Il faut sauver les sept otages d`Achraf

Transcription

Appel du HCR, du Haut
commissariat aux droits de
l’homme et de Mme Ashton
à la libération des otages
N° 421
Bulletin d’information de la Commission des Affaires étrangères du Conseil national de la Résistance iranienne
27 septembre 2013
Genève - 19 et 20 septembre 2013
Il faut sauver les sept otages d’Achraf
Conférence au siège de l’ONU
z
J’appelle Navi Pillay à prendre des mesures urgentes
pour sauver la vie des otages - Maryam Radjavi
z
exécuté à Achraf - Sid Ahmed Ghozali
z
C’est un crime du premier ministre d’un État. Parce
que sans lui, il n’y aurait pas eu d’ordre. Et c’est lui qu’il
faut accuser - Bernard Kouchner
z
C’est une obligation pour l’ONU et les USA de garantir
la libération des 7 otages d’Achraf – Jean-Charles Rielle
Manifestation et grève de la faim à Genève pour demander à l’ONU de faire libérer les otages
“Mme Pillay, brisez
ce silence, faites
libérer les otages!”,
“Ban Ki-moon
agissez !”, criaient
les manifestants et
les grévistes de la
faim devant le Haut
commissariat aux
droits de l’homme à
Genève
Conférence internationale à Genève
z
Il faut une mobilisation pour libérer les otages qui
souffrent un calvaire intolérable - José Luis Zapatero
z
Il est criminel d’enlever sept personnes et de les garder
en otages dans un lieu inconnu en Irak - Giulio Terzi
z
La sécurité est un droit humain fondamental et la
conduite prédatrice de l’Irak ne peut plus être tolérée Philip Crowley
De dr. à g. : José Luis Zapatero, Maryam Radjavi, Giulio Terzi et
Horst Teltschik.
z
L’absence de sécurité rend le gouvernement irakien
responsable de ce massacre - Horst Teltschik
z
Les otages risquent d’être immédiatement rendus et
l’ONU et les USA doivent maintenir la pression - Colonel
Wesley Martin
IRAN LIBERATION - www.ncr-iran.org/fr - 27 SEPTEMBRE 2013
1
Conférence du 19 septembre en marge du Conseil des droits de l’homme de l’ONU à Genève
L’ONU est directement responsable de la vie des sept otages d’Achraf
“
Il est impossible que la
américaine ne sachent pas
où sont les otages.
Sid Ahmed Ghozali,
ancien Premier
ministre algérien
# $ % l’hospitalité de ů͛ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ
ĚĞƐ ƌŽŝƚƐ ,ƵŵĂŝŶƐ ĚĞƐ &ĞŵŵĞƐ͕ ůĂ
&ŽŶĚĂƟŽŶ ĂŶŝĞůůĞ DŝƩĞƌƌĂŶĚͲ&ƌĂŶĐĞ
>ŝďĞƌƚĠƐ͕ ůĞ DZW Ğƚ ů͛/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů
ĚƵĐĂƟŽŶĂůĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘
&$ par surprise les principaux acteurs de
" &
' phases, depuis au moins cinq années. Cela
n’exonère ni les États-Unis d’Amérique,
leurs engagements et de leurs devoirs de
$"
( )*+/ de la résistance, depuis huit ans,
0
$ $"
C’est le plan du régime iranien qui est à la
base de tout cela, et qui agit pour éliminer
'
la liberté de croyance. Nous devons savoir
mobiliser toutes nos énergies pour sauver
ces sept otages.
Maryam
Radjavi,
Présidente
élue de la
Résistance
iranienne
Le 1er septembre à Achraf, les forces
irakiennes ont massacré 52 personnes
et pris en otages sept personnes dont six
femmes. Ces otages vont être renvoyés
de force en Iran et livrés à la dictature
religieuse. Ils seront torturés et condamnés
à mort.
Je suis venue à Genève pour appeler la
Haute commissaire aux droits de l’homme,
Mme Navi Pillay, à prendre des mesures
urgentes pour sauver la vie des otages. Le
premier pas, c’est de lancer immédiatement
maintenant. Garder le silence, c’est aggraver
la menace qui pèse sur leur vie. Il n’y a plus
de temps à perdre.
sont dans une prison près de l’aéroport de
Bagdad aux mains d’une force dépendant
du premier ministre irakien. Des témoins
oculaires ont pu apercevoir directement les
otages.
