Rupt/Moselle Le Thillot Saulxures /Moselotte Bussang Cornimont

Rou
te
de
s
Cr
êt
e
s
Saint-Dié
Bruyères
Epinal
Anould
Corcieux
granges/Vologne
Le Valtin
Xonrupt
Gerardmer
Tendon
Le Tholy
Xertigny
Le Syndicat
Fougerolles
Cornimont
es
rêt
sC
de
Saulxures
/Moselotte
ute
Rochesson
La Bresse
Col de
Gerbamont
Bramont
Basse-sur-le-Rupt
Grand
n
Ventron
Bussang
Le Thillot
Saint-Maurice
Munster
Ro
Rupt/Moselle
Col de La
Schlucht
Le Haut du Tôt
Cleurie
Plombières
Plainfang
Fraize
Thann
Socosprint imprimeurs
Nancy
La Forge
Mairie : 03 29 61 10 31
Altitude : 490 m
Habitants : 584 (les Forgerons)
Sites : parcours de pêche accessible aux personnes à mobilité réduite
Dans la vallée de la Cleurie, à 11 km de Vagney et 13 km de Gérardmer, la commune
présente un habitat disséminé en fond de vallée et sur les coteaux.
11 km from Vagney and 13 km from Gerardmer, the habitat scatters alongside the valley and the hills.
Cleurie
Mairie : 03 29 61 12 42
Altitude : 525 m
Habitants : 663 (les Cleurisiens)
Sites : les abris sous roches du Hêtre de la Vierge, les rochers de serpentine
A 8 km de Vagney et 17 km de Gérardmer, le village est dispersé sur les coteaux. Belle
vue sur la vallée de la Moselotte..
8 km from Vagney and 17 km from Gerardmer, the village scatters throughout the hillsides. Beautiful views
over the Moselotte valley.
Le Syndicat
Mairie : 03 29 61 21 18
Altitude : 400 m / 600 m
Habitants : 1978 (les Syndiciens)
Sites : anciennes carrières de granit
A 3 km de Vagney et 19 km de Gérardmer, la commune est composée de 7 hameaux
(Nol, le Chanois, Peccavillers, Champé, Bréhavillers, Bémont et Julienrupt) qui s’étirent
sur un territoire compris entre Saint-Amé, Vagney et La Forge.
3 km from Vagney and 19 km from Gerardmer, Le Syndicat is made up of 7 parts stretching over a territory
situated between Saint-Amé, Vagney and La Forge.
Saint-Amé
Mairie : 03 29 61 20 18
Altitude : 400 m / 750 m
Habitants : 2217 (les Stamésiens)
Sites : le Saint-Mont, le Pont des Fées, les anciennes carrières de granit
A 5 km de Vagney et 20 km de Gérardmer, cette commune dynamique se situe sur
la rive droite de la Moselotte.
5 km from Vagney and 20 km from Gerardmer, this dynamic village is located along the right side of
the Moselotte river.
Vagney
Mairie : 03 29 24 70 18
Altitude : 420 m / 800 m
Habitants : 4144 (les Voinrauds)
Sites : balcons (Solem, Mettey, Hazelle), roches Mortevieilles, gorges de Crosery ...
Petite ville dynamique, dans la vallée de la Moselotte, Vagney se situe à une quinzaine de kilomètres de Gérardmer et de La Bresse. En 1965 le centre-ville a vécu le
tournage de plusieurs scènes du film Les Grandes Gueules.
Au centre : médiathèque, tennis, cinéma, piscine, nombreux commerces et services.
Voie verte à proximité..
Dynamic little town, Vagney is located at 15 km from Gerardmer and La Bresse.
In the centre : tennis court, cinema, swimming pool, numerous shops and services.
Cycling track nearby.
03
Sommaire
w
Quelques informations - Some pieces of information ........................p.05
w
Hébergements - Accommodation
• Chambres d’hôtes - Bed and Breakfast ...................................................p.06
• Meublés de tourisme - Furnished tourist accommodation (gîtes)
n Jusqu’à 5 personnes ..................................................................................p.07 à p.12
n Jusqu’à 8 personnes ..................................................................................p.13 à p.17
n Jusqu’à 12 personnes .................................................................................p.18
• Hébergements collectifs et gîtes d’étapes Accommodation for groups and halts .............................................................p.19 à p.20
• Camping - Camping site ............................................................................p.21
w
Fermes auberges - Hôtels restaurants - Restaurants - Bars
n Fermes auberges - Farm inns ................................................................p.22
n Hôtels restaurants - Hotels restaurants ................................................p.22
n Restaurants - Restaurants ...................................................................p.23 à p.24
n Bars et autres lieux de restauration - Bars and other food outlets .......p.25
w
Signification des pictogrammes - Meaning of the pictograms....................p.28
w
Plan d’accès et adresses - Access and addresses ...........................p.27
De nombreux autres hébergements
sont présents sur notre site internet
www.ot-vagney.fr
04
Quelques informations - Some pieces of information
LES HÉBERGEMENTS
La liste des hébergements présentés dans ce guide n’est pas exhaustive : y figurent les hôtels, chambres
d’hôtes et meublés classés (ou labellisés) que les propriétaires souhaitent promouvoir par l’intermédiaire de
l’Office de tourisme. Le classement des meublés de tourisme se fait par « étoiles » selon le niveau de confort
et d’équipement. Les meublés labellisés Gites de France et Clévacances sont classés par « épis » ou par
« clés ».
The following list of gîtes is not exhaustive : are referenced the only owners having chosen to promote their
classified accommodation through the Tourist office. The classification of the gîtes corresponds to different
levels in « stars », depending on the equipment and comfort. The « Gîtes de France » and « Clévacances »
labelled accommodations are classified in « ears of corn » and « keys ».
LA TAXE DE SÉJOUR
Cette taxe est applicable sur l’ensemble des communes du Ban de Vagney. Elle est collectée par le propriétaire
de l’hébergement et reversée à la Communauté de Communes Terre de Granite.
Le montant varie entre 0,20 € et 0,70 € par nuit et par personne, selon le type d’hébergement et son
classement. La taxe de séjour participe activement à la structuration et la valorisation d’une offre de qualité sur
notre territoire touristique.
The tourist tax is applied in the entire region of Ban de Vagney. It is charged by the owner of the
accommodation and paid back to the « Terre de Granit Community of districts » in order to structure and develop our touristic area. It varies between 0,20 € and 0,70 € per night and per person,
depending on the accommodation type and its classification.
GRILLE DE LECTURE
Classement préfectoral
et labels
Classification
Capacité
Coordonnées du propriétaire (accordée au classement) Nombre de chambres
Owner’s details
Accomodation capacity Numbers of bedroom
CLAUDE Jean-Pierre - ) 03 29 61 74 76 - 06 15 42 29 11
«Le bout du Bois»
25, route de Chèvre Roche - 88120 VAGNEY
E-mail : [email protected] - Site Internet : http://boutdubois.travelblog.fr
5 pers.
4 ch
26 m2
530 m
Adresse : 25, route du Chèvre Roche - 88120 VAGNEY
A 2 km de Vagney, 2 chambres dans une ferme du 18ème siècle rénovée, au cœur de la forêt.
Vue splendide sur la vallée de la Moselotte. 1 chambre (1 lit 2 pers 160x200 – 1 lit 1 pers
100x200), 1 chambre (1 lit 2 pers 160x200). Salle d’eau et WC dans chaque chambre. Table
d’hôtes sur réservation.
2 km from Vagney, 2 bedrooms in a renovated farm right in the forest. Splendid views on the
valley. 1 bedroom (1 double, 1 single), 1 bedroom (1 double). Shower room and WC in each
room. Table d’hôtes on reservation.
CV
TARIFS PAR NUIT / 1 pers : 37€ - 2 pers : 52€ - 3 pers : 70€ - Repas : 18 € / pers
Informations tarifaires
Pictogrammes
(non contractuelles)
confort et équipement
Price information
Confort and equipment pictograms
Voir liste en fin de document (traduite en néerlandais)
See enf of document (translated in Dutsch)
Surface habitable
Habitable surface
Altitude du meublé
Altitude
AVERTISSEMENT : Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l’objet de modifications
en cours d’année. Elles ne peuvent engager la responsabilité de l’Office de tourisme.
05
Hébergements - Accommodation
Chambres d’hôtes - Bed and Breakfast
CLAUDE Jean-Pierre - ) 03 29 61 74 76 - 06 15 42 29 11
«Le bout du Bois»
25, route de Chèvre Roche - 88120 VAGNEY
E-mail : [email protected] Internet : http://chambres-d-hotes-le-bout-du-bois.gites-de-france-est.com
5 pers.
2 ch
530 m
Adresse : 25, route de Chèvre Roche - 88120 VAGNEY
A 2 km de Vagney, 2 chambres dans une ferme du 18ème siècle rénovée, au cœur de la forêt.
Vue splendide sur la vallée de la Moselotte. 1 chambre (1 lit 2 pers 160x200 – 1 lit 1 pers
100x200), 1 chambre (1 lit 2 pers 160x200). Salle d’eau et WC dans chaque chambre. Table
d’hôtes sur réservation.
2 km from Vagney, 2 bedrooms in a renovated farm right in the forest. Splendid views on the
valley. 1 bedroom (1 double, 1 single), 1 bedroom (1 double). Shower room and WC in each
room. Table d’hôtes on reservation.
TARIFS PAR NUIT + petit déjeuner : 1 pers : 45€ - 2 pers : 55€
@
3 pers : 75€ - Repas : 20 € / pers
CV
BALLAND Michel - ) 03 29 24 41 68
16, route de Julienrupt - 88120 CLEURIE
E-mail : [email protected]
4 pers.
1 ch
Adresse : 16, route de Julienrupt - 88120 CLEURIE
488 m
Chambre d’hôte pour 2 à 4 personnes, à l’étage de la maison du propriétaire.
