ecomer toulon navire du futur - Cargos

ecomer toulon navire du futur - Cargos

=/7&1"#'4#>4941!
?#####@-&9&/9&7"%#"41,A;"--"%B#&-&9&/9&7"%#-/9&,-/("%#C#D4"(("#+,E;1"-+"#"9#D4"(("#+,((/8,1/9&,-#A,41#&-7"-9"1#("#-/7&1"#
'4#>4941#F#
?#####G"#()&--,7/9&,-#/4#.,'H("#;+,-,.&D4"#C#D4"(("#+,.A;9&9&7&9;#A,41#(/#+,-%914+9&,-#-/7/("#"41,A;"--"#F#
#
G;8/9#/-&.;#A/1#$-'1;#3IJ0$KB#L;'/+9"41#"-#+E">B#("#./1&-#
M/%+/(#M@L@JNB#MGOB#PE/-9&"1%#M&1&,4#
I"17;#0JNQ@=@*LB#M1;%&'"-9B#MR("#0"1#S1"9/T-"#
U/+D4"%#I$LG*Q$VB#G&1"+9"41#T;-;1/(B#K3W#X1/-+"#
X1/-Y,&%Z0/1&"#GN3IJ@3B#G&1"+9"41#L[3Z@--,7/9&,-B#GP=K#
#
$-'1;#3IJ0$KB#L;'/+9"41#"-#+E">B#("#./1&-#"!#$!%&$'(!)*!%*++*!+,-.*!'&/)*0!/&$(!,..&/(!/&$(!1&%,.2(*'!($'!.*!/,32'*!
)$!1$+$'4!56,-&')!*/!/&$(!)*7,/),/+!8$*..*(!(&/+!.*(!2/2+2,+23*(!*+!(62.!9!,!$/*!%&:;'*/%*!*+!$/*!%&..,-&',+2&/!),/(!
.*(!);7,'%:*(!*$'&<;*//*(!&$!/,+2&/,.*(4!=$2(0!%&77*/+!<,((*'!)*!.62//&3,+2&/!,$!7&)>.*!;%&/&728$*!?!!
@&/(2*$'!5ABCDEB0!<&$3*FG3&$(!/&$(!)2'*!8$*.(!(&/+!,%+$*..*7*/+!.*(!H',/)(!($I*+(!)*!'*%:*'%:*!%:*F!5JKL!*/!
7,+2>'*!)*!/,32'*!)$!1$+$'!?!
!
X1/-Y,&%Z0/1&"#GN3IJ@3B#G&1"+9"41#L[3Z@--,7/9&,-B#GP=K#C#K&$(!(&77*(!($'!$/!7,'%:;!
%&7<;+2+210! 1&/);! ($'! )*(! +*%:/&.&H2*(! 7,'2/*(! 8$2! /&$(! <*'7*++*/+! )*! /&$(! *M<'27*'!
),/(! )*(! )&7,2/*(! %&77*! .*(! N@O0! .*! /$%.;,2'*! %232.! 8$2! (&/+! )*(! ;.;7*/+(! )*!
)23*'(212%,+2&/!<&$'!/&$(4!P*!76&%%$<*!)*!%*(!+*%:/&.&H2*(!*+!I*!'*H,')*!&Q!2.!1,$+!2/3*(+2'!
),/(!.*!1$+$'4!P*!3&$)',2(!)6,-&')!1,2'*!$/*!'*7,'8$*!($'!.62//&3,+2&/!"!-*,$%&$<!<*/(*/+!
8$62//&3*'0! %6*(+! ,3&2'! )*(! 2);*(4! J6*(+! 3',2! 7,2(! %*.,! /*! ($112+! <,(4! J,'! 2.! 1,$+! <,'3*/2'! R!
+',/(1&'7*'!.*(!2);*(!*/!3,.*$'!;%&/&728$*4!J6*(+!%*!8$*!/&$(!*((,9&/(!)*!1,2'*S!
E.! ,! <.$(2*$'(! +9<*(! )*! +*%:/&.&H2*(! "! .*(! +*%:/&.&H2*(! (+',+;H28$*(! .2;*(! R! .6,3,/+,H*!
%&7<;+2+210! 8$2! /&$(! 1*'&/+! H,H/*'! $/! ,<<*.! )6&11'*(! R! .6*M<&'+0! <,'! *M*7<.*T! *+! .*(!
+*%:/&.&H2*(!%'2+28$*(0!/&/!.2;*(!R!.6,3,/+,H*!%&7<;+2+21!7,2(!R!$/!*/I*$!1&'+4!=&$'!/&$(0!
<,'! *M*7<.*0! $/*! +*%:/&.&H2*! 8$2! 1,2+! 8$*! .*! (&$(G7,'2/! /*! 3,! <,(! %&$.*'4! K&$(! 3&$.&/(!
7,U+'2(*'! .6,%%>(! R! %*(! +*%:/&.&H2*(! +'>(! 27<&'+,/+*(4! @,2(! 2.! 9! ,! )*(! +,(! )6,$+'*(! +*%:/&.&H2*(! 8$*! %*..*(G.R0!
27<&'+,/+*(!/;,/7&2/(0!*+!<&$'!.*(8$*..*(!/&$(!'*H,')&/(!.*(!8$*(+2&/(!)*!%&&<;',+2&/4!
V,2'*!$/!/,32'*!)$!1$+$'0!%6*(+!<&$3&2'!%&/(+'$2'*!$/!/,32'*!;%&/&7*0!<'&<'*!*+!(W'0!)&/%!2/+*..2H*/+4!
N%&/&7*0!%*.,!3*$+!)2'*!8$62.!%&/(&77*!7&2/(0!<&$'!(,$3*'!.,!<.,/>+*0!%*'+*(0!7,2(!,$((2!<&$'!'*(+*'!<.$(!.&/H+*7<(!
*/!7*'4!='&<'*0!2.!(6,H2+!)6,/+2%2<*'!.*(!';H.*7*/+,+2&/(!8$2!,''23*/+!"!-&/!7,+;'2,$M0!);7,/+>.*7*/+0!*+%4!
LW'0!<&$'!,3&2'!.,!(;%$'2+;0!-2*/!(W'4!!
#$+&$'!)*!+&$+!%*.,0!2.!9!,!.62/+*..2H*/%*!)$!/,32'*!"!<,'!*M*7<.*0!,3&2'!$/!7&/2+&'2/H!<*'7,/*/+!<&$'!%&//,U+'*!.6;+,+!
)*! .,! %&8$*! ,12/! )6,/+2%2<*'! .*(! <'&-.>7*(0! $/! 7&/2+&'2/H! )*(! 7&+*$'(! <&$'! &<+272(*'! .,! <'&)$%+2&/! )6;/*'H2*! R!
-&')0!<&$'!<,((*'!)6$/*!7,2/+*/,/%*!';,%+23*0!3&2'*!<';3*/+23*0!R!$/*!7,2/+*/,/%*!,),<+,+23*0!*+%4!
L$'!.*(!+*%:/&.&H2*(!8$*!I*!32*/(!)*!%2+*'0!&/!,!,3,/+,H*!R!(*!7*++'*!*/!%&&<;',+2&/0!)$!1,2+!)*!.627<&'+,/+!*11*+!)*!
.*32*'!,7*/;4!5*!<.$(0!.,!OX5!%&&<;',+23*!*(+!2/+;'*((,/+*!<,'%*!8$6*..*!*(+!(&$3*/+!72*$M!($-3*/+2&//;*0!7,2(!*..*!
*(+!($'+&$+!$+2.*!<&$'!.*(!%&&<;',/+(!8$2!(*!7*++*/+!)6,%%&')!<&$'!<,'+,H*'!.*!+',3,2.Y!
#
$-'1;# 3IJ0$K#C# #3*%! .,! <,'+2%$.,'2+;! )*! 5JKL! )6,3&2'! )*(! /,32'*(! )*! %&7-,+0! 8$*.(! (&/+! .*(! ,M*(! &Q! 7*++'*! .*(!
7&9*/(!<&$'!(,+2(1,2'*!.*(!%.2*/+(!*+!H,')*'!.,!.&/H$*$'!)6,3,/%*!($'!.*(!%&/%$''*/+(!?!
#
X1/-Y,&%Z0/1&"#GN3IJ@3#C#=&$'!.*!7,'%:;!72.2+,2'*0!5JKL0!7*+!,$I&$')6:$2!.6,%%*/+!($'!.*(!+*%:/&.&H2*(!8$2!+&$'/*/+!
,$+&$'!)$!/,32'*!+&$+!;.*%+'28$*4!@,2(!%*.,!/;%*((2+*!)*(!+',3,$M!R!.&/H!+*'7*!"!.*!);3*.&<<*7*/+0!<,'!*M*7<.*0!)*!
7&+*$'(! ($<',%&/)$%+*$'(4! K&$(! (&77*(! )&/%! */! '*%:*'%:*! )*! <,'+*/,'2,+(0! ,3*%! )*(! H*/(! 8$2! (,3*/+! 1,2'*0! *+!
/&$(G7Z7*(0! ,<<&'+&/(! .62/+;H',+2&/! R! -&')4! K&$(! (&77*(! %,<,-.*(! )6,/+2%2<*'! .6,'%:2+*%+$'*! )$! /,32'*! <&$'! %*!
H*/'*!)*!%:&(*(!S!A/!*M*7<.*0!/&$(!,3&/(!+',3,2..;!,3*%!LB[!($'!.*(!+*%:/&.&H2*(!==C0!<&)G<&7<*G:;.2%*0!<'&<$.(2&/!
/&/!<;/;+',/+*0!,3*%!.*!7&+*$'!*/!)*:&'(!)*!.,!%&8$*4!E.!(6,H2+!)6$/*!'$<+$'*!+*%:/&.&H28$*!%,'0!+',)2+2&//*..*7*/+0!
.6,'%:2+*%+$'*! )*(! /,32'*(! *(+! 1,2+*! ,$+&$'! )*! .6,.2H/*7*/+! )6$/! 7&+*$'0! )6$/! ,'-'*! *+! )6$/*! :;.2%*4! =$2(0! &/!
%&/(+'$2(,2+!.*!-,+*,$!,$+&$'!)*!%*+!,.2H/*7*/+4!#3*%!.*(!!"#$0!&/!/6,!<.$(!%*++*!%&/+',2/+*!*+!&/!<*$+!27,H2/*'!)*(!
%:&(*(!)211;'*/+*(S!
"1
!"#$%%&%"%#'"#()*+,-,.&"#'"#(/#0"1#2#3,4(,-#2#56#-,7".81"#"9#: #';+".81"#<6:6###
!
# #
##########:!
E.!9!,!)6,$+'*(!,M*(!27<&'+,/+(!<&$'!5JKL0!<,'!*M*7<.*0!.*!(9(+>7*!"!&/!+',3,2..*!,$I&$')6:$2!($'!.*!%"!$&#'!)*!\>7*!!
H;/;',+2&/4! P*! /*! '*/+'*! <,(! ),/(! .*(! );+,2.(! +*%:/28$*(0! 7,2(! .*(! ,3,/+,H*(! (&/+! 2/+;'*((,/+(!T! .*(! %&7<&(2+*(!
,<<&'+*/+!-*,$%&$<!,3*%!)$!7$.+2%&$%:*(0!&/!<*$+!2/+;H'*'!.*(!,/+*//*(!),/(!.,!(+'$%+$'*!)$!%&7<&(2+*0!*+%4!
D/! 3,! 1,2'*! ,<<*.! ;H,.*7*/+! R! $/*! /&$3*..*! +*%:/&.&H2*0! .*(! 7;+,G7,+;'2,$M! <&$'! ,3&2'! )*(! 12.+'*(! *+! )*(! ($'1,%*(!
1$'+23*(0!/;%*((,2'*(!),/(!%*!+9<*!)*!);3*.&<<*7*/+4!
]&2.R! )&/%0! /&/! <,(! +&$+*! .,! (+',+;H2*! 5JKL0! 7,2(! )*$M! *M*7<.*(0! .*! /,32'*! +&$+! ;.*%+'28$*! *+! .*( %"!$&#'! 2/+;H';!
)2(+'2-$;!)*!\>7*!!H;/;',+2&/!S!
#
U/+D4"%# I$LG*Q$VB# G&1"+9"41# T;-;1/(B# K3W# X1/-+"#C# D/! /*! %&//,U+! <,(! */%&'*! .*! 1$+$'0!
7,2(!I*!<*$M!3&$(!)2'*!($'!8$&2!/&$(!+',3,2..&/(!T!<&$'!/&$(!,$((20!.*!/,32'*!)&2+!Z+'*!(W'0!
;%&/&7*! *+! <'&<'*!S! @,2(0! <&$'! /&$(0! .*! %&W+! )6&<;',+2&/! *(+! +&$I&$'(! 27<&'+,/+! R!
)27*/(2&//*'4! J,'! /&(! ,'7,+*$'(! )*! %'&2(2>'*! (,3*/+! +'>(! -2*/! %&7<+*'! *+! /&$(! )*3&/(!
%:*'%:*'!)*(!/,32'*(!8$2!%&W+*/+!.*!7&2/(!%:*'!R!&<;'*'4!
A/! ,$+'*! ,M*! )*! );3*.&<<*7*/+! <&$'! /&$(! *(+! )6,$H7*/+*'! .*(! '*3*/$(! R! -&')!T! /&(!
);3*.&<<*7*/+(! ,%+$*.(! +&$'/*/+! ,$+&$'! )*! %*(! ^! <&2/+(0! */! )*:&'(! )*! .6;%&/&72*0! .,!
<'&<'*+;!*+!.,!(W'*+;4!
