OSD
4.6 Enregistrement
4.7 Réglage Log Out
5. Spécifications
6. Logiciel Web Client
1. Apercu Produit
1.1 Contenu de l’emballage
A l’ouverture de la boite, vérifier la présence de tous les éléments repris ci-dessous.
En cas de problème, contactez votre fournisseur.
Enregistreur
Alimentation
Câble alimentation
Télécommande IR
Software CD
Piles télécommande
1. 2 Face Avant
1. Port USB
Pour souris USB, clé USB, Disque dur USB
2. Menu
Ouvre le menu via un clic droit de la souris
3. Display
Change la disposition de l’affichage des caméras
4. Rec
Enregistrement urgence On/Off
5. Curseurs
Pour le déplacement dans les menus + Enter
1.3 Face Arrière
1. Power 12v/DC
Connecteur alimentation 12v DC
2. Lan
Connecteur réseau (Ethernet)
3. Port USB
Pour souris USB, clé USB, Disque dur USB
4. NTSC/PAL
Sélecteur PAL/NTSC (N=NTSC / P= PAL)
5. Port RS485
Ground
Alarm
Signal
Pour connexion RS485 (+ & -)
Terre
6. Port VGA
Connecteur VGA vers écran
7. Video Out
Connecteur BNC vers écran
8. Audio In/Out
Connecteur Audio Entrée/Sortie
9. Video In
Connecteurs pour 4 caméras BNC
10. Video In
Connecteurs pour 8 caméras BNC
11. Video In
Connecteurs pour 16 caméras BNC
1.4 Télécommande IR
1) REC : Enregistrement urgence On/Off
2) DVR ID : ID du DVR
3) Touches numériques
4) AUDIO : Audio ON / Silence
5) Backup :
Sauvegarde des données enregistrées sur un appareil externe
6) MENU :
Entrée dans le ‘MENU’ Setup
7) OSD : affiche ou cache l’affichage
8) PTZ : Contrôle Pan/Tilt/Zoom
9) Zoom digital
10) Curseurs (▲,▼,‫ۆ‬,‫)ڼ‬
Pour le déplacement dans les menus ou les contrôles PTZ.
11) SEARCH : entrée en mode Recherche des images enregistrées
12) LOG : voir fichier LOG
13) à 16) : Touches de Lecture/Pause/Stop, Avance/Retour rapide
17) SPOT : Non disponible sur la série LHR3xx
18) PIP : mode PIP (Picture-inpicture)
19) POP : affiche la caméra en cours en plein écran
20) SEQ : lance le mode Séquence d’affichage
21) Full screen mode : entrée en mode Plein écran
22) Affichage (4 cam)
22) Affichage (9 cam)
22) Affichage (16 cam)
2. Installation
2.2 Connexion cameras et périphériques audio
Connecter les signaux vidéo (BNC) dans les ports VIDEO IN à l’arrière du DVR.
Connecter le câble RCA du microphone dans le port AUDIO IN à l’arrière du DVR.
Connecter le câble RCA des HP dans le port AUDIO OUT à l’arrière du DVR
2.3. Connexion des écrans
2.4 Connexion appareil externe
Vous pouvez connecter et contrôler les appareils PTZ compatibles RS485
2.5 Connections Réseau
Connecter le câble LAN (RJ45) au port réseau (Ethernet) à l’arrière du DVR.
.
2.6 Connexion Alimentation
Connecter l’alimentation 12v dans le connecteur à l’arrière du DVR.
3. Fonctionnement
Un disque dur doit être installé avant d’utiliser le DVR
3.1 Démarrage
Connecter l’alimentation 12v fournie dans la boite.
Il n’y a pas de bouton de mise en marche/arrêt sur l’appareil, celui-ci démarre dès qu’il est branché
sur le courant.
3.2 Ecran de démarrage
L’écran suivant apparaît à la fin du démarrage du DVR
Placer le pointeur sur Mot de Passe et appuyer sur Enter (ou cliquez avec la souris).
Entrer ensuite le mot de passe correspondant à l’utilisateur sélectionné (4 chiffres)
Par défaut le mot de passe pour ADMIN est “0000” .
3.3 Disposition d’écran
3.4
3.4.1 AFFICHAGE
Cette fonction est affichée si dans le menu l’affichage" est activé (OSD ON)
1,2, 3, 4: Numéro de caméra
CAM01, CAM02, CAM03, CAM04 : le nom des caméras peut être modifié via le menu " Camera" (page 21)
● : Enregistrement, cette icône est visible quand le canal est en cours d’enregistrement.
: Détection de mouvements, cette icône est visible en cas de mouvement sur la caméra (la détection
de mouvement doit être activée, voir page 26).
: PTZ, cette icône est visible quand la fonction Pan/Tilt/Zoom est activée dans le menu.
: Alarme, cette icône est visible lors d’un contact sur une entrée d’alarme (page 27)
: Mode Séquence: cette icône est visible lors passage en mode Séquence
3.3.2. PLAYBACK
Dans le mode "Playback" vous trouverez les fonctions suivantes.
La lecture commence en appuyant sur la touche "Play". Si on presse le bouton "PLAY" en mode Live, le
DVR commence la lecture au moment sélectionné.
Pendant la relecture il est possible de passer en mode QUAD en appuyant sur le bouton QUAD ou sur
l’icône "Moniteur" à l’écran.
La vitesse de relecture est choisie à l’aide des touches "Avance" ou "Retour" rapide.
