Voici Canon 2015-2016

Transcription

Kyosei
La philosophie du groupe Canon se résume en un mot : kyosei.
Il exprime notre volonté de voir tous les êtres humains, quelles que
soient leur culture, leurs coutumes, leur langue ou leur origine,
vivre en harmonie et travailler ensemble pour le bien-être commun.
Malheureusement, les circonstances actuelles liées à l’économie,
aux ressources et à l’environnement rendent difficile la réalisation du kyosei.
Canon s’efforce d’éliminer ces facteurs à travers des activités
enracinées dans le kyosei. Les véritables entreprises internationales
doivent entretenir de bonnes relations avec les clients et les communautés,
ainsi qu’avec les gouvernements, les régions et l’environnement au titre
de leurs responsabilités sociales.
Afin de contribuer à la prospérité mondiale et au bien-être de l’humanité,
Canon s’efforce d’appliquer la philosophie du kyosei.
Sommaire
Kyosei : La philosophie du groupe Canon
...............
1
Message de la Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
La vision de Canon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
L’avenir selon Canon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Canon en chiffres
............................................................
20
Présentation des activités de Canon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Présentation des activités de Canon
Activités pour le grand public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Activités pour les applications bureautiques . . . . . . . . . 26
Activités pour les professionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Activités pour les industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Des activités tournées vers l’avenir
...........................
32
Une fabrication à la pointe de la technologie . . . . . . . . 36
Marketing et services mondiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Des efforts pour faciliter la vie
Horseshoe Bend, Arizona, Etats-Unis
EOS 5D Mark III, EF 11-24 mm f/4L USM
....................................
42
Message de la Direction
2
VOICI CANON 2015/2016
Canon va construire des bases solides
pour retrouver le chemin de la croissance
et du progrès.
Si l’on se penche sur la situation économique mondiale cette année, certains pays et régions
doivent s’attendre à subir des conditions toujours difficiles, tandis que d’autres devraient
enregistrer une croissance stable, ce qui est notamment le cas des Etats-Unis. Parmi les pays
émergents, nous pouvons citer l’Inde et les membres de l’ASEAN. De manière générale,
les perspectives de l’économie mondiale indiquent une transition vers une croissance
stable. Canon s’est donc positionné pour profiter de cet élan et retrouver le chemin de la
croissance. Nous avons mis en place un certain nombre de mesures afin de conclure la
phase IV (2011–2015) du plan « Excellent Global Corporation » sur une année fructueuse.
Tout d’abord, nous mettons l’accent sur le renforcement de nos activités existantes,
en lançant des produits et services inédits et innovants. Par ailleurs, outre la mise au point
de technologies qui préparent l’avenir, nous nous efforçons de créer et de développer
en permanence de nouvelles activités, en mettant l’accent sur le secteur du B2B, avec
les caméras en réseau, les systèmes de réalité mixte, les systèmes de vision artificielle 3D,
les technologies de nano-impression utilisées dans les systèmes lithographiques de
nouvelle génération pour la production de semi-conducteurs et les activités liées au
secteur de la santé. Nous progressons également dans la mise en place de notre système
de management organisé en trois sièges régionaux. Nous avons ainsi réalisé les premières
étapes en Europe, avec l’impression professionnelle et les caméras en réseau, et sur le
continent américain, avec l’équipement médical.
Dans le même temps, nous nous efforçons de renforcer nos capacités commerciales
et marketing en développant divers canaux de vente, en déployant des services
mondiaux et en élargissant nos réseaux commerciaux dans les pays émergents. De plus,
afin d’instaurer un système de production optimisé au niveau mondial, nous prenons
activement des mesures visant à favoriser l’automatisation et la production en interne afin
de dynamiser la production au Japon, ainsi que la fabrication localisée de consommables
via des systèmes de production automatisée en Europe et sur le continent américain.
Nous concentrons également nos efforts sur un contrôle rigoureux de la qualité,
les questions d’ordre environnemental, le renforcement de la sécurité de l’information,
le développement des ressources humaines et la responsabilité sociale d’entreprise.