Entrée indépendante. Séjour/chambre : 1 lit 2 pers, 1 clic-clac 2 pers, kitchenette
équipée( vaisselle, four et plaque électrique). Cheminée ( boisfourni) et télévision. Salle d’eau
et WC. Pas de table d’hôte proposée mais les ingredients pour le petit déjeuner sont mis à
disposition dans la chambre.
Bed and breakfast for 2 to 4 persons in the owner’s house. Indépendent entrance. Lounge/
bedroom : 1 double + sofa bed, kitchenette with cooking facilities. Fireplace (wood provided)
and TV. Sower and WC. No table d’hôtes offered but the ingredients for breakfast are availble
in the kitchen.
CV
D
TARIFS PAR NUIT + petit déjeuner : 2 pers : 50€ - Repas : Non
1 pers supplémentaire : 25€
KIEHL- Nadine ) 09 50 35 48 35 - 06 08 45 62 07
«Blanche Roche»
6, Lotissement de Pétonfaing - 88120 CLEURIE
E-mail : [email protected] - Site internet : www.blanche-roche.com
4 pers.
2 ch
600 m
Adresse : 6, Lotissement de Pétonfaing - 88120 CLEURIE
Dans une ferme traditionnelle des Hautes-Vosges exposée plein sud, en lisière de forêt. Magnifique vue panoramique sur la vallée de la Moselotte. 1 chambre(1 lit 2 pers) avec salle d’eau
et WC, 1 chambre( 2lits 1 pers). Les 2 chambres étant séparées par un couloir. Sur demande :
Séances de massage bien-être et cours de cuisine (avec intervenants).
In a south facing mountain farm, near the forest. Beautiful views on the valley. 1 bedroom (1
double) with shower room and WC, 1 bedroom (2 doubles). The 2 rooms being separated by
a corridor.
@
CV
@
TARIFS PAR NUIT + petit déjeuner : 2 pers : 60€
1 pers supplémentaire : 15€ - Repas : 20 € / pers
WEBER Ghislaine - ) 03 29 22 44 43 - 06 78 86 42 31
«La Fesnel»
3, chemin de la Fesnel - 88120 ROCHESSON
E-mail : [email protected]
Adresse : 3, chemin de la Fesnel - 88120 Rochesson
Au centre du village, la Fesnel accueille une famille de 4 personnes ou 2 couples d’amis.
2 chambres (1lit 2 pers et 2 lits 1 pers). Salle d’eau partagée et WC.
4 pers.
2 ch
550 m
In the village centre, La Fesnel can accommodate a 4 persons’ family or 2 couples of friends.
2 bedrooms (1 double and 2 singles), shared shower room and WC.
CV
@
TARIFS PAR NUIT + petit déjeuner : 2 pers : 60€
1 pers supplémentaire : 30€ - Repas : 20 € / pers
06
Meublés de tourisme - Furnished tourist accommodation
Meublés de tourisme jusqu’à 5 personnes
AUBRY Françoise - ) 03 29 24 79 91 - 06 16 63 80 75
16 bis, Le Paquis des Cailles - 88120 BASSE SUR LE RUPT
70 m2
E-mail : [email protected]
2 ch
Adresse du meublé : 16, Le Paquis des Cailles - 88120 BASSE SUR LE RUPT
4 pers.
Chalet 4/5 pers dans une impasse, proche forêt et prairie, à 3 km de Vagney. Belle
500 m
vue panoramique, exposition plein sud. Rez-de-chaussée plain-pied: entrée, salle
d’eau (douche à l’italienne, WC), 1 petite chambre plain-pied accessible aux fauteuils (1 lit 2
pers), salle de séjour/cuisine/salon (TV). Étage : 1 chambre (1 lit 2 pers 160x200 + 2 lits 1 pers).
South facing chalet for 4/5 pers in a dead end near the forest, 3 km from Vagney. Beautiful panoramic views. Ground floor on one level : hall, shower room and WC, 1 small bedroom (1 double),
living room / kitchen / lounge (TV). Floor : 1 bedroom (1 double + 2 singles).
500 €
DVD
CV
ELEC
600 €
400 €
BS
350 €
WE
200 €
GB D
BLAISON Gérard - ) 03 29 61 11 59 - 06 84 92 73 92
5, route de Xhoris - 88120 CLEURIE
E-mail : [email protected]
61 m2
3 ch
Adresse du meublé : 8, route de Purifaing - 88 120 CLEURIE
5 pers.
600
m
Chalet indépendant à proximité de la forêt et des sentiers. Belle vue sur la vallée.
Étage : séjour / salle à manger, petite cuisine. 1 chambre (1lit 2 pers) , salle d’eau,
WC indépendant. Terrasse couverte. Rez de jardin : une chambre (1 lit 2 pers), 1 chambre ( 1lit 1pers
+ 1 lit bébé), salle d’eau.
Independent chalet near the forest. Nice view over the valley.
Floor : living room, kitchen, 1 bedroom (1 double), shower room, WC. Covered terrace.
Garden level : 1 bedroom (1 double), 1 bedroom (1 single), shower room.
350 €
DVD
320 €
250 €
BS
230 €
WE
130 €
CV
ELEC
BONTEMPS Christian - ) 03 29 23 06 34 - 06 37 96 06 11
GÎTE DE LA ROCHE DES DUCS
24, chemin de la Fourrière du Moulin - 88120 ROCHESSON
E-mail : [email protected] - Site Internet : www.giterochedesducs.com
Adresse du meublé : 24, chemin de la Fourrière du Moulin - 88120 ROCHESSON
40 m2
4 pers.
540 m
Proches centre village, 3 appartements tout confort (n°5, 6, 7), mobilier de style montagnard.
Cheminée
dans l’appartement n°7. Terrasse. En commun avec les autres locataires : terrain de
2
3000m , balançoires, but de football, boulodrome, local pour skis. 2 piscines (1 extérieure découverte, 1 intérieure et jacuzzi, sauna)
Near the village centre, 3 comfortable apartments (n°5, 6, 7). Mountain style furniture. Fireplace in
apartment n°7. Terrace. Shared facilities with other tenants : a 3000m2 field, swings, football goals,
bowling alley, storage for skis. 2 swimming pools. Sauna.
628 €
@
628 €
ELEC
495 €
BS
338 €
WE
225 €
CV
CHAULACEL Sabine - ) 03 29 61 86 51 - 06 83 41 51 67
14, rue du Pré du Four - 88530 LE THOLY
E-mail : [email protected] - Site internet : www.gitelarouanne.fr
42 m2
1 ch
4 pers.
580 m
Adresse du meublé : 14, route du Pré du Four - 88530 Le THOLY
Appartement au rez-de-chaussée d’une ferme rénovée à 1 km du village. Environnement paisible et agréable, belle vue sur la vallée. Vaste espace extérieur privé.
Kitchenette / séjour. Salle d’eau / WC. 1 chambre en mezzanine (1lit 2 pers + 2 lits superposés).
Ground floor apartment in a renovated farm, 1 km from the village. Peaceful surroundings, nice view
over the valley. Kitchen / living room, shower room and WC, 1 mezzanine bedroom (1 double + 2
bunk beds).
380 €
DVD
BOIS
380 €
380 €
BS
@ GB D
CV
07
360 €
WE
180 €
CUNAT Jean-François - ) 06 31 13 60 48
17, route du Bourbet - 88120 Le Syndicat
E-mail : [email protected] - Site internet : www.viaux-fontaine.fr
Adresse du meublé : 1062, Route de la Génitraie - 88290 SAULXURES/MOSELOTTE
80 m2
2 ch
4 pers.
900 m
Gîte 4/5 personnes dans ferme typique des hautes-Vosges, en pleine nature. Magnifique panorama, proche sentiers de randonnée. Cuisine/ Séjour, salle d’eau, WC,
2 chambres communicantes (1 lit 2 pers, 2 lits 1 pers superposés, 1 lit bébé). Accès par 600 m de
chemin de terre ( transport en motoneige en hiver), raquettes à disposition.
Apartment in mountain farm near the walking paths. Panoramic views. Kitchen / living room, shower
room WC, 2 communicating bedrooms (1 double, 2 bunk beds, 1 baby bed), half a km of dirt track
before getting to the farm. Snowshoes are provided.
380 €
DVD
ELEC
380 €
CV
320 €
320 €
BS
WE
150 €
BOIS
DEMANGE Martial -) 03 29 61 10 76 - 06 76 67 54 75
3, route de Purifaing - 88120 CLEURIE
E-mail : [email protected]
49 m2
2 ch
3 pers.
600 m
Adresse du meublé : 3, route de Purifaing - 88120 CLEURIE
Maisonette confortable et bien équipée proche de la forêt, des sentiers balisés et
des pistes de ski de fond. Vue panoramique sur la vallée. RDC : accès par l’éspace clos, pièce
principale avec cuisine équipée (lit gigogne). 1/2 niveau : accès sur jardin exterieur
, WC, SDB,
1 chambre (1lit 2 pers), 1 chambre (2 lits superposés).
Independent house near the forest and hiking paths. Panoramic views. Enclosed terrace. Kitchen.
Lounge with stowaway beds. 1 bedroom (1 double). 1 bedroom (bunk beds). WC. Bathroom.
330 €
ELEC
GB
CV
330 €
270 €
270 €
BS
WE
120 €
@
DIDIERLAURENT André - ) 03 29 24 74 44 - 06 06 88 03 43
6, Le Septieux - Pubas - 88120 BASSE SUR LE RUPT
E-mail : [email protected] - Site internet : www.lesgitesduseptieux.fr
Adresse du meublé : 6 bis, le Septieux - Pubas - 88120 BASSE SUR LE RUPT
Gîte proche forêt et sentiers pédestres. Entrée indépendante. Rez de chaussée : coin
cuisine, séjour/salon et cheminée, salle d’eau, WC indépendant. Étage : 1 chambre
(1lit de 2 pers) 1 chambre (3 lits 1 pers) et WC.
70 m2
2 ch
5 pers.