Le gouvernement Maliki dit ignorer leur
Iran. Le régime iranien cherche par tous les
moyens à garder les otages.
Ces otages ont le statut de personnes
de Genève et ils sont demandeurs d’asile.
! "
L’ONU et Mme Pillay ont une responsabilité
"
Ces 7 personnes, comme les 52 autres
massacrées le 1er septembre, étaient
restées à Achraf avec l’accord écrit des Etats
3)#3"(
ce qui arrivera à ces otages, c’est ce qui va
arriver aux 3000 autres personnes à Liberty.
8
)#3
à ne pas garder le silence et à demander
au Premier ministre irakien de libérer
immédiatement les otages.
compte, le gouvernement irakien n’aurait
$
9:;
perdu la vie.
de la part de l’Irak n’est qu’un mirage. La
l’Irak c’est uniquement un massacre. Et la
)#3!
membres veulent empêcher un autre
carnage ou pas ?
/ 9 "
1- Avant toute chose, la communauté
3<
et l’ONU doivent agir pour faire libérer les
otages.
2- Tant que tous les habitants n’auront
pas été transférés en Europe ou aux USA,
9 d’observateurs et d’une unité de casques
bleus de l’Onu à l’intérieur de Liberty.
3. Le droit à la propriété des habitants sur
leurs biens meubles et immeubles ainsi que
la permission de vendre leurs biens sous la
supervision de sénateur américain Robert
Torricelli, leur représentant légal, doivent
=
"
4. Le Haut commissariat aux droits
de l’homme doit mener une enquête
indépendante sur le massacre d’Achraf dans
" & =9
$"
2
Bernard Kouchner,
ancien ministre
français des Affaires
étrangères
C’est un crime du premier ministre d’un
État. Parce que sans lui, il n’y aurait pas eu
d’ordre. Et c’est lui qu’il faut accuser. Et si
les Américains ont un peu d’honneur, ils
vont exiger que les sept otages, six femmes
comme par hasard et un homme, soient
libérés, mais surtout pas donnés à l’Iran.
& "
Le problème c’est que le camp Liberty
@ F permanente de l’ONU.
Je l’ai dit, le choix dangereux, mais
*9
du Peuple en faveur de la laïcité. Ensuite la
"&
brisé avec la vie des 52 du camp d’Achraf.
8
K Q pas en entendre parler. Laïcité, ils ne
veulent pas en entendre parler.
Ce crime est parfaitement insupportable.
Et il faut absolument que chacun des
gouvernements – et comptez sur moi pour
le faire – soit alerté de façon à réagir auprès
<
#3"
Il faut que chacun de nous s’y engage. Et
surtout avant qu’il ne soit trop tard.
Ce crime est inacceptable parce qu’il
$ 9 V "
François Colcombet
magistrat et ancien
député français
Christiane Perregaux,
coprésidente de
l’Assemblée constituante
de Genève
Tahar Boumedra, ancien
responsable du dossier
d’Achraf à la MANUI en
Irak
9Z <9
le 1er septembre. Nous avons vu que
les images étaient insoutenables. Un
véritable crime contre l’humanité qui doit
hanter tous ceux et toutes celles qui ont
la responsabilité de Liberty et d’Achraf:
l’ONU et les États-Unis. Elles sont six
comme otages, elles sont six aussi à avoir
<9
" & tombées. Elles sont tombées pour leur
V"
Ces femmes qui avaient la responsabilité
du camp. Et ce qui est insoutenable pour
le régime des mollahs, c’est qu’elles sont
un danger vivant pour ce régime qui
prône tout le contraire. Et ces personnes,
ces femmes représentent aussi pour
pour les femmes, un grand espoir. Nous
sommes là pour sauver les otages qui
;
/
}
"#$
toutes nos forces en commun.
<9
9
W
de la police et de l’armée irakienne. Il y
a des miradors à chaque coin du camp.