Les quatre années précédentes de la phase IV ont été marquées par plusieurs
événements imprévus qui se sont traduits par un contexte très instable, notamment
le violent séisme survenu à l’est du Japon, la forte appréciation du yen et la crise de la
dette souveraine en Europe. Chez Canon, nous considérons toutefois que ces conditions
constituent une excellente opportunité d’accélérer notre transformation dans l’optique
des changements à venir, ce qui nous permettra d’atteindre des résultats solides tandis
que nous retrouverons le chemin de la croissance. Nous consentons des efforts à tous les
échelons de l’entreprise afin d’améliorer nos résultats et de conclure avec succès la phase IV,
tout en posant des bases solides pour la croissance et les développements à venir.
Fujio Mitarai
Chairman & CEO
Canon Inc.
La vision de Canon
Plan « Excellent Global
Corporation »
Phase IV 2011 – 2015
En cherchant à devenir une entreprise qui atteint
l’excellence et suscite l’admiration et le respect
dans le monde entier, Canon a lancé en 1996 le
plan à moyen et long terme « Excellent Global
Corporation ». Après avoir concrétisé les trois
premières phases du plan, nous avons entamé
la phase IV en 2011. Guidés par six stratégies
clés, nous réalisons diverses initiatives en vue
d’atteindre nos objectifs pour cette année fiscale.
Le parcours de Canon vers la phase IV
Phase I 1996 – 2000
Pour renforcer sa solidité financière, la société
Canon est passée à l’optimisation globale et
à la focalisation financière. L’entreprise a intégré
différentes innovations, notamment la sélection
et le regroupement des domaines d’activités,
et des réorganisations dans les domaines de la
production et du développement.
Phase II 2001 – 2005
Canon brigue la première place dans ses
principaux secteurs d’activité en développant
des produits numériques compétitifs adaptés à la
demande. Par ailleurs, des réformes structurelles
ont été entreprises dans toutes les sociétés du
groupe Canon, partout dans le monde.
Phase III 2006 – 2010
Les stratégies de croissance de Canon ont
progressé au fur et à mesure de l’amélioration
des activités existantes et du développement
de nouveaux domaines. En mettant en
place une gestion complète de la chaîne
logistique et en restructurant l’informatique,
l’entreprise souhaitait instaurer un système
de « management en temps réel » afin de
répondre rapidement aux changements.
4
1
Réaliser les meilleurs produits au monde
grâce à l’innovation
En lançant des produits innovants et attrayants, et en mettant l’accent
sur les solutions et services les plus rentables, nous avons pour ambition
d’atteindre la première place dans chacun de nos cœurs de métier.
Dans le même temps, nous continuons de développer nos autres activités
dans des domaines proches tels que les caméras en réseau et les tirages
photographiques.
Un esprit
d’entreprise
en accord avec
notre vision
4
Respect
de la dignité
humaine
L’ADN du
groupe Canon
Importance
de la
technologie
Esprit
d’entreprise
S’efforcer de fournir
la meilleure valeur
En plus des pays développés, nous travaillons à identifier précisément
les tendances dans les pays émergents d’Asie, d’Amérique latine et
d’Afrique, dans l’objectif d’établir de véritables structures commerciales
efficaces dans ces régions. Dans les marchés développés, nous
renforçons notre activité de solutions, tandis que, dans les marchés
émergents, nous cherchons à étendre nos réseaux de vente.
2
Mondialiser les technologies
innovantes
Nous avons consenti des efforts supplémentaires pour renforcer
deux nouveaux secteurs d’activité : l’imagerie médicale et les robots
intelligents destinés à la production automatisée. Par ailleurs, dans le
cadre de la mise en place de notre système de management organisé
en trois sièges régionaux, en plus de notre centre d’innovation au
Japon, nous créons des centres aux Etats-Unis et en Europe, afin de
développer nos activités dans chacune de ces régions en fonction de
leurs caractéristiques propres.
3
Viser la meilleure fabrication
au monde
Pour réussir à produire de façon plus rationnelle en termes de qualité
et de coût, nous effectuons des analyses complètes de données telles
que la distribution, l’approvisionnement en composants, la main-d’œuvre
et les risques. La production est également améliorée grâce aux outils,
matériaux et technologies créés en interne, notamment les systèmes
de production automatisée.
