Module littérature "La ruse" – Conte russe " Machenka et l`ours

Machenka et l'ours et autres contes russes de Claude Clément et Hélène Muller
Conte russe 1 – Machenka et l'ours
Consigne :
Dans un premier temps, avant la lecture à haute voix, il vous faudra inscrire les 6 questions cidessous au tableau (ou les donner sur un support écrit à chacun de vos élèves).
Elles seront lues à haute voix et explicitées.
A l'issue de la lecture, les élèves devront répondre soit oralement soit par écrit à chacune d'entre
elles.
Question 1 : Quelles personnes accompagnent Machenka dans les bois ?
Question 2 : Machenka accepte les propositions de l'ours : pour quelle raison ?
Question 3 : Quel motif utilise Machenka pour tenter de rentrer chez elle ?
Question 4 : De quel lieu l'ours pense t'il être surveillé ?
Question 5 : L'ours s'arrête souvent : combien effectue t'il d'arrêts ?
Question 6 : A la fin du récit, Machenka retourne t'elle chez ses parents ?
Il était une dois un couple de braves vieux qui avaient une petite-fille du nom de Machenka. Tous trois
vivaient paisiblement entre leur petite isba et les champs.
Un jour, les amies de Machenka vinrent l'inviter à les accompagner dans la forêt afin d'y cueillir des baies.
- Gentil Grand-père, gentille Grand-mère, dit Machenka, me donnez-vous la permission d'y aller ?
Les deux grands-parents répondirent
- Bien sûr! Mais prends garde de ne pas t'éloigner. Les fourrés sont touffus et tu risquerais d'y être vite
perdue ...
Quand elles furent dans la forêt, Machenka explora les taillis et s'éloigna de ses amies. Bientôt, elle se mit à
pousser de grands cris, mais ses amies étaient parties...
Machenka marcha longtemps, très longtemps ... Et elle finit par se perdre complètement! Au coeur de la
forêt épaisse, elle finit par apercevoir une petite maison de bois. Elle approcha de la porte et frappe. Pas de
réponse! Elle entra...
Intriguée, Machenka s'étonna
- Il n'y a personne dans cette isba! Je me demande qui peut bien vivre là !
Soudain, un ours énorme entra. II fut surpris de voir Machenka et déclara
- Très bien! Puisque c'est comme ça, tu resteras chez moi... Tu t'occuperas de recharger le poêle en bois et tu
cuisineras pour moi !
Machenka ne protesta pas. Que pouvait-elle faire contre un ours aussi énorme que ça ? Elle accepta.
Chaque jour, l'ours s'en allait dans la forêt, laissant la fillette dans l'Isba. Avant de sortir, il disait d'une
grosse voix
- Surtout, ne sors pas! Et ne désobéis pas! Si tu parvenais à t'enfuir, je te rattraperais et je te mangerais sans
même prendre le temps de te l'aire cuire !
Module littérature "La ruse" – Conte russe " Machenka et l’ours"
1
Machenka ne voyait donc pas comment elle pourrait s'échapper. Il n'y avait que la forêt à perte de vue avec
ses grands arbres feuillus et ses fourrés touffus. Personne pour la délivrer. Personne pour la guider ...
Pourtant, elle eut bientôt une idée
- S'il te plaît, l'ours, permets-moi d'aller dans mon village, rien qu'une seule journée, afin que je puisse
apporter de mignons petits pâtés à mon grand-père et à ma grand-mère.
- Non, dit l'ours. Tu te perdrais dans les bois ! Donne-les-moi. Je les apporterai pour toi.
Machenka n'attendait que cela ! Elle prépara de bons petits pâtés et dénicha dans l'isba une très grande hotte
d'osier. Puis elle dit à l'ours
- Je vais emplir cette hotte de pâtés. Tu pourras mieux les transporter. Mais prends garde de ne pas être tenté
de les manger ! Car moi, je vais monter au plus grand arbre de la forêt pour te surveiller !
L'ours accepta et Machenka ajouta
- Si tu allais voir dehors s'il ne pleut pas, avant de t'aventurer dans les bois ?
Pendant que l'ours était sorti de l'isba, Machenka se coula à l’intérieur de la hotte d'osier et posa sur sa tête
un plat de petits pâtés.
L'ours revint et vit que la hotte d'osier pleine de pâtés était prête. Il la chargea dans son dos et se mit en
chemin aussitôt.
Il marcha entre les sapins. Il marcha entre les bouleaux. Il descendit dans des ravins. Il se fraya un chemin
entre les roseaux. II monta en haut des coteaux. Il perdit et retrouva plusieurs fois son chemin ... La fatigue
le saisit soudain et il déclara tout haut
- Je vais me reposer à l'ombre de ce bosquet et me régaler de l'un de ces pâtés !
Mais Machenka lui répondit, cachée au fond de la hotte d'osier
- Attention, gros ours, je te vois! Tu t'es arrêté dans un bois, à l'ombre d'un joli bosquet, et tu veux voler mes
pâtés! Apporte-les à mon grand-père ! Apporte-les à ma grand-mère !
- Cette petite curieuse voit tout ! songea l'ours, pas content du tout. Il rechargea la hotte d'osier dans son dos
et repartit aussitôt.
Il marcha entre les sapins. Il marcha entre les bouleaux. Il descendit dans des ravins. Il se fraya un chemin
entre les roseaux. Il monta en haut des coteaux. Il perdit et retrouva plusieurs fois son chemin... La fatigue le
saisit à nouveau et il déclara tout haut
- Je vais me reposer à l'ombre de ce bosquet et me régaler de l'un de ces pâtés !
Mais Machenka lui répondit, toujours cachée au fond de la hotte d'osier
- Attention, gros ours, je te vois ! Tu t'es arrêté dans un bois, à l'ombre d'un joli bosquet, et tu veux voler
mes pâtés! Apporte-les à mon grand-père ! Apporte-les à ma grand-mère !
L'ours fut vraiment très étonné
- Cette petite curieuse est grimpée si haut qu'elle voit tout bien comme il faut ! Il rechargea la hotte dans son
dos et repartit aussitôt.
II marcha entre les sapins. Il marcha entre les bouleaux. Il descendit dans des ravins. Il monta en haut de
coteaux ... Et il finit par arriver au village des grands-parents. Il trouva la petite isba et frappa à la porte de
bois.
- Toc ! Toc! Toc! Grand-Père , Grand-Mère , ouvrez-moi... Je vous apporte des pâtés de la part de
Machenka.
Les grands-parents ouvrirent et découvrirent la hotte d'osier, que l'ours venait de poser. Ils regardèrent à
l'intérieur et, sous un plat de petits pâtés, ils aperçurent leur petite-fille recroquevillée, mais bien vivante et
bien portante! Vite ... ils la retirèrent de la corbeille, l'attirèrent dans la maison et refermèrent la porte au nez
de l'ours, encore tout médusé de ce qu'il venait de voir sortir de la hotte d'osier. L'énorme animal eut beau
grogner et tempêter, frapper à la porte de bois, les vieux et Machenka ne répondirent pas. À la fin, sans voix
et épuisé, il fut bien obligé de s'en aller ...
Alors, Machenka et ses grands-parents reprirent leur vie, paisiblement, entre leur petite isba et les champs.
Module littérature "La ruse" – Conte russe " Machenka et l’ours"
2