A pdf version of this schedule is available here for

--
--
8:25
--
8:30
8:34
*8:50
8:55
Church @ route de
Falconbridge Hwy.
Orell @ route de
Falconbridge Hwy.
Cambrian College
New Sudbury Centre /
Centre commercial
New Sudbury
6:25
--
6:30
6:34
*6:50
6:55
•
7:25
7:35
7:40
7:44
--
8:00
Chemin Old
Skead Road
--
* This trip travels to Cambrian College via Maley Drive, left onto
Lansing and right onto Lamothe. The bus changes to Route 401
Barry Downe/Cambrian and arrives downtown at 7:15 a.m.
*
Ce circuit se rend au Cambrian College en passant par la
promenade Maley, en tournant à gauche sur l’avenue Lansing
et à droite sur la rue Lamothe. Le numéro de l’autobus devient
le circuit 401 Barry Downe-Cambrian et il arrive au centre-ville
à 7 h 15.
www.greatersudbury.ca/transit
www.grandsudbury.ca/transit
Church @ route de
Falconbridge Hwy.
Longyear in
Falconbridge
Chemin
Old Skead
Road
^*24:30 **24:45
*1:00
1:05
1:10
1:15
NOTE: Buses travel along Falconbridge Hwy. ONLY through Garson. Buses DO NOT
go into the New Sudbury Centre parking lot. Pick-up and drop-off is on Barry Downe
Road at the traffic lights near Shoppers Drug Mart.
NOTA : Les autobus se déplacent le long de la route de Falconbridge SEULEMENT
en traversant Garson. Les autobus NE VONT PAS dans le parc de stationnement du
Centre commercial New Sudbury. Le point d’embarquement et de débarquement
se trouve sur le chemin Barry Downe à la hauteur des feux de circulation près du
magasin Shoppers Drug Mart.
*This bus changes into Route 300 Lasalle/Madison/
Cambrian at Falconbridge Hwy. and Madison and arrives
downtown for 7:15 a.m. / Le numéro de cet autobus devient
le circuit 300 Lasalle-Madison-Cambrian à l’angle de la
route de Falconbridge et de l’avenue Madison et il arrive au
centre-ville à 7 h 15.
**At 12:30 a.m., board Route 300 Lasalle/Madison/Cambrian
and when this route reaches Lansing Avenue, it will change
into 303 Garson/Falconbridge. Please note: This is an
Outbound trip only. / À 0 h 30, montez à bord le circuit 300
Lasalle/Madison/ Cambrian. À partir de l’avenue Lansing, ce
circuit deviendra le circuit 303 Garson/ Falconbridge. Notez
que le trajet est un voyage « aller » uniquement.
New Sudbury Centre/
Centre commercial
New Sudbury
Orell @ route
de Falconbridge Hwy.
Church @ route
de Falconbridge Hwy.
Chemin
Old Skead Road
Longyear in
Falconbridge
Church @ route
de Falconbridge Hwy.
Orell @ route de
Falconbridge Hwy.
New Sudbury Centre/
Centre commercial
New Sudbury
Service de taxi
Skead TransCab
monbus / mybus #
Orell @ route de
Falconbridge Hwy.
24:15
a.m.
New Sudbury Centre /
Centre Commercial
New Sudbury
24:10
Downtown Terminal /
Centre de transport
a.m. p.m.
Monday to Saturday /
du lundi au samedi
AFTER 10 p.m. / après 22 h
24:05
p.m.
705-675-3333
24:00
** Pick up across from Swiss Chalet on Barry Downe Road. /
Point d’embarquement en face du restaurant Swiss Chalet sur le
chemin Barry Downe.
Sunday and Holidays /
dimanche et jours fériés
Information / Renseignements :
*23:30 **23:45
•
13:00
13:15
13:20
13:25
13:30
13:35
13:39
13:55
•
15:00
15:15
15:20
15:25
15:30
15:35
15:39
15:55
17:00
17:15
17:20
17:25
17:30
17:35
17:39
17:55
18:00
18:15
18:20
18:25
18:30
18:35
18:39
18:55
20:00
20:15
20:20
20:25
20:30
20:35
20:39
20:55
21:30
21:45
21:50
21:55
22:00
22:05
22:09
22:25
•
•
9:00
9:15
9:20
9:25
9:30
9:35
9:39
9:55
•
11:00
11:15
11:20
11:25
11:30
11:35
11:39
11:55
•
13:00
13:15
13:20
13:25
13:30
13:35
13:39
13:55
•
15:00
15:15
15:20
15:25
15:30
15:35
15:39
15:55
•
18:00
18:15
18:20
18:25
18:30
18:35
18:39
18:55
•
20:00
20:15
20:20
20:25
20:30
20:35
20:39
20:55
LOOP TO Downtown Transit Terminal /
Circuit aller-retour au Centre de transport
* Outbound trip ONLY / Vers le centre de transport SEULEMENT
^ Passengers must board route 103 from downtown at 24:30 and
transfer to the 303 Garson/Falconbridge bus at the New Sudbury
Centre / Les voyageurs doivent monter a bord de l’autobus
103 du centre-ville a 0 h 30 et puis dan l’autobus 303-Garson/
Falconbridge (correspondance) au Centre commercial
New Sudbury
11:55
•
OUTBOUND TO Garson/Falconbridge / vers Garson-Falconbridge
Year-Round Schedule /
Horaire annuel
9:55
11:39
a.m.