3.3.3. AUTRES ICONES
3.3.3.1 STATUT DISQUE DUR
Indique la capacité des disques et le pourcentage d’utilisation
3.3.3.2. CHOIX TYPE AFFICHAGE
Vous pouvez choisir le type d’affichage souhaité.
Dans le mode Live, 6 modes sont disponibles : PIP, POP, SEQUENCE, QUAD, 9 (3x3), 16 (4x4)
9 et 16 ne sont pas disponibles pour la version 4 caméras.
Dans le mode Relecture, 3 modes sont disponibles : QUAD, 9 (3x3), 16 (4x4)
9 et 16 ne sont pas disponibles pour la version 4 caméras.
3.3.3.3. ICONES CAMERAS
L’affichage est disponible en 1~4 pour le 4canaux, et 1~16 pour le 16 canaux.
3.3.3.4. ICONE USB
L’icône apparaît au branchement d’un périphérique USB reconnu.
3.3.3.5. ICONE RESEAU
L’icône apparaît quand un utilisateur est connecté au DVR via un accès réseau (CMS, Webviewer)
3.3.3.6. ID Télécommande IR
L’ID de l’appareil s’affiche une fois activé dans le menu Système. Le numéro de la télécommande
s’affiche en jaune quand celle est active avec le système. S’il n’y a pas de télécommande
associée au DVR alors le numéro s’affiche en rouge. Si vous cliquez sur l’icône de la
télécommande à l’écran le statut s’affiche :
Statut = Active[ or Inactive] SYSEMID = 01
RequestID = 01 .
Status signifie que le DVR peut être contrôlé ou pas avec la télécommande.
SYSTEMID indique l’ID du DVR
Request-ID renseigne l’ID de la télécommande que vous utilisez.
Dans ce cas si vous désirez contrôler le DVR avec cette télécommande, le SYSTEMID et le
REQUEST-ID doivent correspondre.
Remarque : vous devez indiquez le numéro ID en 2 chiffres (le 5 donnera 05).
Consultez la page 32 pour la configuration de la télécommande.
3.4. Autre fonctions de la télécommande
3.4.1. Mode Plein Ecran
- Active ou désactive le mode Plein Ecran
- Les touches numériques activent la caméra sélectionnée
3.4.2. Quad screen mode
- Active ou désactive le mode Quad
- Les touches numériques affichent en Quad la série dont la caméra sélectionnée fait partie.
Exemple : si vous appuyer sur la touche 6 pendant que les caméras 1 à 4 sont à l’écran,
l’affichage commutera sur les caméras 5 à 8.
6
3.4.3. Mode 9ch / 16 canaux : seulement pour DVR 8/16 canaux
Idem au fonctionnement de l’affichage Quad
3.4.4. Mode 16 canaux : seulement pour DVR 16 canaux
Idem au fonctionnement de l’affichage Quad
3.4.5. Mode POP : pour DVR 8/16 canaux
Appuyer sur le bouton POP pour agrandir la caméra sélectionnée et 7 autres
caméras.
3.4.6. Affichage On/Off (OSD)
Appuyer sur le bouton Affichage (OSD) de la télécommande pour le faire apparaître ou disparaître
Vous pouvez choisir de cacher la barre de statut dans Menu-Setup-Affichage (OSD)
quand il n’y a plus d’activité sur le DVR la barre de Statut disparaît. Appuyer sur un bouton pour la faire réapparaître
3.4.7. Mode PIP (picture in picture)
En mode Plein écran vous pouvez choisir d’afficher une miniature d’une autre caméra dans la même
fenêtre.
(1) Appuyer sur le bouton PIP de la télécommande
(2) En appuyant à nouveau sur PIP la position des 2 caméras permutent.
3) Appuyer sur un des numéros de la télécommande en mode PIP l’active dans la miniature
Appuyer sur les flèches de direction pour bouger la fenêtre miniature.
3.4.8. Mode Séquence
Quand ce mode est activé (en plein écran ou en quad), l’affichage passera en mode séquence
(défilement automatique par défaut après 2 ou 3 secondes)
L’intervalle de défilement peut être modifié de 1 à 99 secondes, sur le canal voulu.
3.4.9. ZOOM digital
En pressant le bouton ZOOM de la commande en mode Plein écran le Zoom Digital est activé.
Les touches de direction permettent de déplacer la fenêtre de zoom.
Une seconde pression sur la touche Zoom augmente ou diminue la taille du zoom.
La touche ENTER fait passer la sélection en plein écran.
3.5. Souris USB
Banchez la souris sur des ports usb et le système la détectera automatiquement.
Remarque : certaines souris usb pourrait ne pas être compatible avec le DVR.
3.5.1 Changement mode d’affichage
Un clic gauge sélectionne un élément, une fenêtre.
Un clic droit est utilisé pour annuler une sélection ou revenir au menu précédent.
Un clic droit dans l’écran de départ fait apparaître le menu.
-
Un double clic gauche dans une fenêtre l’active en plein écran, un autre double clic permet
de revenir à l’affichage précédent.
En mode PIP il est possible de changer la caméra affichée dans le petit cadre en faisant un
clic droit dans le cadre pour faire apparaître le menu, ensuite sélectionnez le canal désiré.
3.5.2 Pop
Dans le Menu Statut, le clic droit est utilisé pour entrer le nombre de caméras.
4. MENU
4.1. AFFICHER LE MENU
Appuyer sur la touche MENU de la commande ou cliquez droit dans l’écran des
caméras. Le Menu s’affiche maintenant comme ceci :
4.1.1. SETUP
4.2. MENU SETUP
Seuls les utilisateurs autorisés auront accès au menu SETUP.
