2206-A.Turpault def - Alexandre Turpault

L’HARMONIE
INTERIEURE
Nouveautés hiver 2009
SATI : Drap et taie d’oreiller, satin de
coton pourpre, finition ruban de
satin, impression nuit. TEO : Drap
housse, satin de coton pourpre.
GATSBY : Taie d’oreiller, satin de
coton nuit, motif chevron, finition
ruban de satin nuit. OLYMPE :
Couvre-lit, satin de coton pourpre.
HINDI : Coussin en soie pourpre,
broderie nuit. Parfaitement coordonné
à la collection SATI.
SATI: Sheet and pillowcase, purple
cotton sateen, satin ribbon finishing.
night blue print. TEO: Fitted sheet,
purple cotton sateen. GATSBY:
Pillowcase, night blue cotton sateen,
herringbone pattern, night blue satin
ribbon finishing. OLYMPE: Bedspread,
purple cotton sateen. HINDI: Cushion,
purple silk, night blue embroidery.
Coordinates perfectly with the SATI
collection.
-01-
ON N’ENTRE PAS PAR HASARD
CHEZ ALEXANDRE TURPAULT.
ON Y EST INVITÉ, GUIDÉ
PAR UNE ENVIE D’ÉLÉGANCE
ET DE DOUCEUR, UN BESOIN
ESSENTIEL D’HARMONIE INTÉRIEURE.
LINGE DE LIT ET DE MAISON,
HOMEWEAR, ACCESSOIRES
POUR LE BAIN ET LA DÉTENTE…
ALEXANDRE TURPAULT PERPÉTUE
DEPUIS 1847 UN SAVOIR-FAIRE UNIQUE
DANS LE MONDE DE LA DÉCORATION
ET DU BIEN-ÊTRE.
DES MATIÈRES PRÉCIEUSES, DES COULEURS
SUBTILES ET LUMINEUSES FONT
DE CHACUNE DE SES COLLECTIONS
UNE ÉMOTION NOUVELLE, UNE INVITATION
AU RÊVE ET À LA DOUCEUR DE VIVRE.
DÉCOUVREZ ICI LES NOUVEAUTÉS
DE L’HIVER 2009 : ENTRE MODERNITÉ
ET TRADITION, LA CRÉATION TROUVE
SON ÉQUILIBRE ET PARVIENT À L’HARMONIE.
ONE DOESN'T COME ACROSS ALEXANDRE TURPAULT BY CHANCE. ONE IS INVITED, GUIDED BY A DESIRE FOR ELEGANCE
AND SOFTNESS, AN ESSENTIAL NEED FOR INTERIOR HARMONY. BED AND HOUSEHOLD LINEN, HOME WEAR, ACCESSORIES
FOR BATHROOM AND RELAXATION... SINCE 1847 ALEXANDRE TURPAULT HAS BEEN PERPETUATING HIS UNIQUE EXPERTISE
IN THE WORLD OF DECORATION AND WELL-BEING. PRECIOUS MATERIALS, SUBTLE AND GLOWING COLOURS TURN EVERY
COLLECTION INTO A NEW EMOTION, AN INVITATION TO DREAM AND TO ENJOY LIFE'S COMFORTS. DISCOVER HERE THE
NEW WINTER 2009 DESIGNS: CREATION FINDS ITS BALANCE BETWEEN MODERNITY AND TRADITION, AND THUS ACHIEVES
HARMONY.
-02-
BOUGIE ET BRUME D’OREILLER : Parfum lilas noir.
CANDLE AND PILLOW MIST: Black lilac fragrance.
HINDI : Coussin en soie pourpre, broderie nuit. OLYMPE : Couvre-lit, satin de coton pourpre.
SOFFIO : Plaid, baby alpaga poupre.
HINDI: Cushion, purple silk, night blue embroidery. OLYMPE: Bedspread, purple cotton sateen.
SOFFIO: Purple baby alpaga throw.
-03-
LE JOUR & LA NUIT
Day & night
SATI : Drap, housse de couette et taie d’oreiller, satin de coton pourpre, impression nuit, finition ruban de satin. HINDI : Coussin en soie pourpre,
broderie nuit. DOLCE : Plaid mohair pourpre.
SATI: Flat sheet, duvet cover and pillowcase, purple cotton sateen, night blue print, satin ribbon finishing. HINDI: Cushion, purple silk, night blue embroidery.