J&/%*'/,/+!%*!)*'/2*'!<&2/+0!,3*%!.*(!2/%2)*/+(!';%*/+(!)$!_&.1*!)$!@*M28$*0!2.!(6,H2((,2+!
)6$/! /,32'*! %&/(+'$2+! */!^``a0!7,2(!($'!$/!)*(2H/!,/+;'2*$'!T! */! 1,2+0! 2.! /*! ';<&/),2+! <.$(!
,$M!/&'7*(!,%+$*..*(!*+!2.!(6*(+!'*+'&$3;!-.&8$;!),/(!.*!=,%2128$*!<*/),/+!\!I&$'(!(,/(!*,$0!
(,/(!;.*%+'2%2+;0!(,/(!1'2H&!,3*%!\!b``!<*'(&//*(!R!/&$''2'Y!
c6,(<*%+!(;%$'2+,2'*!R!-&')!)6$/!/,32'*!,3*%!)*(!<,((,H*'(!*(+!+'>(!27<&'+,/+4!=&$'!/&$(0!.,!H*(+2&/!)*(!1.$M!*(+!,$((2!
1&/),7*/+,.*!"! .6,'7,+*$'! 3*$+! .*! <.$(! <&((2-.*! )*! %,-2/*(0! .*! <.$(! <&((2-.*! )*! <,((,H*'(0! <&$'! '*/+,-2.2(*'! (&/!
/,32'*4!K&$(!,3&/(!)&/%!)*(!$")%*+,'$!+'>(!<&2/+$(!($'!.,!H*(+2&/!)*(!1.$M0!<&$'!;32+*'!.*(!*7-&$+*2..,H*(!.&'(!)*(!
);<.,%*7*/+(!)*!<*'(&//*(4!
J*(!2//&3,+2&/(!)*!%&/%*<+2&/!<*$3*/+!/;,/7&2/(!/&$(!,7*/*'!3*'(!)*(!'$<+$'*(!+*%:/&.&H28$*(!"!/&$(!+',3,2..&/(!
-*,$%&$<! ($'! .*(! 7,+;'2,$M! ,$I&$')6:$2!T! .*(! /,32'*(! (&/+! */! ,%2*'0! %*! 8$2! <>(*! .&$')! *+! /*! ',<<&'+*! '2*/Y! L2! &/!
+'&$3*! )*(! 7,+;'2,$M! <.$(! .;H*'(0! %*.,! /&$(! <*'7*++',! )*! 7*++'*! ),3,/+,H*! )6;8$2<*7*/+(0! ($(%*<+2-.*(! )*! %';*'!
)*(!'*3*/$(!<&$'!.6,'7,+*$'4!K&$(!%:*'%:&/(!)&/%!%*(!7,+;'2,$M!<.$(!.;H*'(0!<.$(!%:*'(!R!.,!-,(*0!7,2(!8$2!<*$3*/+!
7,.H';!+&$+!,7*/*'!$/!'*3*/$!($<;'2*$'!R!.6,'7,+*$'4!
B&$I&$'(! ),/(! .,! '*%:*'%:*! )6*(<,%*! <&$'! .*(! <,((,H*'(0! /&$(! %:*'%:&/(! R! '*/)'*! .*(! %&7<&(,/+(! .*(! <.$(! <*+2+(!
<&((2-.*!"!<,'!*M*7<.*!';)$2'*!)*!b!1&2(!.,!+,2..*!)*!.6;8$2<*7*/+!)*!.6,2'!%&/)2+2&//;4!
!
M/%+/(# M@L@JNB# MGOB# PE/-9&"1%# M&1&,4#C# =&$'! 7&20! .*! /,32'*! )$! 1$+$'! *(+! %*.$2! 8$*! .6&/!
<&$'',!3*/)'*!S!!
E.! *(+! -2*/! )627,H2/*'! )*(! (&.$+2&/(! 2/+*..*%+$*..*(! <&$'! $/! -,+*,$! 7,2(0! (62.! /69! ,! <,(!
)6,'7,+*$'! <&$'! .6,%:*+*'0! &/! /*! (*',! <,(! <.$(! ,3,/%;4! E.! 1,$+! 8$*! .*! /,32'*! <$2((*! Z+'*!
;%&/&728$*7*/+!,%%*((2-.*!R!.6,'7,+*$'0!<$2(!8$*!+*%:/28$*7*/+0!2.!<$2((*!.6&<;'*'!R!$/!
%&W+! ,%%*<+,-.*4! #$G)*.R! )*! .,! OX5! 1&/),7*/+,.*! ($'! )*(! +*%:/&.&H2*(0! )*(! 7,+;'2,$M0!
)*(!,<<.2%,+2&/(0!.,!8$*(+2&/!*(+!)*!(,3&2'!8$2!3,!<&$3&2'!(*!<,9*'!%*(!<'&)$2+(4!
c,! <Z%:*! ,9,/+! +&$I&$'(! ;+;! H;/;'*$(*7*/+! )&+;*! */! ,'H*/+! <$-.2%0! ),/(! .*! %,)'*! )*(!
2/3*(+2((*7*/+(0! &/! ,! +&$I&$'(! <',+28$;! )*! .,! OX5! ,<<.28$;*4! c*(! /,32'*(! )*! <Z%:*!
1',/d,2(! *+! *$'&<;*/(! &/+! +&$I&$'(! -;/;12%2;! )*(! )*'/2>'*(! +*%:/&.&H2*(4! @,2(! &/! /6,!
I,7,2(!<'2(!.*!+*7<(!)*!);3*.&<<*'!$/!(*'32%*!)*!OX5!+:;&'28$*0!<&$'!e!<:&(<:&'*'!f!($'!
$/!%&/%*<+!,<<.2%,-.*!R!7&9*/!*+!.&/H!+*'7*4!
c,! -,(*0! %6*(+! )&/%! )*! 3*/)'*! )*(! -,+*,$M4! =&$'! /&$(! V',/d,2(0! &/! )&2+! %&/(+,+*'! 8$*! .*! 7,'%:;! )&7*(+28$*! *(+!
*M+'Z7*7*/+!;+'&2+!S!L2!&/!*/.>3*!.,!<.,2(,/%*0!.*(!-*(&2/(!)*!.,!7,'2/*!/,+2&/,.*0!.*(!/,32'*(!)*!%&77*'%*0!.,!<Z%:*!
*/!.&$')!);%.2/0!2.!/*!'*(+*!<.$(!)*!7,'%:;!)&7*(+28$*444!
N/($2+*0!%&/+',2'*7*/+!,$M!,32&/(0!.*(!(;'2*(!8$*!.6&/!%&/(+'$2+!($'!.*(!-,+*,$M!(&/+!+'>(!%&$'+*(!*+!.*(!+*%:/&.&H2*(!
<*$!)$<.28$,-.*(4!!
K&$(! (&77*(! )&/%! <,'+2(! /&$(! );3*.&<<*'! R! .6;+',/H*'! <&$'! ';<&/)'*! R! )*(! -*(&2/(! *M<'27;(! <,'! )*(! %.2*/+(4!
#$I&$')6:$20! .,! 7&2+2;! )*! /&(! gb`! @h! )*! %:211'*! )6,11,2'*(! ,//$*.! (*! ';,.2(*! R! .6;+',/H*'!"! @,$'2%*0! K2H*'2,! *+!
]2*+/,74!J*++*!<'&<&'+2&/!(*',!*/!1&'+*!,$H7*/+,+2&/!),/(!.*(!,//;*(!8$2!32*//*/+0!7,2(!/&$(!,3&/(!.6&-I*%+21!)*!
7,2/+*/2'!.6,%+232+;!*/!V',/%*!($'!.*!7,'%:;!)&7*(+28$*4!
"1
!"#$%%&%"%#'"#()*+,-,.&"#'"#(/#0"1#2#3,4(,-#2#56#-,7".81"#"9#: #';+".81"#<6:6###
!
# #
##########<!
c*!/,32'*!)$!1$+$'0!<&$'!/&$(0!%6*(+!-*,$%&$<!<.$(!$/!%&/%*<+!H.&-,.!)6$/*!<'*(+,+2&/!8$2!(*',!)$!(*'32%*!,$+&$'!)6$/!
-,+*,$4!K&$(!1,2(&/(!)*!.,!%&/(+'$%+2&/0!)*!.,!';<,',+2&/0!*/!V',/%*!*+!R!.6;+',/H*'4!N+!/&$(!%:*'%:*'&/(!($'+&$+!R!
3*/)'*!)$!(*'32%*0!)*!.6*/+'*+2*/!)$!-,+*,$4!
_'i%*!R!$/*!);7,'%:*!+'>(!2//&3,/+*!)*!.,!7,'2/*!/,+2&/,.*0!)*!.,/%*'!)*(!<'&H',77*(!)*!@JD!($'!(,!1.&++*0!/&$(!
<&$3&/(!/&$(!<&(2+2&//*'!($'!)*(!%&/+',+(!)*!7&9*/!*+!.&/H!+*'7*4!
P*!<*/(*!8$*!.*(!%.2*/+(!3&/+!/&$(!)*7,/)*'!)6,%:*+*'!$/!-,+*,$!,3*%!$/!%&/+',+!)*!H,',/+2*0!<2>%*(0!7,2/!)6j$3'*!
1&'1,2+2(;*!<&$'!$/!<'2M!1*'7*!<*/),/+!k0!b0!g`!,/(4!
N/($2+*0!I*!/*!(,2(!<,(!&Q!%*(!-,+*,$M!(*'&/+!%&/(+'$2+(!T!d,!);<*/)',!)*!.,!H;&H',<:2*0!)*(!-$)H*+(!)*(!%.2*/+(4!
=&$'!7,!<,'+0!I*!<'&<&(*',2!$/!<,/*.!)*!(&.$+2&/(!+*%:/28$*(!*+!%&77*'%2,.*(!<&$'!8$*!.*!%.2*/+!%:&2(2((*4!
V',/%2(!]#cc#B!%*!7,+2/!,!72(!.*(!<2*)(!),/(!.*!<.,+!*+!I6*/!'*7*++',2!$/*!%&$%:*!"!.6N+,+!,$I&$')6:$20!/*!1,2+!<,(!)*!
%:&2M!%.,2'(!*/!7,+2>'*!)*!.2*$!)*!%&/(+'$%+2&/4!
P*! <*$M! <'&<&(*'! )*(! %&/(+'$%+2&/(! */! V',/%*0! <,'%*! 8$6$/! <,32..&/! 1',/d,2(! %&/(+'$2+! */! V',/%*0! d,! <*$+! Z+'*!
27<&'+,/+4!L2!.6N+,+!<';1>'*!)$!<'2M0!&/!.$2!1*',!)$!<'2M0!7,2(!,$!]2*+/,7!S!
P*! /62',2! <.$(! 7,2/+*/,/+! <.*$'*'! ,$! @2/2(+>'*! )*(! +',/(<&'+(! <&$'! 8$*! 5',H,H*(G=&'+(! /*! %&77,/)*! <,(! (*(! ^!
-,+*,$M! */! N(<,H/*! %&77*! 2.! .6,! 1,2+! ';%*77*/+4! P*! <*$M! %&7<'*/)'*! .*(! %&/+',2/+*(! )*! 5',H,H*(G=&'+(0! I6*/! ,2!
)6,$+'*(0! 7,2(! .6,%:*+*$'! <$-.2%! (*! <&(2+2&//*! )2112%2.*7*/+! 1,$+*! )6,'H*/+4! K&+'*! e!(+',+;H2*! =2'2&$!f! ,$I&$')6:$20!
%6*(+!)*!)*7,/)*'!,$!%.2*/+!%*!8$62.!3*$+!*+!)*!<'&<&(*'!)*(!(&.$+2&/(!<'2MlH;&H',<:2*l+*%:/28$*!,),<+;*(4!
!
$-'1;# 3IJ0$K#C# D/! %&7<'*/)! 8$*! %6*(+! $/! ($I*+! 8$2! 3&$(! +2*/+! R! %j$'!"! )*(! )',H$*(! %&77,/);*(! <,'! $/!
&'H,/2(7*!<$-.2%!),/(!$/!%:,/+2*'!/&/!1',/d,2(!S!]&$(!,32*F!.*!(&$:,2+!8$*!%*++*!%&77,/)*!<$-.28$*0!(2!*..*!,3,2+!
;+;!<,((;*!*/!V',/%*0!<$2((*!1,2'*!/,U+'*!$/*!12.2>'*!($'!$/!+9<*!)*!/,32'*!&Q!.,!V',/%*!/6*(+!<,(!<';(*/+*!,$I&$')6:$24!
#
M/%+/(#M@L@JN#C#N/%&'*!$/*!1&2(0!.*!7,'%:;!)&7*(+28$*!1',/d,2(!*(+!+'>(!;+'&2+4!c*(!(<;%2,.2(+*(!)$!)',H,H*!(&/+!.*(!
K;*'.,/),2(0!%:,7<2&/(!)$!7&/)*!<&$'!.,!%&/(+'$%+2&/!*+!.6&<;',+2&/!)*(!)',H$*(4!
c62);*0! */! (*! '*H'&$<,/+! ,3*%! L&%,'*/,70! ;+,2+! )*! <'&<&(*'! $/*! (&.$+2&/! )*! %&/(+'$%+2&/! )*(! /,32'*(! *+! )*!
);3*.&<<*7*/+!)6$/*!12.2>'*!)*!%&/(+'$%+2&/!)6;8$2<*7*/+(0!<,(!1&'%;7*/+!<&$'!.*!7,'%:;!1',/d,2(0!7,2(!<,'%*!8$*!