Dans la fenêtre mot de passe entre le code d’accès, par défaut pour le
compte admin, « 0000 ».
Pour changer le mot de passe aller dans MENU-SYTEM-USER.
Valider ou Annuler les modifications :
SAUVEGARDER PARAMETRES : sauvera les changements en cours
ANNULER PARAMETRES : annulera les changements en cours
4.2.1 AFFICHAGE
Le menu DISPLAY est divisé en 5 sous-menus : AFFICHAGE( OSD), LIVESEQ(FULL),
LIVESEQ(QUAD), DEINTERLACE et RESOLUTION VGA
4.2.1.1. AFFICHAGE (OSD)
Permet de choisir les données à afficher à l’écran..
•
NOM CAMERA : affiche le nom de la caméra à l’écran
•
NUMERO CAMERA : affiche le numéro de la caméra à l’écran
•
BORDURE CAMERA : Montre la bordure de la caméra
•
LANGUE : choix de la langue
•
MASQUER AFFICHAGE OSD : cache toutes les informations
d’affichage (icônes, temps, etc.)
•
MASQUAGE AUTO : cache la barre de statut après un temps
déterminé (voir en dessous)
•
MARGE GAUCHE : bouge l’affichage sur la gauche
(exemple : numéro camera, nom camera, etc.)
•
MARGE DROITE : bouge l’affichage sur la droite
(exemple : icône disque dur, POP, statut caméra, etc.)
•
MARGE HAUT : bouge l’affichage sur le haut
(exemple : icône disque dur, POP, statut caméra, etc.)
•
MARGE BAS : bouge l’affichage sur le bas (exemple : barre état)
Les marges acceptent des valeurs de 00 à 99.
left
right
● VGA/TV : Ajuste automatiquement les marges l’affiche OSD en fonction du moniteur
(CRT ou LCD).
4.2.1.2. DISPLAYLIVESEQ(FULL) / DISPLAYLIVESEQ(QUAD)
Déterminez le temps d’affichage en plein écran de la séquence
CH : Entrez le n° de la caméra
TEMPS : Entrez le temps de séquence désiré
DEFAULT CH : Retour aux valeurs par défaut
ALL TIME : copie les paramètres à toutes les caméras
Remarque : le temps maximum de séquence est de 99 secondes
4.2.1.3. DEINTERLACE
Deux possibilités : ON and OFF
4.2.1.4. RESOLUTION VGA
Sélectionnez la résolution appropriée à votre écran vga
3 résolutions sont disponibles : 800*600, 1024*768, 1280*1024
4.2. 2. CAMERA
Le menu Camera est divisé en 7 sous-menu :
GENERAL, ZONE PRIVEE, PTZ, PRESET, TOUR, COULEUR et POSITION
4.2.2.1. GENERAL
•
•
•
NOM : nom de la caméra (15 caractères max)
CACHEE : affiche ou pas la caméra à l’écran
AUDIO : choix du canal audio
Pour introduire le texte :
(1) Mettre le pointeur de la souris sur la case et cliquez pour faire apparaître le clavier virtuel
(2) Bougez le curseur sur l’endroit à remplir (flèche de direction ou avec la souris)
(3) Appuyer ENTER pour valider le choix du caractère ou utilisez la souris
(4) Terminez en validant votre choix (OK)
4.2.2.2. ZONE PRIVEE
Pour respecter la vie privée vous pouvez choisir de cacher certaines zones à l’écran qui ne seront pas
affichées et enregistrées.
:
(1) Dessiner des zones rectangulaires aux endroits à cacher sur les caméras souhaitées.
(2) Validez ensuite pour sauvegarder vos modifications. La touche CLEAR efface les zones
privées sur la caméra affichée.
4.2.2.3. PTZ
•
•
•
ID : ID de la caméra PTZ
PROTOCOL : protocole du PTZ de la caméra
BAUD : choix de la vitesse en BAUD du protocole
4.2.2.4. PRESET
•
•
•
CAMERA : choix de la caméra pour effectuer le PRESET
PAGE : choix de la page affichée
CLEAR ALL : annule tous les PRESET sauvegardés
(1) Choisissez la caméra.
(2) Appuyez sur le bouton SET
(3) L’écran de contrôle PTZ apparaît
(4) Réglez le PRESET désiré (Pan-Tilt-Zoom)
(5) Cliquez sur l’icône Advance ou appuyez sur la touche ENTER de la commande pour sauvegarder la
position.
Cliquez n’importe où dans l’écran ou appuyer sur MENU pour annuler.
(6) Si vous souhaitez annuler le PRESET cliquez sur CLE (effacer) sur le canal désiré pour
effacer les PRESET.
CLEAR ALL efface tous les PRESET sur toutes les caméras.
Remarque :
Vérifiez d’abord que la caméra sélectionnée support la fonction PRESET.
Un total de 64 PRESET peuvent être enregistré par canal.
4.2.2.5. TOUR
•
CAMERA : Sélectionnez la caméra pour déterminer les points SCAN
•
LISTE : affiche la liste des points SCAN
•
PRESET : choix du PRESET
● CLEAR ALL : efface tout les points SCAN
Remarque :
Dans le menu SCAN vous pouvez configurer le tour à effectuer en choisissant les différents PRESET des caméras. Il
est possible de créer 4 liste SCAN pour chaque camera.
Vous devez configurer le protocole PTZ et les PRESET avant de créer une liste SCAN..
4.2.2.6. COULEUR
•
CAMERA : choix de la caméra
•
LUMINOSITE : réglage de la luminosité de la caméra.