Rien de ce qui se passait à Achraf ne leur
9" X Y $ choque. C’est moi qui ai mené l’enquête
'
commis le crime d’avril 2011. Ils ont essayé
%
<9
Z
eux qui l’avaient fait. Rien de ce qui est
'<9
MANUI. Ça a été fait par l’armée irakienne,
+
ministre et les ordres de Fallah Fayaz, le
" *
interlocuteurs à l’ambassade américaine
ont aussi essayé de cacher la réalité. Le
rapport sur le massacre d’avril 2011 a été
envoyé ici à Genève de manière irrégulière
Y
par les canaux habituels. Il est impossible
que la MANUI et l’ambassade américaine
9W"X
les 36 otages en 2009 ont été emmenés
<^9
"
( @
de la sécurité irakienne. Je leur ai dit que
" suivant, on les avait déplacés.
aggraver la menace qui
!
"
#
!"$%
“
Dr. Jean-Charles Rielle,
membre du conseil
municipal de Genève
)*+/ $ 9
place en Iran, probablement une des seules
" & V '
femmes leur place, la Présidente étant une
femme. C’est un symbole, car il y a un point
c’est que parmi les otages, il y a six femmes,
comme par hasard, et un seul homme.
Pourquoi six femmes ? Elles étaient les
moins nombreuses à l’intérieur du camp.
_ $" ) six femmes, évidemment, pour les livrer à
l’Iran. Que la commissaire de l’ONU pour
8
j
w=
supplémentaire, s’il était possible, de tout
faire pour que ces femmes soient rendues
à la liberté, pour qu’elles échappent à ce qui
$"
Ce qui s’est produit le 1er septembre
à Achraf est un crime programmé. De
%9 {" )
:;
résidents exécutés de manière barbare,
sept résidents, dont six femmes, ont été
enlevés. Le gouvernement irakien n’a rien
dit à propos de ces kidnappings et du lieu
W " & par la résistance iranienne, le ministère
irakien des Droits de l’Homme a dû avouer
que ces sept personnes sont actuellement
" / |
"&
pour l’ONU et les États-Unis. Chaque
W
} que ces otages sont maltraités et torturés.
De même, il est intolérable que ces otages
d’État soient extradés en Iran.
Guy Goodwin-Gill,
professeur de droit
international des
réfugiés à Oxford
L’Etat irakien est responsable en terme de
par des assurances écrites et orales. “Les
faits parlent d’eux-mêmes” et sont à la base
de la responsabilité de l’Irak pour ce qui est
clairement un crime contre l’humanité.
& ! } '
' pas renvoyer dans leur pays d’origine ou
dans tout autre Etat, ces personnes qui y
mort. Il y a une plus grande responsabilité,
général de faire respecter l’état de droit,
de refuser l’impunité aux responsables de
'"+
claire concernant ce qui se passe à Achraf
/
}"*
la clarté de la loi. Elle demande des actes.
3
Attaque contre le camp
d’Achraf : Bernard Kouchner
accuse le Premier ministre
irakien
Par Alain Jourdan
L’ancien ministre français des Affaires étrangères suspecte Nouri
Maliki d’être à l’origine de l’opération qui a fait 52 morts dans un
camp d’exilés iraniens.
Tdg.ch, 19 septembre - L’ancien
ministre
français
des
Affaires
étrangères, Bernard Kouchner, était
à Genève ce matin où il a participé à
iraniens du Conseil national de la
résistance (CNRI). Au côté de la
présidente du CNRI, Myriam Radjavi,
Bernard Kouchner est venu dénoncer
l’inaction de l’ONU et des USA après
l’attaque meurtrière contre le camp
d’Achraf en Irak le 1er septembre
7;
par un commando qui a poursuivi
les survivants jusque dans le bloc
opératoire.
Un crime contre l’humanité que
l’ancien ministre est venu dénoncer
<
personnalités. Bernard Kouchner a
estimé que cette «barbarie» était «le
crime d’un premier ministre et d’un
Etat», accusant directement le premier
ministre irakien, Nouri Maliki, de
complicité avec l’Iran, suspectée d’être
le commanditaire de cette opération.
Aujourd’hui, sept résidents du
camp d’Achraf, détenus par les
forces irakiennes, sont en passe
= > renvoi signerait leur arrêt de mort. La
présidente du CNRI, Myriam Radjavi, a
@F>H
F " J
tout mettre en œuvre pour sauver la
vie de ces sept otages.
Maryam Radjavi
demande à Navi Pillay
d’ouvrir une enquête
sur le massacre
d’Achraf
19 septembre - Autre représentante
iranienne à s’être exprimée hier, la
présidente du Conseil national de la
Résistance iranienne. Elle a demandé
une enquête au Haut commissariat aux
droits de l’homme sur le massacre de 52
réfugiés iraniens dans un camp à Achraf en
Irak. C’était le 1er septembre dernier, un
commando irakien exécutait 52 militants.