.*!7,'%:;!)*(!)',H$*(!*/!#(2*!*(+!%&.&((,.!S!K&$(!,3&/(!*((,9;!)*!%&/3,2/%'*!.*(!<&$3&2'(!<$-.2%(!)*!.62/+;'Z+!)*!%*!
7,'%:;!8$2!,$',2+!<$!Z+'*!(+',+;H28$*!<&$'!.,!V',/%*4!
P*! ',<<*..*! 8$*! 5',H,H*G=&'+(! *(+! $/! _EN! );<*/),/+! )$! @2/2(+>'*! )*(! B',/(<&'+(!T! 2.! ,! .,/%;! $/! ,<<*.! )6&11'*(! 8$2!
/6;+,2+!<,(!+*/$!<,'!.*!%&)*!)*(!7,'%:;(!<$-.2%(0!<&$'!$/*!',2(&/!8$*!I62H/&'*!I$'2)28$*7*/+!<,'.,/+!S!E.(!&/+!1,2+!.*!
%:&2M!)*!%&/(+'$2'*!*/!N(<,H/*!7,2(0!R!,$%$/!7&7*/+0!7,.H';!.*!(&$+2*/!,%+21!)$!_2%,/!*+!)$!J.$(+*'0!/&$(!/6,3&/(!
<$!&-+*/2'!$/!'*/)*FG3&$(!,$<'>(!)*(!<&$3&2'(!<$-.2%(Y!5&/%0!)*7,2/0!I*!<'&<&(*',2!)*(!-,+*,$M!R!5',H,H*G=&'+(!
%&/(+'$2+(!,$!]2*+/,7!S!N+!.6,%:*+*$'!1*',!(&/!%:&2M0!.,!V',/%*!&$!.*!]2*+/,70!7,2(!%*!/*!(*',!<,(!7,!'*(<&/(,-2.2+;4!
#
$-'1;#3IJ0$K#C#V,2'*!)*(!-,+*,$M!2//&3,/+(!,$!]2*+/,70!%6*(+!<&((2-.*!?!
!
M/%+/(# M@L@JN#C# #-(&.$7*/+4! J*$M! 8$2! %&//,2((*/+! .6#(2*! &/+! 3$! 8$6*/! J:2/*0! <,'+2%$.2>'*7*/+0! 2.! 9! ,! $/*! 3&.&/+;!
:;H;7&/28$*!)*!)&72/*'!.*!7,'%:;4!J*.,!%&77*/%*!<,'!)*(!%&W+(!)*!<'&)$%+2&/!*+!)$!+',3,2.!-2*/!%&//$(4!!
@,2(! &/! 3&2+! ,$((2! )*(! 2/3*(+2((*7*/+(! .&$')(! <&$'! )*(! %:,/+2*'(! $.+',! 7&)*'/*(4! J*.,! 1,2+! <,((*'! /&(! %:,/+2*'(!
*$'&<;*/(!<&$'!)*(!&$+2.(!e!7&2/(!(*M9!f!S!5*''2>'*!%*.,0!2.!9!,!$/*!1&'+*!3&.&/+;!)*!<'&)$2'*!$/!3&.$7*!)62/H;/2*$'(0!
)*!7,+2>'*!H'2(*0!<&$'!%&<2*'0!),/(!$/!<'*72*'!+*7<(0!<$2(!<&$'!,7;.2&'*'!*+!);3*.&<<*'4!
P*!%'&2(!8$*!.,!8$*(+2&/!)$!+',/(1*'+!)*!+*%:/&.&H2*!*(+!<*'7,/*/+*!),/(!+&$(!.*(!)&7,2/*(0!,$I&$')6:$24!D/!,!3$!.*(!
);-&2'*(!($'!.*!B_]0!)*7,2/0!%*!(*',!($'!.*(!,32&/(4!
=&$'!/&$(0!7&)*(+*7*/+0!&/!,!+'&$3;!$/*!<*+2+*!<,',)*!"!Z+'*!)*(!)*$M!%m+;(!)$!+',/(1*'+!T!*/!;+,/+!<'&<'2;+,2'*(!
)*(!%:,/+2*'(!*/!#(2*0!&/!;32+*!8$*!/&+'*!(,3&2'G1,2'*!/*!+&7-*!*/+'*!.*(!7,2/(!)*!1$+$'(!%&/%$''*/+(4!
J*! 8$2! 762/+;'*((*0! %6*(+! 8$6,$I&$')6:$2! &/! /*! 3*/)',! <,(! )*(! -,+*,$M! %&/(+'$2+(! */! V',/%*! &$! ,$! ]2*+/,7! ,$M!
7Z7*(!,'7,+*$'(4!D/!/*!(6,)'*((*',!<,(!,$M!7Z7*(!%.2*/+(!<&$'!.*(!7Z7*(!<'&)$2+(!*+!(*'32%*(4!
P*!%'&2(!8$*0!);IR0!2.!1,$+!*((,9*'!)6Z+'*!-&/(!*+!%&7<;+2+21(!*/!V',/%*!($'!/&+'*!7,'%:;!/,+2&/,.!*+!*$'&<;*/0!,3,/+!
)*!3&$.&2'!-&M*'!%&/+'*!.*(!#(2,+28$*(Y!
!!
$-'1;#3IJ0$K#C#n$6*(+G%*!8$*!.,!OX5!<&$'!.*!H'&$<*!=EOEDA!?!o!,G+G2.!(&$+2*/!)*!.6N+,+!?!
!
"1
!"#$%%&%"%#'"#()*+,-,.&"#'"#(/#0"1#2#3,4(,-#2#56#-,7".81"#"9#: #';+".81"#<6:6###
!
# #
##########5!
M/%+/(#M@L@JN#C!J6*(+!F;'&4!K&(!'*((&$'%*(!(&/+!+'>(!$+2.2(;*(!<&$'!.*(!,11,2'*(!*/!%&$'(!*+!/&$(!/*!(&77*(!<,(!($'!
$/*!);7,'%:*!OX5!,%+$*..*7*/+4!J6*(+!/&+'*!%:&2M!8$*!)*!/*!<,(!<,'+2%2<*'!R!$/!<'&H',77*!)*!OX5!.&$')4!
J*.,!/6*7<Z%:*!)*!1,2'*!)*!.62//&3,+2&/!"!&/!,!-*,$%&$<!+',3,2..;!($'!.*(!(9(+>7*(!)*!';1'2H;',+2&/!($'!.*(!+:&/2*'(0!
&/!,!,),<+;!.*!<'2/%2<*!)$!)2*(*.!;.*%+'28$*!($'!$/!-,+*,$!)*!<Z%:*!/&/!%&/d$!<&$'!%*.,!R!.6&'2H2/*4!
@,.:*$'*$(*7*/+0!),/(!.,!';,.2+;0!7,2/+*/,/+!.*(!)2*(*.(!;.*%+'28$*(!%&W+*/+!<.$(!%:*'!R!.6*M<.&2+,+2&/!<,'%*!8$*!.*(!
+:&/2*'(! <Z%:*/+! ),/(! )*(! F&/*(! &Q! (*! +'&$3*/+! )*(! <2',+*(0! )&/%0! 2.! 1,$+! )*(! 72.2+,2'*(! R! -&')! *+! 2.! 1,$+! ;32+*'! )*!
7*++'*!.*!-,+*,$!,$!'*<&(!.,!/$2+4!c,!(&.$+2&/!+*%:/&.&H28$*!3,$+!),/(!$/!%&/+*M+*!<,'+2%$.2*'4!
N/($2+*0!I*!%&/(+,+*!!:;.,(!$/!,-,2((*7*/+!)$!/23*,$!)*(!%&7<;+*/%*(!+*%:/28$*(!R!-&')!S!K&$(!2/+*'3*/&/(!)*!<.$(!
*/! <.$(! <&$'! )*(! ';<,',+2&/(0! 8$20! ,3,/+0! ;+,2*/+! *11*%+$;*(! R! -&')! <,'! .6;8$2<,H*4! #$I&$')6:$20! <&$'! <2.&+*'! $/!
-,+*,$!)*!<Z%:*0!2.!1,$+!,3&2'!$/!/23*,$!)62/H;/2*$'!S!
!
$-'1;#3IJ0$K#C#N/!1,2+0!.*!(&$+2*/!)*!.6N+,+!),/(!3&(!);7,'%:*(!)*!OX50!R!8$&2!%&''*(<&/)G2.!<&$'!LB[!?!D$!8$*!
)*3',2+G2.!Z+'*!?!
!
U/+D4"%# I$LG*Q$V#C# N/! 1,2+0! %*! /6*(+! <,(! H',/)G%:&(*4! L2! &/! '*H,')*! %*! 8$2! (*! <,((*! */! E+,.2*0! */! #..*7,H/*! *+! */!
V2/.,/)*0!/&$(!(&77*(!.*!<,9(!R!/*!<',+28$*7*/+!'2*/!,3&2'4!K&$(!/6,3&/(!<,(!)6,2)*!<&$'!.,!OX5!*/!%&/(+'$%+2&/!
/,3,.*4!=*$+GZ+'*0!,$'&/(G/&$(!8$*.8$*!%:&(*0!.2;!R!$/*!<'2(*!)*!%&77,/)*4!D/!,!;3*/+$*..*7*/+!)'&2+!R!$/*!,2)*!
($'!)*(!($I*+(!-2*/!<';%2(0!(2!&/!<'*/)!$/*!%&77,/)*YJ6*(+!.6j$1!*+!.,!<&$.*!S!
@,2(!(2!&/!/*!<'*/)!<,(!)*!%&77,/)*0!2.!1,$+!Z+'*!:&//Z+*0!%*!/6*(+!<,(!<,'%*!8$*!/&$(!/*!-;/;12%2&/(!<,(!)6,2)*(!
%&77*! .*(! ,$+'*(! <,9(0! 7,2(! <.$+m+! <,'%*! 8$*! /&$(! /*! (&77*(! <,(! %&7<;+2+21(4! K&$(! )*3&/(! 1,2'*! )*(! *11&'+(! )*!
<'&)$%+232+;4!K&(!,'7,+*$'(!&/+!$/!<*$!+*/),/%*!R!/*!<,(!3&$.&2'!<,9*'!<&$'!/&(!2//&3,+2&/(!+*%:/&.&H28$*(4!
D/!)&2+!*/!1,2'*!)2(*/+G2.(0!7,2(!(2!%6*(+!+'&<!%:*'0!2.(!/6*/!3*$.*/+!<.$(!S!D'!/&(!%&/%$''*/+(!&/+!)'&2+!R!)*(!,2)*(!+'>(!
27<&'+,/+*(0!<,'!',<<&'+!R!%*!8$6&/!<*$+!,3&2'!*/!V',/%*4!P*!(,2(0!<,'!*M*7<.*0!8$6*/!V2/.,/)*0!R!.6&%%,(2&/!)6$/*!
%&77,/)*0!2.(!&/+!*$!g`!@h!)6,2)*(!.2;*!R!.62//&3,+2&/!S!
!
X1/-Y,&%Z0/1&"#GN3IJ@3#C!5,/(!.*(!^!,/(!;%&$.;(0!.6E+,.2*!,!*$!p`!@h!<,'!,/0!.6#..*7,H/*!\b0!.6N(<,H/*!p`0!.*(!=,9(G
q,(!kb0!.,!V2/.,/)*!^`0!.,!K&'3>H*!g`4!B&$(!%*(!<,9(!&/+!72(!*/!<.,%*!$/!<'&H',77*!/,+2&/,.!)*!(&$+2*/!R!.,!OX5!
/,3,.*4!
c&'(8$*! /&$(! ,..&/(! )2(%$+*'! ,3*%! /&(! <,'+*/,2'*(! *$'&<;*/(! ($'! )*(! <'&H',77*(! */! %&&<;',+2&/0! &/! &-+2*/+! .*(!
72*++*(!)*!%*!8$*!%*(!N$'&<;*/(!1&/+!*/!/,+2&/,.4!E.(!3&/+!)&/%!%&&<;'*'!,3*%!/&$(!($'!)*(!($I*+(!(*%&/),2'*(S!
E.!1,$+!,-(&.$7*/+!8$6&/!7*++*!*/!<.,%*!*/!V',/%*!$/*!(+',+;H2*!/,+2&/,.*!)*!OX5!/,3,.*0!,3*%!$/!<'&H',77*!)*!
'*%:*'%:*!);)2;!T!*/($2+*0!&/!2',!)2(%$+*'!R!,'7*(!;H,.*(!,3*%!/&(!,72(!*$'&<;*/(4!
#3*%! .*! JDOEJ#K0! J&72+;! )6&'2*/+,+2&/! )*! .,! '*%:*'%:*! *+! )*! .62//&3,+2&/! <&$'! .*(! %&/(+'$%+2&/(! *+! .*(! ,%+232+;(!
/,3,.*(0!/&$(!(&77*(!*/!+',2/!)*!);12/2'!$/*!(+',+;H2*!)*!OX5!/,3,.*!*+!)*!.,!7&/+'*'!,$M!12/,/%*$'(!:,-2+$*.(4!
!
U/+D4"%#I$LG*Q$V#C#P*!%'&2(!8$*!%*(!,2)*(!/*!(&/+!<,(!<&$'!.,!+';(&'*'2*0!(2/&/0!%*!(*',2+!)*(!($-3*/+2&/(!S!!
J*(!,2)*(!(&/+!.2;*(!R!)*(!<'&H',77*(!)*!);3*.&<<*7*/+!($'!)*(!($I*+(!<';%2(4!
L2!/&$(!'*%*3&/(!)*!.6,2)*!),/(!+&$(!.*(!($I*+(!+',2+;(!),/(!.*!%,)'*!)$!_',/)!*7<'$/+0!<,'!*M*7<.*0!);3*.&<<*'!$/*!