450 m
House near the forest and hiking paths. Independent entrance. Ground floor : kitchen/living room
(fireplace), shower room, WC. First floor : 1 bedroom (1 double), 1 bedroom (3 singles), WC.
410 €
DVD
ELEC
410 €
350 €
BS
280 €
WE
150 €
@
CV


FLIN
GIGANT
Bernard
Maryse
- ) 09
-)
5203
8329
8124
8385
- 07
1783
- 06
6609
4650
0687 73
C8
1, Route de la Chapelle - 88120 GERBAMONT
85 m2
Email : [email protected]
2 ch
Adresse du meublé : 6, Route des Plateaux - 88120 GERBAMONT
4 pers.
Chalet rénové sur les hauteurs de Gerbamont en direction des Plateaux. Belle vue
600 m
sur le village.Rez-de-chaussée : Salle de jeux, salle d’eau. Étage : séjour/cuisine, 2
chambres (2 lits 2 pers + 1 lit 1 pers), salle d’eau, WC. Piscine couverte en été. Grande terrasse avec
accès direct au séjour.
Renovated chalet overlooking the village. Ground floor : Playroom, shower room. Floor : living
room/kitchen, 2 bedrooms (2 doubles + 1 single), shower room, WC. Covered swimming pool
in summer. Large balcony.
800 €
CV
GAZ
ELEC
CV
DVD
08
D
650 €
600 €
BS
Non
WE
Non
GIGANT MARYSE - ) 03 29 24 85 17 - 06 09 50 87 73
30, Rue des Breux - 88120 VAGNEY
E-mail : [email protected] - Site Internet : http://pagesperso-orange.fr/gite.
menaurupt
65 m2
4 pers.
600 m
Adresse du meublé : 2, Chemin du Faillaire - Menaurupt - 88120SAPOIS
Maisonnette indépendante dans un écrin de verdure (prairies, forêts et ruisseaux). Au calme, pas de
route à proximité. Nombreux sentiers balisés. Entrée, cuisine / séjour (cheminée insert femé),
1 chambre (1 lit 2 pers), 1 chambre (2 lits 1 pers), salle d’eau spacieuse. Tout confort.
Independent house nestling in a green setting : woods, streams, numerous footpaths. No road
nearby. Kitchen / living room, 1 bedroom (1 double), 1 bedroom (2 singles), large shower room.
480 €
TARIFS
480 €
DVD
BOIS
ELEC
CV
400 €
BS
350 €
200 €
WE
GB D
LAHEURTE Michel - ) 03 29 24 87 91
8bis, rue Aristide Briand - 88120 VAGNEY
Adresse du meublé : 13, rue des Bruyères - 88120 VAGNEY
Maison contemporaine proche du centre du village dans une voie sans issue.
Cuisine. Salon / Séjour. 1 chambre (2 lits 1 pers.). 1 chambre (1 lit 2 pers.). WC.
Sous-sol (salle d’eau).
60 m2
2 ch
4 pers.
420 m
Independent house near the village centre (dead end road). No other house nearby. Kitchen.
Living room / lounge.1 bedroom (2 singles). 1 bedroom (1 double). Shower room. WC. Lower
ground floor (washing machine).
300 €
300 €
300 €
BS
300 €
WE
non
CV
GAZ
LAROCHE Régine - ) 03 29 35 32 33 - 06 07 06 74 94
8, rue Plein Soleil - 88000 CHANTRAINE
Adresse du meublé : 8bis rue du Maréchal de Lattre - 88120 VAGNEY
E-mail : [email protected]
Appartement dans maison style chalet. A 300m du centre-bourg dans propriété.
Entrée indépendante. Cuisine/séjour (2 lits 1 pers superposés). Une chambre (1 lit 2
pers). Salle d’eau. WC. Autre gîte 4 pers dans la même maison.
30 m2
1 ch
4 pers.
420 m
Apartment in a bungalow house, 300 m from town centre. Independent entrance. Kitchen/
lounge. 1 bedroom (2 bunk beds), 1 bedroom (1 double). Shower room, WC. Other 4 pers
apartment in the same house.
260 €
CV
ELEC
D
280 €
230 €
BS
190 €
WE
non
I
LAROCHE Régine - ) 03 29 35 32 33 - 06 07 06 74 94
8, rue Plein Soleil - 88000 CHANTRAINE
E-mail : [email protected]
32 m2
1 ch
4 pers.
420 m
Adresse du meublé : 8bis rue du Maréchal de Lattre - 88120 VAGNEY
Appartement dans maison style chalet. A 300 m du centre-bourg. Entrée indépendante. Cuisine/séjour (2 lits 1 pers). Une chambre (1 lit 2 pers). Salle d’eau. WC. Autre gîte 4 pers
dans la même maison
Apartment in a bungalow house, 300 m from town centre. Independent entrance. Kitchen/
lounge. 1 bedroom (2 beds), 1 bedroom (1 double). Shower room, WC. Other 4 pers apartment
in the same house.
300 €
ELEC
CV
D
I
09
320 €
270 €
BS
230 €
WE
sur
demande
LEGAY Sylvie - ) 03 54 80 94 30 - 06 60 23 18 39
11, route de Xhoris - 88120 CLEURIE
E-mail : [email protected]
85 m2
2 ch
4 pers.
500 m
Adresse du meublé : 11, route de Xhoris - 88120 CLEURIE
Appartement 4/5 pers dans ferme restaurée. Décoration soignée. Entrée indépendante, cuisine, salon / séjour. 1 chambre (1 lit 2 pers + 1 lit 1 pers), 1 chambre (1 lit 2 pers). Salle
d’eau, 2 WC séparés, buanderie.
Nicely decorated apartment for 4/5 pers in a renovated farm. Independent entrance, kitchen,
living room.
1 bedroom (1 double + 1 single), 1 bedroom (1 double), shower room, 2 WC, laundry
500 €
D GB
BOIS
530 €
DVD
420 €
BS
380 €
WE
200 €
@
MARCHAL Elisabeth - ) 03 29 61 22 68 - 06 47 38 18 46
4, chemin des Rapailles - 88120 LE SYNDICAT
E-mail : [email protected] - Site Internet : http://lesrapailles.monsite.wanadoo.fr
Adresse du meublé : 4, chemin des Rapailles - 88120 LE SYNDICAT
43 m2
1 ch
3 pers.
420 m
Appartement à l’étage d’une ferme rénovée entre Remiremont et Gerardmer.
Proche sentiers pédestres et VTT. 1 chambre (1 lit 2 pers), séjour (1 lit 1 pers) et espace détente.
Coin cuisine, salle d’eau et WC.
Apartment at first floor of a renovated farm between Remiremont and Gerardmer.
1 bedroom (1 double), living room (1 single), kitchenette, shower room and WC.
275 €
275 €
240 €
BS
235 €
WE
180 €
@
FUEL
MATHIEU Hélène - ) 03 29 24 81 49 - 06 06 41 73 32
17bis rue des Breux - 88120 VAGNEY
E-mail : [email protected] - Site Internet : www.a-gites.com/siteweb10355/
Adresse du meublé : «Gîte du Four à Pain» 17 ter rue des Breux - 88120 VAGNEY
55 m2
2 ch
4 pers.
420 m
Maison individuelle (4/6 pers.), décoration intérieure style chalet. Proche forêt
et sentiers pédestres. Rez-de-chaussée : Entrée, Cuisine/séjour avec poêle à bois vision du
feu. Salle d’eau (douche à l’italienne). WC. A l’étage : 1 chambre (1 lit 2 pers. + 1 lit 1 pers.). 1
chambre ( 1lit 2 pers. + 1 lit 1 pers.)
Independent house (4/6 pers). Mountain style furniture. Near the forest and hiking paths. Ground
floor : hall, kitchen/lounge (stove). Shower room. WC. First floor : 1 bedroom (1 double + 1
single). 1 bedroom (1 double + 1 single).
490 €
BOIS
ELEC
CV
510 €
330 €
BS
330 €
WE
200 €
DVD
GB
MOUGEL Yvon - ) 03 29 24 90 36 - 06 84 92 50 52
2, chemin de l’Envers d’Orimont - 88120 ROCHESSON
E-mail : [email protected]
Adresse du meublé : 2, chemin de l’Envers d’Orimont - 88120 ROCHESSON
55 m 2
2 ch
5 pers.
550 m
Appartement intérieur bois, au rez-de-chaussée d’une maison indépendante.
500m centre village. Vue sur village. Très calme. Séjour. Salon. Cuisine. 1 chambre. Rdc (1 lit 2
pers.). 1 chambre à l’étage (3 lits 1 pers.). Salle d’eau. WC. Garage en supplément (5 € / jour).
Pompe à chaleur chauffage central.
Ground floor apartment (wooden interior) in a private house. Looks out on the village. Kitchen.
Living room. Lounge. 1 bedroom (1 double). 1 bedroom on the first floor (3 singles). Shower
room. WC. garage on request (5 € / day)..
350 €
DVD
@
10
400 €
CV
315 €
BS
270 €
WE
155 €
 RICHARD Marc - ) 03 29 24 74 47 - 06 70 53 37 97
24, Trougemont « Les Nivéoles» - 88120 BASSE-SUR-LE-RUPT
E-mail : [email protected]
45 m2
1 ch
4 pers.
600 m
Adresse du meublé : 24, Trougemont - 88120 BASSE-SUR-LE-RUPT
Appartement à l’étage d’une maison indépendante en pleine nature dans propriété
privée. Séjour/cuisine (clic-clac et 2 lits 1 pers. superposés). 1 chambre ( 1 lit 2 pers.). Salle d’eau avec
wc.
Apartment on a first floor of a privated house in the countryside. Kitchen/lounge (sofa bed and
bunk beds). 1 bedroom (1 double). Shower room with wc.