Hier à Genève Maryam Radjavi a dénoncé
un massacre programmé, un crime contre
l’humanité.
Maryam Radjavi : « Les Etats-Unis
avaient garanti par écrit la sécurité et la
protection de ces personnes. L’ONU et
Mme Pillay ont une responsabilité dans
la protection de ces personnes. Ces sept
personnes, comme les 52 autres massacrées
le 1er septembre étaient restées à Achraf
avec l’accord écrit des Etats-Unis et de
l’ONU. D’ici j’appelle le Secrétaire général
de l’ONU à ne pas garder le silence et à
demander au premier ministre irakien de
libérer immédiatement les otages. »
La résistance iranienne appelle à l’aide à Genève
otages ne soient déportés vers l’Iran, où
une mort certaine les attend.»
Par Boris Mabillard
LE TEMPS, 20 septembre - C’était
au matin du 1er septembre, des soldats
irakiens en armes ont fait irruption
dans le camp d’Achraf, dans le nord de
Bagdad, où subsistaient 101 moudjahidin
du peuple iranien après que trois mille
autres ont été transférés à Liberty, une
ancienne base militaire américaine
transformée pour accueillir les réfugiés. Ils
ont ouvert le feu et assassiné froidement,
selon les témoignages recueillis, 52
personnes. Ils en ont blessé une dizaine
d’autres. 42 survivants ont pu rejoindre
leurs compagnons à Liberty. Mais sept
mêmes, ont disparu, pris en otage par
l’armée irakienne, qui a d’abord nié, avant
de reconnaître retenir sept prisonniers
Nations unies, à Genève, Maryam Radjavi,
la présidente de l’Organisation des
moudjahidin du peuple iranien (OMPI),
accompagnée d’une demi-douzaine
d’orateurs, a appelé à l’aide : «Le temps
est compté, il faut intervenir avant que les
Le massacre était annoncé
Une mère tend les photos d’un
septembre: «Son frère jumeau a 28 ans.
!" # $ retient pas sa colère: «Ils pensaient qu’ils
seraient protégés. Où est l’ONU? Qui va
%
&'
*%
+/
3666
compagnons sont menacés. Derrière
elle, douze personnes arborent des
pancartes : «En grève de la faim.» Des
centaines d’autres, à Liberty, ont cessé
de s’alimenter pour réclamer que leurs
coreligionnaires soient libérés.
Les problèmes sécuritaires se sont
succédé à Achraf puis au camp Liberty,
depuis 2009 : irruptions armées et
meurtrières, tirs de roquettes, la vie des
anciens moudjahidin est devenue de
plus en plus précaire. Au sein de l’OMPI,
beaucoup ont tenté d’attirer l’attention
sur les risques encourus par les trois mille
combattants de la résistance iranienne,
désarmés et reclus en Irak, dans l’attente
d’une terre d’asile. Pour Maryam Radjavi,
«le massacre était annoncé, personne
ne peut dire qu’il n’avait rien vu venir.
Ici même, il y a un an, je prévenais que
le gouvernement irakien pouvait à tous
moments attaquer Achraf ou Liberty.»
Tahar Boumedra, ancien directeur
du Bureau des droits de l’homme de
l’ONU en Irak, va plus loin. Pour lui,
l’ambassade américaine à Bagdad et
les agences onusiennes savent dans le
détail ce qui s’est passé et connaissent les
responsables : « En avril 2011 déjà, l’armée
avait attaqué Achraf. On m’a empêché
de faire un rapport sur les événements.»
L’ancien fonctionnaire international, qui
a démissionné en 2012, en signe de
protestation contre la passivité de l’ONU,
dénonce une lâcheté coupable face au
gouvernement irakien : «Le crime a été
commis par l’armée irakienne, coordonné
et décidé par le cabinet de Nouri al-Maliki.
Les Etats-Unis et les Nations unies le
savent. Ils savent aussi où sont les otages.
Il est temps de les mettre en face de leurs
responsabilités.»
