Jean-Michel AGUIRRE Pierre VILLEPREUX

Jean-Michel
Pierre
AGUIRRE
VILLEPREUX
,W^h!gjZYZaVEdjedcc^ƒgZ
+.&%%K>AA:JG76CC:
I‚a# %),'+-....
;Vm %),'+-...%
:bV^a/YZk^h ^eX"Yj\Vh#Xdb
H^iZ/lll#Yj\Vh"^beg^bZjgh#Xdb
& Zg^beg
^bZjgZ
cG]cZ
g
eV ZcYZo
\Z "kdj
'- h
"6aeZh
JcZY‚bVgX]Z\adWVaZZcbVi^ƒgZYZfjVa^i‚ZiYZgZheZXiYZaZck^gdccZbZci
able, cette réunion sportive s’attache à des valeurs essentielles :
la Fraternité, le Respect de l’autre et la Générosité.
La Fraternité, grâce aux retrouvailles
émouvantes entre ces joueurs de
l’équipe de France, qui ne se sont pas
vus depuis longtemps, renouant ainsi
un lien de solidarité et d’amitié, voire
même de réconciliation pour certains.
Le Respect de l’autre, ce qui signifie reconnaître sa valeur
d’où cette volonté de réunir ceux qui auraient pu rencontrer
des différends par le passé et ceux qui, en étant partenaires de
l’évènement, acceptent le temps d’une journée de se retrouver
aux côtés de concurrents potentiels.
La Générosité, celle des entreprises et celle de l’équipe de
France de rugby qui offrent leur soutien à l’Association Le Petit
Monde.
Des valeurs essentielles que partagent le Rugby et le Golf, et
qu’incarne plus que jamais le Trophée de Golf Les Entreprises
Amies du Rugby.
Pages 20-21
AG2R – Prémalliance
Eric Gérard
Page 04
Pages 22-23
Editorial Gérard Collomb
Sénateur-Maire de la Ville de Lyon
Renault Retail Group
Claude Bray
Page 05
Pages 24-25
Editorial de Guy Mathiolon
Président de la CCI de Lyon
Groupe Progrès
Jean-Claude Lassalle
Pages 06-07
Page 26
Mot d’accueil d’Ugo Joubert
Directeur du Golf du Gouverneur
Lagardère Métropoles
Djamila Calla
Pages 08-09
Présentation de la 6ème édition
Parrains du Trophée
Pages 10-13
Page 27
Véolia Propreté
Robert Natali
Page 29
Genèse du Trophée
Historique d’un pari ambitieux
Présentation du village
Mise en place de plus de 1000m2
Pages 14-15
Pages 30-31
Du golf mais pas seulement…
Programme de la Compétition
Pages 16-17
Association Le Petit Monde
Vinciane Neyret
Pages 18-19
Pierre Nallet Immobilier
Pierre NALLET
Club Affaires
Réseau de plus de 70 entreprises
Pages 32-35
La grande famille du rugby
Galerie Photos
Pages 36-37
Média Sport Promotion
Agence à échelle nature humaine
- TROPHÉE ENTREPRISES AMIES DU RUGBY
> Découverte de la sixième édition
marqué l’histoire. Devenu un rendez-vous annuel incontourn-
Page 03
Introduction de Jean-Claude Pietrocola
Média Sport Promotion
SOMMAIRE
semblement de chefs d’entreprise et de stars du rugby qui ont
INTRODUCTION
Il y a 6 ans, Jacques Fouroux donnait le coup d’envoi d’un ras-
Jean-Claude PIETROCOLA
Président Directeur Général M.S.P.
Crédits photos :
Remerciements à Claude Chevin, Mario Gurrieri et Marco de Lyonpeople
_3
EDITO
EDITO
EDITO
Gérard COLLOMB - VILLE DE LYON
> Sénateur Maire - Président du Grand Lyon
Je suis très heureux que l’aventure du Trophée de Golf des Entreprises
Amies du Rugby se prolonge cette année, avec sa 6ème édition, au Golf
du Gouverneur de Monthieux. Au fil des ans, Média
Sport Promotion a réussi ce pari audacieux de fédérer
nombre d’entreprises de la Région Rhône-Alpes
autour d’une rencontre sportive chaleureuse, qui
réunit les joueurs légendaires du XV de France,
au profit d’une association lyonnaise d’aide aux
familles d’enfants hospitalisés, «Le Petit Monde»,
que la ville de Lyon soutient activement.
Grâce au talent et à l’engagement de Jean-Claude Pietrocola, mais aussi
de ces Internationaux de rugby qui, tels Jean-Michel Aguirre et Pierre
Villepreux cette année, parrainent l’événement, cette cause est devenue
celle des joueurs et des entreprises, toujours plus nombreux à participer au
tournoi. Dans un monde où les difficultés croissantes génèrent quelquefois le repli sur soi, il me semble essentiel, à l’image de cette manifestation, de porter haut les valeurs d’engagement collectif et de solidarité, qui
sont ancrées dans l’histoire de Lyon.
L’association « Le Petit Monde », créée par une équipe de pédiatres
lyonnais dans la perspective du regroupement de la spécialité à l’hôpital
Femme-Mère-Enfant de Bron, a très vite bénéficié d’importants soutiens.
Grâce à l’ensemble des partenaires, la « Maison du Petit Monde » a
ouvert ses portes le 14 mai dernier, offrant aux familles la possibilité
de continuer à vivre avec l’enfant hospitalisé et de préserver ainsi ses
repères et son équilibre.
C’est cette belle initiative que le Trophée de Golf des Entreprises Amies
du Rugby continue chaque année à encourager et à faire connaître. Je
souhaite que cette 6ème édition remporte le succès qu’elle mérite, dans
l’enthousiasme et la convivialité !