<'&<$.(2&/!H,F!<&$'!)*(!<,8$*-&+(!&$!)*(!1*''2*(0!.6,'H*/+!(*',!3',27*/+!$+2.2(;!%,'!.*!($I*+!*(+!%&7<.*M*!*+!2.!1,$+!
$/*! ;8$2<*! /&7-'*$(*! <&$'! ';(&$)'*! %*! <'&-.>7*!S! L2! /&$(! /*! <'&<&(&/(! <,(! )*! (&.$+2&/! +*%:/28$*! R! /&(!
,'7,+*$'(!)62%2!^!,/(0!2.(!2'&/+!,2..*$'(4!
!
I"17;# 0JNQ@=@*LB# M1;%&'"-9B# MR("# 0"1# S1"9/T-"#C# c*(! %:&(*(! (&/+! <*$+GZ+'*!
%&7<.*M*(0! 7,2(! &/! /*! <*$+! <,(! )2'*! 8$*! '2*/! /*! (*! 1,2+! ($'! .,! OX5! /,3,.*4! D/! /6,!
I,7,2(!;+;!(2!<'>(!)*!%&/%';+2(*'!.6*11&'+!)*!'*(+'$%+$',+2&/!8$2!*(+!1,2+4!
N/! 7Z7*! +*7<(! 8$*! (*! %';,2*/+! .*! J.$(+*'! 7,'2+27*! 1',/d,2(! *+! .*(! #((2(*(! )*!
.6;%&/&72*!7,'2+27*0!.*(!^!<m.*(!)*!%&7<;+2+232+;!@*'!q'*+,H/*!*+!@*'!=#J#!3&9,2*/+!
.*!I&$'4!#$I&$')6:$20!%*(!<m.*(!'*H'&$<*/+!p``!7*7-'*(0!&/+!.,-*..2(;!^b`!<'&I*+(!<&$'!
$/!7&/+,/+!+&+,.!)*!b``!@h4!
N/32'&/!^`!r!)*!%*(!<'&I*+(!%&/%*'/*/+!.*!/,3,.!*+!.*!/,$+2(7*!"!b`!@h!)*!<'&I*+(!($'!
b!,/(0!)&/+!.*!(&$+2*/!)*!.6N+,+*+!)*(!%&..*%+232+;(!+*''2+&'2,.*(!'*<';(*/+*!*/32'&/!k`!
r4!
n$*.8$*(! <'&I*+(! %&/%'*+(! (&/+! 1,2+(! ),/(! .*! %,)'*! )*! %*(! ^! <m.*(0! <,'! *M*7<.*!
"1
!"#$%%&%"%#'"#()*+,-,.&"#'"#(/#0"1#2#3,4(,-#2#56#-,7".81"#"9#: #';+".81"#<6:6###
!
# #
##########\!
.6,/,.9(*!)*(!%9%.*(!)*!32*!%&7<.*+(!($'!.*(!/,32'*(0!.,!';)$%+2&/!)*(!'*I*+(!),/(!.6*/32'&//*7*/+!.,!';)$%+2&/!)*!.,!
%&/(&77,+2&/! )*! %,'-$',/+(0! .6,2)*! R! .6*M<.&2+,+2&/! )*(! /,32'*(0! ($'! .6,/+21&$.2/*G-2&0! .6$+2.2(,+2&/! )*(! H,F!
)6;%:,<<*7*/+! <&$'! <'&)$2'*! )$! 1'&2)0! ($'! .6,),<+,+2&/! )*! .62/I*%+2&/! ,$! +9<*! )*! %,'-$',/+0! ($'! .,! (+,-2.2+;! )*(!
/,32'*(!)*!<Z%:*0!($'!.*(!%&7<&(2+*(!-2&);H',),-.*(0!.*!<'&I*+!L,<:2'!<&$'!$/!';(*,$!)*!%&77$/2%,+2&/(!(,/(!12.!R!
-&')!)*(!/,32'*(0!*+%4!
K&(!)*$M!<m.*(!&/+!-i+2!*/(*7-.*!$/*!1*$2..*!)*!'&$+*!*/!^``a0!2/+2+$.;*!e!<'&H',77*!1;);',+*$'!/,32'*(!)$!1$+$'!f4!
A/!H'&$<*!)*!+',3,2.!,!;+;!7&/+;!<&$'!1,2'*!;7*'H*'!)*(!2);*(0!8$2!&/+!;+;!*/($2+*!2/I*%+;*(!),/(!.*!_'*/*..*!)*!.,!
@*'!*/!^``s4!J*++*!<'&<&(2+2&/!,!*$!)$!($%%>(!*+!,!;+;!'*+*/$*!),/(!.*!)2(%&$'(!)*!K2%&.,(!L#OtDuo!,$!C,3'*0!<$2(!
),/(!.*!c23'*!-.*$!T!2.!,!;+;!,%+;!)*!1,2'*!$/!JDOEJ#K!*+!$/!<'&H',77*!/,32'*(!)$!1$+$'4!
5*3,/+!.*(!^``!2);*(!<&$'!.*!/,32'*!)$!1$+$'0!.*!_',/)!N7<'$/+0!&$!E/3*(+2((*7*/+!)*!.6,3*/2'0!*(+!,''23;!"!.*(!^lk!)*(!
7&/+,/+! (&/+! <.$+m+! &'2*/+;(! '*%:*'%:*! *+! */(*2H/*7*/+! ($<;'2*$'0! 7,2(! $/! -&/! +2*'(! *(+! );)2;! ,$! (&$+2*/! R!
.62/)$(+'2*4!c*!_',/)!*7<'$/+0!2.!1,$+!.*!',<<*.*'0!%6*(+!,$!+&+,.!kb!@)h0!($'!g`!,/(0!'*7-&$'(,-.*4!B&$+!.6,'H*/+!/6*(+!
<,(!1',2(!<$2(8$*!v!(*$.*7*/+!*(+!2/I*%+,-.*!)2'*%+*7*/+!*/!2/3*(+2((*7*/+0!*+!.*!'*(+*!*(+!)$!%,<2+,.!8$2!+',3,2..*!*+!
<'&)$2+!)*(!2/+;'Z+(4!5*!%*!1,2+0!.6,'H*/+!3',27*/+!)2(<&/2-.*!<,'!,/!/6*(+!<,(!(2!%&/(2);',-.*4!
5,/(!.*(!<'&H',77*(0!.*!+',/(<&'+!)$!1$+$'!,!g!@)h0!)&/+!g``!@h!(&/+!1.;%:;(!3*'(!.*!/,32'*!)$!1$+$'4!
56,$+'*(!2/(+'$7*/+(!(&/+!7&-2.2(,-.*(!),/(!.*!%,)'*!)$!_',/)!*7<'$/+!"!.*(!<.,+*1&'7*(!)*!'*%:*'%:*!<,'+*/,'2,.*(!
*+!.*(!<'&I*+(!(+'$%+$',/+(!)*(!<m.*(!)*!%&7<;+2+232+;4!
5,/(!.*!%,)'*!)*(!N+,+(GH;/;',$M!)*!.6E/)$(+'2*0!g!@)h!;+,2+!,$((2!7&-2.2(;!<,'!.*!_',/)!*7<'$/+!($'!.*(!gg!12.2>'*(!
'*+*/$*(!)&/+!.*!/,3,.!w*/32'&/!g``!@h!7&-2.2(,-.*(x4!
N/12/0!),/(!.,!<,'+2*!'*%:*'%:*0!)*(!2/(+'$7*/+(!<*$3*/+!-;/;12%2*'!R!.,!12.2>'*!/,3,.*!"!.*(!EOB!w2/(+2+$+!)*!'*%:*'%:*!
+*%:/&.&H28$*x0!)&/+!.*!<'&I*+!)6EOB!P$.*(!]NOKN!R!K,/+*(!8$2!<*$+!%&/+'2-$*'!R!,.27*/+*'!*/!+*%:/&.&H2*!.*!)&7,2/*!
)$!/,3,.4!
N/! 1,2+0! /&$(! (&77*(! ,$! );-$+! )6$/! <'&%*(($(! )*! (+'$%+$',+2&/4! @,2(! 2.! *(+! $'H*/+! )6,..*'! <.$(! 32+*0! 7Z7*! (2! &/!
%&/+2/$*!)*!+',3,2..*'!8$,/)!7Z7*4!c*!JDOEJ#K!,!;+;!.,/%;!2.!9!,!$/!,/0!*+!2.!/6*(+!+&$I&$'(!<,(!*/!<.,%*!S!
!
$-'1;# 3IJ0$K#C# J*! (9(+>7*! /6*(+! 3',27*/+! <,(! (27<.*4! D/! <&$'',2+! <'*(8$*! 1,2'*! $/! :&'(! (;'2*! )$! -+,&.! <&$'!
*((,9*'! )6*M<.28$*'! +&$+! %*.,!S! @&/(2*$'! 5ABCDEB0! 8$6*/! <*/(*FG3&$(!?! J*.,! ,2)*',G+G2.0! (*.&/! 3&$(0! R! ';(&'-*'! $/!
<*$!.6,3,/+,H*!%&7<;+2+21!)*!3&(!%&/%$''*/+(!?!
!
X1/-Y,&%Z0/1&"#GN3IJ@3#C#P*!($2(!';(&.$7*/+!&<+272(+*!S!N/!'*H,'),/+!.*!.&/H!+*'7*0!.,!7*'!*(+!.6,3*/2'!)*!.,!+*''*4!!
E.! 1,$+! )$! +*7<(! *+! (*! <';<,'*'! )>(! ,$I&$')6:$24! @Z7*! (2! %6*(+! %&7<.28$;! *+! +&$11$(0! +&$+! %*! 8$6&/! ,! ;3&8$;! .R0!
)*<$2(! ^! ,/(0! %6*(+! *M+',&')2/,2'*4! K&$(! (&77*(! $/*! 12.2>'*! 2//&3,/+*4! D/! /6,! <,(! R! '&$H2'! <,'! ',<<&'+! R!
.6,;'&/,$+28$*4!=,'!*M*7<.*0!<&$'!.*(!(9(+>7*(!%&7<.*M*(0!$/!#2'-$(!#ka`0!%6*(+!*/32'&/!g``!```!<2>%*(T!$/!(&$(G
7,'2/!/$%.;,2'*0!%6*(+!$/!72..2&/!)*!<2>%*(444!
c*!/,3,.!,!3',27*/+!;3&.$;0!.62/)$(+'2*!*(+!%&7<;+*/+*!*+!2//&3,/+*0!2.!1,$+!%:,/H*'!.627,H*!,/%2*//*4!
#3*%!.*(!&$+2.(!8$6&/!7*+!*/!<.,%*0!&/!<&$'',!3',27*/+!,3,/%*'4!E.!1,$+!7*++'*!.*!JDOEJ#K!*/!<.,%*!T!&/!*(+!*/!+',2/!
)*!%:&2(2'!.*(!&$+2.(!,3,/+!.,!(+',+;H2*!S!L,/(!(,3&2'!&Q!.6&/!3,0!2.!*(+!)2112%2.*!)*!7*++'*!.,!12.2>'*!*/!&')'*!)*!7,'%:*4!
P*!3&$)',2(!',I&$+*'!8$*!.*!12/,/%*7*/+!72.2+,2'*!)*!.,!5_#!*(+!*M+'Z7*7*/+!27<&'+,/+!<&$'!12/,/%*'!.,!OX5!/,3,.*!
*/!V',/%*4!N+!%*(!12/,/%*7*/+(!%';*/+!)*(!%&7<;+*/%*(!$+2.2(,-.*(!),/(!.*!%232.4!
P*!3&$)',2(!,$((2!)2'*!8$*!(2!.6&/!1,2+!)*!.,!OX50!8$6&/!+',3,2..*!($'!)*(!+*%:/&.&H2*(!)*!'$<+$'*0!*+!8$6&/!/*!+',3,2..*!
<,(!($'!.,!%&7<;+2+232+;!)*(!*/+'*<'2(*(0!&/!+',3,2..*!<&$'!.*(!;+',/H*'(!S!B&$+*!.,!+*%:/&.&H2*!);3*.&<<;*!(*',!%*'+*(!
$+2.2(;*0! 7,2(! (2! &/! /6*(+! <,(! %&7<;+2+21! <&$'! .,! 7*++'*! */! j$3'*0! 8$*.8$6$/! )6,$+'*! .*! 1*',! R! /&+'*! <.,%*Y!!
K&+'*! 12.2>'*! )&2+! <'&H'*((*'! ($'! .,! 1,d&/! )*! +',3,2..*'! */(*7-.*4! ! =,'! *M*7<.*! ($'! .,! J#D! w%&/%*<+2&/! ,((2(+;*! <,'!
&')2/,+*$'x4!D/!,!-*,$%&$<!)*!<*+2+(!1&$'/2((*$'(4!D/!<&$'',2+!.,/%*'!*/!/,+2&/,.!$/!<'&H',77*!8$2!<*'7*++*!)*!
<,'.*'! .*! 7Z7*! .,/H,H*! */+'*! )&//*$'(! )6&')'*! *+! 1&$'/2((*$'(0! )*! 1,2'*! )*(! (<;%212%,+2&/(! 2/1&'7,+28$*(! <&$'!
',%%&$'%2'!.*(!);.,2(0!';)$2'*!.*(!+,$M!)6*''*$'(0!*+%4!
!
U/+D4"%#I$LG*Q$V#C#P*!3&$)',2(!,$((2!,I&$+*'!8$*!.*!JEO0!7Z7*!(2!.*(!%:211'*(!*/!I*$!/*!(&/+!<,(!;/&'7*(0!%6*(+!$/!