DOLCE: Purple mohair throw.
-04-
ENTRE POURPRE ET NUIT, UNE AMBIANCE MYSTÉRIE
ASSOCIATIONS : AILLEURS, ICI, LE MÊME PLAISIR DES
ELIXIR : Drap, housse de couette et taie d’oreiller, satin de coton pourpre,
finition jour échelle. SATI : Taie d’oreiller, satin de coton pourpre, impression
nuit. SOFFIO : Plaid, baby alpaga, pourpre.
PERSANE : Serviette éponge jacquard, coton peigné (600g) pourpre, nuit.
Parfaitement coordonnée à la collection SATI. SATI : Taie d’oreiller, satin de
coton pourpre, impression nuit.
ELIXIR: Flat sheet, duvet cover and pillowcase, purple cotton sateen, hemstitch finishing.
SATI: Pillowcase, purple cotton sateen, night blue print. SOFFIO: Purple baby
alpaga throw.
PERSANE: Purple, night blue towel, jacquard towelling, combed (600g) cotton
Coordinates perfectly with the SATI collection. SATI: Pillowcase, purple cotton
sateen, night blue print.
-05-
USE ET INTENSE. SATIN DE COTON, OPPOSITIONS
SENS.
Between purple and blue night, a mysterious and intense ambience. Cotton sateen, contrast, harmony:
here, there… the same pleasure of the senses.
SAN : Drap et taie d’oreiller, satin de coton nuit, finition boutons nacre.
OSCAR : Coussin, finition rubans de satin nuit, dos lin bleu anthracite.
SAN: Flat sheet and pillowcase, night blue cotton sateen, pearl bottons finishing.
OSCAR: Cushion, night blue satin ribbons finishing, back anthracite blue pure linen.
-06-
OSCAR : Coussin, finition rubans de satin nuit,
dos lin bleu anthracite. GATSBY : Taie d’oreiller,
satin de coton nuit, motif chevron, finition ruban
de satin nuit. TEO : Drap housse, satin de coton nuit.
OSCAR: Cushion, night blue satin ribbons finishing,
back anthracite blue pure linen. GATSBY: Pillowcase,
night blue cotton sateen, herringbone pattern, night
blue satin ribbon finishing. TEO: Fitted sheet, night
blue cotton sateen.
OLYMPE : Couvre-lit, satin de coton pourpre. DOLCE : Plaid mohair pourpre.
GATSBY : Drap et taie d’oreiller, satin de coton nuit, motif chevron, finition
ruban de satin nuit. PERSANE : Serviette éponge jacquard, coton peigné
(600g), pourpre, nuit. Parfaitement coordonnée à la collection SATI.
OLYMPE: Bedspread, purple cotton sateen. DOLCE: Purple mohair throw. GATSBY:
Flat sheet and pillowcase, night blue cotton sateen, herringbone pattern, night blue
satin ribbon finishing. PERSANE: Purple, night blue towel, jacquard towelling, combed
(600g) cotton. Coordinates perfectly with the SATI collection.
-07-
GATSBY : Drap, housse de couette et taie d’oreiller, satin de coton nuit, motif chevron, finition ruban de satin nuit. OSCAR : Coussin, finition
rubans de satin nuit, dos lin bleu anthracite. TEO : Drap housse, satin de coton nuit.
GATSBY: Flat sheet, duvet cover, pillowcase, night blue cotton sateen, herringbone pattern, night blue satin ribbon finishing. OSCAR: Cushion, night blue satin ribbons
finishing, back anthracite blue pure linen. TEO: Fitted sheet, night blue cotton sateen.
-08-
L’OMBRE & LA LUMIERE
Shadow & light
SATI : Drap, housse de couette et taie d’oreiller, satin de coton vison, impression graphite. TEO : Drap housse, satin de coton argent. OLYMPE : Couvre-lit, satin
de coton vison. PHENIX : Coussin, fausse fourrure, dos lin argent.
SATI: Flat sheet, duvet cover and pillowcase, mink cotton sateen, graphite grey print. TEO: Fitted sheet, silver cotton sateen. OLYMPE: Bedspread, mink cotton sateen. PHENIX:
Cushion, fake fur, back, silver pure linen.
-09-
SATI : Housse de couette, satin de coton vison,
impression graphite. OLYMPE : Couvre-lit, satin
de coton argent. PERSANE : Peignoir (460g)
Serviette et drap de bain (600g) éponge jacquard,
coton peigné, vison, graphite. Parfaitement
coordonnés à la collection SATI.