Gérard COLLOMB
Président du Grand-Lyon
Sénateur-Maire de Lyon
_4
Jean-Claude Pietrocola a su créer une fête du rugby chaleureuse
et amicale, qui s’amplifie d’année en année.
La solidarité des entreprises partenaires et des internationaux
auprès des enfants malades et de leur famille donne à ce
Trophée des Entreprises Amies du rugby, une émotion toute
particulière.
Tous nos vœux de réussite pour cette 6ème édition !
Guy MATHIOLON
Président de la CCI de Lyon
PDG du groupe SERFIM
Guy MATHIOLON - PDG du groupe SERFIM
> Président de la CCI de Lyon
EDITO
EDITO
Le groupe SERFIM est fier de participer chaque année à cette journée
d’exception; c’est un plaisir renouvelé
de partager ce moment de convivialité
avec les grands noms du rugby français
tout en retrouvant nos amis partenaires du
Club Affaires. Média Sport Promotion nous
offre une prestation de grande qualité.
EDITO
Rassembler des internationaux du XV de France, des amateurs
de golf, des acteurs économiques, médiatiques et politiques de
la région, sur les greens du Golf du Gouverneur au profit de
l’association Le Petit Monde, est une idée originale qui rend ce
Trophée unique et majeur.
_5
L’hôtel et le Golf du Gouverneur avec ses 230 hectares
au cœur de la Dombes et ses 53 chambres est le lieu
idéal pour accueillir le Trophée des amoureux de la
balle de golf et du ballon ovale. La Fête des Hommes,
la Fête du cœur!!
Réglement compétition
Le Trophée les Entreprises Amies du Rugby
est une compétition ouverte à l’ensemble des
joueurs, licenciés de la Fédération Française
de Golf, ou étrangers.
Les compétiteurs devront obligatoirement,
pour avoir accès au terrain, présenter leur
licence FFG. Pour les joueurs étrangers, la
licence de leur pays et un certificat médical
d’aptitude sont nécessaires.
Ugo JOUBERT - GOLF DU GOUVERNEUR
> Six siècles de tradition
Merci à Gaëlle , Jean Claude et toute
la dream team de Média Sport
Promotion pour leur confiance.
Merci aussi aux nombreux partenaires et amis qui tout au long de
l’année font confiance au savoir
faire des équipes du Gouverneur.
D’ACCUEIL
Quel bonheur chaque année depuis maintenant quatre ans de recevoir au Golf du Gouverneur les amis et
partenaires du Trophée de Golf Les entreprises Amies
du Rugby.
MOT
Chers partenaires,
Cette fête magnifique où se mélangent les amoureux
du sport et de la vie en général. Ces moments uniques
partagés au bord des étangs ou dans le rough épais.
La joie, la convivialité autour du souvenir et la générosité
sont les mots d’ordre de ce magnifique trophée.
Toute l’équipe de l’hôtel et du Golf du Gouverneur se
réjouie d’avance à l’attente de la prochaine édition.
Ugo JOUBERT
Directeur du Golf du Gouverneur
_7
VILLEPREUX
Le 14 Juillet 1979, il ouvrit le
match mémorable contre les All
Blacks, à l’Eden Park d’Auckland,
par une formidable pénalité transformée à la dixième
minute de jeu. Evoluant dans les Clubs de Tarbes, puis
de Bagneres de Bigorre, avec lequel il fut double finaliste du Championnat de France, il
entraîna l’équipe de France de
rugby à 7 dans les années
90. Demi-finaliste du Championnat de France en 2000
avec la Section Paloise, il
nous fait l’honneur de parrainer ce rassemblement de
stars du rugby français.
PIERRE
Vainqueur du Grand Chelem
avec l’équipe de France en
1977, il fut proclamé cette
même année Meilleur arrière
du Monde.
JEAN-MICHEL AGUIRRE
2 ARRIÈRES PARRAINENT LA 6ème ÉDITION
> Pierre VILLEPREUX & Jean-Michel AGUIRRE
_8
Né le 2 novembre 1951, à Tostat, dans les Hautes
Pyrénée. Sélectionné dans le XV tricolore à 39 reprises, entre 1971 et 1980, il fut choisi pour faire partie
des Barbarians français et anglais, en tant que demi
de mêlée puis en tant qu’arrière.
Né le 5 juillet 1943 à Pompadour. Professeur Agrégé
d’EPS , il compte 34 sélections en équipe de France
entre 1967 et 1972 au poste d’arrière. De par sa
capacité à s’intercaler, sans qu’on
le détecte, dans la ligne des ¾ , il
fut considéré par les journalistes
comme « un fantôme ». Sa
façon novatrice de s’intercaler
donna au poste d’arrière une
autre dimension. Avec l’équipe
de France, ce joueur atypique,
remporta le tournoi des 5 nations
(1967 et 1970) et le Grand chelem de 1968 . Il fut élu
meilleur joueur du championnat de France en 1970,
et sélectionné en 1971 dans l’équipe mondiale pour
jouer contre l’Angleterre le centenaire de cette
fédération. Pierre a été considéré à cette époque
comme l’un des meilleurs arrières au monde. C’est
également en tant qu’entraîneur que ce théoricien
du jeu, réalisa une carrière remarquable. Il remporta
3 titres de champion de France des clubs avec
Toulouse en 1985, 1986 et 1989, mais aussi d’Italie
avec Trévise en 1992, puis 2 grand Chelem en 1997
et 1998 avec l’équipe de France,
qu’il emmena, avec Jean Claude
Skrela, jusqu’en finale de la
Coupe du Monde en 1999.
Directeur Technique National
du Rugby français de 2000
à 2004 il vient juste de finir
sa carrière à l’International
Rugby Board. Pierre Villepreux
est en outre l’auteur de plusieurs
ouvrages sur le rugby.