L’ADN du groupe Canon
L’esprit « San-Ji » (3 selfs)
Reposant sur une expérience de plus de 70 ans, l’ADN de Canon se caractérise par le
respect de la dignité humaine, l’importance de la dimension technologique et l’esprit
d’entreprise que la société n’a cessé de perpétuer depuis sa création. L’esprit d’entreprise
qui est à l’origine de la création de Canon et son incessante envie de se distinguer par la
technologie sont omniprésents dans la société, et continuent à générer des technologies
originales. Ces facteurs motivants sont à leur tour soutenus par un respect pour la dignité
humaine, notamment l’avancement au mérite fondé sur l’équité et l’égalité, l’importance
d’être en bonne santé et le principe de « la famille avant tout » qui donne la priorité
à l’individu. Canon s’efforce de transmettre son héritage aux générations futures afin
de garantir la croissance de la société pour les 100, voire les 200 prochaines années.
Les « 3 selfs », sur lesquels reposent les principes fondateurs de l’entreprise, ont été
transmis depuis la création de Canon : « Self-motivation » (motivation personnelle),
« Self-management » (maîtrise de soi) et « Self-awareness » (conscience de soi).
Pour Canon, qui s’efforce d’être une société internationale exemplaire tout en
préservant son identité d’entreprise, les « 3 selfs » constituent toujours les principes
les plus importants de la société.
5
A la recherche d’une
société durable
Grâce à la technologie développée pour économiser de l’énergie
et des ressources, Canon s’emploie à réduire l’impact environnemental
tout au long du cycle de vie des produits, depuis la conception initiale
et la production jusqu’au recyclage final. Nous voulons être une société
d’avant-garde sur le plan écologique, qui réussit à la fois à améliorer les
styles de vie et à protéger l’environnement.
[Self-motivation] Faire preuve d’initiative et de dynamisme dans tous les domaines.
[Self-management] Agir de manière responsable et assumer ses actes.
[Self-awareness]
Appréhender les situations et être conscient de son propre rôle.
6
Former les dirigeants de demain
Guidés par notre esprit « San-Ji » (3 selfs), nous nous efforçons
continuellement de transformer la société par notre esprit d’entreprise.
Tout en cultivant et en transmettant cette culture d’entreprise, nous
menons des programmes de formation internationaux dans le cadre de
notre mission de développement des ressources humaines mondiales.
L’avenir selon Canon
Nouvelle activité : systèmes RM
Les technologies Canon fusionnent
virtuel et réel en parfaite harmonie
MREAL, le système de RM (réalité mixte) de Canon, offre une
nouvelle expérience visuelle en fusionnant le monde réel et les
images infographiques (CG) en temps réel. Créant une réalité
« mixte » incroyablement réaliste, MREAL (prononcé em ri-AL)
synthétise de manière naturelle les images CG 3D au sein
d’environnements du monde réel, par le biais d’un visiocasque
ou d’un écran portable d’affichage vidéo en transparence pour
RM. Incorporant dans les affichages des marqueurs et capteurs
développés par Canon, ce système est capable de mesurer
instantanément les données de position et d’orientation de
l’utilisateur, afin de garantir des performances d’alignement
précises avec une totale liberté de mouvement, quelle que
soit la façon dont l’utilisateur se déplace par rapport à l’objet
généré par ordinateur : qu’il s’en approche, s’en éloigne ou
modifie son angle de vue. Par ailleurs, l’utilisation d’un prisme
de forme libre exclusif contribue au design compact et à la
légèreté du visiocasque et de l’écran portable. L’association
de ces technologies d’imagerie révolutionnaires permet aux
chargés de développement et de production de réaliser des
simulations et des évaluations grandeur nature. A l’heure
actuelle, MREAL est utilisé dans des domaines aussi divers que
l’automobile, l’architecture et la construction. Canon témoigne
ainsi de ses efforts permanents en vue de proposer des
innovations totalement inédites au monde de l’image.
Les appareils MREAL HM-A1 et HH-A1
6
Nouvelle activité : systèmes de vision artificielle 3D
Un œil robotique révolutionnaire,
capable de reconnaître
instantanément les objets
Le système de vision artificielle 3D RV1100 de Canon a été
développé en réponse aux besoins du secteur de la fabrication,
qui recherchait un système d’approvisionnement en pièces
employant un bras robotique capable de travailler avec rapidité
et précision. Intégrant des technologies d’imagerie numérique
exclusives de Canon, le RV1100 est l’« œil » des robots industriels.