•
CONTRASTE : réglage du contraste de la caméra
•
COULEUR/SATURATION : réglage de la
couleur/saturation de la caméra
•
COULEUR/TEINTE : réglage de la couleur/teinte de la
caméra
•
DEFAUT : retour aux valeurs par défaut
4.2.2.7. POSITION
•
CAMERA : choix de la caméra
•
GAUCHE/DROITE : bouge la caméra à gauche ou droite
de l’écran
•
DEFAUT : retour aux valeurs par défaut .
4.2.3. ENREGISTREMENT
Le menu ENREGISTREMENT est divisé en 3 sousmenus :
Général, Paramètre, Programmation (schedule)
4.2.3.1 GENERAL
REECRITURE : en position ON les anciennes données seront écrasées quand l’espace disque
sera rempli.
En position OFF l’enregistrement s’arrêtera une fois le disque plein.
II est recommandé d’utiliser la position ON.
SUPPRESSSION AUTO : les données seront effacées après le nombre de jour sélectionné (99 max).
La valeur 0 désactive cette fonction.
MODE ENREGISTREMENT : le système enregistre les données suivant le mode choisi
- Continu : enregistrement en continu
- Evènements : enregistrement des évènements suivant la programmation horaire
(schedule/calendrier)
WATER MARK : en position ON les images seront enregistrées avec le « watermak »
(authentification des images)
4.2.3.2. RESOLUTION
– Choix de la résolution pour l’enregistrement des caméras.
EVENEMENTS : vous pouvez choisir la qualité d’enregistrement lors d’un évènement (mouvement, alarme)
Vous pouvez choisir la qualité pour chaque caméra ainsi que le nombre d’image par seconde.
.
NORMAL : vous pouvez choisir la qualité d’enregistrement en mode normal d’enregistrement (pas
d’alarme, pas de mouvement), en enregistrement continu ou suivant la programmation horaire (schedule).
Vous pouvez choisir la qualité pour chaque caméra ainsi que le nombre d’image par seconde.
Le nombre d’image par seconde en mode NORMAL ne peut excéder celui en mode EVENEMENTS.
Exemple : si le nombre d’image par seconde est de 8 en mode EVENEMENT, le nombre d’image par
seconde en mode NORMAL ne pourra être supérieur à 8.
.
TOUS : applique les paramètres en cours à toutes les caméras
.
RESTE : Indique le nombre d’image par seconde encore disponible (en fonction de la résolution)
4.2.3.3. PROGRAMMATION HORAIRE
•
Le système enregistre les images suivant les paramètres de la programmation horaire
•
Si vous souhaitez enregistrer suivant les évènements vous devez choisir ‘E’ (événement) ou
‘I’ (événement+alarme) dans le type d’enregistrement horaire
Remarque :si une des cases du canal de caméra 1 est sur “C” et que le canal 2 est sur “E” sur la même case, un
“+” sera affiché sur la case des 2 canaux.
(1) Choisir le canal à programmer
(2) Choisir les jours et heures en sélectionnant les cases
(3) Quand vous cliquez sur la/les case(s), le mode d’enregistrement change suivant l’ordre :
E
I
None
(3) A la souris vous pouvez sélectionner plusieurs colonnes
Remarque : la plage horaire dans chaque colonne est de 00 :00 ~00:59
4.2.4. EVENEMENTS
Remarque
:
le
mode
EVENEMENT
fonctionne
seulement quand il est sélectionné dans le menu de
PROMMATION HORAIRE (schedule) :
SETUP
ENREGISTREMENT
ENREGISTREMENT 4.2. 4.1. MOUVEMENTS
MODE
● ZONE DETECTION MOUVEMENTS : Déterminez la zone de détection de mouvement.
TOUT : sélectionne l’image entière
Sélectionnez les zones avec la souris ou par la télécommande en cliquant sur chaque carré.
‫ڼ‬EFFACE TOUT : efface toutes les zones
•
SENSITIVITE : détermine la sensibilité de la zone de détection
Niveau de sensibilité : 0 < 1 < 2 < ….. < 9
•
SORTIE D’ALARME : détermine l’alarme a déclencher lors d’une détection de mouvement
4.2.4.2. CAPTEUR
•
ENTREE ALARME : choix du canal a enregistrer lors de signal d’alarme.
•
TYPE : choix du type de capteur utilisé
•
SORTIE ALARME : choix du type de sortie d’alarme lors du déclenchement.
4.2.4.3. VLOSS
Exemple Perte Vidéo : si vous sélectionnez d’activer la
sortie d’alarme 1 lors d’une perte de vidéo sur le canal
9, celle-ci sera déclenchée lors de la perte du signal
vidéo de la caméra 9.
4.2.4.4. ENVOI EMAIL
Lors d’un évènement d’alarme (entrée alarme, mouvement, etc. vous pouvez envoyer un email
d’avertissement. Il est possible d’enregistrer 3 adresses email de destinataire.
CHOIX
•
•
•
•
•
MOUVEMENTS
DEMARRAGE SYSTEME
ENTREE ALARME
ERREUR DISQUE DUR
PERTE VIDEO
Remarque : choisissez si l’envoi doit se faire tout le temps ou par programmation horaire (schedule)
Type Evènement : choisissez le type d’évènements à envoyer.