-&/! (9(+>7*! )&/+! &/! ,! -;/;12%2;4! @,.H';! +&$+0! LB[! R! L,2/+GK,F,2'*! 8$2! *(+! <,'72! .*(! \! H',/)(! %&/(+'$%+*$'(! )*!
<,8$*-&+! 7&/)2,$M0! *(+! %&/(2);';! %&77*! .*! <.$(! */! ,3,/%*! ($'! .6;%&/&72*! )6;/*'H2*4! D/! ,! <*$! )*! 7&9*/(! 7,2(!
-*,$%&$<!2);*(!S!
c*!<'&-.>7*!)*!%&7<;+2+232+;!7*!<,',U+!*11*%+23*7*/+!1&/),7*/+,.4!J:*F!/&$(0!&/!/6,!<,(!2/3*(+2!)*<$2(!g`!,/(!*+!
.&'(8$*!I*!3&2*!)*(!%:,/+2*'(!*/!J:2/*!&$!*/!J&';*0!I*!(*/(!$/!<*+2+!:,/)2%,<Y!D/!,!-*(&2/!)62/3*(+2'!<&$'!,7;.2&'*'!
"1
!"#$%%&%"%#'"#()*+,-,.&"#'"#(/#0"1#2#3,4(,-#2#56#-,7".81"#"9#: #';+".81"#<6:6###
!
# #
##########]!
/&(! !,"/'$$! *+! <&$'! Z+'*! <.$(! 1.*M2-.*(!T! /&$(! ,3&/(! )*! -&/(! &$+2.(0! 7,2(! <,(! ,),<+;(! <&$'! 1,2'*! 1,%*! R! .6:*$'*!
,%+$*..*4! D'0! $/*! *''*$'! (+',+;H28$*! 1&/),7*/+,.*! )*(! ,//;*(! <,((;*(! ,! ;+;! )6Z+'*! 7&/&G(*H7*/+4! K&$(! )*3&/(!
/&$(!)23*'(212*'!*+!1,2'*!,$+'*!%:&(*!8$*!)$!<,8$*-&+4!
L2!&/!(*!%&7<,'*!R!.,!J&';*!&$!R!.,!J:2/*0!&/!1,2+!)*!.,!:,$+*!%&$+$'*0!*+!*$M!)$!<'Z+GRG<&'+*'4!c*(!%:,/+2*'(!%:2/&2(!
8$2!&/+!<.$(!)*!k`!,/(!(&/+!','*(4!J6*(+!),/(!.*(!b!)*'/2>'*(!,//;*(!8$*!.*(!%:,/+2*'(!&/+!-*,$%&$<!<'&H'*((;4!N/!
J&';*0!2.(!&/+!2/3*(+2!7,((23*7*/+!*+!/6&/+!<,(!)*!<'&-.>7*(!)*!7&9*/(4!J:*F!*$M0!<*/),/+!8$*!/&$(!/&$(!-,++&/(0!
.*(!7&9*/(!%&$.*/+!)*!(&$'%*4!
J6*(+!3',2!8$*0!%:*F!*$M0!&/!%&/(+'$2+!)*(!/,32'*(!%&77*!&/!%&/(+'$2+!)*(!%,72&/(0!,3*%!)*(!(;'2*(!.&/H$*(4!
J*.,! )2+0! 2.! 9! ,! +*..*7*/+! )*! +i%:*(! ';<;+2+23*(! <&$'! %&/(+'$2'*! $/! <,8$*-&+! 8$*! (2! &/! 2/3*(+2((,2+! $/! <*$! <.$(! ($'!
.6&$+2.!2/)$(+'2*.0!&/!(*',2+!-*,$%&$<!<.$(!<*'1&'7,/+(4!
P*!%'&2(!8$*0!(2!/&$(!,3&/(!$/!I&$'!)*(!%&/%$''*/+(!,(2,+28$*(0!%6*(+!<,'%*!8$6&/!/6,$',!<,(!2//&3;!,((*F!32+*4!
5&/%0!!.,!%&7<;+2+232+;!%6*(+!<&$'!-,++'*!/&(!%&/%$''*/+(!*$'&<;*/(0!.62//&3,+2&/0!%6*(+!<&$'!*7<Z%:*'!.*(!#(2,+28$*(!
)*!3*/2'!($'!/&+'*!7,'%:;4!C*$'*$(*7*/+!<&$'!/&$(0!<&$'!.*!7&7*/+0!/&$(!/*!(&77*(!8$*!8$,+'*!($'!%*!7,'%:;4!
!
$-'1;#3IJ0$K#C#D/!-',/)2+!';H$.2>'*7*/+!.,!7*/,%*!)*!.6,''23;*!)6$/!%&/(+'$%+*$'!%&';*/!($'!.*!<,8$*-&+!*+!%*.,!
/*!(*!<'&)$2+!<,(Y!
!
U/+D4"%# I$LG*Q$V#C# D/! (*! ',<<'&%:*! )*! %*++*! ),+*0! &/! 9! 3,0! %6*(+! (W'!S! L,7($/H! )*<$2(! g`! ,/(! ,! $/*! %*/+,2/*!
)62/H;/2*$'(!8$2!+',3,2..*/+!($'!.*!($I*+4!E.(!&/+!)*(!)2112%$.+;(!2/)$(+'2*..*(0!,3*%!.,!(;'2*0!2.(!&/+!)$!7,.!R!<,((*'!.*(!
<'&+&+9<*(4!K&$(!,3&/(!$/!J&';*/!)6$/*!+'>(!H',/)*!,H'*((232+;0!5L@N0!5,*y&&0!(*!<';(*/+*!($'!.*!7,'%:;!,3*%!)*(!
<'2M!(,/(!.&H28$*!;%&/&728$*0!/&+,77*/+!($'!.*(!1*''2*(0!k`!r!7&2/(!%:*'(!8$*!.*!<'2M!)$!7,'%:;!S!
E.(! ,$'&/+! )*(! %&77,/)*(0! 7,2(! ,<'>(0! 2.! 1,$+! $/! ,'7,+*$'! 8$2! ,2+! .*! %&$',H*! )*! 3*/2'! */! J&';*! *+! 8$2! <'*//*! .*!
'2(8$*! )6,'7*'! $/! /,32'*4! #$I&$')6:$20! .6,3,/+,H*0! 8$2! /&$(! <;/,.2(*! ,$((20! *(+! 8$*! .*(! <'2M! (&/+! +'>(! -,(0! 7,2(!
.6,3,/+,H*!*(+!8$*!%*.,!1,2+!,$((2!-,2((*'!.*!/23*,$!)*!<'2M!)*(!J&';*/(!8$2!&/+!)$!7,.!R!(6,++,8$*'!R!/&+'*!7,'%:;4!
@,2(!$/!I&$'0!)*(!J:2/&2(!3&/+!3*/2'!,3*%!.*!12/,/%*7*/+!*+!.*!<,%z,H*!%&7<.*+4!
!
$-'1;#3IJ0$K#C#D/!)2+!8$*!.*(!%&/(+'$%+*$'(!/,3,.(!*$'&<;*/(!&/+!$/!,3,/+,H*!)$!1,2+!)*!.*$'!%,<,%2+;!R!7*/*'!
)*(!<'&H',77*(!+'>(!%&7<.*M*(4!D'0!.*(!<.,+*1&'7*(!<;+'&.2>'*(!(&/+!1,2+*(!*/!#(2*0!.*(!J:2/&2(!1&/+!)*(!(&$(G7,'2/(!
/$%.;,2'*(0!*+%4!J*+!,3,/+,H*!*$'&<;*/!3,G+G2.!)$'*'!?!
!
U/+D4"%# I$LG*Q$V#C# E.! 1,$+! %:,/H*'! +'>(! (&$3*/+! .*(! '>H.*7*/+,+2&/(4! J*.,! <*'7*+! )6,/+2%2<*'! *+! )*! 1,2'*! 8$*.8$*!
%:&(*!8$*!.*(!,$+'*(!/*!1&/+!<,(4!J,'!/&$(!(&77*(!+&$I&$'(!R!.,!<&2/+*!<&$'!.*!'*(<*%+!)*(!'>H.*7*/+(4!@,2(!%6*(+!$/!
7&9*/!,'+212%2*.!)*!(*!<'&+;H*'!1,%*!R!.,!7,';*!I,$/*4!#!+*'7*0!<&$'!7&20!.*(!<.$(!),/H*'*$M!(&/+!.*(!J:2/&2(0!%,'!2.(!
&/+!)*(!7&9*/(!2..272+;(!*+!8$,/)!2.(!3*$.*/+!8$*.8$*!%:&(*0!2.(!9!,''23*/+4!!
c,!%&7<.*M2+;!/6*(+!8$6$/*!<'&+*%+2&/!<&/%+$*..*4!
!
$-'1;#3IJ0$K#C#L2!I*!/*!7*!+'&7<*!<,(0!.*(!<'*72*'(!7;+:,/2*'(!%&/(+'$2+(!*/!J:2/*!.6&/+!;+;!,3*%!$/!+',/(1*'+!)*!
+*%:/&.&H2*!1',/d,2(*!?!
!
U/+D4"%#I$LG*Q$V#C#D$20!%6*(+!/&$(!8$2!,3&/(!+',/(1;';4!J6*(+!(W'!8$6&/!.*$'!,!)&//;!.6&%%,(2&/!)*!%&/(+'$2'*!)*(!
7;+:,/2*'(!*/!,3,/%*4!@,2(0!,$I&$')6:$20!,3*%!.*(!3&.$7*(!)6,%+232+;!8$62.(!&/+0!2.(!/&$(!;%',(*/+!*+!&/!/*!<*$+!<.$(!
%&/(+'$2'*! )*! +*.(! 7;+:,/2*'(! */! N$'&<*4! =&$'! '*3&2'! )*! +*..*(! %&/(+'$%+2&/(! */! N$'&<*0! 2.! 1,$)',2+! 8$6&/! ,2+! $/!
)211;'*/+2*.!+*%:/&.&H28$*!<&$'!8$*!.6,'7,+*$'!32*//*!,%:*+*'!%:*F!/&$(4!
!
$-'1;#3IJ0$K#C#=,(%,.!=EOEDA0#C*'3;!@DAcEKENO!,!)2+!<,'!8$*.!+$9,$!3&+'*!(,.$+!3,!,''23*'4!n$6*/!<*/(*FG3&$(!?#
#
M/%+/(# M@L@JN#C# P*! /6,2! <,(! +&$+! %&7<'2(!S! c*! <'&-.>7*! *(+! .R!T! .*! +*7<(! )*! %&7<'*/)'*0! )*! );7&/+*'! .*(!
7;%,/2(7*(0!%6*(+!)$!+*7<(!<'2(!R!,$+'*!%:&(*4!c*!JEO!w%';)2+!27<m+!'*%:*'%:*x!*/!V',/%*!)&2+!'*(+*'!(+,-.*0!%,'!%6*(+!
$/*! '*((&$'%*! 8$2! 1&/%+2&//*4! C&'(! <;'2&)*! )*! %'2(*0! .6N+,+! /62/+*'32*/+! <,(! */! OX50! )&/%! .*! JEO! *(+! %&77*! $/*!
%&7<*/(,+2&/!<&$'!(&$+*/2'!$/*!12.2>'*!*/!)2112%$.+;4!K&$(!(&77*(!),/(!$/*!<;'2&)*!)6;%&/&72*!)*!H$*''*!&Q!.*(!
N+,+(! 1&/+! %*! 8$62.(! <*$3*/+! <&$'! (,$3*'! .*$'(! 2/)$(+'2*(4! c,! OX50! <'&)$2',! )*(! ';($.+,+(! ),/(! .62/)$(+'2*! ,$! 72*$M!
),/(!b0!g`!,/(4!
!
"1
!"#$%%&%"%#'"#()*+,-,.&"#'"#(/#0"1#2#3,4(,-#2#56#-,7".81"#"9#: #';+".81"#<6:6###
!
# #
##########!!
I"17;#0JNQ@=@*L#C#P*!/*!)2(!<,(!8$*!.*(!%:&(*(!(&/+!1,%2.*(0!7,2(!2.!1,$+!(*!-,++'*!,3*%!/&(!,'7*(4!
D/!/*!<*$+!/2*'!8$*!.6;%&/&72*!)*!.,!J:2/*0!)$!q';(2.0!)*!.6E/)*!*+!)*!.,!O$((2*!<,((*!)*3,/+!.6;%&/&72*!1',/d,2(*4!
c*(!,+&$+(0!&/!*/!,!T!%6*(+!.62//&3,+2&/0!-2*/!8$*!%*!(&2+!$/*!%&$'(*!*/!,3,/+!<*'<;+$*..*0!7,2(!2.!9!,!,$((2!/&(!,+&$+(!
';H.*7*/+,2'*(4! J6*(+! (&$3*/+! 3$! %&77*! )*(! %&/+',2/+*(0! 7,2(! %6*(+! $/! <*$! )$! <'&+*%+2&//2(7*! -2*/! &'H,/2(;! 8$2!
'*+,')*!%*'+,2/(!*11*+(4!!
D/!<*$+!,$((2!(*!-,++'*!($'!.*!%';/*,$!)*!.,!<';(*'3,+2&/!)*(!'*((&$'%*(0!)*!.6*/32'&//*7*/+0!&Q!/&$(!(&77*(!<.$(!
.;H2+27*(! 8$*! .*(! <,9(! ;7*'H*/+(! 8$2! (&/+! $/! <*$! <.$(! */! '*+,')! 8$*! /&$(! ($'! .62);*! )*(! %&/+',2/+*(!