Downtown Transit Terminal/
Centre de transport
--
9:39
11:35
New Sudbury Centre/
Centre commercial
New Sudbury
7:55
9:35
11:30
Church @ route de
Falconbridge Hwy
7:25
--
9:30
11:25
Longyear in Falconbridge
*7:20
7:35
9:25
11:20
Church @ route de
Falconbridge Hwy
7:04
7:31
9:20
11:15
New Sudbury Centre/
Centre commercial
New Sudbury
7:00
7:25
9:15
11:00
RioCan Centre
--
7:20
9:00
•
Downtown Transit Terminal/
Centre de transport
6:55
7:15
•
Service de taxi
Skead TransCab
--
**7:10
Longyear in Falconbridge
la prom. Longyear à
Falconbridge
--
•
a.m.
6:55
p.m.
*6:50
** Via Route 301 Lasalle/Madison: Board Route
301 departing downtown at 6:45 a.m. and tell
the driver you wish to transfer to Route 303
Garson/Falconbridge. You can transfer at the
corner of Lasalle Blvd. and Falconbridge Hwy.
and arrive in Falconbridge at 7:20 a.m. / En
passant par le circuit 301 Lasalle-Madison :
montez à bord de l’autobus du circuit 301
qui quitte le centre-ville à 6 h 45 et dites au
conducteur que vous voulez une
correspondance pour l’autobus du circuit
303 Garson-Falconbridge. Vous pouvez monter
dans l’autre autobus à l’angle du boulevard
Lasalle et de la route de Falconbridge et arriver à Falconbridge à 7 h 20.
a.m.
New Sudbury Centre /
Centre commercial
New Sudbury
6:34
This trip travels to Cambrian College via Maley
Drive and Barry Downe Road. / Ce circuit se
rend à Cambrian College en passant par la
promenade Maley et le chemin Barry Downe.
p.m.
Cambrian College
6:30
*
Monday to Friday / du lundi au vendredi
9 a.m. to 10 p.m. / de 9 h à 22 h
Orell @ route de
Falconbridge Hwy.
--
LOOP TO New Sudbury Centre / Circuit
aller-retour au Centre commercial New Sudbury
Saturday / samedi
9 a.m. to 10 p.m. /
de 9 h à 22 h
Church @ route de
Falconbridge Hwy.
6:25
Chemin Old
Skead Road
Church @ route
de Falconbridge Hwy.
--
Longyear in Falconbridge
la prom. Longyear à
Falconbridge
Orell @ route
de Falconbridge Hwy.
Service de taxi
Skead TransCab
--
--
Service de taxi
Skead TransCab
a.m.
--
a.m.
Saturday / samedi
BEFORE 9 a.m. / avant 9 h
Route – Circuit 303
INBOUND TO Cambrian College & New Sudbury Centre /
vers le Cambrian College et le Centre commercial New Sudbury
Monday to Friday /
du lundi au vendredi
BEFORE 9 a.m. / avant 9 h
GARSON /
FALCONBRIDGE
1000
4356
6925
7390
7520
7385
6930
1000
--
-
-
-
-
6:26
6:31
*
7:09
•
7:15
7:24
7:28
7:38
7:45
7:50
8:00
8:10
--
9:15
9:24
9:28
9:38
9:45
9:50
10:00
10:10
--
11:15
11:24
11:28
11:38
11:45
11:50
12:00
12:10
•
13:15
13:24
13:28
13:38
13:45
13:50
14:00
14:10
--
15:15
15:24
15:28
15:38
15:45
15:50
16:00
16:10
•
17:15
17:24
17:28
17:38
17:45
17:50
18:00
18:10
--
19:15
19:24
19:28
19:38
19:45
19:50
20:00
20:10
•
21:15
21:24
21:28
21:38
21:45
21:50
22:00
22:10
--
23:30
23:39
23:43
23:53
0:00
0:05
0:15
0:25
--
** 24:30
---
---
1:16
1:21
---
---
---
18
6
5
OLD SKEAD
IS
O
N
SKEAD
OLD SKE AD
LA
KE
SH
O
ED
K
E
R
O
E
CHURCH
RE
ORELL
RAVINA
N
O
IS
ED
SKEAD
AR
YE
CHURCH
SPRUCE
CO
FA L
Sudbury
NB
R
E
I DG
BEATRICE
GARY
LANSING
New Sudbury Centre /
Centre commercial
New Sudbury
LASALLE
WESTMOUNT
ILL
MALEY
Y
WA
GS
KIN
MARCUS
0
125 250
500 m
Please note: Not all streets are contained within this map. To be used as a guideline only. Routes are subject to change without notice.