ID ENVOYEUR : entrez le nom du DVR ou son adresse (par exemple : [email protected])
Adresse Email : entrez l’adresse email du destinataire (Par exemple : [email protected])
Le message email arrivera comme ceci :
From : [email protected]
To : [email protected]
Sent: Friday, July 24, 2009 6:11 PM
Subject: EVENT MESSAGE
[2009/07/24 18:10:11] [testdvr/192.168.001.121] MOTION ch 1 ON
4.2.4.5. PROGRAMMATION HORAIRE EMAIL
Utilisez cette programmation horaire pour gérer l’envoi des emails d’évènements.
Le mode ‘PROGRAMMATION HORAIRE’ doit être activé dans le menu ENVOI EMAIL.
4.2.4.6. PROGRAMMATION HORAIRE ALARME
Utilisez cette programmation horaire pour activer le buzzer d’alarme en cas d’évènement d’alarme.
Voir en page 26 comment régler les paramètres d’alarme.
4.2.4.7. ETC
•
PRE-ENREGISTREMENT : entrez le temps de pré-enregistrement lors d’un évènement
(0~30sec)
•
POST-ENREGISTREMENT : entrez le temps de post-enregistrement lors d’un évènement
(0~120sec).
•
BUZZER : en position ON le buzzer sonnera lors d’une alarme
•
OUT TIME : entrez la durée d’un évènement d’alarme
•
POPUP EVENEMENT : en position ON, en cas d’évènement sur une caméra celle-ci passera
en mode Plein Ecran
•
TEMPS SEQUENCE POPUP : détermine le temps d’affichage des POPUP
4.2.5. STOCKAGE
4.5.1. FORMATAGE DISQUE DUR
Pour pouvoir enregistrer correctement le(s) disque(s) dur doive(nt) être formaté(s) .
(1) Sélectionnez le disque à formater et cliquez sur le bouton ‘FORMATER’
(2) Le système redémarre automatiquement après le formatage.
Le formatage peut prendre un certain temps. Surtout ne pas éteindre la machine pendant cette opération.
4.5.2. HDD SMART
Quand cette option est sur ON, vous pouvez voir l’état du disque dur.
(1) Le seuil de température signifie que lorsque le disque dépassera celle-ci, le système émettra un bip ou
un message d’avertissement.
(2) Seuil de vérification : indiquez le laps de temps entre chaque vérification du seuil de température
(3) Journalier : détermine le nombre de fois par heure pour appliquer le seuil de vérification de température
4.2.6. RESEAU
(
4.2.6.1. SETUP
IP SET
(1) STATIQUE: pour attribuer une adresse IP fixe au DVR sur le réseau (LAN)
Passerelle (gateway)= adresse du modem/routeur ou du serveur donnant accès à internet.
Masque de sous-réseau (netmask) : par défaut 255.255.255.0
(2) DHCP (dynamique) : l’appareil reçoit automatiquement une adresse IP d’un serveur DHCP
présent sur le réseau (serveur, modem/routeur, routeur)
(3) ADSL(PPoE) : uniquement en cas de branchement direct du modèle ADSL sur la ligne adsl.
4.2.6.2. STREAM
Vous pouvez déterminer la taille du flux réseau indépendamment du flux d’enregistrement.
En position ON le flux réseau sera déterminé par les valeurs de résolution, de qualité d’enregistrement et
le nombre d’image par seconde par caméra.
4.2.6.3. DDNS
Le DVR supporte d’origine le dns dynamique de DYNDNS.COM et NOIP.COM .
Entrez ici les différents paramètres suivant le DDNS choisi.
Remarque :
Avant d’utiliser le DDNS vous devez avoir un compte sur www.dyndns.com or www.no-ip.com et avoir
créé un HOST NAME* à utiliser avec le dvr
•
•
•
•
SERVEUR : choix du type de service DDNS
USER ID : entrez l’ID de votre compte DYNDNS ou NO-IP
PASSWORD : entrez le mot de passe de votre compteDYNDNS ou NO-IP
HOST NAME* : entrez le nom de domaine activé sur DYNDNS ou NO-IP
*Par exemple : dvr.dyndns.org ou dvr.no-ip.org.
Appuyez sur la touche TEST pour vérifier le bon fonctionnement du DDNS (nécessite une connexion internet)
33
PORT CLIENT : choisissez une plage de port pour l’utilisation du software (CMS).
16 plages de valeurs sont disponibles : de 76207624 to 77707774.
PORT WEB : port utilisé pour l’accès au DVR via Internet Explorer. Par défaut : 0080
(attention qu’un nombre de fournisseur internet bloque le port 80 sur les connexions internet
4.2.6.5. LISTE ACCES
Si vous souhaitez gérer le nombre de pc qui peuvent accéder au DVR par le réseau entrez leurs adresses
IP dans la liste.
Remarque : p partir du moment où vous renseignez une seule adresse IP seul ce pc pourra avoir accès au
DVR.
4.2.7. SYSTEME
Le menu SYSTÈME est divisé en 7 sousmenus :UTILISATEUR, CONFIGURATION, TEMPS,
INFO SYSTEME, ID SYSTEME, CONTRÔLE
APPAREIL et BIP TOUCHE
4.2.7.1. UTILISATEUR
Par défaut 2 utilisateurs existent dans le système : ADMIN et NETUSER. On ne peut changer le degré
d’autorisation de ces 2 comptes. 4 autres comptes utilisateurs peuvent être créés et configurés
séparément (nom et niveau d’autorisation).
•
UTILISATEUR : les 2 comptes par défaut ne peuvent être changés (ADMIN, NETUSER), vous
pouvez ajouter 4 autres comptes
•
MOT DE PASSE : par défaut le mot de passe ADMIN et NETUSER est ‘0000’. Quand vous
créez un nouveau compte n’oubliez pas d’ajouter un mot de passe.