Grâce à des technologies de pointe en matière de reconnaissance
d’images, de traitement des données et d’optique, il est capable
de reconnaître en trois dimensions des pièces d’une chaîne
de production empilées de manière aléatoire sur une palette.
Les données nécessaires au processus de collecte sont transmises
au contrôleur du bras robotique en 2,5 secondes environ.
La capacité à reconnaître avec précision différentes pièces,
des composants ayant peu de caractéristiques distinctives à ceux
qui présentent des formes complexes, facilite l’automatisation
et l’accélération des processus d’approvisionnement en pièces,
ce qui contribue à optimiser la productivité tout en réduisant
les coûts de production. Cette technologie a attiré l’attention
et suscité les louanges de nombreux fabricants souhaitant
automatiser leurs processus, notamment des entreprises
des secteurs de l’automobile, des pièces détachées et des
composants électroniques. Par le biais d’initiatives visant
à exploiter cette technologie de pointe, notamment des
techniques pour étendre sa capacité à manipuler des pièces
de petite et de grande taille, Canon vise à créer de nouvelles
solutions qui répondront à différents besoins de l’industrie.
Projection d’un motif pour la reconnaissance d’objets
Le RV1100
Une pièce reconnue est saisie et transportée jusqu’au processus suivant
8
Reconnaissance 3D haute précision
Système de management à trois sièges régionaux :
les solutions d’impression professionnelle
En ligne de mire, la première place dans le domaine
de l’impression. Un partenariat destiné à dynamiser
nos capacités technologiques, commerciales
et de recherche
10
Pour tirer parti de ses technologies d’impression avancées et répondre aux divers besoins de ses clients du monde entier, qu’il s’agisse du grand public,
des bureaux ou encore des secteurs de l’impression professionnelle et industrielle, Canon a accueilli le fabricant d’imprimantes néerlandais Océ au sein
du groupe. L’alliance d’Océ, avec son expertise de premier plan en matière d’imprimantes ultra-rapides à alimentation en continu et d’imprimantes grand
format professionnelles, et de Canon, qui excelle dans le domaine des périphériques multifonctions et des imprimantes jet d’encre grand format, crée une
relation parfaitement complémentaire sur le plan technologique. Nous pouvons ainsi désormais proposer une gamme de solutions d’impression plus vaste
et plus solide que jamais. De plus, en développant nos produits conjointement avec Océ, qui partage l’engagement de Canon en faveur de l’excellence
technologique, nous avons considérablement renforcé nos capacités mondiales de recherche et développement. La fusion d’Océ et de ses opérations,
principalement centrées sur l’Europe et les Etats-Unis, avec le réseau marketing mondial de Canon nous a également permis d’apporter une nouvelle
valeur ajoutée à nos clients du secteur de l’impression, en renforçant nos capacités commerciales et en améliorant les performances de nos systèmes de
service après-vente et d’assistance. Favorisant la diversification à l’échelon mondial axée sur le Japon, l’Europe et les Etats-Unis, ce partenariat constitue la
pierre angulaire sur laquelle Canon établira son système de management organisé en trois sièges régionaux.
La prise en charge de toutes les impressions, des brochures aux quotidiens
L’imprimante à alimentation continue
ultra-rapide Océ ColorStream 3700 Z
Système de management à trois sièges régionaux :
solutions biomédicales
Hier, les Etats-Unis. Aujourd’hui,
le monde entier. Les technologies
de Canon au service de l’avenir
Et si nous pouvions détecter les maladies avant même qu’elles
ne surviennent ? Grâce aux tests génétiques, un brin d’ADN
permet d’identifier les vulnérabilités aux troubles congénitaux
ou la probabilité de contracter une maladie, et même
d’analyser les effets secondaires des médicaments. Basée dans
le Maryland, aux Etats-Unis, pays à l’avant-garde des
technologies médicales, la société Canon U.S. Life Sciences,
Inc. a entrepris des travaux de recherche et de développement
sur des systèmes de test génétique et des cartouches réactives
en s’appuyant sur les technologies des capteurs CMOS et des
imprimantes jet d’encre de Canon. Afin de récolter le plus
rapidement possible le fruit de ces travaux et de lancer des
opérations de production et de marketing intégrées aux
Etats-Unis, nous avons créé, en mars 2015, Canon BioMedical,
qui a pour objectif de s’implanter sur le marché en pleine
croissance du biomédical au travers d’une coopération avec
des universités et des instituts de recherche. Premier siège
international sur le point de mettre en œuvre le système de
management organisé en trois sièges régionaux du groupe,
Canon BioMedical entend développer ses activités non
seulement aux Etats-Unis, mais aussi en Europe et dans le
reste du monde. Par ailleurs, le Healthcare Optics Research
Laboratory de Cambridge, dans le Massachusetts, a commencé
à collaborer sur des recherches avec le Massachusetts
General Hospital et le Brigham and Women’s Hospital,
des établissements médicaux affiliés à Harvard, visant
à développer et à valider la valeur clinique de technologies
de diagnostic in vivo permettant de voir ce qui ne peut être
vu à l’aide de méthodes classiques. S’appuyant sur ses
technologies exclusives en matière d’optique et de traitement
d’image et sur des partenariats avec de grands services de
recherche hospitalière, Canon contribue à façonner l’avenir
du secteur médical, afin d’améliorer la santé de chacun.