300 €
ELEC
CV
300 €
300 €
BS
220 €
WE
120 €
D
SALMON Danièle - ) 03 29 24 81 58 - 06 89 99 94 11
12, Le Septieux - 88120 BASSE-SUR-LE-RUPT
E-mail : [email protected] - Site Internet : www.chalet-le-tetras-vosges.fr
Adresse du meublé : 5b, Le Septieux - 88120 BASSE-SUR-LE-RUPT
Chalet pour 4/5 pers dans quartier calme à 3 km de Vagney. Proche forêt et
sentiers de randonnées. Vue sur la montagne. Cuisine / séjour (1clic-clac 2 pers),
2 petites chambres (1 lit 2 pers et 2 lits 1 pers superposés). Salle d’eau. WC.
45 m2
2 ch
4 pers.
460 m
Chalet for 4/5 pers in a peaceful area, 3 km from Vagney. Forest and walking tracks nearby.
Living room / kitchen (1 sofa bed). 2 small bedrooms (1 double + 2 bunk beds). Shower room.
WC.
412 €
DVD
BOIS
ELEC
412 €
320 €
BS
276 €
WE
160 €
CV
THIRIET Claude - ) 03 29 24 77 14
12, route de la Chapelle - 88120 GERBAMONT
E-mail : [email protected] - Site Internet : http://gitesdanslesvosges.monsite-orange.fr
Adresse du meublé : 4, devant les Roches - 88120 GERBAMONT
45 m2
2 ch
5 pers.
700 m
Appartement dans maison au calme. Proche forêt et sentiers pédestres. Situé à
2,5 km du centre du village et 5 km de Vagney. Cuisine, séjour avec balcon (vue panoramique
sur la vallée), 1 chambre (1 lit 2 pers. ), 1 chambre (1 lit 2 pers. et 2 lits 1 pers. superposés).
Salle d’eau. WC.
All ground floor apartment in a house near the forest and hiking paths. 2,5 km from the village
and 5 km from Vagney. Kitchen, living room with balcony (panoramic views). 1 bedroom (1
double). 1 bedroom (1 double + 2 singles). Shower room. WC.
290 €
GAZ
CV
320 €
215 €
BS
185 €
WE
140 €
ELEC
THOMAS Hervé - ) 03 29 61 71 01 - 06 78 73 45 36
18, Route de l’Envers - 88120 Basse sur le Rupt
E-mail : [email protected] -
56 m2
2 ch
4 pers.
420 m
Adresse du meublé : 24 bis, route du Haut du Tôt - 88120 VAGNEY
3 appartements dans 2 chalets à 1 km du centre bourg. Cuisine/séjour(1 canapé lit). Salle
d’eau. WC. A l’étage : 1 chambre en soupente(2 lits 1 pers), 1 chambre(1 lit 2 pers). Terrain de
boule privés.
3 apartments in 2 chalets 1 km from village centre. Kitchen/lounge (1 sofa/bed) Shower room.
WC. First floor :1 loft bedroom (2 singles), 1 bedroom (1 double).Bowle ground. .
370 €
ELEC
11
CV
370 €
DVD
GB E
260 €
BS
230 €
WE
115 €
VALENTIN Philippe - ) 06 81 82 34 31 - 03 29 24 64 84
15 rue des Vergers - 88290 SAULXURES SUR MOSELOTTE
E-mail : [email protected]
64 m2
3 ch
4 pers.
420 m
Adresse du meublé : 15 Quater rue d’Ouffet - 88120 VAGNEY
Maison récente de plain-pied proche supermarché, à 600m du centre-bourg. Cuisine américaine et salon/salle à manger (29m2). 1 chambre (1 lit 2 pers.), 1 chambre (1 lit 2 pers.
+ 1lit 1 pers superposé). Garage communiquant avec l’habitation.
All ground floor house (recently built) near a supermarket, 600m from town centre. Kitchen /
lounge / dining room (29m2). 1 bedroom (1 double). 1 bedroom (1 double + 1 bunk bed).
410 €
DVD
ELEC
420 €
380 €
BS
350 €
WE
150 €
CV
XOLIN Denis - ) 03 29 24 89 77 - 06 72 43 29 62
30 rue Robert Claudel - 88120 VAGNEY
E-mail : [email protected] - Site Internet : www.locations-vosgiennes.fr
26 m2
1 ch
3 pers.
480 m
Adresse du meublé : 32 route du Bouchot - 88120 GERBAMONT
Appartement «Jonquilles » au 1er étage d’un ancien moulin dans un domaine privé de
1,7 ha (étang). A 200 m des cascades du Bouchot, à 3 km des commerces. Entrée
commune avec autres appartements. Cuisine, salle d’eau avec WC, 1 chambre (1 lit 2 pers + 2 lits 1
pers superposés). Lave-linge et téléphone (télé séjour) en commun.
Apartment « Jonquilles » at first floor of a former mill, in a 1,7 ha private estate (with a pond).
200 m from waterfalls, 3 km from the shops. Common entrance with other apartments. Kitchen,
shower room with WC,1 bedroom (1 double + 2 bunk beds). Washing machine and téléphone
shared with other tenants.
320 €
320 €
272 €
320 €
120 €
BS
GAZ
WE
CV
XOLIN Denis - ) 03 29 24 89 77 - 06 72 43 29 62
30 rue Robert Claudel - 88120 VAGNEY
E-mail : [email protected] - Site Internet : www.locations-vosgiennes.fr
29 m2
1 ch
4 pers.
480 m
Adresse du meublé : 32 route du Bouchot - 88120 GERBAMONT
2 appartements «Pâquerettes» et «Perce-neige» au 1er étage d’un ancien moulin,
dans un domaine privé de 1,7 ha (avec étang). A 200 m des cascades du Bouchot, à 3 km des
commerces. Entrée commune avec autres
appartements. Cuisine, salle d’eau avec WC, 1 chambre (1 lit 2 pers + 2 lits 1 pers superposés). Lave-Linge et téléphone (téléséjour) en commun.
2 apartments «Pâquerettes » and « Perce-neige » at first floor a former mill, in a 1,7 ha private
estate (with a pond). 200 m from the Bouchot waterfalls, 3 km from the shops. Common
entrance with other apartments. Kitchen, shower room with WC, 1 bedroom (1 double + 2 bunk
beds). Washing machine and telephone shared with other tenants.
320 €
GAZ
CV
12
320 €
320 €
BS
272 €
WE
120 €
Meublés de tourisme jusqu’à 8 personnes
BONTEMPS Christian - ) 03 29 23 06 34 - 06 37 96 06 11
GÎTE DE LA ROCHE DES DUCS
75 m2
24, chemin de la Fourrière du Moulin - 88120 ROCHESSON
6 pers.
E-mail : [email protected] - Site Internet : www.giterochedesducs.com
540 m
Adresse du meublé : 24, chemin de la Fourrière du Moulin - 88120 ROCHESSON
Proches centre village, 2 appartements tout confort (n°1 et n°8). Mobilier de style
montagnard. En commun avec les autres locataires : terrain de 3000m², balançoires, buts de
football, boulodrome. 2 piscines (1 exterieure découverte, 1 intérieure et jacuzzi). Appartement
n°8 : accès handicapés.
Near the village centre, 2 comfortable apartments (n°1 and n°8). Mountain style furniture. Shared facilities
with other tenants : a 3000m² field, swings, football goals, bowling alley. 2 swimming pools. Apartment
n°8 : handicapped access.
693 €
693 €
@
546 €
CV
BS
403 €
WE
323 €
ELEC
BONTEMPS Christian - ) 03 29 23 06 34 - 06 37 96 06 11
GÎTE DE LA ROCHE DES DUCS
24, chemin de la Fourrière du Moulin - 88120 ROCHESSON
E-mail : [email protected] - Site Internet : www.giterochedesducs.com
Adresse du meublé : 24, chemin de la Fourrière du Moulin - 88120 ROCHESSON
75 m2
8 pers.
540 m
Proches centre village, 2 appartements tout confort (n°2 et n°3), mobilier de style montagnard.
En commun avec les autres locataires : terrain de 3000m², balançoires, but de football, boulodrome, local pour skis. 2 piscines (1 extérieure découverte, 1 intérieure).
Near the village centre, 2 comfortable apartments (n°2 and n°3). Mountain style furniture. Shared facilities with other tenants : a 3000m² field, swings, football goals, bowling alley.
2 swimming pools.
930 €
@
930 €
ELEC
747 €
BS
550 €
WE
387 €
CV
CAVENAILE Michel - ) 03 21 50 05 30 - 06 14 30 55 68
320, rue du Pont - 62490 SAILLY EN OSTREVENT
E-mail : [email protected]
45 m2
3 ch
6 pers.
550 m
Adresse du meublé : 10, chemin de la Revaude - 88120 ROCHESSON
Gîte à l’étage d’un chalet dans une voie sans issue. Vue sur le village. Terrasse plein
sud. Cuisine/séjour (canapé BZ et poêle). 2 chambres (1 lit 2 pers dans chaque). Mezzanine en
soupente de 15 m2 (4 lits pour enfants). Salle d’eau. WC. Le + : en décoration, 20 affiches du festival
du Film Fantastique de Gerardmer.
Appartment at first floor of a chalet looking out on the village. South facing terrace. Kitchen/living
room (stove and sofa bed). 2 bedrooms (1 double in each), large mezzanine (4 beds for children ).
Shower room. WC.
500 €
DVD
CV
ELEC
500 €
GB
400 €
BS
370 €
WE
270 €
BOIS
 CAVENAILE Michel - ) 03 21 50 05 30 - 06 14 30 55 68
320, rue du Pont - 62490 SAILLY EN OSTREVENT
E-mail : [email protected]
55 m2
3 ch
6 pers.
550 m
Adresse du meublé : 10, chemin de la Revaude - 88120 ROCHESSON
Gîte au rez-de-chaussé d’un chalet dans une voie sans issue. Vue sur le village. Terrasse
plein sud (Barbecue). Séjour/cuisine(poêle). 1 chambre (1 lit 2 pers). 1 chambre (1 lit 2 pers) 1 chambre (2
lits superposés). Salle d’eau (douche multijet). WC.