Drop, pénalité, tee... Il n’est plus à prouver que le Golf et le Rugby possèdent de nombreuses affinités,
tant au niveau du vocabulaire qu’au niveau des valeurs qu’ils véhiculent.
La souffrance, l’engagement, le courage et la solidarité rencontrés sur les greens et dans les stades,
tissent des liens forts et de l’amitié entre les acteurs, dans le respect et la convivialité qui représentent
la clé de voûte des ces deux sports. Ces valeurs se transposent pendant la troisième mi-temps ou au
19ème trou, par une ambiance de fête et une formidable envie de la faire partager. .
C’est sur ce principe que Média Sport Promotion organise chaque année, depuis maintenant six ans, le
Trophée de Golf Les Entreprises Amies du Rugby, qui rassemble golfeurs et rugbymen de toute la région Rhône-Alpes. Le golf, sport individualiste par excellence, devient l’espace d’une journée le point de
fixation de toutes les forces vives du monde des médias et de l’économie. Cet évènement, placé sous le
signe de la solidarité au profit de l’association Le Petit Monde, est l’opportunité pour votre entreprise, de
faire partager une journée hors du commun à tous vos collaborateurs, clients ou amis, avec la présence
de stars du rugby français.
PRÉSENTATION DE LA 6ème ÉDITION
> Un concept atypique
Présentation du concept
Cette journée vous permettra d’élargir votre réseau à l’occasion d’une compétition Am-Am, des plus
prisées de la région lyonnaise.
Formule de jeux : Scramble stableford en shot-gun.
Vendredi 3 Juillet 2009
Golf du Gouverneur
Partenaires
RH Ô NE ALPES
_9
JACQUES FOUROUX
GÉNÈSE DU TROPHÉE
> Historique d’un pari ambitieux
_10
Jacques Fouroux a disparu mais demeure cette idée
de rassembler ceux qui autrefois s’opposaient.
Jacques n’est plus là mais son
ombre plane toujours sur ce
rassemblement, sa verve illumine toujours le souvenir
des interminables soirées
de joute verbales, de coups
de gueule et de grandes
flambées d’amitié. Ses cendres ont été dispersées sur la
pelouse du stade de Moulias à
Auch qui porte maintenant son nom.
Pour continuer ce qu’il avait initié à l’occasion de
ce trophée de golf, ses amis perpétuent la tradition,
après Gérald Martinez, Richard Astre, Jo Maso, Aubin
Hueber, Jean-Luc Averous, Jean-Pierre Rives, JeanPierre Bastiat et Alain Lorieux c’est au tour de Pierre
Villepreux et de Jean-Michel Aguirre .
Jean-Roger DELSAUD
MIDI OLYMPIQUE
[
Ballon de la victoire par 24 à
19 obtenue par le XV de France
le 14 Juillet 1979 contre
les All Blacks à l’Eden Park
d’Auckland.
2006
Que du bonheur en perspective. Alors à très bientôt.
Jo MASO
Etre parrain de cette journée est, pour moi, synonyme de simplicité, de sincérité, de générosité et
d’amitié. Bon courage pour l’avenir.
Merci Média Sport Promotion, merci l’association Le Petit Monde, merci à tous les partenaires.
Gérald MARTINEZ
GÉNÈSE DU TROPHÉE
> Historique d’un pari ambitieux
De retour de tournée avec l’équipe de France le 2 juillet, ce sera avec un énorme plaisir que je
partagerai avec mes amis J.P. Rives, J.P. Bastiat, Gégé Martinez, D. Gaby, A. Hueber, R. Astre,
etc… mais aussi avec les partenaires, la 6ème édition du Trophée de Golf qui comme tous les ans
sera, placée sous le signe de l’amitié, du rire et du bonheur partagé.
Jean-Claude, Gaëlle et leur équipe sauront comme toujours, grâce à leur professionnalisme sans
faille et leurs affectueuses attentions, nous combler.
Ce sera aussi l’occasion de démontrer que les valeurs du rugby : solidarités, respect de l’autre,
partage, sont essentielles pour la réussite de l’objectif final qui est d’aider les associations caritatives œuvrant sans relâche pour la santé et l’avenir des enfants.
PARRAINS
Pérenniser un lieu de rassemblement, à LYON, autour du golf, animé par les anciens du rugby ;
il fallait oser.
Ce qui était de simples retrouvailles est devenu sous la houlette de Jean Claude : l’évènement.
Mais les rugbymen ne se prennent pas au sérieux, la convivialité est leur credo. J’en veux pour
preuve cette phrase historique d’un grand entraîneur : « Le huit de devant, c’est cinq copains ! ».
Magnifique, non ?
Richard ASTRE
_11
Lorsque Jean-Claude Pietrocola m’a demandé d’être le parrain de la 4ème édition du Trophée des
Entreprises Amies du Rugby, j’ai accepté par amitié pour Jacques Fouroux et pour les souvenirs
que nous avions ensemble.
Puis, au fil des éditions, on crée de nouvelles amitiés avec des partenaires que l’on retrouve
chaque année. Le soutien apporté à l’Association Le Petit Monde, la convivialité et l’amitié sont
autant de grandes valeurs qui font du Trophée, une grande manifestation.
J’ai eu la chance de faire partie de l’équipe de 1979 ; j’ai donc d’autant plus de raisons de répondre
présent le 3 juillet prochain.
Jean-Luc AVEROUS
Dans le monde du rugby, toutes les occasions sont bonnes pour se réunir mais tout particulièrement à Lyon à l’occasion du Trophée de Golf Les Entreprises Amies du Rugby organisé par JeanClaude Pietrocola. C’est formidable de pouvoir retrouver ses amis dans la bonne humeur et en
plus pour une bonne cause.