Un système de test génétique en cours de développement chez Canon U.S. Life Sciences
12
Technologie de nouvelle génération :
la lithographie par nano-impression
Une technologie de nouvelle
génération qui repousse les limites
de la lithographie traditionnelle
pour offrir un niveau de détail
et une précision supérieurs
Les puces à semi-conducteurs jouent un rôle essentiel dans
un grand nombre de produits modernes, de l’électronique
grand public aux automobiles, en passant par les smartphones,
et leur évolution nous a apporté plus de commodité et de
services au quotidien. Ces puces sont fabriquées via un procédé
lithophotographique, qui utilise une source de lumière pour
graver les motifs de circuit à la surface des plaquettes de silicium.
Ces avancées ont été rendues possibles par la miniaturisation
de ces motifs. Grâce au raccourcissement des longueurs d’onde
de la source lumineuse, l’épaisseur des lignes de circuit, qui
atteignait 350 nanomètres (nm)* au début des années 90,
a pu être réduite à 38 nm à la fin des années 2000. En revanche,
aucun progrès en la matière n’a été effectué depuis, cette
méthode de miniaturisation étant considérée comme ayant
atteint ses limites technologiques. Afin de mettre au point
une technologie de nouvelle génération, Canon s’est penché
sur la lithographie par nano-impression. Nos recherches dans
ce domaine, qui ont commencé en 2004, nous ont permis de
réaliser des motifs de moins de 20 nm. Avec les méthodes de
lithographie classiques, lorsque l’épaisseur des lignes se réduit,
la création des motifs de circuit devient de plus en plus difficile
et nécessite des équipements aux dimensions et à la complexité
accrues. A l’opposé, la lithographie par nano-impression emploie
une méthode simple : les motifs de circuit sont appliqués par
contact à la surface de la plaquette de silicium, ce qui permet
d’obtenir des motifs encore plus fins. De plus, le procédé de
fabrication pouvant être raccourci, cette technologie devrait
conduire à une baisse considérable des coûts de production.
Visant à produire en série des puces à semi-conducteurs via
la technologie de nano-impression pour la première fois au
monde, Canon collabore actuellement avec sa filiale américaine
Canon Nanotechnologies, Inc. et un grand fabricant de
puces à semi-conducteurs pour développer des systèmes
lithographiques pour semi-conducteurs de nouvelle génération.
La commercialisation d’un premier produit est prévue pour 2015.
Canon continue ainsi de relever les défis et de repousser les
limites de la technologie.
*Un nanomètre est une unité de mesure correspondant à un millionième de millimètre.