4
Conférence internationale du 20 septembre à Genève
La Résistance qui incarne le “non catégorique“ au fascisme religieux
Maryam Radjavi, présidente élue de
la Résistance iranienne
Le massacre du 1er septembre,
est un tournant important de la scène
9
de la résistance pour la liberté. Dans
$ 9
"/
nobles symboles de « la résistance à tout
prix » qui réduit à néant le principe de la
un « non » catégorique.
Ces dix dernières années, malgré un
9 torture psychologique au moyen de 320
9w
$
militaires et terroristes, ce sont ces
*9 $ '
avancer le mouvement le plus important
Y
religieuse en Iran.
*<
répit contre la dictature des mollahs, a fait
le plus précieux des présents à la société
$ " 3 pour l’histoire de notre pays et qui forme
le capital de la liberté pour l’Iran de
demain.
& $ )#3
d’honorables Iraniens, femmes et
9 w
9 un prochain carnage. Nous l’avons crié
des centaines de fois. Nous avons écrit
des centaines de fois au gouvernement
américain et à l’ONU que le plan d’un
massacre s’accomplissait pas à pas. Mais
nous n’avons reçu pour toute réponse
"
- Les USA ne s’étaient-ils pas engagés
à protéger l’OMPI en échange de ses
armes ?
w<
<9
à Liberty, le gouvernement américain ne
s’était -il pas engagé dans un communiqué
du département d’Etat vis-à-vis de leur

- Les USA ne sont-ils pas une des quatre
*9 peuple à Achraf ?
- Pourquoi ont-ils violés tous ces
engagements ?
Il est clair qu’en ce qui concerne les
'
' =
commerciaux sur la liberté, la résistance
et les droits humains en Iran.
& changer ces procédés tyranniques. Nous
"#
$
davantage la voie aux dictateurs.
Après ce massacre abominable à
Achraf, qui peut garder le silence et dormir
la conscience tranquille? Il est temps que
“
Si résister pour les
international est un
&!
les consciences éveillées n’acceptent
plus un gramme de complaisance ni
de rapprochement avec les bourreaux.
/ $
les responsabilités entre le bourreau et sa
"
Les mollahs et leurs complices veulent
qui est le face-à-face entre le peuple
iranien et le régime du guide suprême.
<
9 urgente en Iran, c’est le renversement de
"
+

porte sur le mot de « renversement » :
renverser le régime ou s’accommoder

porte pas sur les biens ni sur le nombre
plus ou moins important de gens envoyés
9
/
}"#
ce régime ou bien lui résister partout et à
tout moment. Il porte sur la trahison à la
"
<

- Si résister pour la liberté et refuser
de capituler est un crime, alors nous
"
- Si résister pour les droits du
peuple iranien et résister pour le droit
"
5
José Luis Rodriguez
Zapatero, ancien
premier ministre
espagnol
Philip Crowley, porteparole du Département
d’Etat américain (20092011)
Giulio Terzi, ancien
ministre italien des
Affaires étrangères
Je voudrais condamner à nouveau
fermement ce que nous avons vu se
passer au camp de réfugiés d’Achraf. Il
doit y avoir une enquête, il faut faire
la lumière là-dessus. La communauté
#
=
=
les responsabilités et demander des
'
K
Q"/

"3
" 3
humaine, de six femmes et d’un homme,

Y
laisser impassibles, ne peut avoir notre
consentement. Il faut donner une réponse
ferme de la part de ceux qui ont une
)#3$
"
Dr. Masumeh Bolurchi,
mère de Rahman
Mannani, exécuté le 1er
septembre à Achraf
3:;
Y
w
aimé Rahman. Il étudiait en Allemagne
et avait de très bonnes notes. Comme il
aimait la liberté, il a décidé d’aller à Achraf
pour dévouer sa vie à la liberté et à la
" 8 interview à la télévision de la résistance, il
a dit : “puisque la liberté est si précieuse,
il est nécessaire que tout le monde puisse
l’avoir et pour cela nous devons en payer
'"!
Achraf.” Sa perte m’a été très douloureuse,
mais avoir six de mes soeurs et un frère
en otages aux mains des criminels de
Maliki et sous la torture, est encore plus
' " * :
<9
l’ONU et les USA ont tourné le dos à leurs
engagements et responsabilités. Qu’ils ne
laissent pas ces sept otages être tués avec
leur complicité.