Dès que je peux faire quelque chose pour les enfants c’est avec grand plaisir. Pères de deux garçons, Jasper et Kyno-John, je suis particulièrement sensible à la souffrance des enfants malades.
Pouvoir améliorer quelque peu leur quotidien en soutenant l’association Le Petit Monde par le
biais du trophée est pour moi une évidence.
Bravo à cet élan du cœur!
Jean-Pierre RIVES
_12
2007
Merci à tous pour ces moments d’échanges et d’amitiés!
Sportivement,
AUBIN HUEBER
PARRAINS
GÉNÈSE DU TROPHÉE
> Historique d’un pari ambitieux
Depuis toutes ces années, c’est avec beaucoup de joie et de plaisir que je participe à cet open de
golf, organisé de main de maître par Jean-Claude, Gaëlle et toute l’équipe de Media Sport Promotion, car cela permet de se retrouver avec tous les anciens du XV de France pour ce remémorer
nos vieilles batailles.
Le trophée est né d’une idée géniale et généreuse de Jean-Claude et de Jacques Fouroux ; une
idée sur laquelle est venu se greffer l’enthousiasme du rugby. C’est désormais une rencontre marquante, un rendez-vous incontournable où les hommes ont envie de se retrouver et de partager
un moment, le tout, sous un dénominateur commun : l’Association Le Petit Monde, clé de voûte du
Trophée des Entreprises Amies du rugby.
Il réunit aujourd’hui, les plus beaux partenaires de la région lyonnaise ; s’ils ne croyaient pas en
la beauté de ce rassemblement, ils n’associeraient pas leur image à celle du Trophée. Le cadre
idyllique du Golf du Gouverneur lui donne encore une dimension particulière.
La 6ème édition promet d’être belle.
Jean-Pierre BASTIAT
GÉNÈSE DU TROPHÉE
> Historique d’un pari ambitieux
Vivement le 3 juillet pour que l’on se retrouve.
Alain LORIEUX
2008
Etre parrain de la 5ème édition a été un honneur pour moi. J’ai essayé de réunir un grand nombre
de joueurs, et même s’il en manquait certains, ces deux journées d’exception ont été un moment
de grand bonheur.
PARRAINS
S’il y a un rendez-vous que je ne raterai pas dans l’année 2009, c’est ce rendez-vous de l’amitié,
de la convivialité et de la solidarité. Pour moi, sportif, revoir d’anciens camarades et réunir les entreprises pour une seule et unique cause, l’Association Le Petit Monde, est très important. C’est ce
même petit monde, celui des enfants, qui est à la base de notre monde à nous, adultes.
_13
PROGRAMME DU 6e TROPHEE DE GOLF E.A.R
> Du golf mais pas seulement...
_14
Soirée émotions
Hold’em Poker
Jouez avec vos émotions... Voilà l’objectif que la Team PMU
s’est donné pour animer le Trophée. Vous pourrez prendre les paris en direct sur les gagnants de la compétition
golfique, au coeur du Village, sur la borne automatique de
l’espace PMU, que vous soyez ou
non compétiteurs. Paris, courses
et chevaux sont au programme.
Frissons et gains garantis...le tout,
à Monthieux !
L’engouement pour le Poker n’épargne personne !
Vous vous laisserez tenter par la table de poker
Hold’em que le Casino Le Lyon Vert déplacera pour
l’occasion. L’adrénaline
que le « all in » vous
procurera risque fort
de vous donner le goût
du jeu.
Pétanque
Lancez le cochonnet, pointez ou tirez! Dans aucun
cas vous ne perdrez, car la Fanny sera là pour vous
consoler. L’animation pétanque vous
fera perdre la boule… intégrale !
Atelier Gourmand
Frédéric Berthod, Mathieu Viannay et Christophe
Marguin nous font l’honneur d’investir le coeur du
village du Trophée en nous proposant de cuisiner,
à leurs côtés, d’excellentes verrines aux saveurs
brutes, natures et délicates. Partagez leur coup de
fouet… qui ravira vos papilles.
3 Vendredi
148-181
St. Thomas
16
9
10
Accueil des participants avec séances photos
Echauffement au practice
Brunch au village avec placement libre
Briefing et remise des cartes de score
Placement des joueurs sur les différents trous
12
11
13
14
15
Pour les golfeurs, départ de la compétition
Concours d’approche au trou no10
Pour les non-golfeurs début de l’initiation
Mise en place du concours de pétanque
Tournois de Poker Hold'em
Notes
17
Cours de cuisine par Frédéric, Mathieu et Christophe
Animations au coeur du village : coiffeur, powerplate...
Borne de prise de paris en direct dans l'espace PMU
18
19
Cérémonie de remise des prix
Cocktail avec animations
20
21
Soirée de gala au profit de l’association Le Petit Monde
Emotion garantie avec le PMU
PROGRAMME DU 6e TROPHEE DE GOLF E.A.R
> Du golf mais pas seulement...
Semaine 27
JUILLET 2009
22
on
e a l'oig n
p
u
o
s
a
L
ie
se ra se rv
mati n
a u petit
_15
_16
LE PETIT MONDE - LE LIVRE D’OR
> Créé pour l’enfant et sa santé
Merci de votre soutien passé qui a contribué à la
construction de la Maison, et merci pour vos soutiens
futurs qui nous permettront de réaliser nos projets
Vinciane NEYRET
Déléguée Générale
DU
COEUR
Vinciane NEYRET - LE PETIT MONDE
> Crée pour l’enfant et sa santé
D’autres réalisations comme les préparations à l’IRM
chez les jeunes enfants avec l’IRM en jeu ont été
développées par le Petit Monde.
D’autres projets sont en phase d’études, par vos dons
aidez nous à les réaliser.
