Maquetación 1

1- La Mairie
Coins de Bera
Construite en 1776, de style néoclassique, elle subit
des modifications ultérieures. Les peintures de la façade, basées sur d'anciens restes, furent dessinées
par Julio Caro Baroja et peintes par Juan Larramendi en 1983.
2- L'Église San Esteban
A l'origine maison-tour gothique,
ce n'est qu'à partir du XVIème siècle qu'on l'utilisa comme église.
Elle fut reformée et agrandie en
1632. Son plan est en croix latine
et sa voûte gothique. Le retable principal, de style néoclassique, est du XIXème siècle. On peut y voir la statue de San Esteban (Saint Etienne) -patron du village- et le blason
de Bortziriak. L'orgue, construit par Amezua et Jauregi, est considéré comme le meilleur orgue romantique de Navarre. À l'exterieur, on peut voir des stèles funéraires de l'ancien cimetière.
3- Aroztegia (Larunbe)
Tout au haut de sa façade on peut y voir les armes
de Leguia et l'année à laquelle cette maison fut construite, 1796 Joseph Bonaparte y passa la nuit lors de
la retraite de la bataille de Vitoria en 1813. Plus tard,
ce fut le Duc Wellington qui y dormit.
4- Donfelipebaita (Larratxe)
Même si des éléments y furent ajoutés, il s'agit d'un
bon exemple de l'architecture du XVIIIème siècle.
Sur son versant sud, cette maison a, à chaque étage,
une galerie en pierre de cinq arcs.
5- La Place des Fueros
La loi qui modifia la juridiction des provinces («fueros») entra en vigueur le 16 août 1841. A partir de
cette suppression des privilèges de nombreuses «Place des fueros» virent le jour dans les villages de Navarre. Au coin de la rue Legia se trouve un buste érigé en honneur à Fermin Legia, militaire qui s'enrôla volontaire lors de l'arrivée des troupes d'Espoz et
Mina. Il reconquit le château d'Hondarribia alors
aux mains des français, fait d'arme pour lequel il fut
promu lieutenant par Espoz.
6- La Maison Eltzaurpe-ttiki
Cette maison a encore des vestiges
gothiques : una fenêtre latérale, la
porte et ses symboles taillés: les lettres IHS, le soleil, la lune et des outils de travail. Ce type de maison
était fréquent avant l'incendie qui
dévasta Bera en 1638.
7-Lazarobaita
Cette maison fut construite entre la fin du XVIIème et le début du XVIIIème siècle. Ses tailles de bois
sont typiques. Elle a une porte d'entrée de chaque
côté et au milieu une autre plus grande, flanquée de
deux colonnes toscanes qui ont certainement dû être
autrefois dans le vestibule/porche central. Carlos
VII dormit dans cette maison lors de la deuxième
guerre Carliste.
8- Karnaxenea
Le 16 juillet 1638, le village brûla suite à une offensive militaire française, et le texte écrit sur la poutre
centrale nous le rappelle. Il paraît que Salbat Altzate Urtubi (Altzate Jauna) aurait pris part à cette attaque.
9- La Place D'Altzate
Le nom de cette rue et de cette
place fait référence au lignage des
Altzate. Leur maison-tour, aujourd'hui disparue, aurait été construite sur les rives du Zia.
10- Zelaia
Il s'agit'est une maison en pierre taillé. Il nous attire l'attention que la longueur de la façade de cette
maison soit presque la même que les côtés de la maison. Au milieu du rez-de-chaussée il y a un grand
espace central. Cet espace central avant c'était un
passage pour la servitude, il avait des étables et des
porcheries à chaque côté.
11- Itzea
C'est la maison de la famille Baroja,
elle donne le nom au quartier. C'est
en 1912 que la famille a achété cette maison. Depuis lors Carmen,
Pío et Ricardo Baroja et même Julio Caro Baroja on été et on travaillé dans cette maison. Cette maison
a été construite à la fin du XVIIème siècle, il ressort l'avant-toit double en bois. Le style de
cet avant-toit est celui des modèles de la Renaissance des maisons et palais navarrais et aragonais de la
fin du XVIème siècle et début du XVIIème. À l'autre côté de la rivière on peut voir la stèle faite par
Jorge Oteiza en mémoire de Pío Baroja. On ne peut
pas visiter la maison.
12- Pont San Miguel
Ce vestige historique témoigne les
blessures des guerres livrées à Bera en 1813. Là-même est la tombe du militaire Daniel Cadoux,
mort dans la défense du pont.