SATI: Duvet cover, mink cotton sateen, graphite grey
print. OLYMPE: Bedspread, silver cotton sateen.
PERSANE: Mink, graphite grey bathrobe (460g)
towel and bath sheet (600g), jacquard towelling,
combed cotton. Coordinates perfectly with the SATI
collection.
PHENIX : Coussin, fausse fourrure, dos lin argent.
EVE : Pyjama femme, satin de lin noir.
PHENIX: Cushion, fake fur, back, silver pure linen.
EVE: Woman pyjamas, black sateen pure linen.
-10-
NOIR, BLANC, ARGENT, GRAPHITE À L’INFINI :
GÉOMÉTRIE DE L’ÉLÉGANCE POUR LE JOUR ET LA NUIT.
Never-ending black, white, silver and graphite: the geometry of elegance day and night.
-11-
CYTHÈRE : Housse de couette et taie d’oreiller, lin graphite. CLYDE : Drap et
taie d’oreiller, lin blanc, surpiqûre noire sur le parement du drap et les taie d’oreiller.
SAN : Taie d’oreiller, satin de coton noir, finition boutons nacre. SAMARA :
Coussin, fausse fourrure, dos lin noir. SOFFIO : Plaid, baby alpaga noir.
CYTHÈRE: Duvet cover and pillowcase, graphite grey pure linen. CLYDE: Flat sheet and
pillowcase, white pure linen, black topstitchings on the flat sheet border and pillowcase.
SAN: Pillowcase, black cotton sateen, pearl buttons finishing. SAMARA: Cushion,
fake fur, back black pure linen. SOFFIO: Black baby alpaga throw.
HILTON : Drap de bain, serviette (600g)
et peignoir (460g), éponge jacquard,
coton peigné, motif chevron, velours ciselé
blanc et noir. Parfaitement coordonnés à la
collection GATSBY.
HILTON: Bath sheet, towel (600g) and
bathrobe (460g), jacquard towelling, combed
cotton, herringbone motif, white and black velvet
carved. Coordinates perfectly with the Gatsby
collection.
MILO : Pyjama homme, satin de lin blanc,
finition boutons nacre.
MILO: Man pyjamas, white sateen pure linen,
pearl buttons finishing.
-12-
LE NOIR &
GATSBY : Drap et taie d’oreiller, satin
de coton neige, motif chevron, finition
ruban de satin argent. KEOPS : Taie
d’oreiller, lin blanc, finition jour venise.
TEO : Drap housse, satin de coton
neige. HILTON : Drap de bain et serviette, éponge jacquard, coton peigné
(600g) blanc, motif chevron, velours
ciselé. Parfaitement coordonnés à la
collection GATSBY. OSCAR : Coussin,
finition rubans de satin argent, dos lin
blanc. OLYMPE : Couvre-lit, satin de
coton argent.
GATSBY: Flat sheet and pillowcase, white
cotton sateen, herringbone pattern, silver
satin ribbon finishing. KEOPS: Pillowcase,
white pure linen, “venetian“ lace finishing.
TEO: Fitted sheet, white cotton sateen.
HILTON: Bath sheet and towel, jacquard
towelling, combed (600g) cotton, herringbone pattern, white velvet carved.
Coordinates perfectly with the Gatsby
collection. OSCAR: Cushion, silver satin
ribbons finishing, back white pure linen.
OLYMPE: Bedspread, silver cotton sateen.
EVE : Pyjama femme, satin de lin blanc,
finition passepoil et rubans de satin.
EVE: Woman pyjamas, white sateen pure
linen, satin piping and satin ribbons finishing.
-13-
SON CONTRAIRE
Black & its opposite
OSCAR : Coussin, finition
rubans de satin argent, dos lin
blanc. GATSBY : Drap et taie
d’oreiller, satin de coton neige,
motif chevron, finition ruban
de satin argent.
OSCAR: Cushion, silver satin
ribbons finishing, back white pure
linen. GATSBY: Flat sheet and
pillowcase, white cotton sateen,
herringbone pattern, silver satin
ribbon finishing.
-14-
COUSSINS, BOUGIES, PLAIDS, COUVRE-LITS…
AUTANT D’OBJETS QUI ONT L’ÉLÉGANCE
D’EMBELLIR LA VIE. EN LIN, SATIN, MOHAIR OU
BABY ALPAGA, UNE COLLECTION D’ACCESSOIRES
RARE ET ESSENTIELLE.