TROPHÉE
C’est ainsi 42 studios qui permettent à des familles de
rester ensemble près de l’enfant hospitalisé, des espaces
de vie communs ont été aménagés pour permettre aux
parents de dialoguer et de se retrouver dans ces moments
souvent difficiles.
LE
Depuis 10 ans, le Petit Monde créé pour l’enfant et sa
santé, s’attache à améliorer et rendre plus agréable la
vie de l’enfant hospitalisé. Une des réalisations
majeures de l’association à ce jour
est la construction d’une maison d’accueil pour les familles
d’enfants hospitalisés. Cette
maison se trouve sur le groupement hospitalier Est qui regroupe
les hôpitaux Femme Mère Enfant,
neurologique, cardiologique.
Renseignements
ASSOCIATION LE PETIT MONDE
57 bis Boulevard Pinel - 69500 Bron
Tel : 04 72 00 10 10 - Fax : 04 72 00 02 00
[email protected]
Site web : www.lepetitmonde.com
_17
Pierre Nallet Immobilier :
l’Audace sur tous les terrains…
T R A C E R L’ A V E N I R D E S V I L L E S …
CITÉ INTERNATIONALE
Parking visiteurs P0
94, quai Charles de Gaulle - 69463 Lyon Cedex 06 - Tél. 04 37 47 5000 - Fax 04 37 47 5001
Email : [email protected] - Site : www.pierrenalletimmo.com
Site web : www.pierrenalletimmo.com
GENEROSITÉ au profit de l’ASSOCIATION DU PETIT
MONDE dont le travail de soutien aux familles d’enfants
malades est exemplaire, et qui s’attache à améliorer et
rendre plus agréable la vie de l’enfant au sein de l’hôpital
Le trophée des Entreprises Amies du Rugby, c’est comme une drogue ! Au premier essai, on devient accro…
La seule différence : à consommer sans modération…
Retrouvons-nous dans le cadre idyllique du Golf du Gouverneur pour partager une belle journée… entre Amis…
Je vous donne rendez-vous le 3 juillet 2009 au… trou n° 1 !!!
Pierre NALLET
Président
Pierre Nallet Immobilier
Pierre NALLET - PIERRE NALLET IMMOBILIER
> Le savoir faire de l’acte de construire
PIERRE NALLET IMMOBILIER
Cité Internationale
94, quai Charles de Gaulle
69463 Lyon Cedex 06
Tel : 04 37 47 50 00 - Fax : 04 37 47 50 01
AMITIÉ partagée entre golfeurs amateurs et anciens internationaux de
rugby dont les retrouvailles ont
été favorisées, à l’origine, par
Jacques Fouroux, à l’occasion
d’une
compétition
amicale
dans un cadre exceptionnel !
D’année en année, je prends un
réel plaisir à évoluer entre bois et étangs, au côté de
mes Amis de l’ovalie, pour taper le fer dans une ambiance
chaleureuse.
OFFICIEL
Renseignements
PARTENAIRE
Pour la 5ème année consécutive, je suis très fier d’être
partenaire de cette manifestation qui est devenue, au fil
des années, l’un des évènements golfiques majeurs de
notre région. C’est le rendez-vous incontournable des
entrepreneurs lyonnais et de leurs clients. Une journée
et une soirée, riches de détente et d’émotion, et placées
sous le signe de l’Amitié et de la Générosité !
_19
un partenariat d’avenir par excellence !
Retraite - Prévoyance - Santé -
Épargne Protection Patrimoniale - Dépendanc e
www.ag2r.com - www .premalliance.com
54, rue Servient - 69408 Lyon cedex 0 3
Crédit photo : Epictura
AG2R - PRÉMALLIANCE
Site web : www.ag2r.com
Cet événement placé sous le double signe de la performance et de la convivialité motive plus encore la
volonté d’avoir une présence régionale plus étendue et
affirmée.
Prémalliance et Ag2r, inscrits dans une synergie de
développement, symbolisent cette envie de progression
vers un niveau de service toujours plus élevé au bénéfice des Lyonnais.
Le rugby, école de la vie, dans tous les sens du terme.
Bonne chance à cette sixième édition.
Eric GÉRARD
Directeur commercial Prémalliance
Directeur Régional Rhône-Alpes AG2R
Eric GÉRARD- AG2R - PRÉMALLIANCE
> Un partenaire d’avenir par excellence
AG2R - PRÉMALLIANCE
54 rue Servient
69408 LYON CEDEX 03
Tel : 04 27 85 72 01 - Fax : 04 72 61 56 01
OFFICIEL
Renseignements
Au travers de cette manifestation, Prémalliance Ag2r
renouvelle son attachement à être
acteur de la vie économique et
sociale de la région Rhône Alpes
tout en affichant des valeurs
communes au Rugby telles que
l’intégrité, le respect des autres,
le courage et le goût de l’effort.
PARTENAIRE
Participer au Trophée de Golf des Entreprises Amies du
Rugby résonne comme une évidence pour un groupe de
Protection sociale comme le nôtre.
_21
Site web : www.renault.fr
* Le dépassement de soi et l’esprit d’équipe. Les partenaires aiment « Jouer avec passion » et c’est une vraie
compétition sur le terrain. Toutes les équipes se surpassent et sont fières de porter le maillot de leurs entreprises ce qui, par ailleurs, est notre leitmotiv interne
quotidien.
* Le talent de chacun et le goût de la victoire partagés
par tous permettent à cette manifestation de grandir un
peu plus chaque année.
Au travers des 5 établissements (Lyon Nord, Lyon Sud,
Lyon Est, Lyon Mermoz et Rillieux) et des 650 collaborateurs, Renault Retail Group Lyon transmet chaque
jour cette passion et ces valeurs aux clients. Bonne humeur, solidarité, professionnalisme et qualité de service
permettent d’être performant et nos clients le ressentent. C’est aussi pour cela qu’ils nous font confiance au
quotidien.