13- Ibardin
Le haut d'Ibardin, frontalier avec Le labourd, offre
des vues magnifiques C'est un centre commercial
où le visiteur peut trouver de tout: aliments, vêtements, souvenirs, ustensiles pour le foyer, bars, restaurants, etc.
Corners of Bera
1- Town hall
Built in 1776 in the neo-classical style, with subsequent alterations. Its portico comprises six stone arches. In 1983,
while the façade was being renovated, remains of paintings
were found on which Julio Caro Baroja based himself for
doing the sketches of the current drawings, painted by Juan
Larramendi, a local artist from Bera.
2- St. Stephen´s church
This was originally a Gothic casa-torre
(fortified house) which, after the 16th
century, would be used as a church. It
was renovated and extended in 1632.
It was built in the shape of a Latin cross
with a cross vault. There are hardly any
remains of the original building. The main altarpiece is in the neo-classical style from the 19th century.
It contains the image of St. Stephen - the patron saint of
the town - beside the Bortziriak coat of arms. The most
noteworthy piece on the inside is, without any doubt, the
organ. Created by Amezua and Jauregi, it is considered to
be the finest Romanesque organ in Navarre. Beside the
three-keyboard are two rows of wooden choir stalls of great beauty. On the outside can be seen funerary steles from
the old cemetery.
3- Aroztegia (Larunbe)
The Legia arms are displayed high up on the façade, together with the year in which it was built - 1796. Joseph Bonaparte slept in this house on his way to France, after fleeing from the Battle of Vitoria in 1813. The Duke of Wellington would later stay in the same place.
4- Donfelipebaita (Larratxe)
A fine example of 18th century architecture with subsequent additions. Especially of note is a south-facing stone
gallery with five arches per floor.
5- The square of the Fueros
The law modifying the fueros (charters granting rights and
obligations) came into force on 16th August 1841, making
Navarre a province, although its fiscal privileges would be
recognised. Foru plaza were created in many Navarrese municipalities in the wake of this modification to the law. In
the very same square is the bust of Fermin Legia, a soldier
who was born in the Urrola farmhouse in Bera in 1787.
When Espoz and Mina troops arrived in Bera, he was enlisted as a volunteer. In March 1813, he seized control of
the castle of Hondarribia in charge of 15 men, this castle
hitherto being held by the French. Espoz was promoted to
rank of lieutenant as a result of this feat.
6- Eltzaurpe-ttiki house
This house retains some Gothic vestiges: the door on the façade with the following carvings - the inscription IHS,
the sun, the moon and work tools - and
a side window. This type of house was
commonplace in Bera prior to the fire which
swept through the town in 1638.
7- Lazarobaita
Stud wall façade with typical carvings from the 17th and
early 18th centuries. It has two access doors at each end of
the building and a wide central recess flanked by two Tuscan columns which would have been moved from the central hallway. The pretender to the throne Charles VII is alleged to have stayed in this house some time during the Second Carlist War.
8- Karnaxenea
On 16th July 1638, a fire started by the
French razed many of the houses in
the town to the ground. A reminder
may be found of that tragic event on
the beam of this house, in which it would
seem that Salbat de Altzate y Urtubi (Lord
of Altzate) played an active part.
9- Altzate square
The name of this public space refers to the members of
the Altzate nobility. What was once the fortified stately home would have been located close to the square, beside the
Zia stream.
10- Zelaia
Architecturally-refined stone house. Of special note is the
fact that the façade is nearly the same length as the sides.
There remains a large central space on the ground floor
which used to be a right of way, with stables
and pigsties on the sides.
11- Itzea
House of the Baroja family, which lends
its name to the district. The family settled in this house in 1912 and, since
then, many of the works by Carmen, Pio
and Ricardo Baroja, and also by Julio Caro
Baroja himself, have been created within these walls. The
house was built in the second half of the 17th century. Of
special note are the double wooden eaves derived from Renaissance models which were commonplace in houses and
palaces in Navarre and Aragon at the end of the 16th and
beginning of the 17th centuries. On the other side of the
river can be seen the funerary stele built by Jorge Oteiza in memory of Pío Baroja. The
house is not open to the public.
12- St. Michael´s bridge
This historic remain testifies to those
who were injured in the 1813 war in
Bera. A stone plaque commemorating
the death of the soldier killed defending
the bridge, Daniel Cadoux, is on the same bridge.
13- Ibardin
On the border with Lapurdi (Labourd), the Alto de
Ibardin affords beautiful views. There is a shopping centre where the visitor can find all kinds of things: food,
clothes, souvenirs, household utensils and also bars, restaurants, etc.