Ground floor apartment in a chalet looking out on the village. South facing terrace. Kitchen / living
room (sofa bed and stove). 1 bedroom (1 double), 1 bedroom(1 double), 1 bedroom (2 bunk beds).
Bathroom. WC.
500 €
ELEC
CV
GB
13
DVD
500 €
400 €
CV
BS
BOIS
370 €
WE
270 €
CLAUDEL Yves - ) 03 29 61 75 13 - 08 70 09 79 42
SARL LA PRAIRIE DES PRÉS - 8 Clos des Prairies - 88120 VAGNEY
E-mail : [email protected] - Site Internet : www.la-prairie-des-pres.com
74m2
2ch
8 pers.
420 m
Adresse du meublé : 17 Clos des Prairies - 88120 VAGNEY
Gîte en duplex à l’étage d’une maison à 500 m du centre bourg dans une voie sans issue.
1er niveau : cuisine / salon / séjour (poêle à bois, clic-clac, TV), 1 chambre (1 lit 2 pers,
TV), salle d’eau et WC. 2ème niveau : 1 chambre (1 lit 2 pers, TV), espace enfant (3 lits 1 pers), salle d’eau
et WC. Accès libre à l’espace détente (piscine couverte, jacuzzi, sauna, appareils de fitness). Tarifs Noël/
Nouvel-an : se renseigner.
Two levels apartment at first floor of a house. 500 m from the village centre, in a dead end road.
1st level : kitchen/living room (stove, sofa bed, TV), 1 bedroom (1 double, TV), shower room and WC. 2nd
level : 1 bedroom (1 double, TV), children corner (3 singles), shower room and WC. Private terrace. Free
access to indoor swimming pool, jacuzzi, sauna, fitness device.
930 €
@
DVD
1075 €
700 €
BS
580 €
WE
370 €
GB
CV
CLEMENT Luc - ) 03 29 61 32 41
13, route de Beaufaing - 88120 LE SYNDICAT
E-mail : [email protected]
85 m2
3 ch
6 pers
420 m
Adresse du meublé : 17, Route de Beaufaing - 88120 VAGNEY
Maison indépendante, exposée plein sud, au bout d’une voie sans issue en lisière de
forêt, à 5 km de Vagney. Rez de chaussée (plain-pied) : véranda, cuisine salle de bains, WC, 1 chambre
(1 lit 2 pers), 1 chambre (1 lit 2 pers + 1 lit 1 pers). Étage : Mezzanine (canapé et TV), 1 chambre (1 lit 2
pers + 1 lit 1 pers).
South facing independent house, near the forest, in a dead-end street, 5 km from Vagney. Ground
floor (one level) : veranda, kitchen,bathroom, WC, 1 bedroom (1 double), 1 bedroom (1 double + 1
single). First floor : mezzanine (sofa and TV), 1 bedroom (1 double + 1 single).
450 €
DVD
CV
500 €
400 €
BS
350 €
WE
200 €
ELEC
FELLMANN Daniel - ) 03 29 24 82 27
16, rue du Sechaux - 88120 VAGNEY
E-mail : [email protected]
120 m2
3 pers
8 pers.
650 m
Adresse du meublé : 10, chemin de la Roche des Renards - Planois - 88120
BASSE SUR LE RUPT
Chalet bien situé. Environnement de qualité. Cuisine/séjour. 1 chambre (1 lit 2
pers.). 1 chambre (1 lit 2 pers.). 1 chambre (2 lits 1 pers. + 2 lits 1 pers. superposés). Salle
d’eau. WC.
Well situated chalet. Pleasant surroundings. Kitchen/living room. 1 bedroom (1 double). 1
bedroom (1 double). 1 bedroom (2 singles + 2 bunk beds). Shower room. WC. Storage for skis
/ bikes.
480 €
520 €
CV
ELEC
450 €
BS
400 €
WE
160 €
DVD
GEHIN Dominique - ) 03 29 24 04 95 - 06 89 42 12 69
LE HAMEAU DE L’ETANG
3, impasse les Feignes - Julienrupt - 88120 LE SYNDICAT
E- mail : [email protected] - Site Internet : www.hameau-etang.fr
Adresse du meublé : 2, Route des 2 ponts - 88120 LE SYNDICAT
65 m2
3 ch
6 pers
480 m
2 chalets «Jonquilles» et «Crocus» (6 pers. + 2 enfants) dans parc privé. Etang et piscine
en commun. Terrasse couverte. Rez-de-chaussée : cuisine/séjour (canapé), cheminée, salle d’eau. WC.
Étage : 1 chambre (1 lit 2 pers. + 2 lits 1 pers. superposés). 1 chambre (1 lit 2 pers.). Mezzanine (1 lit 2
pers.). Animaux admis avec supplément.
2 chalets (6 pers. + 2 children) in a private park. Pond and swimming pool shared with other tenants.
Covered terrace. Ground floor : kitchen/living room (sofa). Fireplace. Shower room. WC. First floor : 1
bedroom ( 1double + 2 bunk beds). 1 bedroom (1 double). Mezzanine (1 double). Extra charge for pets.
680 €
@
CV
14
825 €
ELEC
490 €
BS
415 €
WE
260 €
GEHIN Dominique - ) 03 29 24 04 95 - 06 89 42 12 69
LE HAMEAU DE L’ETANG
3, impasse les Feignes - Julienrupt - 88120 LE SYNDICAT
E- mail : [email protected] - Site Internet : www.hameau-etang.fr
Adresse du meublé : 2,Route des 2 ponts - 88120 LE SYNDICAT
45 m2
2 ch
6 pers
480 m
3 chalets «Edelweiss», «Bleuet», «Narcisse» dans parc privé. Etang et piscine en
commun. Petite terrasse. Rez-de-chaussée : cuisine/séjour (cheminée). 1 chambre (1 lit 2 pers.).
Salle d’eau. WC. Etage : mezzanine (canapé). 1 chambre (1 lit 2 pers. + 2 lits 1 pers.). Balcon (6
m²). Animaux admis avec supplément.
3 chalets in a private park. Pond and swimming pool shared with other tenants. Small terrace.
Ground floor : kitchen/living room (fireplace). 1 bedroom (1 double). Shower room. WC. First floor :
mezzanine (sofa). 1 bedroom (1 double + 2 singles). Balcony (6 m²). Extra charge for pets.
620 €
@
730 €
CV
360 €
BS
340 €
WE
195 €
ELEC
GIRARD Bruno - ) 03 84 75 55 49 - 06 87 52 98 36
5, Grande Rue - 70000 Vallerois Lorioz
E-mail : [email protected]
Adresse du meublé : 33, Route du Pubas - 88120 BASSE SUR LE RUPT
Chalet 6/8 pers, en lisière de forêt. Cuisine/séjour(1canapé lit). 1 chambre(1 lit 2 pers).
salle d’eau. WC. Etage: 1 mezzanine(1clic-clac). 1 grande chambre(1 lit 2 pers+ 2 lits
1 pers). Bois fourni.
100 m2
2 ch
6 pers.
450 m
Chalet (6/8 pers)near the forest. Kitchen/lounge with fireplace(provided food)) + 1 sofa bed. 1
bedroom(1double). Shower room. WC First floor : mezzanine (sofa bed). 1 large bedroom (1 double
+ 2 singles).
450 €
500 €
280 €
BS
280 €
WE
180 €
DVD
ELEC
GITTON Jean-louis - ) 03 29 61 15 49 - 06 18 38 69 12
25, route des Ramées - 88530 LA FORGE
E-mail : [email protected] - Site internet : www.chalet-les-sittelles.fr
85 m2
3 ch
8 pers.
500 m
Adresse du meublé : 23, Route des Ramées - 88530 LA FORGE
Chalet bois récemment construit, exposé plein sud. Vue sur la vallée de Cleurie,
proche sentiers de randonnée. Rez de chaussée : cuisine/séjour (clic-clac),
1 chambre (1 lit 2 pers), 1 salle d’eau, WC, Cellier. Étage : mezzanine (canapé BZ), 1 chambre (1 lit 2
pers), 1 chambre (2 lits 1 pers), 1 salle de bains / WC. Tarifs Noël-nouvel an : 1600 € / Semaine
Recently built south facing wooden chalet, looking over the valley, near the footpaths. Ground floor : kitchen / living room (sofa bed), 1 bedroom (1 double), 1 shower room, WC, cellar. First floor : mezzanine
(sofa bed), 1 bedroom (1double), 1 bedroom (2 singles), 1 bathroom / WC. End of the year holidays :
1600 € / week
1100 €
1800 €
DVD
ELEC
850 €
BS
700 €
WE
650 €
@
BOIS
GROSJEAN Benjamin - ) 03 29 25 71 88 - 06 37 76 45 67
N°6 La Burotte - 88120 BASSE-SUR-LE-RUPT
140 m2
E-mail : [email protected] - Site Internet : www.grenierduroc.com
2 ch
Adresse du meublé : 6, La Burotte - 88120 BASSE SUR LE RUPT
8 pers.
Appartement dans une ancienne ferme de montagne restaurée. Accès plain-pied
720 m
entrée indépendante. Vue panoramique sur nature préservée. Vaste espace de
vie : Salle à manger, salon/cuisine. 2 chambres(2 lits 2 pers), 2 chambres en mezzanine(5 lits 1
pers). Salle de bains, salle d’eau(douche à l’italienne), 2 WC.
Finitions très soignées avec matériaux bio-sourcés.
Apartment in a renovated mountain farm. Independent entrance. Panoramic views. Large living
room/kitchen/lounge. 2 bedrooms (2doubles), 2 mezzanine bedrooms (5 singles).
Bathroom, shower room, 2 WC.
700 €
@
BOIS
15
CV
930 €
DVD
700 €
BS
GB
468 €
WE
Non
PEIFFER Patrice - ) 00 32 634 453 92 - 00 32 472 722 994
Rue de la Rulles, 65 - B-6730 TINTIGNY
E-mail : [email protected] - Site Internet : http://www.chaletdelachenaud.com
95 m2
3ch
6 pers
670 m
Adresse du meublé : 5, rue des Grands Champs - Planois
88120 BASSE SUR LE RUPT
Chalet proche du centre du village, décoration soignée, mobilier style montagne.