*/32'&//*7*/+,.*(4!D/!<*$+!'*(+*'!($'!)*(!/2%:*(!7,2(!2.!1,$+!Z+'*!,H2.*(!*+!($'1*'!($'!.,!3,H$*4!=&$'!Z+'*!';,%+21(0!2.!
*(+!%.,2'!,$((2!8$62.!1,$+!(,3&2'!%&&<;'*'4!!
c,!<'&1*((2&/!)$!/,3,.!,!(,/(!)&$+*!72(!)$!+*7<(!R!(*!'*(+'$%+$'*'4!@,2(!%*!/6*(+!<,(!<&$'!,$+,/+!<*')$0!2.!1,$+!(*!
-,++'*!<&$'!,3,/%*'!S!
!
X1/-Y,&%Z0/1&"#GN3IJ@3#C#P*!3&$)',2(!I$(+*!)2'*!8$*0!<&$'!1,2'*!+&$+!%*!8$6&/!,!)2+0!2.!1,$+!,3&2'!)*!-&/(!2/H;/2*$'(!S!
E.!1,$+!8$6&/!,2+!+&$(!),/(!/&(!&-I*%+21(!)*!(&$+*/2'!.,!1&'7,+2&/!*/!V',/%*!*+!)*!);3*.&<<*'!%:*F!.*(!I*$/*(!.*!H&W+!
)*!/&+'*!12.2>'*4!E.!1,$+!.*!)2'*S!N+!'*)&//*'!.*!H&W+!)*!.,!+*%:/28$*S!
!
$-'1;#3IJ0$K#C#]&2%2!$/*!!,3,/%;*!+*%:/&.&H28$*!<&$'!';H.*'!$/!<'&-.>7*!)*!%&7<+*!)6*M<.&2+,+2&/!)*!.6,%+232+;!
)*!<Z%:*!*+!)*!';)$%+2&/!)$!<&(+*!%,'-$',/+4!J6*(+!$/!<'&I*+!8$2!<*$+!2/+;'*((*'!+&$+!.*!7&/)*0!8$*!.6&/!(&2+!),/(!.,!
<Z%:*!&$!),/(!+&$+*!,$+'*!,%+232+;!7,'2+27*!S!
!
U/+D4"%# S@OJ3B# M1;%&'"-9B# X1/-+"# M_+E"# '41/8("# "9# 1"%A,-%/8("#C#K&+'*! &-I*%+21! *(+! )6,2)*'! .,! <Z%:*0! /&+,77*/+!
,'+2(,/,.*! R! 1,2'*! (&/! ;3&.$+2&/! <&$'! (6,),<+*'! R! .6;%&/&72*0! R! .,! /&$3*..*! =J=! *+! ,$M! /&$3*..*(! *M2H*/%*(!
*/32'&//*7*/+,.*(4!5,/(!.*!%,)'*!)$!<'&H',77*!*$'&<;*/!e!)&$0(1('.',23!f0!*/!%&..,-&',+2&/!,3*%!.*(!q*.H*(!*+!.*(!
q'2+,//28$*(0!/&$(!,3&/(!%&/(+'$2+!$/!/,32'*!);7&/(+',+*$'!*/!'$<+$'*!+*%:/&.&H28$*4!
J,'! /&$(! ,3&/(! R! '*.*3*'! \! );12(! 27<&'+,/+(!"! gx! .6,$H7*/+,+2&/! )$! <'2M! )*(! %,'-$',/+(0! %*! 8$2! <*$+! '*<';(*/+*'!
I$(8$6R! \`! r! )$! %:211'*! )6,11,2'*(! <&$'! %*'+,2/(! /,32'*(!T! ^x! .,! -,2((*! )*(! 8$&+,(! )*! <Z%:*!T! kx! .,! ';)$%+2&/! )*! /&(!
F&/*(!)*!<Z%:*!wK,+$',!^```0!F&/*(!)6*M+',%+2&/!)*(!H',/$.,+(0!,2'*(!7,'2/*(!<'&+;H;*(0!%:,7<(!)6;&.2*//*(x!T!\x!.,!
1$+$'*!+,M*!%,'-&/*4!5&/%0!<&$'!%*!/,32'*!);7&/(+',+*$'0!1$+$'!/,32'*!)*!B:2*''9!cN=O{BON0!&/!,!)*!.,!7&+&'2(,+2&/!
:9-'2)*!"!<'&<$.(2&/!;.*%+'28$*!)6,-&')!<$2(!$/*!<'&)$%+2&/!)6;.*%+'2%2+;!<,'!$/!7;.,/H*!H,F0!:9)'&H>/*!<$2(!,3*%!
.6,)I&/%+2&/!)6$/*!<2.*!R!%&7-$(+2-.*4!
c,!^>7*!<,'+2*!)$!)&((2*'0!%6*(+!)*!-i+2'!,3*%!E1'*7*'!$/*!<'&<$.(2&/0!,3*%!$/*!<Z%:*!,.+*'/,+23*!"!'*<&'+*'!$/*!<,'+2*!
)*!.6,%+232+;!($'!$/*!<Z%:*!$/!<*$!<,((23*0!';$+2.2(,/+!)*(!*/H2/(!)*!<Z%:*!%&77*!.*(!/,((*(!S!J*.,!<*'7*++',2+!)*!
32(*'!(;.*%+23*7*/+!%*'+,2/*(!*(<>%*(!)*!<&2((&/0!+&$+!*/!;%&/&72(,/+!)$!%,'-$',/+4!
56,$+,/+!8$*!%*.,!)&//*',2+!,%%>(!R!)*(!F&/*(!)*!<Z%:*!2/+*')2+*(!%&77*!K,+$',!^```0!.*(!%:,7<(!)6;&.2*//*(0!*+%4!
c*! <'&H',77*! *(+! 7&/+;0! /&$(! ,++*/)&/(! $/*! ';<&/(*! )*! .6N$'&<*! ,$! g*'! (*7*(+'*! <&$'! .*! 12/,/%*7*/+! )*! %*!
<'&I*+!S! J*! /,32'*! );7&/(+',+*$'! 3,! 1&/%+2&//*'! <*/),/+! k! ,/(!T! .*! q$'*,$! ]*'2+,(! *+! .*(! #11,2'*(! 7,'2+27*(!
+',3,2..*/+! ,3*%! /&$(! <&$'! %*'+212*'! .*! <'&%*(($(! )*! 7&+&'2(,+2&/!%,'! <.,%*'! )$! H,F! *+! )*! .6:9)'&H>/*! R! -&')! )6$/!
/,32'*!/6*(+!<,(!/*$+'*4!L2!%6*(+!%&/%.$,/+0!/&$(!<&$''&/(!)$<.28$*'!%*++*!*M<;'2*/%*!($'!+&$(!.*(!/,32'*(!)*!<Z%:*!
1',/d,2(!*+!*$'&<;*/(4!
c*! 7&+*$'! ;.*%+'28$*0! +*.! 8$62.! *(+0! %&W+*',! 7&2/(! %:*'! *+! )*7,/)*',! 7&2/(! )6*/+'*+2*/4! #<'>(0! /&$(! ,3&/(! $/!
2/3*(+2((*7*/+!)6*/32'&/!^0|!@h0!7,2(!/&$(!(&77*(!,2);(!),/(!%*!-$)H*+!<,'!.6N+,+0!.,!';H2&/!*+!.6N$'&<*4!
=&$'!/&$(0!.,!+*%:/&.&H2*!*(+!,$!<&2/+!*+!/&$(!)*3&/(!*/!,<<&'+*'!.,!<'*$3*4!
5,/(!.*!7Z7*!+*7<(0!/&$(!(&77*(!($'!$/!<'&I*+!*/!q,((*GK&'7,/)2*!<&$'!$/*!%&/(+'$%+2&/!/*$3*!S!
!
3E&"11`# Q*MLa3L*B# M/91,-# /1./9"41B# Q/# X1;T/9"# @@@#C# P*! ($2(! <'&<'2;+,2'*! *7-,'8$;! )*! 7&/! -,+*,$! )*! <Z%:*! .,!
V';H,+*0!)*<$2(!q&$.&H/*!($'!@*'4!N/!^b!,/(0!I6*/!($2(!R!7&/!k>7*!-,+*,$!w8$2!/6*(+!<,(!*/%&'*!32*$M0!)6,3'2.!^``px4!!
L2! I*! 7*! ($2(! 2/(%'2+! ),/(! %*! <'&I*+0! %6*(+! <,'%*! 8$*! /&$(! ,3&/(! %&//$! .*! <2%! )$! H,(&2.! */! ^``a0! 8$2! ,! 72(! ),/(! .*!
'&$H*0!3&2'*!,''Z+;!<.$(2*$'(!*/+'*<'2(*(4!
P,%8$*(!qE_DB!76,3,2+!<,'.;!)*!%*!<'&I*+!*+!I*!7*!($2(!2/3*(+2!<&$'!k!,/(0!<&$'!7&/!-,+*,$!*+!<&$'!7&2G7Z7*!*+!
7&/!;8$2<,H*!S!E.!1,$+!)2'*!8$6E1'*7*'!*(+!<,'+*/,2'*!R!g``!r!),/(!.*!<'&I*+!)62//&3,+2&/!)$!<'&H',77*!R!+',3*'(!)*(!
7;+2*'(!,.+*'/,+21(4!J*.,!76,!-2*/!1,2+!';1.;%:2'!*+!(2!/&$(!<,((&/(!<,'!%*.,0!I*!<*/(*!8$*!/&$(!+'&$3*'&/(!.,!<;'*//2+;!
)*!/&+'*!7;+2*'4!=&$'!7&2!*/!^`g`0!.*!%&W+!)$!H,(&2.!'*<';(*/+*!ka!r!)$!%:211'*!)6,11,2'*(4!N+!I*!3&$)',2(!)2'*!8$62.!*(+!
"1
!"#$%%&%"%#'"#()*+,-,.&"#'"#(/#0"1#2#3,4(,-#2#56#-,7".81"#"9#: #';+".81"#<6:6###
!
# #
##########^!
+'>(!)2112%2.*!<&$'!/&$(!)6&-+*/2'!.*(!^```!h!)*!(,.,2'*(!7*/($*.(!<,'!:&77*!)6;8$2<,H*!)&/+!<,'.,2+!=2*''*G_*&'H*(!
5#JCEJDAOB!%*!7,+2/!"!.,!';H.*7*/+,+2&/0!.*(!8$&+,(!'*/)*/+!%*.,!<'*(8$*!27<&((2-.*4!
P6*(<>'*!8$*!%*!<'&I*+!,-&$+2',!%,'!(62.!9!,!)*(!';($.+,+(0!/&(!I*$/*(!*/!-;/;12%2*'&/+!S!J:*F!/&$(0!)*(!<,+'&/(!(&/+!
<'Z+(!R!2/3*(+2'!),/(!)*!/&$3*,$M!-,+*,$M!*+!/&$(!.*(!1'*2/&/(!$/!<*$!<,'!',<<&'+!R!%*++*!/&$3*..*!+*%:/&.&H2*!($'!.*!
<&2/+! )6,''23*'4! c*(! +',3,$M! )*! .,! 1';H,+*! ,-&$+2'&/+! R! .6;+;! ^`gg4! K&$(! ,3&/(! -*(&2/! )6,'H*/+! <&$'! .*! 7*++'*! */!
j$3'*!',<2)*7*/+!%,'!2.!9!,!)*!.6,++*/+*!)*''2>'*!S!
c,!%&8$*!*M2(+*!);IR!7,2(!I*!<*/(*!8$6&/!)*3',!(*!<*/%:*'!,$((2!($'!.,!(+'$%+$'*!)$!-,+*,$!*+!.,!1,2'*!;3&.$*'!S!
!
O",1T"%#3JNLL*3B#M1;%&'"-9B#@-%9&949#./1&9&."#'"#A1;7"-9&,-#C#P*!+',3,2..*!($'!)*(!($I*+(!)*!';/&3,+2&/!)*(!/,32'*(0!
)*!<Z%:*!&$!/&/4!#3&2'!;+;!52'*%+*$'!)$!q$'*,$!N/8$Z+*(!#%%2)*/+!*/!7*'!76,!1,2+!-*,$%&$<!';1.;%:2'!($'!+&$+*!.,!
32*!)$!/,32'*0!/&+,77*/+!.,!)*'/2>'*!<;'2&)*!)*!32*0!+&$I&$'(!)2112%2.*!S!
#$!<';,.,-.*0!I*!3&$)',2(!I$(+*!)2'*!R!C*'3;!@DAcEKENO!8$*!^!&$!k!<,((,H*(!)*!(&/!2/+*'3*/+2&/!(&/+!<*'+2/*/+(!7,2(!
76&/+!%:&8$;!*/!7Z7*!+*7<(4!
n$,/)!2.!)2+!8$6&/!)&2+!(6,),<+*'!,$M!%&/+',2/+*(!*/32'&//*7*/+,.*(0!I*!($2(!)6,%%&')0!7,2(!%*(!%&/+',2/+*(!<*$3*/+!
Z+'*! $/*! )272/$+2&/! )*! .,! %&/(&77,+2&/! &$! $/*! <'&+*%+2&/! )*! .,! '*((&$'%*4! N+! .R0! $/*! 1&2(! ($'! )*$M0! .*(! 7*($'*(!
<&$'!<'&+;H*'!%*++*!'*((&$'%*!&/+!)*(!*11*+(!<*'3*'(!($'!)6,$+'*(!($I*+(!S!
#!%*+!;H,')0!.*(!%&/+',2/+*(!)*!I,$H*0!<'2(*(!,$!/23*,$!*$'&<;*/0!&/+!$/!*11*+!<*'3*'(!<&$'!.,!%&/(&77,+2&/!*+!<&$'!