Je vous exprime ma solidarité et celle du
peuple italien. Cela pourrait servir de réveil
9
Y"
K
Q =

de Genève. Il est aussi criminel d’enlever
sept personnes du camp et de les garder
en otages dans un lieu inconnu en Irak.
Le risque est énorme qu’ils soient remis à
/
}
/
"<
&#/

clair. Il disait que la violence contre les
habitants d’Achraf ne serait plus tolérée
gouvernements et l’opinion publique.
!$=
3!"
<
& de sécurité, vous savez que peu de choses
" & $ représentent pas une coïncidence. Il s’agit
d’une campagne militaire. Nous avons

/
}
et ces choix placent les habitants de Liberty
en grave danger.
C’est une tragédie que nous aurions pu et
dû résoudre. J’appelle l’ONU à s’engager
de la sécurité sur le terrain, y compris en
déployant des casques bleus au camp
Liberty. Les faits sont indéniables. Avec ce
qu’a mis le premier ministre Maliki sur son
site web, le statu quo est inacceptable. La
sécurité est un droit humain fondamental
et la conduite prédatrice de l’Irak et ses
obstacles ne peuvent être tolérés plus
longtemps et doivent être vus pour ce qu’ils
9"
Alessandro Pagano
député italien
Après que la Résistance iranienne ait révélé
<9
humains, le Parlement européen, le HCR et
beaucoup de parlementaires dans le monde
' irakien des droits humains a dit qu’ils étaient
détenus par les forces de sécurité irakiennes.
Comme les menteurs ne se souviennent pas
de ce qu’ils ont dit, sans doute ce ministère
a oublié que son premier ministre dans un
que les forces de sécurité étaient entrées
à Achraf le 1er septembre. A mes yeux et
à ceux de l’Italie, tenir ce genre de réunion
j& important. En tant que président du comité
italien des parlementaires et citoyens pour
/
* +Y pression sur l’Irak pour libérer sur le champ
les otages enlevés à Achraf.
Eric Voruz
député fédéral suisse
Au vu de ces massacres, le plus absurde est
que le gouvernement américain et l’ONU
demandent au gouvernement irakien
Liberty. C’est scandaleux. Ça équivaut
$
agneaux. Il est clair que l’armée irakienne
est responsable des massacres commis
par les criminels du premier ministre, qui
ont pu en toute quiétude pénétrer dans
le camp pour massacrer les résidents sans
défense et enlever sept otages. Toutefois, le
otages. Il s’agit de la responsabilité des USA
et de l’ONU d’entreprendre des mesures
pour libérer immédiatement les otages. Ils
disposent des leviers nécessaires pour agir
$ $ $
"
6
Robert Torricelli
ancien, sénateur
américain
Horst Teltschik,
président de la
conférence sur la
sécurité de Munich
Ingrid Betancourt
ancienne sénatrice
colombienne
Ces vies n’ont pas été perdues en vain. Mais
c’est ce que les mollahs ne comprennent
9 $"
Pour chaque visage que vous voyez ici,
pour chaque vie perdue, un millier de
$
$
"
m’entendez en Iran, ils sont morts pour la
Y" & % sont en grève de la faim pour votre liberté.
Vous êtes en première ligne de la liberté
/
"#
"
9
" *
" ! '
" 9
"
F
"/
"
Els Demol
députée belge
&9
=
de vos 52 frères et soeurs, à cause de
leur résistance et à cause de leur combat
/
"
':;
que les mollahs voient l’OMPI comme
" &
pourquoi ils veulent vous détruire et vous
exterminer. Mais l’histoire prouve que ce
9 " & renversés. Je veux exprimer ma solidarité
avec les familles et les amis de ces otages
qui sont en grève de la faim à Liberty et
partout ailleurs dans le monde. Je dirai que
le gouvernement irakien doit cesser de
"
!
tort aux réfugiés, l’UE doit reconsidérer ses
avec lui.
X * +Y j
' j lui ai dit combien il était important de lui
faire part de mes inquiétudes sur les 6
femmes et l’homme pris en otages par le
gouvernement irakien. Je lui ai demandé
de lancer une enquête non seulement
sur les 52 qui ont été tués, mais aussi sur
" # j&8j
W
comment les sauver. Elle a dit avoir entendu
les cris et les slogans des manifestants. Elle
a dit aussi qu’elle ne savait pas pour les
otages et qu’il y avait six femmes. Elle m’a
demandé de vous faire savoir qu’elle avait
entendu vos voix et vos inquiétudes. Je lui
ai dit de lancer son enquête avec un de ses
représentants en Irak et de nommer un
groupe de l’ONU pour rester à Liberty en
permanence avant que Maliki ne tue tous
les habitants, parce qu’ils sont la lumière
que sent et que regarde le peuple iranien.