•
SETUP : accès au menu SETUP
•
ENREGISTREMENT : accès au menu et fonctions ENREGISTREMENT, RELECTURE et
SAUVEGARDE .
•
RESEAU : accès au DVR via le réseau (LAN, WAN)
•
MONITEUR : vue des caméras sur la sortie MONITEUR
•
TIME OUT : entrez le temps d’inactivité après lequel l’utilisateur devra se reconnecter en
entrant son login/mot de passe.
4.2.7.2. CONFIGURATION
Il est possible de sauvegarder ou de charger la configuration du système (sur un périphérique USB).
•
•
•
DEFAUT : retour aux valeurs par défaut.
CHARGE CONFIG : charge la configuration à partir du périphérique USB.
SAUVE CONFIG : sauve la configuration actuelle sur un périphérique USB.
4.2.7.3 TEMPS
FORMAT DATE : choix du mode d’affichage de la date
FORMAT TEMPS : choix du mode d’affichage de l’heure
FUSEAU HORAIRE : choix du fuseau horaire en cours (le système redémarre en cas de modification)
SYNCHRO TEMPS : synchronisation automatique du DVR avec un serveur de temps
SERVEUR IP : adresse IP du serveur de temps. Cliquez sur TEST pour vérifier le bon fonctionnement
de la synchronisation. Par exemple : time.kriss.re.kr
CHANGEMENT TEMPS : applique les modifications horaires (la synchronisation ne doit pas être
activée)
4.2.7.4. INFO SYSTEME
Donne des informations sur la version firmware du système.
Il est possible d’upgrader celui-ci en cliquant sur MISE A JOUR et ensuite choisir la méthode (USB ou
via RESAU).
Remarque : ne jamais éteindre ou interrompre le système pendant la mise à jour.
4.2.7.4.1 MISE A JOUR VIA USB
Choisissez MISE A JOUR USB dans le menu :
(1)
Copiez le nouveau firmware sur le périphérique USB
(2)
Branchez le périphérique USB dans un des ports USB du DVR
(3)
Cliquez sur MISE A JOUR
(4)
(5)
Confirmez avec OK à l’invite du système
La mise à jour s’achève après quelques minutes et le DVR redémarre automatiquement
Remarque : il est conseillé de faire un backup de la configuration du système avec de procéder à la
mise à jour.
4.2.7.4.2. MISE A JOUR VIA RESEAU
Choisissez MISE A JOUR VIA RESEAU dans le menu :
(1)
Cliquez sur MISE AJOUR RESEAU
(2)
Entrez le chemin réseau du répertoire où se trouve les fichiers de mise à jour dans
IP SERVEUR IP et NOM FICHIER, et cliquez ensuite sur ENTER pour débuter la mise à jour.
Remarque : il est important de vérifier que les données entrées soient correctes.
(4) La mise à jour s’achève après quelques minutes et le DVR redémarre automatiquement
4.2.7.5 ID SYSTEME
La fenêtre statut ID Système montre si le DVR est associé à une télécommande ou non.
•
ID SYSTEME à utiliser quand on veut commander plusieurs DVR avec une seule télécommande.
L’ID du système est affiché quand il est différent de 0 (zéro).
•
En utilisant le bouton DVR ID de la commande on détermine quel DVR on veut contrôler.
•
ID SYSTEME en jaune : la télécommande est associée à l’ID du système
•
ID SYSTEME en rouge : l’ID du système et celui entrez sur la commande ne correspondent pas
Réglage de l’ID avec la télécommande :
(1) Appuyer sur DVRID sur la commande (un double bip est émis)
(2) Ensuite, entrez l’ID souhaité en utilisant les touches numérique.
Remarque : entrez toujours l’ID en 2 chiffres. (exemple : 02 ou 03 or 01)
4.2.7.6. CLAVIER COMMANDE & BIP TOUCHE
•
CLAVIER : le DVR peut être commandé via un clavier de commande externe
•
BIP TOUCHE : en position ON chaque pression sur une touche provoque un bip sonore
4.3. RECHERCHE
Le menu RECHERCHE est divisé en 5 sous-menus :
RECHERCHE TEMPS, RECHERCHE CALENDRIER,
RECHERCHE EVENEMENTS, PREMIERES IMAGES,
DERNIERES IMAGES.
Après avoir cliqué sur RECHERCHE et validez votre
choix la barre de RELECTURE s’affiche (détail voir
page 13).
4.3.1. RECHERCHE TEMPS
(1)
Entrez la date et heure souhaitée.
(2)
Validez pour lancer la relecture des caméras
4.3.2. RECHERCHE CALENDRIER
(1)
Choisissez la date en cliquant dans le calendrier
(2)
Choisissez l’heure/minute.
(3)
Validez pour lancer la relecture des caméras
Remarque :
•
Les jours surlignés en couleur dans le calendrier montrent qu’il y a des données
d’enregistrement existantes.
•
Une fois le jour sélectionné cliquez dans la barre du temps.
HEURES : représentant les heures
MINUTES : représentant les minutes
Les couleurs affichées montrent la présence de données d’enregistrement.
Cliquez sur les 2 barres pour régler l’heure/minute de départ de la relecture et validez avec OK
Remarque : la date, heure et minute s’affiche dans la petite fenêtre d’information en dessous.
4.3.3.
RECHERCHE EVENEMENTS
(1)
Entrez manuellement les heures de départ et de fin
(3)
Sélectionnez le canal souhaité (une, plusieurs ou toutes)
(4)
Sélectionnez le type d’évènements à rechercher (MOUVEMENT / CAPTEUR /
PERTEVIDEO)
(5)
Validez en cliquant sur RECHERCHE
4.3.4.