.,!(,/+;!*+!.,!(;%$'2+;!,$!+',3,2.4!P*!)2(!8$6&/!/*!<*$+!%&/+2/$*'!.&/H+*7<(!R!1,2'*!)*!.,!'*%&/(+'$%+2&/!)*!1.&++*!(,/(!
%:,/H*'!<'&1&/);7*/+!.6,'%:2+*%+$'*!)*(!/,32'*(4!N+!.R0!&/!+&7-*!($'!.*(!e!3,%:*(!(,%';*(!f!)*!.,!';H.*7*/+,+2&/!"!
&/!/*!+&$%:*!<,(!R!.,!I,$H*!S!
P*!%'&2(!3',27*/+!8$62.!1,$+!+*/2'!%&7<+*!)*!)*$M!%:&(*(!"!1,2'*!)*!.6,3,/%;*!+*%:/&.&H28$*0!7,2(!,$((2!1,2'*!(,$+*'!
)*(!-,''2>'*(!8$2!*7<Z%:*/+!%*++*!,3,/%;*Y!
P*!)2',2(!8$*0!($'!.*(!/,32'*(!)*!%&77*'%*0!2.!*/!*(+!$/!<*$!)*!7Z7*0!%*'+,2/*(!%&/+',2/+*(!/*!(&/+!<,(!',+2&//*..*(!
*+!2.!1,$+!*((,9*'!)*!.*(!*/.*3*'4!
!
I"17;#0JNQ@=@*L#C#P*!($2(!+&$+!R!1,2+!)6,%%&')!S!P*!/6,2!<*$+GZ+'*!<,(!;+;!,((*F!%&7<.*+!),/(!7&/!*M<&(;4!!
c*!<'&H',77*!e!/,32'*!)$!1$+$'!f!<&$'!.,!<Z%:*!;+,2+!<';%2(;7*/+!%*.$2!8$2!<*'7*++,2+!)*!);7&/+'*'!8$6*/!(&'+,/+!
)*!.,!I,$H*0!&/!<&$3,2+!1,2'*!)*(!-,+*,$M!-*,$%&$<!<.$(!;%&/&7*(!S!
!
$-'1;#3IJ0$K#C#N/!%,'2%,+$',/+!$/!<*$!%*!8$*!32*/+!)6;/&/%*'!_*&'H*(!BDAOONB0!8$*.8$6$/!)2(,2+!"!e!,$!/&7!)*(!
'>H.*(!*$'&<;*//*(0!&/!,!%&/(+'$2+!)*(!-,+*,$M!8$2!;+,2*/+!.,!/;H,+2&/!)*(!'>H.*(!)*!.6:9)'&)9/,728$*!S!f4!!
=,(%,.!=EOEDA0!%&7-2*/!)*!%*(!-,+*,$M!,3*FG3&$(!%&/(+'$2+!?!
!
M/%+/(#M@L@JN#C#=.$(2*$'(!S!c6*M*7<.*!+9<*!)*(!-,+*,$M!*(+!.*!-,+*,$!)*!7&2/(!)*!^b!70!%:,'H;!%&77*!$/!%:,.$+2*'!
)*! kb0! \`! 70! ;8$2<;! <&$'! .6;8$2<*7*/+! )*! <&/+! <&$'! %&/+&$'/*'! .*(! <'&-.>7*(! )*! I,$H*4! =&$'! 9! ,''23*'0! 2.! ,! 1,..$!
+'&$3*'! )*(! ,(+$%*(! 8$2! /6&/+! '2*/! )*! <',+28$*4! L&$3*/+0! %*(! -,+*,$MG.R! /*! (&/+! <,(! ,),<+;(! R! .*$'(! 7;+2*'(! <,'%*!
8$62.(!)&23*/+!';<&/)'*!R!)*(!%'2+>'*(!,)72/2(+',+21(Y!
!
c4"%9&,-#')4-#A/19&+&A/-9#C#P6,2!-2*/!%&7<'2(!8$*!(2!&/!2//&3,2+!(,/(!Z+'*!%&7<;+2+210!&/!2//&3,2+!12/,.*7*/+!<&$'!.*(!
,$+'*(!S!DQ!(&/+!/&(!2/($112(,/%*(!*/!7,+2>'*!)*!%&7<;+2+232+;!?!
!
U/+D4"%#I$LG*Q$V#C#P*!(,2(!&Q!I*!/*!($2(!<,(!%&7<;+2+214!J6*(+!.*!7,/8$*!)62/3*(+2((*7*/+!T!/&(!<'&%*((!(&/+!-,(;(!
($'!)*(!(9(+>7*(!+&+,.*7*/+!);<,((;(4!D/!*((,2*!)&/%!)62/3*(+2'!($'!.*(!(9(+>7*(!2/1&'7,+28$*(4!!
P*!%'&2(!,$((2!8$*!),/(!/&+'*!1,d&/!)*!+',3,2..*'!%*'+,2/*(!<,'+2*(!)*!.,!%&/(+'$%+2&/!)$!/,32'*0!&/!*(+!+&+,.*7*/+!*/!
)*:&'(!)*(!%'2+>'*(!7&)*'/*(!)6$/*!2/)$(+'2*!/&'7,.*4!
D/!+',3,2..*!,3*%!-*,$%&$<!)*!(&$(G+',2+,/%*!*+!I*!<*/(*!8$*!.R0!/&$(!,3&/(!$/!3',2!($I*+4!J,'!&/!)&2+!<&$3&2'!+',2+*'!
'*.,+23*7*/+! 1,%2.*7*/+! %*'+,2/*(! +i%:*(4! E.! ($112+! )6*/! <'*/)'*! %&/(%2*/%*0! )69! 7*++'*! .*(! 7&9*/(0! d,! )*3',2+!
<*'7*++'*!)*!%:,/H*'!.,!1,d&/!)*!+',3,2..*'4!
A/*! ,$+'*! %:&(*! *(+! +'>(! 27<&'+,/+*!"! .,! %&7<;+2+232+;! */! N$'&<*4! c6;H,.2+;! )*! +',2+*7*/+! */! )'&2+! )$! +',3,2.! &Q! .,!
V',/%*!,!$/*!'2H2)2+;!7,.,)23*4!K&$(!(&77*(!.R!+&+,.*7*/+!);<,((;(!<,'!.6#..*7,H/*0!.,!V2/.,/)*0!.*(!=,9(!)$!K&')!
*/!H;/;',.0!8$2!(&/+!-*,$%&$<!<.$(!1.*M2-.*(!8$*!/&$(4!
"1
!"#$%%&%"%#'"#()*+,-,.&"#'"#(/#0"1#2#3,4(,-#2#56#-,7".81"#"9#: #';+".81"#<6:6###
!
# #
##########b!
P6,2!)*(!,'7,+*$'(!8$2!7*!)2(*/+!"!);(&.;0!*/!V',/%*0!&/!/*!+',3,2..*!<,(!S!P*!<*/(*!8$6&/!,!<*')$!.,!/&+2&/!)$!+',3,2.0!
)*!.6*11&'+!*+!%6*(+!+'>(!H',3*4!D/!,!)*(!H*/(!*M+',&')2/,2'*(0!8$2!(*!)&//*/+!$/!7,.!1&$!<&$'!,3,/%*'0!7,2(!%*$M!8$2!
&/+!3',27*/+!1,270!2.!/69!*/!,!<.$(!-*,$%&$<!*/!V',/%*4!c,!V',/%*!,!$/!H'&(!:,/)2%,<!,3*%!%*.,Y!
#
$-'1;#3IJ0$K#C#D/!-',/)2+!';H$.2>'*7*/+!.,!7*/,%*!)*!.6,''23;*!)6$/!%&/(+'$%+*$'!%&';*/!($'!.*!<,8$*-&+!*+!%*.,!
/*!(*!<'&)$2+!<,(Y!
!
U/+D4"%# I$LG*Q$V#C# D/! (*! ',<<'&%:*! )*! %*++*! ),+*0! &/! 9! 3,0! %6*(+! (W'!S! L,7($/H! )*<$2(! g`! ,/(! ,! $/*! %*/+,2/*!
)62/H;/2*$'(!8$2!+',3,2..*/+!($'!.*!($I*+4!E.(!&/+!)*(!)2112%$.+;(!2/)$(+'2*..*(0!,3*%!.,!(;'2*0!2.(!&/+!)$!7,.!R!<,((*'!.*(!
<'&+&+9<*(4!K&$(!,3&/(!$/!J&';*/!)6$/*!+'>(!H',/)*!,H'*((232+;0!5L@N0!5,*y&&0!(*!<';(*/+*!($'!.*!7,'%:;!,3*%!)*(!
<'2M!(,/(!.&H28$*!;%&/&728$*0!/&+,77*/+!($'!.*(!1*''2*(0!k`!r!7&2/(!%:*'(!8$*!.*!<'2M!)$!7,'%:;!S!
E.(! ,$'&/+! )*(! %&77,/)*(0! 7,2(! ,<'>(0! 2.! 1,$+! $/! ,'7,+*$'! 8$2! ,2+! .*! %&$',H*! )*! 3*/2'! */! J&';*! *+! 8$2! <'*//*! .*!
'2(8$*! )6,'7*'! $/! /,32'*4! #$I&$')6:$20! .6,3,/+,H*0! 8$2! /&$(! <;/,.2(*! ,$((20! *(+! 8$*! .*(! <'2M! (&/+! +'>(! -,(0! 7,2(!
.6,3,/+,H*!*(+!8$*!%*.,!1,2+!,$((2!-,2((*'!.*!/23*,$!)*!<'2M!)*(!J&';*/(!8$2!&/+!)$!7,.!R!(6,++,8$*'!R!/&+'*!7,'%:;4!
@,2(!$/!I&$'0!)*(!J:2/&2(!3&/+!3*/2'!,3*%!.*!12/,/%*7*/+!*+!.*!<,%z,H*!%&7<.*+4!
!
$-'1;#3IJ0$K#C#D/!)2+!8$*!.*(!%&/(+'$%+*$'(!/,3,.(!*$'&<;*/(!&/+!$/!,3,/+,H*!)$!1,2+!)*!.*$'!%,<,%2+;!R!7*/*'!
)*(!<'&H',77*(!+'>(!%&7<.*M*(4!D'0!.*(!<.,+*1&'7*(!<;+'&.2>'*(!(&/+!1,2+*(!*/!#(2*0!.*(!J:2/&2(!1&/+!)*(!(&$(G7,'2/(!
/$%.;,2'*(0!*+%4!J*+!,3,/+,H*!*$'&<;*/!3,G+G2.!)$'*'!?!
!
U/+D4"%# I$LG*Q$V#C# E.! 1,$+! %:,/H*'! +'>(! (&$3*/+! .*(! '>H.*7*/+,+2&/(4! J*.,! <*'7*+! )6,/+2%2<*'! *+! )*! 1,2'*! 8$*.8$*!
%:&(*!8$*!.*(!,$+'*(!/*!1&/+!<,(4!J,'!/&$(!(&77*(!+&$I&$'(!R!.,!<&2/+*!<&$'!.*!'*(<*%+!)*(!'>H.*7*/+(4!@,2(!%6*(+!$/!
7&9*/!,'+212%2*.!)*!(*!<'&+;H*'!1,%*!R!.,!7,';*!I,$/*4!#!+*'7*0!<&$'!7&20!.*(!<.$(!),/H*'*$M!(&/+!.*(!J:2/&2(0!%,'!2.(!
&/+!)*(!7&9*/(!2..272+;(!*+!8$,/)!2.(!3*$.*/+!8$*.8$*!%:&(*0!2.(!9!,''23*/+4!!
c,!%&7<.*M2+;!/6*(+!8$6$/*!<'&+*%+2&/!<&/%+$*..*4!
!
$-'1;#3IJ0$K#C#L2!I*!/*!7*!+'&7<*!<,(0!.*(!<'*72*'(!7;+:,/2*'(!%&/(+'$2+(!*/!J:2/*!.6&/+!;+;!,3*%!$/!+',/(1*'+!)*!
+*%:/&.&H2*!1',/d,2(*!?!
!
U/+D4"%#I$LG*Q$V#C#D$20!%6*(+!/&$(!8$2!,3&/(!+',/(1;';4!J6*(+!(W'!8$6&/!.*$'!,!)&//;!.6&%%,(2&/!)*!%&/(+'$2'*!)*(!
7;+:,/2*'(!*/!,3,/%*4!@,2(0!,$I&$')6:$20!,3*%!.*(!3&.$7*(!)6,%+232+;!8$62.(!&/+0!2.(!/&$(!;%',(*/+!*+!&/!/*!<*$+!<.$(!
%&/(+'$2'*! )*! +*.(! 7;+:,/2*'(! */! N$'&<*4! =&$'! '*3&2'! )*! +*..*(! %&/(+'$%+2&/(! */! N$'&<*0! 2.! 1,$)',2+! 8$6&/! ,2+! $/!
)211;'*/+2*.!+*%:/&.&H28$*!<&$'!8$*!.6,'7,+*$'!32*//*!,%:*+*'!%:*F!/&$(4!
!
c4"%9&,-# ')4-# A/19&+&A/-9#C# P6,2! $/! )&((2*'! )*<$2(! 8$*.8$*(! ,//;*(! &Q! 2.! 9! ,! )*! .62//&3,+2&/! *+! )*! .6*11&'+4! E.! (6,H2+!
)6$/*!%&/%*<+2&/!)*!%&8$*!+'>(!<,'+2%$.2>'*!"!%*.,!1,2+!^`!,/(!)*!+',3,2.0!)*(!*((,2(!,3*%!b!<'&+&+9<*(4!K&$(!,3&/(!$/!