N.B. Le nom de chaque route du secteur ne figure pas sur la carte ci-dessus. Utilisez-la comme référence uniquement. Les circuits peuvent être modifiés sans préavis.
My bus. My time.
J’obtiens l’heure juste
pour mon autobus.
Real time updates of scheduled
arrival times, right to your
computer, smartphone or tablet.
Cet outil de communication en
temps réel télécharge une mise à
jour de l’heure d’arrivée de votre
autobus vers votre ordinateur,
téléphone intelligent ou tablette.
ON
D
MALEY
MADISON
DW
O'NEIL
SEC
300 600 m
RACICOT
0
DONNELLY
O'NEIL
GO
O
SECOND
3
4
Y
7
16
17
L
G
ON
TON
19
Falconbridge
ONIS
15
HOUR
20
Au Transit du Grand Sudbury, nous faisons
tout notre possible pour nous tenir à l’horaire,
mais il arrive parfois que les conditions
météorologiques et routières empêchent
les autobus d’arriver à l’heure.
LA
SH
SPRUCE
ON-C
24
21
2
Garson
S
GAR
14
Greater Sudbury Transit endeavors to run
on time but delays may occur due to weather
or traffic conditions.
N
LO
E
GY
Route - Circuit 303
Sunday & Holidays
dimanche et jours fériés
KREKO
SUNDERLAND
AR
ER
DONNA
8
1
13
FISH
PENMAN
9
24
Falconbridge
E
ATTLE
10 22
23
KREKO
SUNDERLAND
DY
11 12
Route – Circuit 303
R
HA
Service de taxi pour résidents du chemin Skead
Veuillez composer le 705 522-1380.
Le Transit du Grand Sudbury offre un Service de taxi en vue de
mieux répondre aux besoins des régions qui ne sont pas aisément
accessibles par autobus.
Marche à suivre :
Vers le chemin Skead : Informez votre chauffeur que vous désirez
faire une correspondance avec le Service de taxi du Transit. Présentez
votre billet de correspondance au chauffeur de taxi au point de
correspondance.
Vers le Centre commercial New Sudbury : Réservez le Service de
taxi au moins 90 minutes avant votre départ. Un taxi ira vous prendre
et vous conduira au point de correspondance.
Heures : Le Service de taxi est disponible aux heures marquées d’un
symbole. Veuillez consulter l’horaire du Transit du Grand Sudbury
pour la disponibilité du Service de taxi.
Tarifs : Le Service de taxi est inclus dans le tarif du transport en
commun. Il n’y a aucuns frais supplémentaires.
Points de correspondance : Le point de correspondance du Service
de taxi avec les autobus se trouve au Centre commercial New
Sudbury (entrée du magasin Shoppers Drug Mart), en partant du
dépanneur North Star Confectionary sur le chemin Skead.
Disponibilité : Le Service de taxi est offert aux résidents qui habitent
à moins de 400 m du chemin Skead (R. M. 86), depuis l’extrémité nord
du chemin Old Skead jusqu’à la fin de la promenade MacLennan.
GARSON /
FALCONBRIDGE
RD
-------------------------------------------
R
HA
How it works:
Outbound (to Skead Road) Ask the bus driver for a transfer for
TransCab service. When you get into the taxi at your transfer point,
hand the transfer to the taxi driver.
Inbound (to New Sudbury Centre): Call for TransCab service at least
90 minutes before your bus departure time. A taxi will deliver you
from your home to the bus transfer point.
Times: TransCabs are available at times marked with a symbol. Please
check Greater Sudbury Transit schedules for TransCab availability.
Fares: TransCab service is included with your bus fare. There is no
extra charge.
Transfer Points: TransCabs meet at the New Sudbury Centre
(Shoppers Drug Mart entrance), departing from North Star
Confectionary on Skead Road.
Availability: TransCab service is available to residents within 400
meters of Skead Road (M.R. 86), from the north end of Old Skead
Road to the end of MacLennan Drive.
FISH
E
BARRY DOWNE
TransCab Service for residents of Skead Road
Please call: 705-522-1380
Greater Sudbury Transit offers a TransCab service which extends
the reach of public transit to areas that are not easily accessible by
Greater Sudbury Transit les autobus.
mybus.greatersudbury.ca
monbus.grandsudbury.ca
0
500
1,000
2,000 m
March 2015