Le système de fabrication de semi-conducteurs par nano-impression en cours de développement
14 VOICI CANON 2015/2016
Activité future : l’imagerie médicale
Voir l’invisible : l’avenir des
soins médicaux
Mesures réalisées à l’aide de la tomographie photo-acoustique
Une image 3D du réseau vasculaire de la main réalisée
grâce à la tomographie photo-acoustique
16
Imaginez pouvoir diagnostiquer une maladie avec précision et sécurité, sans aucun danger pour le corps. Par le biais de technologies d’imagerie
avancées, Canon s’efforce d’atteindre cet objectif en développant des systèmes de diagnostic attendus depuis longtemps par les professionnels
de la médecine. Lorsque les objets sont exposés à la lumière, ils émettent des ondes ultrasonores, un phénomène exploité par la tomographie
photo-acoustique. Lorsque le corps humain est exposé à une lumière laser, l’hémoglobine présente dans les vaisseaux sanguins absorbe l’énergie
lumineuse et se dilate sous l’effet de la chaleur. La tomographie photo-acoustique détecte les faibles ondes ultrasoniques émises durant ce processus
pour créer une image 3D des vaisseaux. Elle offre ainsi la possibilité d’une approche sans radiations et non intrusive pour le diagnostic de maladies
comme le cancer et la formation des plaques d’athérome, ce qui ouvre la voie à une nouvelle modalité médicale. Appliquant cette technologie à la
mammographie, Canon a commencé à réaliser des évaluations cliniques en collaboration avec l’université de Kyoto en 2010 afin de vérifier l’efficacité
du système. Par l’exploitation de technologies d’imagerie permettant de voir l’invisible, Canon s’efforce de mettre au point des soins médicaux plus
agréables et efficaces.
Contributions technologiques :
le télescope géant TMT
Un projet d’astronomie qui
associe les points forts de Canon
et le monde entier pour percer
les secrets de l’univers
Le TMT (Thirty Meter Telescope) actuellement en construction
au sommet du Mauna Kea, à Hawaii, devrait permettre d’en
savoir davantage sur les origines de l’univers. Ce projet
est le fruit d’une collaboration entre le Japon, les EtatsUnis, le Canada, la Chine et l’Inde, et ce télescope géant
de 30 mètres de diamètre doit entrer en service en 2022.
Sa capacité d’absorption de la lumière et sa résolution sont
respectivement treize et quatre fois supérieures à celles du
télescope Subaru, l’un des plus grands du monde à l’heure
actuelle. Le miroir primaire du TMT, qui constitue la pierre
angulaire de ce projet astronomique sans précédent,
comprend une série de 492 segments (574 si l’on tient
compte des segments de rechange), dont environ 30 %
seront traités au Japon. Le traitement de chaque segment
nécessite un niveau élevé de précision, comparable à un écart
de la planéité de surface du terrain du stade Tokyo Dome de
moins de 0,3 millimètre. Faisant appel à ses technologies de
meulage, de polissage, de traitement asphérique et de mesure,
Canon a déjà réalisé le meulage asphérique de 28 segments.
L’entreprise procédera ensuite au polissage asphérique dans
le cadre du processus final. Les technologies hautement
sophistiquées, que nous avons développées année après
année, pourraient s’avérer essentielles à la découverte des
premières traces de vie extraterrestre dans l’univers.
Meulage de l’un des segments de miroir
Prototype de segment de miroir primaire fabriqué par Canon
18
Illustration photographique du TMT fini (avec l’aimable autorisation de l’Observatoire astronomique national du Japon et en coopération avec Mitsubishi Electric Corporation)
Canon en chiffres
Ventes totales (2014)
Classement mondial (2014)
FORTUNE Global 500*
Fortune,
numéro du
21 juillet 2014
(Ventes totales)
Classement mondial
(Résultat net)
Classement mondial
292
211
e
(236e en 2013)
(165e en 2013)
* FORTUNE Global 500 est une marque déposée de Time Inc. aux Etats-Unis.
(Capitalisation boursière) Résultat net (2014)
1 733 €
millions
FT Global 500
Classement mondial
millions
e
Evaluation fondée sur cinq mesures de performance pour l’exercice 2013, dont le total des
ventes, le résultat net et le total des actifs
FT.com,
numéro du
27 juin 2014
25 355 €
243
e
Canon Europe
(158e en 2013)
(11e sur le secteur du matériel technologique)
Classement de capitalisation boursière au 31 mars 2014 (nombre d’actions en circulation
multiplié par la valeur du titre)
Dix plus grandes entreprises dépositaires
de brevets aux Etats-Unis (2014)
Rang
Société
Nombre de brevets
1
IBM
7 534
2
SAMSUNG ELECTRONICS
4 952
3
CANON
4 055
4
SONY
3 224
5
MICROSOFT
2 829
6
TOSHIBA
2 608
7
QUALCOMM
2 590
8
GOOGLE
2 566
9
LG ELECTRONICS
2 122
10
PANASONIC
2 095
•Canon est classé n° 1 au Japon depuis dix années consécutives.