)*((2/!)*!%&8$*0!,3*%!b!%&8$*(0!\!+$//*.(!8$2!<*'7*++*/+!)*!1,2'*!(&'+2'!.*!/,32'*!R!s`!r!)>(!$/*!32+*((*!/&72/,.*!
,++*2/+*4!c*!-,+*,$!,!;+;!<';(*/+;!,$!=m.*!@*'!8$2!/*!.6,!<,(!%&/(2);';!%&77*!$/!/,32'*!)$!1$+$'4!D'!2.!,!;+;!%,.2-';!
($'!+&$(!.*(!*((,2(!%&77*!$/!-,+*,$!,..,/+!k!1&2(!<.$(!32+*!*+!%&/(&77,/+!k!1&2(!7&2/(4!N+!2.!<*$+!/,32H$*'!R!7*'!
1&'%*!|4!J*.,!1,2+!^`!,/(!8$*!(&/!2/3*/+*$'!*((,9*!)*!<'&7&$3&2'!(&/!-'*3*+!7,2(!2.!*(+!;<$2(;Y!
n$*!1,2'*!?!
#
M/%+/(#M@L@JN#C#=&$'8$&2!.*!%&/%*<+!/*!(*!3*/)G2.!<,(!?!B&$+!(27<.*7*/+!<,'%*!8$62.!/69!,!<*'(&//*!<&$'!.6,%:*+*'!S!
J*! /6*(+! <,(! $/! I$H*7*/+! ($'! .,! +*%:/28$*! )$! <'&I*+4! B&$+! *(+! 2/+;'*((,/+! ),/(! .62//&3,+2&/! 7,2(! .,! .272+*0! %6*(+! .,!
/;%*((2+;!)6$/!,%:*+*$'4!c,!)2112%$.+;!*(+!)*!<,((*'!)*!.6,<<.2%,+2&/!+:;&'28$*!R!.6,<<.2%,+2&/!<',+28$*4!
#
c4"%9&,-#')4-#A/19&+&A/-9#C#V',/d&2(G@,'2*!5ABCDEB!<'&<&(*!)*!7*++'*!*/!,3,/+!.,!1&'7,+2&/4!J&77*!&/!,!2)*/+212;!
.,! 1&'7,+2&/! ,;'&/,$+28$*! R! B&$.&$(*0! /*! (*',2+G2.! <,(! +*7<(! )62)*/+212*'0! ),/(! $/! &$! )*$M! .2*$M! */! V',/%*0! .,!
1&'7,+2&/!,$+&$'!)$!/,3,.!?!
#
X1/-Y,&%Z0/1&"#GN3IJ@3#C#J*!/6*(+!<,(!R!7&2!)*!';<&/)'*!R!%*++*!8$*(+2&/4!@&20!I*!)*7,/)*!8$*!.*(!H*/(!)&/+!%6*(+!
.*!'m.*!(69!,++,%:*/+4!P*!/*!(,2(!<,(!(62.!1,$+!$/*!&$!)*$M!N%&.*(4!P*!<*/(*!,$((2!R!.,!<'&7&+2&/!32(GRG32(!)*(!I*$/*(!)*(!
7;+2*'(!)*!.,!7*'4!J6*(+!$/*!)*(!'*%&77,/),+2&/(!)$!_'*/*..*!)*!.,!7*'4!
"1
!"#$%%&%"%#'"#()*+,-,.&"#'"#(/#0"1#2#3,4(,-#2#56#-,7".81"#"9#: #';+".81"#<6:6###
!
# #
##########d!
#
P,.."-9/&1"# ')4-# A/19&+&A/-9#C# E.! 7,/8$*! <*$+GZ+'*! R! %*++*! +,-.*! '&/)*! $/! 2/H;/2*$'! %&77*! @4! ],/! =*+*H:*70!
8$6&/!3&2+!R!.,!+;.;32(2&/4!J*'+,2/(!2/H;/2*$'(!7,'2+27*(!(*!7&/+'*/+!R!.,!B]!*+!<*$3*/+!*/+',U/*'!.*(!I*$/*(!%,'!2.(!
);1*/)*/+!)*(!<'&I*+(!,7-2+2*$M4!J6*(+!$/!<*$!%*++*!,7-2+2&/!8$2!7,/8$*!R!.,!H',/)*!%&/(+'$%+2&/!/,3,.*4!
c*!/,32'*!;.*%+'28$*!<*$+G2.!I&$*'!%*!'m.*!?!NM%$(*FG7&2!@&/(2*$'!C#O5Nc#o0!%*!/6*(+!<,(!*/!)272/$,/+!.,!+,2..*!)*(!
%.27,+2(,+2&/(!)*(!%,-2/*(!)*!<,8$*-&+!8$6&/!1,2+!$/*!,7-2+2&/!7,'2+27*4!
#
U/+D4"%# I$LG*Q$V#C# J&77*! .*! )2+! =,(%,.! =EOEDA0! 2.! 1,$+! 3*/)'*4! P6,2! )*(! %.2*/+(! 8$2! 7*! )*7,/)*/+! *+! I6*((,9*!
)627,H2/*'!,$G)*.R!)*!.*$'!)*7,/)*4!n$,/)!)*(!I*$/*(!32*//*/+!($'!/&(!%:,/+2*'(0!s`!r!'*(+*/+!<&$'!+',3,2..*'4!!
J*!/6*(+!<,(!$/!<'&-.>7*!)*!.*(!,++2'*'4!c*!<'&I*+!*(+!*M+',&')2/,2'*!*+!/&$(!(&77*(!&<+272(+*(4!K&$(!2/3*(+2((&/(4!
=&$'!)*!+'>(!H',/)(!<'&I*+(0!2.!1,$+!)*!.6,'H*/+!8$20!,$I&$')6:$20!1,2+!);1,$+!S!
!
P,.."-9/&1"#')4-#A/19&+&A/-9#C#J*!8$2!7*!1',<<*0!%6*(+!8$*!.*(!%.2*/+(!(&/+!+'>(!';(2(+,/+(!R!.62//&3,+2&/4!J6*(+!$/!
72.2*$!%&/(*'3,+*$'4!c*!(*$.!7&9*/!)*!1,2'*!<,((*'!.62//&3,+2&/0!%6*(+!)*!1,2'*!;3&.$*'!.,!';H.*7*/+,+2&/4!
E.! *(+! %.,2'! 8$*! .*! 7&/+,/+! )*(! 2/3*(+2((*7*/+(! )&/+! &/! <,'.*! 2/%2+*! 1&'+*7*/+! R! .,! <'$)*/%*4! @,2(! .,! %&/%$''*/%*!
,$((2!S!B&$(!.*(!,'7,+*$'(!&/+!$/*!%&/%$''*/%*!1;'&%*!,$+&$'!)6*$M!*+!<,9*'!.62//&3,+2&/!<,'!$/*!,$H7*/+,+2&/!)*(!
%&W+(!)*!^0!k0!g^0!gb!&$!^`!72..2&/(!)*!}0!2.(!/*!.*!<*$3*/+!<,(4!
!
X1/-Y,&%Z0/1&"# GN3IJ@3# C# c62//&3,+2&/0! %*! /6*(+! <,(! ,3&2'! )*(! 2);*(0! 7,2(! %6*(+! +',/(1&'7*'! %*(! 2);*(! */! 3,.*$'!
;%&/&728$*!S!c*(!%.2*/+(!(62/+;'*((*'&/+!R!.62//&3,+2&/!(2!&/!.*$'!<'&$3*!8$62.(!9!H,H/*/+4!c62//&3,+2&/!)*7,/)*!)$!
+*7<(0!)$!+',3,2.4!E.!1,$+!%';*'!)*!.,!3,.*$'4!!
#
M/%+/(# M@L@JN#C# c*! _'&$<*! q&$'-&/! ,! .,/%;! */! ^! 3,H$*(! .,! %&/(+'$%+2&/! )*! ^``! -,+*,$M! */! J:2/*4! c,! +*%:/&.&H2*!
/6;+,2+!<,(!<,'+2%$.2>'*7*/+!2//&3,/+*0!7,2(!(,!72(*!*/!j$3'*!.6;+,2+!S!c,!%&/(+'$%+2&/!*(+!<,'+2*!)6$/!-*(&2/!%.2*/+!
<&$'!)*(!-,+*,$M!*/!(;'2*0!1,%2.*(!R!&<;'*'!*+!1,%2.*(!R!7,2/+*/2'!*/!,''Z+!+*%:/28$*4!
c6,'%:2+*%+*!,7;'2%,2/!*+!.*(!%:,/+2*'(!%:2/&2(!(&/+!<,'+2(!($'!)*((!"#$!,.27*/+;(!*/!)2*(*.!;.*%+'28$*0!,$!/23*,$!)$!
<&/+!"! (2! .*! 7&+*$'! ;.*%+'28$*! *(+! */! <,//*0! */! 7&2/(! )*! g^! :0! &/! <*$+! .6*/.*3*'! *+! .*! %:,/H*'4! J*.,! <*'7*+!
)6,$H7*/+*'!.,!)2(<&/2-2.2+;!)$!-,+*,$0!)*!aa!r!)$!+*7<(!R!sb!r!S!
P*!%'&2(!8$*!/&$(0!%:,/+2*'(!/,3,.(0!/&$(!(&77*(!)*(!+*''2*/(!T!/&+'*!<.$(!H'&((*!)2112%$.+;!*(+!)*!%&7<'*/)'*!%*!8$2!
(*!<,((*!),/(!.,!+Z+*!)*(!7,'2/(Y!
#
c4"%9&,-#')4-#A/19&+&A/-9#C#E.!9!,!$/!7&7*/+!&Q!.62//&3,+2&/!)*32*/+!/;%*((,2'*4!E.!1,$)',!-2*/!<*/(*'!R!.,!<'&<$.(2&/!
)*!.6,<'>(G<;+'&.*!S!n$*..*(!(&/+!.*(!<2(+*(!.*(!<.$(!<'&7*++*$(*(!?!
#
X1/-Y,&%Z0/1&"# GN3IJ@3C# K&$(! /*! %&//,2((&/(! <,(! ,$I&$')6:$2! .,! (&.$+2&/! <&$'! )*7,2/0! 7,2(! /&$(! +',3,2..&/(! ($'!
8$*.8$*(!<2(+*(!"!
• c*(!%,'-$',/+(!,.+*'/,+21(0!,3*%!.*(!,.H$*(!&.;,H2/*$(*(!+'>(!<'&7*++*$(*(4!
• c,!<'&<$.(2&/!/$%.;,2'*!,),<+;*!,$!%232.4!
• c*(!<2.*(!R!%&7-$(+2-.*0!7,2(!&/!/69!*(+!<,(!*/%&'*!*+!.6,$+&7&-2.*!*(+!*/!'*+',2+!($'!%*!($I*+!<&$'!)*(!',2(&/(!
)*!<$2((,/%*4!
!
P,.."-9/&1"# ')4-# A/19&+&A/-9#C# D/! /6,! <,(! ;3&8$;! $/*! <'&<$.(2&/! ,.+*'/,+23*! 8$2! 7*! (*7-.*! +'>(! 27<&'+,/+*0! .,!
<'&<$.(2&/! R! H,F4! 5*(! <'&I*+(! ';*.(! (&/+! */! %&$'(!"! <,'! *M*7<.*! )*(! <&'+*G%&/+*/*$'(! )*! g```! -&U+*(4! q*,$%&$<!
)62//&3,+2&/(!(&/+!,''23;*(0!7,2(!*..*(!/*!(&/+!<,(!+&$I&$'(!32(2-.*(4!J*!8$2!%&7<+*0!%6*(+!.62//&3,+2&/!8$&+2)2*//*0!
<',H7,+28$*!*+!*112%,%*4!
5,/(! .6&11(:&'*0! &/! 3&2+! )*(! /,32'*(! +'>(! )211;'*/+(! )*! %*$M! )62.! 9! ,! (*$.*7*/+! g`! ,/(4! D/! <*$+! 7,2/+*/,/+! 1&'*'! R!
k!```!7!)*!<'&1&/)*$'!%&/+'*!k``!7!2.!9!,!gb!,/(!S!
=&$'! .,! <'&<$.(2&/! H,F0! &/! ,! %&77*/%;! ($'! )*(! 7;+:,/2*'(! R! $+2.2(*'! .,! 3,<*$'! )*! H,F! )*! .,! %,'H,2(&/! ),/(! .*(!
%:,$)2>'*(4!=$2(0!&/!,!$+2.2(;!)*(!7&+*$'(!)2*(*.!,),<+;(!R!.,!%&7-$(+2&/!)$!H,F!/,+$'*.4!
c*! (*$.! 1'*2/! ,%+$*.! R! %*++*! <'&<$.(2&/! R! H,F! (*',! .&H2(+28$*!"! 2.! 1,$)',! (+&%z*'! ),/(! .*(! <&'+(! <&$'! '*%:,'H*'! .*! H,F!
/,+$'*.! ),/(! .*(! /,32'*(4! c62//&3,+2&/0! &/! (,2+! .,! 1,2'*0! *+! %*.,! ,3,/%*! +&$(! .*(! I&$'(0! 7,2(! 2.! .$2! 1,$+! +&$+! $/!
*/32'&//*7*/+!8$2!;3&.$*!*/!7Z7*!+*7<(4!
!
"1
!"#$%%&%"%#'"#()*+,-,.&"#'"#(/#0"1#2#3,4(,-#2#56#-,7".81"#"9#: #';+".81"#<6:6###
!
# #
##########:6!
!
#
#
!
"1
!"#$%%&%"%#'"#()*+,-,.&"#'"#(/#0"1#2#3,4(,-#2#56#-,7".81"#"9#: #';+".81"#<6:6###
!
# #
##########::!