Claude BRAY- RENAULT RETAIL GROUP
> Créateur d’automobiles
Renault Retail Group - Pôle Rhône Alpes
Avenue de Böhlen - 69120 Vaulx en Velin
Tel : 04 72 35 30 30 - Fax : 04 72 35 30 08
* Le respect et la solidarité, omniprésents à ce Trophée, notamment au travers des aides apportées à
l’association Le Petit Monde.
OFFICIEL
Renseignements
PARTENAIRE
Renault Retail Group accompagne
le Trophée de Golf les Entreprises Amies du Rugby depuis son
origine. C’est un vrai plaisir de retrouver chaque année l’ensemble
des partenaires et de partager les
mêmes valeurs, telles que :
Claude BRAY
Directeur Rhône-Alpes
Renault Retail Group
_23
Renseignements
GROUPE LE PROGRÈS
4, rue Paul Montrochet - 69002 LYON
Tel : 04 72 22 23 23 - Fax : 04 78 14 77 66
Site web : www.leprogres.fr
Le fruit de la soirée va aux enfants malades par
l’intermédiaire de l’association du Petit Monde. Le
groupe Progrès et ses différents médias- le Progrès,
TLM, Lyon Plus et leprogres.fr,- se devait de s’associer
à cette belle initiative. Comme sur un terrain de rugby
c’est ensemble qu’on réussit.
Jean-Claude LASSALLE
Directeur Délégué du Progrès
Jean-Claude LASSALLE - Groupe PROGRèS
> Si c’est vrai c’est dans le progrès
Ils retrouvent l’espace d’un jour les entreprises partenaires de la région lyonnaise , qui ont choisi elles aussi
de s’associer au trophée. Durant toute la journée, tous
s’affrontent, clubs en main, avant de partager une
troisième mi-temps qu’il ne faut manquer sous aucun
prétexte.
PARTENAIRE MéDIA
Le rugby possède des valeurs qu’il convient de faire
vivre au quotidien. En créant, puis en développant, le
Trophée de Golf des Entreprises Amies du Rugby, JeanClaude Pietrocola et Gaëlle Viegas ont mis en pratique
ce que l’on apprend dans les écoles de
rugby:
l’engagement, la solidarité, l’esprit
d’équipe. Et le résultat est là:
chaque année converge vers
Lyon une trentaine d’anciens
internationaux de rugby, mus
par le sens de l’amitié, avec la
volonté de contribuer à la réussite
d’une des plus belles manifestations
de l’année.
_25
Le Trophée des Entreprises Amies
du Rugby, c’est le savant assemblage de l’entreprise et du cœur, le
caractère charpenté de l’ovalie, l’esprit
convivial de notre terroir.
Chaque cru est une joyeuse fête, un bouquet d’amitié,
un arôme gouteux, une couleur éclatante, un tanin
chaleureux et très généreux.
Médaille d’Or du 1ER Grand Prix Classé à Jean-Claude,
Gaëlle et toute l’équipe de Média Sport Promotion pour
nous avoir initiés, toujours conviés à déguster, pour de
plus en plus l’apprécier.
Le Trophée de Golf des Entreprises Amies du Rugby
A consommer sans modération !
Djamila CALLA
Directeur Régional
LAGARDERE METROPOLES
_26
MéDIA
Chaque millésime est meilleur que
le précédent.
PARTENAIRE
Djamila CALLA - LAGARDÈRE MÉTROPOLES
> La régie de la diversité
Le Trophée de Golf Les Entreprises Amies du Rugby,
Bienfaisant et convivial comme un bon vin.
Renseignements
LAGARDÈRE MÉTROPOLES
40, rue Laure Diebold
69009 LYON
Tel : 04 72 40 44 46 - Fax : 04 72 40 44 40
Site web : www.lagardere-pub-metropoles.com
Toutes ces valeurs sont mises au service de l’association
du Petit Monde à l’occasion de cette manifestation, à la
fois jeune et déjà traditionnelle qu’est le Trophée des
Entreprises Amies du Rugby, où la grande famille du
rugby s’associe, aux côtés de Jean-Claude Pietrocola, à
la solidarité des entreprises engagées dans cet événement.
Notre société, Veolia Propreté Rhin Rhône, composée
de personnes qui, au quotidien, mettent en œuvre
leur savoir-faire pour la satisfaction de nos clients et la
préservation de notre environnement, est fière de faire
partie des partenaires du Trophée et lui souhaite longue vie.
Renseignements
VÉOLIA PROPRETÉ
235, cours Lafayette
69006 LYON
Tel : 04 72 74 55 55 - Fax : 04 72 74 55 45
Robert NATALI
Directeur Régional VÉOLIA
Région EST
Robert NATALI- VÉOLIA PROPRETÉ
> L’environnement est un défi industriel
La solidarité, le sens du collectif, le
respect de l’autre, la capacité à se
dépasser sont les marques de
fabrique de ce magnifique sport
où, après l’effort, règnent la générosité et la convivialité, le plaisir
d’être ensemble.
PARTENAIRE PRINCIPAL
En tant qu’ancien joueur et ayant occupé durant des
années des responsabilités au sein de la Fédération
Française de Rugby, je ne peux nier ma passion pour ce
sport et ses valeurs.