•Chiffres basés sur des données préliminaires publiées par IFI CLAIMS Patent Services, institut d’études
américain spécialisé dans les informations sur les brevets.
•IBM est l’abréviation d’International Business Machines Corporation.
Secteurs d’activité
Principaux sites d’exploitation
Ventes par secteur d’activité (%)
R&D et logiciels
Fabrication
Activités
professionnelles
55,8%
Marketing
Autres
Europe
Systèmes
d’imagerie
36,0%
Ventes totales
7 418
millions Activités
industrielles
et autres
10,7%
•Le total des ventes n’est pas égal à 100 % étant donné les ventes entre secteurs d’activité (2,5 %).
20　VOICI CANON 2015/2016
€
Effectifs
22 356
Effectifs (2014)
191 889
27,8%
29,3%
Europe Amériques
Europe Amériques
42,9%
Filiales consolidées (2014)
Japon
Asie et
Océanie
11,7% 9,4%
Asie et
Océanie
261
19,4%
23,5%
36,0%
Japon
Canon China
Canon U.S.A.
Siège de Canon
Canon Marketing Japan
Canon Australia
Asie et Océanie
Japon
Amériques
Ventes totales
Ventes totales
Ventes totales
5 959
millions
Remarques : €
4 927
€
millions 7 051
€
millions Effectifs
Effectifs
Effectifs
82 303
69 201
18 029
• Le chiffre d’affaires net et le nombre de collaborateurs sont donnés pour l’exercice clos au 31 décembre 2014.
• Pour une meilleure lisibilité, les montants en euros ont été calculés sur la base du taux de change enregistré sur le marché des devises de Tokyo, qui s’établissait approximativement
à 147 JPY = 1 EUR au 30 décembre 2014.
VOICI CANON 2015/2016　21
La diversité des activités de Canon, rendue possible par ses technologies d’imagerie exclusives, apporte confort à la maison,
simplifie le travail au quotidien, répond aux besoins des professionnels et facilite le développement de l’industrie et de la société.
A la maison
P. 24
L’imagerie numérique améliore
et diversifie la communication au quotidien.
Appareils photo reflex numériques
Appareils photo compacts numériques
Caméscopes numériques
Scanners
Imprimantes jet d’encre
Appareils photo compacts
Imprimantes photo compactes
Connect Station
Télécopieurs
Calculatrices
Imprimantes jet d’encre grand format
Objectifs interchangeables
Caméras réseau
Caméscopes numériques à usage professionnel
Appareils photo reflex numériques à usage professionnel
Caméras cinéma numériques
Systèmes RM
Equipements Broadcast
Produits professionnels
Ecrans à usage professionnel
Equipements ophtalmologiques
P. 28
Partout dans le monde, nous gagnons
la confiance des utilisateurs professionnels
grâce à des technologies d’imagerie innovantes.
Imprimantes photo jet d’encre professionnelles
22　VOICI CANON 2015/2016
Systèmes de radiographie numérique
Systèmes de vision artificielle 3D
Activités professionnelles
P. 26
Des solutions d’imagerie numérique
Imprimantes laser multifonctions
Imprimantes jet d’encre professionnelles
qui garantissent une qualité d’image,
Périphériques
multifonctions
de bureau
une précision et une rapidité inégalées.
Services cloud
de gestion des documents
Imprimantes laser
Scanners de documents
Cartouches de toner
Logiciels
Projecteurs multimédias
Appareils photo industriels
Imprimantes ultra-rapides à alimentation en continu
Equipements de dépôt de
couches minces sous vide
Microsoudeuses
de puces
Presses numériques
Terminaux de saisie portables
Equipements
de fabrication
d’écrans OLED
(Organic LED)
Equipement lithographique à semi-conducteurs
Imprimantes photo commerciales
Activités industrielles
P. 30
Nous soutenons le développement de l’industrie
et de la société grâce à une large gamme de
technologies qui répondent à divers besoins.