J’appelle ça une tuerie annoncée parce
qu’elle était prévisible. Nous savons tous
que si rien n’est fait, le prochain massacre
"&$
rend le gouvernement irakien responsable
de ce massacre. On ne peut lui faire
" / Maliki est proche du régime iranien. Nous
pour faire libérer les 7 otages avant leur
ensuite leur mort. Il faut agir de suite pour
9 Y
W )#3 9" +
)#3 déploie-t-elle pas ses casques bleus dans le
camp? Les USA ont leur part dans cet échec.
/
$
Y "/
"
Carlota Ripoll
sénatrice espagnole
Margarita Duran Vadell
sénatrice espagnole
Que doit-il encore arriver avant que la
comprendre que la vie des réfugiés iraniens
est perpétuellement en danger en Irak?
Combien d’autres morts? Allons-nous réagir
avec retard comme au Rwanda, au Soudan,
à Srebrenica? Allons-nous avoir honte de
n’avoir rien fait pour empêcher davantage de

9
$
tous les réfugiés en Irak. Aussi que sommes

des sept otages par l’Irak. Il doit y avoir une
= le massacre à Achraf. Nous demandons des
Casques bleus en permanence à Liberty. Il est
de notre responsabilité de sauver les 7 otages
et d’empêcher la mort des réfugiés à Liberty.
Et le temps presse.
X 'ww /
W droits humains sont violés en permanence?
)W Y '
W 'WY
'
"3YW
=
="*

Non ! Mais oui pour la terreur, la répression,
")
de ça, il y en a en Iran.
Ce qui s’est passé à Achraf est un crime contre
l’humanité. Le gouvernement espagnol
a condamné la violence qui a ôté la vie à
52 personnes. Je demande une enquête
$
Y
" < que tous les réfugiés sont à Liberty, il faut
$"&$
9
"
7
Lettre de Catherine
Ashton au vice-président
du Parlement euroépen
Alejo Vidal-Quadras
24 septembre
La porte-parole du HCR
Melissa Fleming a déclaré aux
journalistes à Genève : Le HCR est «gravement
préoccupé» par la sécurité des sept anciens
résidents du camp Nouvel Irak (anciennement
Camp Ashraf), dont on reste sans nouvelles
depuis que le camp a été attaqué le 1er
septembre. “Selon des informations parvenues
à l’UNHCR, les personnes disparues seraient
détenues quelque part en Irak et pourraient
courir le risque d’être rapatriés involontairement
en Iran, ce qui serait une violation grave du
droit international”, a déclaré Fleming. “ Ces
sept personnes sont toutes connues du HCR
pour être des demandeurs d’asile et le HCR
veut pouvoir s’entretenir avec elles », a-t-elle
ajouté.
À la lumière des nombreux rapports persistants
la semaine dernière comme quoi ces personnes
peuvent risquer un retour forcé en Iran, elle a
déclaré que le HCR appelle le gouvernement
irakien à les localiser, pour assurer leur sécurité
physique et à les protéger contre le retour en
Iran contre leur gré.
«Le HCR exhorte par ailleurs le gouvernement
à assurer la protection des résidents d’ Hurriya
(Liberty) lieu de transit temporaire et appelle
la communauté internationale à trouver des
solutions en dehors de l’Irak comme une
question d’urgence », a déclaré Fleming.
Général Mesqal Batich
al-Naïmi, de l’étatmajor conjoint de
l’armée syrienne libre
Je viens de la Syrie blessée depuis deux
ans et demi et cible de nombreux crimes
de la dictature alliée au régime iranien et
au Hezbollah, équipée de toutes sortes
d’armes, notamment chimiques. Je suis
$
peuple opprimé d’Iran, dont le véritable
représentant est la Résistance iranienne
* " &
et les USA qui avaient signé un accord
9
'
les ont livrés au pouvoir irakien.
<9
mêmes qui ont tué 200.000 Syriens.