Site web : www.veolia-proprete.fr
_27
>begZhh^dcheZi^i!bdnZcZi\gVcY[dgbVi°
Idjhhjeedgih
IdjiZh[^c^i^dch
IdjiZhfjVci^i‚h
EgZb^ƒgZ ^beg^bZg^Z | dWiZc^g Zi gZ\gdjeZg aZh XZgi^[^XVi^dch
;H8!E:;8!>HD&)%%&Zi>beg^bkZgiZi>HD&'+),"'
JchVkd^g[V^gZgZXdccjZcbVi^ƒgZYZXdjaZjghZiYZgZcYj°
JcZk^h^dcYZaVgZaVi^dcXa^Zci[dcY‚Zhjga‚XdjiZ!aZXdchZ^a!aV
g‚VXi^k^i‚Zia^bea^XVi^dcYZX]VXjc°
8ViVad\jZYZ[dgbZhYZY‚XdjeZ|Y^hedh^i^dc!gdjiV\ZZi\Zhi^dc
ad\^hi^fjZ!XdkZg^c\!]VW^aaV\ZYZk^ig^cZ!°
CdjkZVji‚'%%./9j\Vh8dccZXi
8g‚Vi^dcYjcedgiV^aeZghdccVa^h‚edjgaV\Zhi^dcZia^begZhh^dc
YZkdhYdXjbZciheg‚"X]Vgi‚h#
TROPHÉE ENTREPRISES AMIES DU RUGBY
> Présentation des infrastructures
TEL
HÔ
Soirée de Gala
Plus de 700 m2 d’infrastructures
extérieures seront mis en place
en bordure de l’étang du trou N°1
du parcours du Breuil pour une
soirée d’exception. Une soirée de
gala conviviale et chaleureuse,
rythmée d’anecdotes du rugby
vous attend.
KIOSQUE
AU
Village
RESTAURANT
E
ÂT
CH
PRO
SHOP
Un village composé d’une vingtaine
d’exposants vous permettra de mettre
en valeur votre activité au travers de vos
produits et de votre savoir-faire pour un
maximum de visibilité.
PUTTING
GREEN
CADD
Y
MASTE
R
PARKIN
G
ETANG
PRACTICE
E S
LL G
SA TAN
SE
DE
_29
_30
CLUB AFFAIRES TROPHÉE DE GOLF 2008
> Un réseau fort de plus de 70 entreprises
Partenaires
_31
CLUB AFFAIRES TROPHÉE DE GOLF 2008
> Un réseau fort de plus de 70 entreprises
Pierre Nallet (Pierre Nallet Immobilier)
avec Gérard Collomb Sénateur Maire de Lyon.
Photo de famille pour les internationaux de 1977 et 1987
accomagnés des partenaires officiels.
La team Pierre Nallet de Pierre Nallet Immobilier
en compagnie de Gérard Collomb.
Stéphane Albrègue (Le Lyon Vert)
entre les mains du Salon Luc.
Au centre Gérard Gerbelot
(Aménagement Lyonnais)
Le village avec plus de 20 exposants
accueille les participants.
Eric Gérard (AG2R-Prémalliance)
avec son équipe.
André-Claude Canova et Jean-Michel Aguirre
dans la cage du guépard.
Présentation du magazine gratuit du rugby
Lyonnais : OVALYON.
Djamila Cala et Vincent Maillard (Lagardère)
avec Christian Rossillon (EDF) ansi que l’équipe de la
boutique Eden Park.
Les internationaux avec Jean-Pierre Grégoire
(Renault Retail Group).
La cadre idyllique du Golf du Gouverneur
se prête à un déjeuner sous les arbres.
La bandas La Barquette de Givors anime le village.
Alain Paco, Jean-Luc Averous,
Jean-Pierre Bastiat,
Gérard Choley et Gérald Martinez.
Vinciane Neyret (Le Petit Monde) en compagnie de Jean-Pierre
Bastiat, Alain Lorieux, Jean-Claude Pietrocola et Gérard Collomb
Crédits photos : Remerciements à Claude Chevin, Mario Gurrieri et Marco de Lyonpeople
TROPHEE DE GOLF ENTREPRISES AMIES DU RUGBY
> Galerie Photos
_32
Photo de famille pour les internationaux de 1977 et 1987
accomagnés des partenaires officiels.
Avec Renault Magnum,
vivez une nouvelle dimension.
Christophe Viornery et Laurent
Fraioli (Alternative Post).
Nicolas Denonfoux et Stéphane Petetin de
SERVICE EN TÊTE... à votre service!
Gérald Martinez encadré par ses amis
des Barbarians Britanniques.
Toujours un temps d’avance avec la présence
de Météo France pour des prévisions en temps réel.
En route vers de nouvelles
solutions avec le groupe ALLOIN
Exposition de la nouvelle collection d’accessoires
Renault et Renault Sport.
Christian Janvier (EDF Distribution) dans la garden NESPRESSO
- Olivier Chabanne et WEISS - Marie-Hélène Durand.
“Ensemble, devenons acteurs de nos énergies” avec
Christian Rossillon (EDF).
Découverte de la nouvelle Laguna... un vrai plaisir de
pilotage en toute sérénité.
Chantal Mignery (Socotec) avec Sylvie Milliat (Solendi HMF)
et Christian Marziac (Alias Conseil).
Patrick Gabai (Le Progrès), Serge Bertrand et Arnaud
(Restaurant L’Olympic) avec Yves Espaignet (Le Progrès).
Mumm... l’excellence champagne du groupe Pernod.
- TROPHÉE ENTREPRISES AMIES DU RUGBY
> Découverte de la sixième édition
« Conjuguons nos talents » dans la garden de
la Société Générale
Albert Passi (Dialux) accompagné de son équipe.
SOMMAIRE
Déjeuner dans le paysage unique du Golf du Gouverneur
en plein coeur de la Dombes.
_33
Aude Bonnell et ses soeurs entourent Philippe Saint-André.
Jean-Pierre Vacher (TLM), Pietro, Jean-Claude Lassalle (Progrès),
Mathieu Lazerges (LOU), Dominique Vinay (CLÉ) et Jean-Paul Jacquet.