Buanderie. Salon/Séjour/Cuisine. Coin TV en mezzanine. 1 chambre (1 lit 2 pers.). 1 chambre
(1 lit 2 pers.). 1 chambre (2 lits 1 pers.). Salle de bains avec double évier, sauna, baignoire
balnéo. WC.
Nicely decorated chalet near the village centre. Mountain style furniture. Laundry. Living room/
Lounge/Kitchen. Open space upstair for TV watching.1 bedroom (1 double). 1 bedroom (1
double). 1 bedroom (2 singles). Bathroom. Sauna. Bathtub balneotherapy. WC.
500 €
@
690 €
CV
ELEC
380 €
BS
380 €
WE
200 €
DVD
SECRETIN Francine - ) 03 83 42 02 04 - 06 46 81 71 86
115 m2
4 ch
8 pers
600 m
E-mail : [email protected]
Adresse du meublé : 5, route des Ramées - 88530 LA FORGE
Chalet familial dominant la vallée de Cleurie, proche des sentiers de randonnée.
Rez de chaussée : cuisine ouverte sur salon/séjour (poêle bois), 2 chambres (2lits 2 pers), salle
d’eau et WC. Etage : 1 chambre (1lit 2 pers), 1 chambre (2lits 1 pers), salle d’eau, WC. Jeux au
sous-sol (baby foot, table ping-pong). Grand terrain en partie clôturé. Location Noël : 700 €
Family chalet overlooking the valley, near the walking paths. Ground floor : kitchen/living (stove), 2
bedroom (2 doubles), shower room and WC. First floor : 1 bedroom (1 double), 1 bedroom (2 singles),
shower room, WC. Large semi-enclosed private area.
575 €
@
750 €
ELEC
450 €
BS
375 €
WE
Non
DVD
CV
BOIS
VALENTIN Jean-Claude - ) 03 29 61 78 97 - 07 88 37 59 46
21, rue des Breux - 88120 VAGNEY
E-mail : [email protected] - Site Internet : http://chalet-hautes-vosges.e-monsite.com
Adresse du meublé : 20 bis, rue des Breux - 88120 VAGNEY
100 m2
3 ch
6 pers
420 m
Chalet finlandais indépendant proche forêt et sentiers pédestres. Vastes espaces
intérieurs et extérieurs. Cuisine/séjour (cheminée). Rez-de-chaussée : 1 chambre (1 lit 2 pers.).
Etage : 1 chambre (1 lit 2 pers). 1 chambre (2 lits 1 pers.). Salle de bains, salle d’eau et wc.
Tarif Noël/nouvel an = 620 €/semaine.
Independent chalet near the forest and hiking paths. Large private area. Kitchen/lounge (fireplace). Ground
floor : 1 bedroom (1 double). First floor : 1 bedroom (1 double). 1 bedroom (2 singles). Bathroom, shower
room and wc. Chrismas and New year’s holiday : 620 € (1 week).
580 €
580 €
ELEC
400 €
CV
BS
400 €
WE
200 €
BOIS
XOLIN Denis - ) 03 29 24 89 77 - 06 72 43 29 62
30 rue Robert Claudel - 88120 VAGNEY
E-mail : [email protected] - Site Internet : www.locations-vosgiennes.fr
52 m2
2 ch
6 pers.
480 m
Adresse du meublé : 32 route du Bouchot - 88120 GERBAMONT
Appartement «Anémones» au 1er étage d’un ancien moulin, dans un domaine
privé,de 1,7 ha (avec étang). À 200 m des cascades du Bouchot, à 3 km des commerces.
Entrée commune avec 3 autres gîtes. Cuisine, salle d’eau avec WC, 2 chambres en enfilade (1
lit 2 pers) et (2 lits 2 pers). Lave-linge et téléphone (téléséjour) en commun.
Apartment «Anémones » at first floor of a former mill, in a 1,7 ha private estate (with a pond).
200 m from the Bouchot waterfalls, 3 km from the shops. Common entrance with 3 other apartments. Kitchen, shower room with WC, 2 communicating bedrooms (1 double) and (2 doubles).
Washing machine and telephone shared with other tenants.
360 €
GAZ
CV
16
360 €
360 €
BS
306 €
WE
150 €
XOLIN Denis - ) 03 29 24 89 77 - 06 72 43 29 62
30 rue Robert Claudel - 88120 VAGNEY
E-mail : [email protected] - Site Internet : www.locations-vosgiennes.fr
76 m2
3 ch
8 pers.
480 m
Adresse du meublé : 32 route du Bouchot - 88120 GERBAMONT
Appartements «Coquelicots» et «Violettes» dans ferme proche forêt et cascade
du Bouchot. Chemin d’accès privé, étang privé. Rez-de-chaussée : coin cuisine /
séjour (canapé BZ), 1 chambre (1 lit 2 pers), WC, salle d’eau (douche à l’italienne). Étage :
1 chambre (1 lit 2 pers), 1 chambre (1 lit 2 pers + 2 lits 1 pers superposés), salle d’eau avec WC.
Lave linge et téléphone commun.
Apartments «Coquelicots» and «Violettes» in a farm near the forest and the Bouchot waterfall.
Private access and private pond. Ground floor : kitchen / living room (sofa), 1 bedroom (1
double), WC, shower room. Floor : 1 bedroom (1 double), 1 bedroom (1 double + 2 bunk beds),
shower room and WC.
530 €
GAZ
530 €
530 €
BS
450 € WE
260 €
CV
XOLIN Denis - ) 03 29 24 89 77 - 06 72 43 29 62
30 rue Robert Claudel - 88120 VAGNEY
E-mail : [email protected] - Site Internet : www.locations-vosgiennes.fr
56 m2
2 ch
6 pers.
480 m
Adresse du meublé : 32 route du Bouchot - 88120 GERBAMONT
Appartement «Muguet» au rez-de-chaussée d’un ancien moulin, dans un domaine
privé de 1,7 ha (avec étang). A 200 m des cascades du Bouchot, à 3 km des commerces. Entrée indépendante. Cuisine, salle d’eau avec WC, 1 chambre (1 lit 2 pers), 1 chambre
(2 lits 2 pers). Lave-linge et téléphone (téléséjour) en commun.
Apartment «Muguet» at ground floor of a former mill, in a 1,7 ha private estate (with a pond).
200 m from waterfalls, 3 km from the shops. Independent entrance. Kitchen, shower room with
WC, 1 bedroom (1 double), 1 bedroom (2 doubles). Washing machine and telephone shared
with other tenants.
370 €
GAZ
CV
17
370 €
370 €
BS
315 €
WE
180 €
Meublés de tourisme jusqu’à 12 personnes
BONTEMPS Christian - ) 03 29 23 06 34 - 06 37 96 06 11
GÎTE DE LA ROCHE DES DUCS
24, chemin de la Fourrière du Moulin - 88120 ROCHESSON
E-mail : [email protected] - Site Internet : www.giterochedesducs.
com
80 m2
10 pers.
540 m
Adresse du meublé : 24, chemin de la Fourrière du Moulin - 88120 ROCHESSON
Appartement tout confort (n°4), proche du centre ville. Mobilier de style montagnard. En commun
avec les autres locataires : terrain de 3000m², balançoires, but de football, boulodrome. 2 piscines
(1 extérieure découverte, 1 intérieure).
Near the village centre, comfortable apartment ( N°4) with moutain style furniture. Shared facilities
with other tenants : a 3000m2 field, swings, football goals, bowling alley. 2 swimming pools.
1000 €
@
1000 €
814 €
BS
662 €
WE
450 €
CV
ELEC
CLAUDEL Gilbert - ) 03 29 61 24 70 - 06 43 75 92 83
4, rue Claire Rose - 88120 SAINT-AMÉ
E-mail : [email protected] - Site Internet : http://chalet-vosges.info
150 m2
5 ch
12 pers.
600 m
Adresse du meublé : 2 bis, route du Droit - 88120 BASSE SUR LE RUPT
Chalet bois tout rondins exposé plein sud. Rez-de-chaussée : cuisine/séjour/
salon (banquette), salle d’eau, WC, 1 chambre (1 lit 2 pers). A l’étage : 1 chambre (1 lits 2
pers), 1 chambre mezzanine (2 lits 1 pers + 1 lit 2 pers),salle de bains, WC. Au sous-sol : 1
chambre (1 lit 2 pers).
Wooden chalet facing south. Ground floor : kitchen/living room (sofa). 1 bedroom (1 double),
Shower room,WC. First floor : 1 mezzanine bedroom (2 single + 1 sofa bed ). 1 bedroom (1
double). 1 bedroom (1 double), bathroom, WC. Lower ground foor : 1 bedroom (1 double).
970 €
1500 €
ELEC
CV
700 €
BS
600 €
WE
400 €
DVD
BOIS
GROSJEAN Benjamin - ) 03 29 25 71 88 - 06 37 76 45 67
N°6 La Burotte - 88120 BASSE SUR LE RUPT
164 m2
E-mail : [email protected] - Site Internet : www.grenierduroc.com
4 ch
Adresse du meublé : 6, La Burotte - 88120 BASSE SUR LE RUPT
12 pers.
Appartement dans une ferme de montagne restaurée. Accès plain-pied, entrée
720 m
indépendante. vue panoramique sur nature préservée. Vaste espace de vie :
Salle à manger, salon/cuisine. 4 chambres(4 lits 2 pers), 2 chambres en mezzanine(5 lits 1
pers). Salle de bains, salle d’eau(douche à l’italienne), 2 WC. Finitions très soignées avec
matériaux bio-sourcés.
Apartment in a renovated mountain farm. Independent entrance. Panoramic views. Large living
room/kitchen/lounge. 4 bedrooms (4 doubles). 2 mezzanine bedrooms (5 singles). Bathroom,
shower room, 2 WC.