Je salue les grévistes de la faim qui
marquent leur solidarité avec leurs
sœurs et frères arrêtés par le régime
de Maliki en Irak. J’appelle tous les
gouvernements à faire pression sur
le pouvoir irakien pour qu’il libère les
otages.
24 septembre
Le porte-parole de Navi Pillay : « Le 3
septembre, nous avons condamné l’attaque
sur le camp d’Achraf, dans laquelle au
moins 52 résidents du camp ont été tués,
et appelé le gouvernement irakien à lancer
rapidement une enquête approfondie (...)
Trois semaines se sont écoulées et nous
réitérons notre appel au gouvernement de
faire tout son possible pour faire la lumière
sur ce qui s’est passé et identifier les auteurs
de ces meurtres. Nous saluons le fait que
les 42 résidents restants du camp d’Achraf
ont depuis été transférés en toute sécurité
au camp Hurriya (liberté) qui est situé près
de la capitale irakienne. Cependant, nous
sommes très préoccupés par les allégations
selon lesquelles sept anciens résidents
du camp d’Achraf, dont six sont signalés
être des femmes, ont été enlevés au cours
des événements du 1er septembre. Des
rapports non confirmés suggèrent qu’ils
sont détenus dans un lieu inconnu en
Irak et risquent d’être renvoyés de force
en Iran.» Le porte parole du OHCHR
a demandé que « tous les efforts » soient
«accomplis pour assurer la libération sains
et saufs » des otages.
Le 19 septembre - “Nous avons des raisons
de croire que les sept habitants du camp
sont retenus en captivité près de Bagdad,
et qu’il existe un risque significatif qu’ils
puissent être envoyés en Iran.
Je partage totalement votre inquiétude sur
le sort de ces personnes. J’ai parlé avec le
ministre des Affaires étrangères Hoshyar
Zebari pour exhorter les autorités à assurer
la libération des otages et leur souligner la
nécessité d’éviter toute autre violence quand
les habitants restant quitteront le camp
d’Achraf.
Ces messages vont suivre la déclaration
que j’ai publiée la semaine dernière
après la récente attaque, dans laquelle
j’ai condamné ces meurtres et j’ai attiré
l’attention sur la nécessité de mener une
enquête transparente sur ces incidents.
Notre délégation à Bagdad est actuellement
en contact étroit avec les autorités au sujet
des progrès de cette enquête. Je continuerai
de suivre cette affaire de près et d’insister
pour que le gouvernement irakien remplisse
ses obligations quant à sa responsabilité
d’assurer la sécurité des habitants du camp
d’Achraf et du camp Hurrya.”
Col. Wesley Martin,
ex commandant
américain de la
sécurité d’Achraf
&$$
"
C’était une boucherie organisée. On m’a
dit qu’il y avait des équipes rapides armées
de fusils, des experts en explosifs, suivis
de commandos de la mort. Il y a eu plus
de 200 explosions. Plus de 60 explosions
se sont produites. La première personne
qui a été tuée était l’homme que vous
avez vu au portail. Il a été le premier à
=
$
entrés et ils ont commencé le saccage et
"&*}
rien à voir avec tout ceci. Non seulement
il en avait connaissance, mais ce sont ses
propres ordres qui ont été exécutés. Il n’y
a qu’une force au monde capable de faire
$ $
militaire irakienne, ce que vous appelez la
“sale division”.
Les otages peuvent être immédiatement
rendus et l’ONU et les USA doivent
maintenir la pression et s’assurer qu’ils
puissent retourner au camp Liberty.
Ambassadeur Marc
Grinsberg, ancien conseiller
à la Maison Blanche sur le
Moyen-Orient
X
$$w
rappelé ces enfants et innocents alignés à
Damas et tués par un dictateur similaire.
C’était un crime contre l’humanité. Mon
gouvernement a une énorme responsabilité
=
" * demande de trouver une manière de
travailler avec ceux d’entre nous qui
veulent faire le nécessaire pour obtenir
rapidement la liberté de ces personnes. Le
plus important est d’être sûr que le premier
ministre irakien comprend qu’il y aura des
conséquences pour lui personnellement,
ce pays. La vie de 3000 personnes est en
danger et il est de toute urgence pour nous
$
$ 9
niveau du gouvernement et de ne pas
accepter simplement en réponse un “nous
comprenons”. Non, ce n’est pas acceptable
ni pour moi ni pour vous.
8