Cushions, candles, throws, bedspreads... all objects which add elegant embellishment to our lives. Made from linen, satin,
mohair or baby alpaca, a precious and essential collection of accessories.
-15-
L’ACCESSOIRE & L’ESSENTIEL
Accessories & essentials
-16-
-17-
L’ESPRIT
& LES MATIÈRES
Mood & materials
EDEN : Nappe jacquard, coton
mercerisé blanc, motif “ ornement ”.
GARANCE : Serviettes assorties ton sur
ton, motif “ damiers ” noir, blanc.
EDEN: Jacquard tablecloth, white mercerised cotton, "ornament" design.
GARANCE: Same-tone matching
napkins, black, white "chequered"
pattern.
GARANCE : Nappe jacquard, coton mercerisé noir, motif “ damiers ”. Serviettes assorties ton sur ton, motif “ damiers ” blanc.
GARANCE: Jacquard tablecloth, black mercerised cotton "chequered" pattern. Same-tone matching napkins, white "chequered" pattern.
-18-
SUR LA TABLE, DANS LA MAISON, LE MÊME ESPRIT
LIN, BRODERIES, FINITIONS : MATIÈRES PRÉCIEUSES
INDRA : Nappe lin blanc, motif “ ornement ”, broderie ton sur ton. FLORENCE : Serviettes lin argent, graphite, finition jour échelle.
INDRA: White pure linen tablecloth, “ornament“ pattern, same-tone embroidery. FLORENCE: Silver, graphite grey pure linen napkins, hemstitch finishing.
-19-
D’HARMONIE ET DE RAFFINEMENT
POUR MOMENTS D’EXCEPTION.
At the table, in the home, the same spirit of harmony and sophistication.
Pure linen, embroideries, finishing: precious materials for your special moments.
ASSAM : Nappe lin graphite, motif “ zellige ”, broderie argent.
FLORENCE : Serviettes lin grenat, finition jour échelle.
ASSAM: Graphite grey pure linen tablecloth, “zellige“ pattern, silver embroidery.
FLORENCE: Garnet pure linen napkins, hemstitch finishing.
-20-
L’EXCELLENCE D’UNE FINITION S’APPRÉCIE TOUT DE
RECEVEZ, VIVEZ, ENTRE ZELLIGE, JOUR ÉCHELLE ET
ASSAM : Nappe lin prunelle, motif “ zellige ”, broderie ton sur ton.
FLORENCE : Serviettes lin aubergine, prunelle, finition jour échelle.
ASSAM: Light plum pure linen tablecloth, “zellige” pattern, same-tone embroidery.
FLORENCE: Aubergine, light plum pure linen napkins, hemstitch finishing.
-21-
SUITE ET POUR LONGTEMPS.
ORNEMENT.
The appreciation of an exquisite finishing is immediate and lasting.
Receive, experience, between zellige mosaic work, hemstitch and ornament.
INDRA : Nappe lin grenat, motif “ ornement ”, broderie ton sur ton.
FLORENCE : Serviettes lin aubergine, finition jour échelle.
INDRA: Garnet pure linen tablecloth, “ornament“ pattern, same-tone embroidery.
FLORENCE: Aubergine pure linen napkins, hemstitch finishing.
-22-
L’harmonie intérieure sur
www.alexandreturpault.com
Linge raffiné pour la maison
ALEXANDRE TURPAULT S.A.S
Siège et service commercial – 660 rue de l’Epinette
59850 NIEPPE – France
Tél. +33 (0)3 20 44 14 41 – Fax +33 (0)3 20 44 14 21
www.groupevds.com
EXPORT DEPARTMENT
Phone. (33) 03 20 44 07 22
US SALES COORDINATOR
23238 Dolora street Woodland Hills, CA 91367
Phone : (818) 887 – 5036
[email protected]
JAPAN SALES OFFICE – Asahei inc, Tokyo
Phone : (81) 03 5466 9489
Tous les modèles Alexandre Turpault sont déposés, les teintes et les modèles de ce document
ne sont pas contractuels. Nous nous réservons le droit de modifier ou de supprimer nos
modèles sans préavis dans l’intérêt de nos clients. Nous ne pouvons être tenus responsables
des erreurs qui ont pu se glisser dans cette documentation. Copyright Mai 2009.