870 €
@
BOIS
18
1150 €
CV
DVD
870 €
BS
GB
580 €
WE
non
Hébergements collectifs - Accommodation for groups
CHALET Odcvl - comptoir de projets éducatifs - ) 03 29 82 31 74 - Fax 03 29 82 63 70
Parc d’activité de la roche - BP 247 - 88007 EPINAL CEDEX
E-mail : [email protected] - Site Internet : www.odcvl.org
facebook.com/odcvl
Adresse de l’hébergement : 8, rue du Mont St-Etienne - 88120 Le Haut du Tôt
Chalet à 850m d’altitude au centre du village. A 13 km de Gérardmer et 7 km de Vagney. Chambres
(2 à 8 lits) avec salles de bains. Cuisine en gestion libre. Pension complète, ou demi-pension.
Agréé Jeunesse et Sports, Education Nationale, Santé, Tourisme, Iso 9001 : 2008.
Altitude 850m in the village centre. 13 km from Gerardmer and 7 km from Vagney. Rooms
(2 to 8 beds) with bathrooms. Kitchen for self catering. Full or half board.
63
7
63
CV
sur demande
on request
CV
Location aux particuliers en dehors des vacances scolaires
For private individuals at periods apart from school holidays
VOSGES EN MARCHE - ) 03 29 24 89 40 - Fax 03 29 24 90 07
8, CD 34 de Presles - 88120 BASSE SUR LE RUPT
E-mail : [email protected] - Site Internet : www.vosgesenmarche.com
Gîte confortable et chaleureux à 2,5 km de Basse sur le Rupt (vers La Bresse), à 800m d’altitude.
Chambres de 2 à 4 personnes, salon avec cheminée, sauna. Pension complète (cuisine soignée et
naturelle en grande partie à base de produits locaux et bio). Séjours libres ou sorties accompagnées.
Stages (aquarelle, photo, cuisine …) en alternance avec randonnée pédestre. Ski de fond, raquettes
ou marche nordique, vélos à assistance électrique.
Comfortable and welcoming accommodation, 2,5 km from Basse sur le Rupt. Altitude 800 m.
Bedrooms for 2-4 pers, lounge with fireplace, sauna. Full board (natural cooking with local
products and organic food). Activities (cooking, painting …) alternately with hiking, cross-country
skiing, snowshoes or nordic walking.VTT.
11
28
28
sur demande
on request
CV
Pas de télévision mais des soirées à thèmes (diaporamas, conférences)
No television but themed evenings (slide shows, conferences)
@
LES ALISIERS - ) 03 29 25 55 36
62, route de Planois - 88250 LA BRESSE
E-mail : [email protected] - Site Internet : www.lesalisiers.com
Gîte en pleine nature, à 6 km de Basse sur le Rupt, à 900m d’altitude. Ouvert toute l’année.
4 grandes chambres avec mezzanine ( WC, salle d’eau et TV). Salon (lecteur DVD, 2 convertibles). Cuisine équipée (lave-vaisselle, four micro-ondes, réfrigérateur, congélateur, lave-linge).
Salle à manger. Gestion libre ou fourniture de petits-déjeuners et plats préparés. Accommodation
in the countryside, 6 km from Basse sur le Rupt. Altitude 900m. 4 large bedrooms with mezzanine
(WC, shower room, TV). Lounge (DVD player, 2 sofa beds). Kitchen (dishwasher, microwaves,
refrigerator, washer). Dining room. Self catering or provided meals.
25
4
25
sur demande
on request
Location de raquettes, produits de la ferme
Snowshoes for rent, farm products
LES QUATRE SAPINS - ) 03 20 00 17 80 - Fax 03 20 00 17 81
Autrement Loisirs et Voyages - 879, Avenue de Dunkerque - 59160 LOMME
E-mail : [email protected] - Site Internet : www.autrement-loisirs.com
Adresse de l’hébergement : 58, route du Haut du Tôt - 88120 VAGNEY
Centre rénové, dans un parc de 4,5 ha, à 800 m d’altitude. A 6 km de Vagney et 12 km de
Gérardmer. Chambres spacieuses de 4 à 6 lits avec sanitaires (douches, lavabos et WC). Salle
à manger et cuisine. 3 salles d’activités. Équipements extérieurs (mur d’escalade, terrain de foot,
piscine chauffée). Accueil de groupes (classes ou familles) selon les périodes.
Renovated centre in a private park of 4,5 ha, 6km from Vagney and 12km from Gerardmer. Altitude
800 m. Large bedrooms (4 ta 6 singles) with toilet. Dining room and kitchen. 3 activities rooms.
Outside leisure equipments (football grounds, swimming pool ... ).
28
140
140
Location aux particuliers en dehors des vacances scolaires.
Available for private individuals at school time periods.
19
sur demande
on request
CV
@
ESPACE SAINT-HUBERT - ) 03 29 24 57 76 - 06 78 20 90 13
Association d’Education Populaire
ESPACE SAINT-HUBERT
26, rue Michel Collinet - 88120 VAGNEY
Bâtiment au centre de Vagney, dans une propriété fermée. Parking et espace vert. Sanitaires
communs (2 salles d’eau). Points chauffe. Séjours ou week-ends. 3 salles pour fêtes et réunions
(120 pers ou 50 pers ou 40 pers). Salle de spectacle pour assemblées générales, spectacles
privés, Hébergement 36 personnes en chambre de 4-6-10 pers (draps jetables fournis).
Building in the centre of Vagney in a private park. Dormitories, 2 shower rooms. Kitchen for self
catering.3 living rooms of different sizes for meetings and family events..
10
36
210
sur demande
on request
CV
Agréé
D.D.J.S
ASSOCIATION TRANSHUMANCES - ) 03 29 25 56 60
420, route de La Bresse - 88400 GERARDMER
E-mail : [email protected] - Site Internet : www.transhumances.info
GÎTE D’ÉTAPE OU DE SÉJOUR, à 900 m d’altitude, entre La Bresse et Gérardmer (à 6 km de
Rochesson), dans une chaume de 8 ha. Sur place : chevaux, ânes, chèvres.
Formules : nuitée, ½ pension, pension complète ou gestion libre.
Accommodation for halts or stays (altitude 900 m), between La Bresse and Gerardmer (6 km
from Rochesson). Horses, donkeys and goats on the spot.
Overnight stay, half board, full board or self catering.
1/ Gîte et yourte (10 places + 5 places) Accomodation and nomad housing
Rez-de-chaussée gîte: séjour/salon/cuisine (poêle bois), salle d’eau (accès handicapé)
Etage gîte : 1 chambre (4 pers) et salle d’eau, 1 chambre (2 pers), 1 chambre (4 pers).
1 yourte (5 pers) avec fourneau.
Ground floor : living room/lounge/kitchen (stove), shower room (handicapped access).
Floor : 1 bedroom (4 pers)) and shower room, 1 bedroom (2 pers), 1 bedroom (4 pers).
Mongolian yourte (5 pers) with stove.
sur demande
on request
15
2/ Habitats nomades (12/15 places) Nomad housing
2 yourtes (5 pers) et 2 tipis (10 pers). Cuisine et sanitaires dans maison proche. Gestion libre.
2 mongolian yourtes (5 pers.) and 2 teepees (10 pers.). Kitchen and toilets in a house nearby.
Self catering.
sur demande
on request
15
Isolé au milieu de la nature. Cuisine au feu de bois à ciel ouvert
Isolated right in the country side. Open air cooking on wood fire
20
CV
GB
Camping - Camping site
CAMPING DU METTEY - ) 03 29 23 19 45
CAMPING DU METTEY
Chemin du camping
88120 VAGNEY
Mail : [email protected]
Site internet : http://campingdumettey.com
Tél : 03 29 23 19 45
Camping classé 4 étoiles
Ecolabel européen – Camping Qualité – Via Natura – ACSI – Clévacances – Forêt l’Effet Vosges.
Camping écologique en bordure de forêt, avec terrasses ombragées, proche du centre de Vagney. Nouveau site de 5 hectares, exempt de véhicules. Piscine à filtration naturelle, épicerie terroir et snack bar. Sauna. Sentiers de randonnée, voie verte, points de vue et cascade à proximité.
Location de 10 HLL (hébergements légers de loisirs) tout confort, pour 4/6 personnes ou 6/8 personnes, dont un accessible aux personnes
à mobilité réduite.Tarifs : voir site internet.
En saison :
- Hébergements insolites : chalet trappeur (6 pers), cabane randonneur (2 pers), tente bulle (2 pers), tente suspendue (2 pers), roulotte (2 pers),
grande cabane (8 pers), la cabane d’Emma (4 pers), la cabane du Bouleau (4 pers), yourte « made in Vosges » (6 pers).
Tarifs : voir site internet.
- 67 emplacements de camping (100 m2 minimum)
Tarifs pour 2 pers : de 15 € à 18 € (1 emplacement + 1 véhicule), de 18 € à 26 € (1 emplacement + 1 véhicule + électricité).
Accueil camping-cars selon 2 formules :
- Halte camping-car sur emplacements : 14 € la nuitée pour 2 pers (électricité comprise – arrivée de 18h à 20h et départ pour 10h)
- Séjour camping-car : 18 € la nuitée en basse saison, 26 € la nuitée en haute saison (tarifs pour 2 pers, électricité comprise, avec
accès à tous les services).
Fermeture annuelle : novembre.
New eco-labelled campsite (without cars) near the forest, 1 km from the village centre.
Available all year round : 10 eco-constructed well equipped gites for 4/6 pers and 6/8 pers.
Other accommodation : 6 pers trapper’s cabin, a hiker’s cabin, a 2 pers horse-drawn caravan and 67 sites for tents.
Swimming pool without chemical products (plants filtration).
Camping cars are welcome. Grocery shop (local products) and snack-bar.
21
@
CV
GB
Fermes auberges - Farm inns
FERME AUBERGE DE LA MEXEL - ) Tél/Fax 03 29 63 39 36
66, chemin de la Mexel - 88400 GERARDMER
A 800 m d’altitude, entre les pistes de fond des Bas-Rupts et les pistes alpines de la Mauselaine.