PREMIERES IMAGES : donne accès aux premières images stockées sur le disque dur
4.3.5.
DERNIERES IMAGES : donne accès aux dernières images stockées sur le disque dur
4.4. PTZ, ARCHIVAGE…
Un clic dans l’écran des caméras donnent accès au menu ARCHIVAGE, PTZ, AUDIO
et LOG OUT
4.4.1. PTZ
Appuyez sur le bouton P/T de la commande ou l’icône PTZ pour activer la commande des
caméras motorisées PTZ (Pan Tilt Zoom). L’affichage passe en plein écran et affiche les
contrôles PTZ.
Cliquez sur AVANCE pour afficher le menu de contrôles avancés PTZ
4.4.1.1 PTZ STANDARD
‫ ▼▲ۆۆ‬pour faire bouger la caméra de gauche à droite, de
bas en haut.
Appuyez ou cliquez sur les touches ‫ۆۆۆۆ‬
pour faire zoomer la caméra.
Les touches numériques font changer la caméra active à l’écran.
4.4.1.2. PTZ AVANCE
FOCUS
ձ
+ : Focus IN.
ղ
- : Focus OUT
ճ
AUTO : mode AUTOFOCUS
ձ
+ : Open Iris.
ղ
- : Close Iris.
ճ
AUTO : mode AUTO IRIS
IRIS
SPEED
+ : augmente la vitesse du zoom
- : diminue la vitesse du zoom
PRESET
Pour aller sur un PRESET spécifique appuyer sur GO.
Si vous voulez un aperçu des différents points de passage, appuyez sur
SCAN
Remarque :
- les PRESET sont créés dans le menu PRESET (MENU SETUP CAMERA PRESET)
- les points de passages sont créés dans le menu SCAN (MENU SETUP CAMERA SCANPOINT)
MENU AFFICHAGE (OSD)
Si vous cliquez sur MENU AFFICHAGE et que la caméra supporte cette fonction alors le menu
interne de la caméra s’affichera.
4.4.2. Audio
•
•
•
En position ON la sortie son sera activée (nécessite des haut-parleurs)
Le canal audio fonctionne uniquement en plein écran
Contrôle du volume : vous pouvez tester le volume audio avec l’icône ON/OFF
4.4.3. SAUVEGARDE
Les données enregistrées peuvent être sauvegardée sur un périphérique USB.
Pour créer les fichiers de sauvegarde, connectez le périphérique USB à l’un des ports USB du
DVR, ensuite choisissez le(s) caméra(s) à enregistrer (ainsi que le format de sortie .AVI ou .SMI) et
entrez la date de début et de fin avant de cliquer sur BURN.
Remarque : il est conseillé de sauvegardé dans les 2 formats pour être sûr que les données soient
correctement enregistrées dans les meilleures conditions.
•
PERIPHERIQUE : choix du périphérique USB
•
CANAL : choix caméra
•
EN AVI : sauvegarde au format AVI
•
SMI : sauvegarde au format propriétaire (incluant
les données d’affichage)
Remarque :
Un lecteur est automatiquement copié sur le périphérique USB pour la relecture des fichiers SMI.
•
•
DE : date de départ
A : date de fin
4.4.4. FICHIER LOG
Le fichier LOG (historique) peut être consulté et exporté sur un périphérique USB.
•
•
•
•
•
TYPE EVENEMENT : choix du type d’évènement souhaité
DE : Entrez la date de départ
A : Entrez la date de fin
SAUVEGARDE : sauve le fichier log sur le périphérique
RECHERCHE : lance la recherche selon les critères sélectionnés
4.5. AFFICHE OFF (OSD)
Affiche ou non les informations d’affichage à l’écran (bouton de la commande ou clic sur l’icône dans
le menu).
Voir détail en page 20 pour plus d’information (SETUP>DISPLAY>OSD>OSD WINDOWS> EACH
PARAMETERS)
4.6. REC
Si vous cliquez sur REC (ou via le bouton de la commande), l’enregistrement débutera ou s’arrêtera.
Il est important de vérifier que la date et l’heure du système soient correctement réglée pour n pas
risque d’effacer les données déjà enregistrées sur le DVR.
- le disque dur du DVR doit être formaté
- le paramétrage suivra les données entrées dans le menu RECORD et PROGRAMMATION
HORAIRE.
4.7 LOG OUT
Cliquez sur LOG OUT pour changer l’utilisateur en cour.
Vous devrez vous reconnecter avec un utilisateur/mot de passe actif sur le DVR.
5. Spécification
4 Channel
8 Channel
16 Channel
4
8
16
AUDIO(RCA)
1
1
1
Alarm
1
1
1
1
1
1
AUDIO(RCA)
1
1
1
VGA
1
1
1
1(1)
1(1)
1(1)
Specification
Video(BNC)
INPUT
Video(BNC)
OUTPUT
Alarm(Relay)
PORT
Live
USB
USB 2 ports, PTZ(RS485) 1 port, and Ethernet 1 Port
Resolution
NTSC 720*480, PAL 720 * 576
Digital Zoom
PIP, POP
Recording
Network
X2
X2
X2
No POP
O
O
Resolution
NTSC 720*480, PAL 720 * 576
Frame[360*240)
120
240
480
Frame[720*240)
120
240
240
Frame[720*480)
120
120
120
Rerecording
0 ~ 15 Seconds, Post recording time is 10~20 seconds
Record Mode
Manual/ Continuous/Schedule/Motion/Sensor
Mobile View
Mobiles possible to connnect Internet.