Catherine et Pierre Nallet, André-Claude Canova avec
François Brochet (ISS).
Prix SNCF remis par Alain Sermet à l’équipe GL Events
composée d’Erick Rostagnat et Aubin Hueber.
Stéphane Albrègue (Casino Le
Lyon Vert) avec le chipleader.
Prix Lagardère remis par Djamila Cala, Laurianne Fromentin
et Vincent Maillard (Lagardère) à Robert Natali (Véolia).
Remise du prix Ovalyon par Giles
Proisy (Groupe Sogimm).
Jacques Cadario (ITEE Ingénierie) et Giles Proisy (Groupe
SOGIMM - Ovalyon) en charmante compagnie.
Eric Gérard (AG2R Prémalliance), Robert Natali (Véolia
Propreté) et Pierre Villepreux.
Eric Brochet (Golf Plus ) récompense les gagnants.
Danny Montels (Boule Intégrale) pour le prix du tournois
de pétanque à Service en Tête et Patrick Lion (France 3)
Ugo Joubert (Golf du Gouverneur) et Eric Michel (Air France)
félicitent les heureux gagnants d’un voyage aux Antilles.
Stéphane Jorcin (Les Enfants Terribles) entouré de l’équipe gagnante
AG2R composée de Romain Zwahlen et Benjamin Bedos Bosc.
Claude Bray (Renault Retail Group) pour le prix Renault.
Crédits photos : Remerciements à Claude Chevin, Mario Gurrieri et Marco de Lyonpeople
Jean Martinon (Etude ANAF), Jean-Claude Pietrocola
(Média Sport Promotion) et Alain Sermet (SNCF).
EDITO
TROPHEE DE GOLF ENTREPRISES AMIES DU RUGBY
> Galerie Photos
_34
Serge Coulas (ATS Studios)
avec Jules le guépard.
Jean-Claude Jouanno(CDOS) avec Jean-Pierre Grégoire
(Renault Retail Group) et sa dream team.
Nicolas Trompille (Iliade Ingénierie)
et Mathieu Renaud (LOU).
Le sourire accueillant de
l’hôtesse PMU.
Table GL Events et Eden Park.
Pascal Auclair (Objectif Une), Guy Mathiolon (CCI) et
André-Claude Canova.
Claude Marcolet (IP Systemes)
Emmanuel Schillewaert (GRDF), Pascale Mathiolon et
Thierry Lirola (Serpolllet).
“Jouez avec vos emotions” à la table PMU composée de
Olivier Vidal, Bruno Gerbex et Pascal Ribier.
Serge Coulas (ATS Studios) et Guy Mathiolon (CCI).
Les internationaux animent la soirée entre chants
basques et anecdotes.
Ambiance sud-ouest... bodega.
- TROPHÉE ENTREPRISES AMIES DU RUGBY
> Découverte de la sixième édition
Chapiteau GL Events tout en cristal.
Catherine Nallet (Pierre Nallet Immobilier) et
Geneviève Watine.
SOMMAIRE
Un pas de danse... entrainant.
La table Air France avec Eric Michel (Air France).
EDITO
Alain Paco, Jean-Pierre Bastiat et Gérard Choley
encardrent Julie et Sandrine de AG2R.
_35
Composée d’une équipe de collaborateurs jeunes et
dynamiques avec une solide expérience acquise depuis
plus de 15 ans, Média Sport Promotion bénéficie d’une
expertise reconnue en matière de conseil en marketing
sportif et événementiel.
Nous mettons tout notre savoir-faire à votre service
pour exprimer vos compétences au travers de trois
domaines d’activités.
2, chemin du Génie - BP 219 - 69632 Vénissieux Cedex
www.mediasportpromotion.fr | [email protected]
Port : 06 19 91 65 88 | Tél : 04 78 38 37 63
QUISOMMES NOUS?
MÉDIA SPORT PROMOTION
> Agence à échelle nature humaine
Média Sport.Promotion, créée en 1994 sous l’égide de
trois rugbymen unis par la même passion, Jean-Claude
Pietrocola, Laurent Pietrocola et Richard Mc Clintock,
accompagne les entreprises dans leurs stratégies de
communication.
Conseil en Sponsoring
Média Sport Promotion bénéficie d’un réseau relationnel important et d’une expertise reconnue. Selon
vos objectifs de communication et en adéquation
avec votre culture d’entreprise, notre équipe saura
vous offrir une stratégie de sponsoring qualitativement et budgétairement adaptée. Notre principal axe
de communication étant le retour sur investissement,
vous deviendrez un réel partenaire.
_36
MÉDIA SPORT PROMOTION
> Agence à échelle nature humaine
Coaching - Team Building
Car la performance d’une équipe ne se développe
que par la cohésion de ses membres. Vision partagée, écoute active, cadres de référence, confiance,
interdépendance et autonomie, sont les différents
axes sur lesquels se déploient les séminaires de
Team-Building proposés par Média Sport Promotion.
Animés par un coach certifié ou plus ludiquement
par deux coachs, l’un venant du rugby professionnel et l’autre de l’entreprise, les séminaires proposés permettent de toucher en profondeur les équipes
réunies, autant dans leurs comportements que dans
leur approche managériale.
Grâce à son expérience, Média Sport Promotion
conçoit et met en œuvre des événements sportifs,
culturels… de toute nature. Nous vous proposons des
opérations «clé en main» où nous nous positionnons
à la fois comme architecte mais également comme
maître d’œuvre. Notre principale mission est de
coordonner les actions nécessaires à la réalisation
de votre manifestation.
Concepteur d’événements
_37
_38
NOTES > Les esprits mobiles
ne sont pas garantis contre les idées fixes
_39
NOTES > Les esprits mobiles
ne sont pas garantis contre les idées fixes