Sur réservation. Fermé le dimanche (soir) et le lundi (journée). Production de boeuf et porc fermier. 3 chambres d’hôtes à partir de 65 € la nuit pour un couple (avec petit déjeuner).
Altitude 800m. Between the ski resorts of les Bas-Rupts and La Mauselaine. Closed on sundays
(evening), and mondays (all day). 3 Bed and Breakfast : 65€ per night for 2 pers. (breakfast
included)
55
Sentier découverte de la ferme
The farmyard discovery track
18€/34€
FERME AUBERGE LES PRENZIERES - ) 03 29 24 80 41 - 06 09 74 55 89
2470, route de l’Envers des Graviers - 88290 SAULXURES / MOSELOTTE
E-mail : [email protected] - Site Internet : http://fermeaubergelesprenzieres.e-monsite.com
Ferme auberge d’altitude. Menus variés et repas marcaires (tourtes, viandes fumées, toffailles,
munster et tartes aux brimbelles). Uniquement sur réservation. Fermé les samedi et dimanche
d’avril à octobre. Vente de produits fermiers sur place(fromages,yaourts,confitures...) ou au point
de vente «Au petit Gravier» à 3 km en contrebas. Visite de la ferme et de la fromagerie pour les
groupes sur réservation.
Farm Inn in the mountain. Traditional local meals (meat pies, potatoes, munster, blueberry tarts)
and other various dishes. Reservations are necessary. Closed on saturdays and sundays from
april to october.
«Au petit Gravier»
40
Transhumance en mai (1 ou 2 samedi) avec les vaches Vosgiennes et Abondance. Special event in may when the herds are moved to the grazing grounds.
er
ème
18€
Hôtels restaurants - Hôtels restaurants
AUBERGE DU HAUT DU ROC - ) 03 29 61 77 94
16 CD 34 - Planois - 88120 BASSE SUR LE RUPT
E-mail : [email protected] - Site Internet : www.aubergehautduroc.com
Au centre de Planois. Menu, carte, banquets, spécialités. Calme et confort dans une ambiance
familiale. Fermé le mardi soir et Mercredi (journée). Accès internet.
In the centre of Planois. Banquets, menu, specialities. Friendly atmosphere. Closed on Tuesdays
(evening) and on wednesdays (all day). Internet access.
9
25
30/50
52€
@
CV
60€
49€
Coin salon pour les enfants
Children corner in the living room
10€/30€
HÔTEL RESTAURANT LE GRISARD - ) 03 29 24 71 55
11, Route du Grisard - 88120 LE HAUT DU TÔT
A 850m d’altitude. Au centre du village. Possibilité d’accueil de groupes. Ouvert tous les jours.
Cuisine traditionnelle, ambiance familiale.
Altitude 850m. In the centre of Le Haut du Tôt. Groups are welcome. Open every day. Traditional
cooking. Family atmosphere.
11
40
80
41 €
53€/55€
43€/45€
Location de raquettes (neige). Tennis. Pêche en étang privé
Snowshoes rental. Tennis court. Fishing in a private pond
22
8,50€/21,50€
Restaurants - Restaurants
RESTAURANT LES LILAS - ) 03 29 23 69 47
12, rue du Général de Gaulle - 88120 VAGNEY
Site Internet : www.restaurantleslilas.fr
Au centre de Vagney (face au magasin Super U). Référencé dans le guide Michelin (Bib
Gourmand), le Routard et membre du club Prosper Montagné. Cuisine traditionnelle et créative
qui varie au fil des saisons. Parking privé. Fermé le lundi soir, le mardi soir et le mercredi toute
la journée. Titres restaurants acceptés.
In the centre of Vagney (in front of the supermarket). Tradiitional and creative cooking. Private car
park. Closed on mondays evening and tuesdays (evening) and wednesdays (all day).
En été
In summer
CV
28/32
Grenouilles fraîches au printemps
Fresh frogs at spring time
10 à 45 €
RESTAURANT PIZZERIA LA FLAMME GOURMANDE - ) 03 29 26 70 70
2, rue Robert Claudel - 88120 VAGNEY
E-mail : [email protected]
Au centre de Vagney, 3 espaces de restauration offrant une ambiance chaleureuse. Grande
terrasse. Menu du jour, pizzas au feu de bois, spécialités italiennes pâtes fraîches. Cuisine
soignée servie par une équipe jeune et dynamique. Plats et pizzas à emporter. Fermé le
mercredi toute la journée.
In the centre of Vagney, 3 warm and coy dining rooms. Large terrace. Day menu, pizzas, italian
specialities, fresh pasta. Nice cooking served by a young and dynamic staff. Take away fook.
Closed on wednesdays (all day ).
80/120
CV
11€/30€
RESTAURANT - Le Karelian - ) 03 29 62 44 05
36, rue du Cuchot - 88200 DOMMARTIN LES REMIREMONT
Mail : [email protected] - Site internet : www.lekarelian.fr
Restaurant gastronomique entre Vagney et Remiremont. ambiance épurée et chaleureuse
dans un style comtemporain. Menus et carte. Fermé le dimanche (soir) et le lundi (journée).
Réservation conseillée.
Gastronomic restaurant between Vagney and Remiremont. Nice and cosy ambiance. Closed on
sundays (evening) and mondays (all day).Reservations are recommended.
11€/55€
CV
36
GB H
Le chariot de gourmandises maison
A whole range of home-made sweets
RESTAURANT PIZZERIA LA SPEZIA - ) 03 29 61 71 74
6, place du Maréchal Juin - 88120 VAGNEY
Site Internet : www.laspezia88.fr
A la sortie de Vagney, en direction de Saulxures. Pizzas au feu de bois et restauration traditionnelle. Menu du jour tous les midis en semaine (hors jours fériés). Formules variées selon
saison : moules frites, fondue savoyarde. Fermé le lundi soir et le mardi soir. Salle de jeux pour
enfants.
On the road leaving Vagney towards Saulxures. Pizzas and traditional cooking. Day menu at
lunch (except on week-ends and public holidays). Various meals from season to season : mussels and french fries, cheese fondue. Closed every monday and thusday evening.
84/110
CV
23
7,90€/29€
Restaurants - Restaurants
RESTAURANT A TABLE - ) 03 29 24 82 04
9, rue du Général de Gaulle - 88120 VAGNEY
Site Internet : www.restaurant-atable.fr
Au centre de Vagney, cuisine traditionnelle et moderne dans un cadre chaleureux. Plats montagnards élaborés, à partir de produits frais, par un Maître Restaurateur. Menus et carte. Réservation conseillée. Fermé le lundi. 3 salles, dont 2 climatisées, pour les réceptions et fêtes de
famille. Terrasse couverte.
In the centre of Vagney, traditional and modern cooking worked out with fresh products. Reservations are requested. Closed on mondays.3 dining rooms (2 of them are air-conditioned) for
family events. Covered terrace.
@ GB
CV
80/150
8€/28,90 €
RESTAURANT LA VALLÉE DE CLEURIE - ) 03 29 22 42 85
41, route de Julienrupt - 88120 LE SYNDICAT
E-mail : [email protected]
A Julienrupt, à 5 km du Syndicat en direction de Gérardmer, restaurant-bar traditionnel.
Cuisine familiale, menu du jour tous les midis en semaine. Carte et menu. 3 salles de restaurant dont une salle grande capacité pour réceptions. Ouvert tous les jours (sauf le jeudi soir)
pendant les vacances scolaires. En période scolaire, fermé le samedi midi et les soirs du lundi
au jeudi (sauf réservation).
5 km from Le Syndicat in the direction of Gerardmer. Traditional family cooking, day menu at
lunchtime during the week. 3 dining rooms. Open every day (except on Thursdays evenings)
during school holidays. At school periods, closed on Saturdays (lunchtime) and every evening
from Mondays to Thursdays (except on reservation).
@
CV
24
100
6€/21€
Bars et autres lieux de restauration
Bars and other food outlets
BAR / CRÉPERIE LE CHARRUT - ) 03 29 24 91 36 - 06 21 61 25 67
1, route de Grisard - 88120 Le Haut du Tôt
Ambiance chaleureuse dans un petit bar typique au centre du village. Dégustation de crêpes
salées et sucrées. Sur résérvation pour les groupes. Fermé le mercredi et jeudi .
Nice and cosy little pub in the centre of the village. Various pancakes to be tasted. Reservation
necessary for groups. Closed on wednesdays and thursdays.
28/58
2,80€/7€
SNACKING LE PETIT SAVOUREUX - ) 03 29 24 85 90
Super U - 11 bis, rue du Général de Gaulle - 88120 VAGNEY
Mail : [email protected]
A l’entrée du magasin Super U, espace de restauration ouvert du lundi au samedi de 7h30 à
19h00. Menu du jour le midi (entrée, plat, dessert). Réservation possible. Plats à emporter
Snacking in thepremises of the local supemarket. Open from Monday to Saturday from 7h30 to
19h00. Day menu at lunch time. Reservation is possible. Take away dishes
32 pers
7,10 €
BAR L’ESTAMINET - ) 06 79 40 44 36 - Fax 03 29 24 71 33
5, place Caritey - 88120 VAGNEY
E-mail : [email protected] - Site Internet : www.estaminet.tk
En plein centre de Vagney. Plus qu’un bar, un concept.
A votre disposition, amis artistes : une salle d’exposition, une scénette musicale et des idées à
foison. Terrasse couverte de début avril à début octobre. Ouvert 7j/7, 355 jours par an. (fermeture
annuelle : 10 jours en Novembre).
Bar in the centre of Vagney. A room for exhibitions. A small stage for musical happenings. Welcoming and friendly. Covered terrace from april to October. Open every day (closing period in
November).
Facebook : «Rudy l’Estaminet Vagney»
25
26
BOIS
BS
WE
CV
GB
D
E
I
DVD
@
GAZ
FUEL
ELEC
H