Dual Stream
Dual streaming rate supports max.120FPS
Web Monitoring
Live/Playback/Audio/PTZ/Snapshot
CMS
Net Client Software
DDNS
Support free DDNS serverdyndns.com/noip.com
IP Address
PTZ
Limit IP Address
Protocol
Preset Control
Sensor Input
Motion Detection
Others including PelcoD,P can be supported
O
O
O
Two status : NC/No
Selected Area, sensitivity in each channel
Alarm
Output option
Others
HDD
Motion detected, Alarm input detected
Email notification, Detection of HDD Temp.
Internal
1 HDD supports upto 2 TByte
OS
Linux
System
Control
USB Mouse, Remote Controller, Keyboard
Saving function
Day light saving function
User management
Administrator and 4 users
Firmware Upgrade
USB flash memory, NETwork, CMS
Remote controller
One remote controller can control several DVRs
43
System operation status
Log View
6. ACCES VIA CLIENT WEB (Internet Exploreur uniquement)
<Connexion réseau>
Spécifications Minimum PC
CPU : Core 2 Duo 1.8GHz, Graphic : 256MB
6.1 ACCES VIA INTERNET EXPLORER
Entrez l’adresse IP du DVR (ou son dyndns) dans la barre d’adresse d’Internet Explorer.
Par exemple : http ://192.168.1.2 ou http://mondvr.dyndns.org
INSTALLATION ActiveX Control
Lors de la première connexion au DVR celui-ci proposera le téléchargement et l’installation du logiciel
pour accéder au DVR (contrôle ActiveX).
Validez l’installation de celui-ci suivant les paramètres par défaut.
Pour installer correctement celui-ci vous devrez peut-être configuré les paramètres de sécurité dans
Internet Explorer. Pour ce faire aller dans le menu ‘OPTIONS INTERNET’, onglet ‘SECURITE’, ajouter
ensuite le DVR dans vos sites de confiance. Vérifiez ensuite que les paramètres de sécurité
(‘Personnaliser le niveau’) de vos sites de confiance acceptent bien le téléchargement et l’installation des
fichiers ActiveX.
Une fois le chargement terminé la fenêtre suivante apparaît :
Cliquez sur le bouton CONNECT pour faire apparaître la fenêtre de LOGIN
IP : entrez l’adresse du DVR (ip locale ou ddns
PORT : entrez le numéro du port réseau du DVR (par défaut : 7620)
ID : entrez le nom d’utilisateur
PASSWORD : entrez le mot de passe
6.3 ECRAN LIVE
L’écran avec les caméras s’affiche automatiquement une fois connecté.
Pour changer d’utilisateur cliquez sur le bouton LOGIN ,
6.4 RECHERCHE
Cliquez sur le bouton RECHERCHE pour entrer dans le mode recherche.
RECHERCHE RAPIDE
Cliquez sur le calendrier et ensuite sur la loupe pour lancer la recherche et faire apparaître les données enregistrées sur la
ligne du temps (en dessous des caméras) . Les différentes couleurs indiquent le type de données (gris : pas de donnée / vert :
continu / jaune : alarme / rouge : mouvement, etc.) Pour lancer la lecture cliquez ensuite sur les boutons de commande de
lecture/relecture/avance-retour rapide)
Choisissez la date et heure avec le calendrier ou manuellement et cliquez ensuite sur la loupe.
Utilisez les boutons de lecture pour démarrer le visionnage des données.
La barre de défilement permet de régler la vitesse de lecture.
Lecture normale
Lecture inverse
Bouton STOP
6.5 ENREGISTREMENT LOCAL
Il est possible d’enregistrer des séquences de l’enregistreur sur le PC.
Cliquez sur le bouton ‘ENREGISTREMENT LOCAL’ pour accéder à la fenêtre de configuration.
START fait démarrer l’enregistrement (le chemin pour retrouver le fichier enregistré est indiqué dans la fenêtre de progression.
CAPTURE D’ECRAN
Pendant la relecture il est possible d’enregistrer des captures d’écran directement sur le pc en cliquant sur le bouton ‘CAPTURE’
(icône appareil photo). L’image sera enregistrée avec le même affichage que celui en cours (écran seul quad, etc.)
IMPRESSION
Pendant la relecture il est possible d’imprimer directement l’image en cours sur une imprimante reliée au
pc en cliquant su le bouton ‘PRINT’ (icône imprimante).
L’image sera imprimée avec le même affichage que celui en cours (écran seul quad, etc.)
6.6 Réglages XViewer Web
6.6.1 Setup Local
Il est possible de changer l’affichage de base du XViewer Web.
(option valable pour tous les utilisateurs)
Affichage OSD
Camera : affiche ou non le nom de la caméra
Time : affiche ou non l’heure et la date
Video Filter
Pour afficher les images adoucies ou non
Save to AVI : pour déterminer le chemin d’enregistrement des fichiers
AVI
Mobile Viewer : active ou non le viewer mobile
6.6.2 REMOTE SETUP
Seul le compte ADMIN peut accéder à la configuration à distance du DVR
ENTERING SETUP
Cliquez sur ‘REMOTE SETUP’ accéder au paramétrage à distance du DVR.
Entrez le mot de passe pour le compte ‘admin’
6.6.2.1 AFFICHAGE
Remarque : le nom des caméras ne peut dépasser 32 caractères.
6.2.2.2 ENREGISTREMENT