Composants
Equipements lithographiques pour écrans plats
Imprimantes couleur d’étiquettes/de cartes
VOICI CANON 2015/2016　23
Vie personnelle
A la maison
Les technologies d’imagerie de Canon
permettent aux utilisateurs d’enrichir
leurs vies en immortalisant les occasions
spéciales. Grâce à nos appareils photo
numériques à objectifs interchangeables,
à nos appareils photo compacts numériques,
à nos caméscopes numériques et à nos
imprimantes, les souvenirs précieux gardent
toute leur fraîcheur et leur netteté.
Appareils photo compacts numériques
Des fonctions évoluées pour le plaisir
de photographier
Avec l’émergence de nouveaux appareils photo compacts
numériques haute performance équipés de grands capteurs
et d’objectifs à grande ouverture, la photographie est plus
agréable que jamais. Les appareils Canon offrent certaines des
fonctionnalités les plus évoluées du secteur, comme un zoom
puissant, une prise de vue à haute sensibilité et une stabilisation
d’image hautes performances, un mode de prise de vue créative
qui génère six photos à chaque appui sur l’obturateur et un mode
de double capture qui enregistre simultanément les photos et les
clips vidéo. Canon continue d’exploiter le potentiel des appareils
photo compacts numériques.
Caméscopes numériques
Tous les styles de prise de vues
Offrant une connectivité Wi-Fi, le caméscope numérique VIXIA
mini X (LEGRIA mini X dans d’autres régions) est si petit qu’il tient
dans la main. Son objectif ultra-grand-angle assure un angle de
champ maximal, tandis que son micro stéréo de grand diamètre
garantit une qualité audio exceptionnelle. Grâce aux fonctions
de prises de vues mains libres et autoportrait, le VIXIA mini X
est idéal pour les concerts, chorégraphies et autres spectacles,
et peut être utilisé aussi bien en intérieur qu’en extérieur, donnant
naissance à de nouvelles formes d’expression vidéo que seul
Canon peut offrir.
24
Reflex numériques à objectifs interchangeables
Rendre plus accessibles les meilleures
technologies optiques du monde
Depuis sa fondation, Canon s’applique à concevoir les
meilleurs appareils photo au monde. Cette recherche passe
par les éléments essentiels que sont les composants suivants,
tous développés en interne : l’objectif, qui correspond à l’œil,
le capteur d’image, qui correspond à la rétine, et le processeur
d’image, qui correspond au cerveau. Tout au long de l’histoire
de la photographie, nos technologies d’imagerie ont ouvert la
voie en offrant plus de liberté et de beauté dans toutes les prises
de vue. Au travers des technologies perfectionnées mises en
œuvre dans tous ses produits, Canon accompagne les progrès
en matière d’expression photographique pour offrir les joies de
la photo à tous.
Connect Station
Une gestion plus simple des photos
et des vidéos
Non seulement la Connect Station permet de stocker facilement
les photos et les vidéos réalisées avec un appareil photo ou un
caméscope numérique Canon par le biais de la technologie
NFC (communication en champ proche) ou Wi-Fi, mais elle peut
également se connecter à un téléviseur pour un visionnage sur
grand écran. Grâce à ce nouveau concept, les utilisateurs peuvent
aussi imprimer et partager aisément leurs images numériques dans
le cloud, sans passer par un ordinateur. Facile à utiliser, pratique
et caractérisée par sa qualité d’image, la Connect Station offre de
nouvelles façons de partager et de visionner photos et vidéos.
Imprimantes jet d’encre
L’impression intelligente avec
un smartphone
Les imprimantes jet d’encre de Canon permettent d’obtenir
des photos splendides et éclatantes et des textes nets et lisibles.
L’impression est également devenue nettement plus intelligente
et plus simple grâce à la connectivité cloud améliorée et à la
technologie PIXMA Touch & Print de Canon, qui permet aux
utilisateurs d’imprimer rapidement et facilement leurs photos
et leurs documents sans ordinateur, par simple contact entre
un smartphone compatible NFC et l’imprimante. Les imprimantes
jet d’encre Canon sont également dotées d’un écran tactile
intuitif et de réglages ECO qui permettent de réaliser des
économies d’énergie.
Entreprise
Activités professionnelles
Les technologies d’imagerie évoluées de Canon
rendent les environnements de travail plus pratiques
et plus efficaces. De ses périphériques multifonctions
de bureau, qui répondent à de nombreux besoins
des entreprises, à sa vaste gamme d’imprimantes,
de cartouches de toner, de solutions logicielles et de
services documentaires dans le cloud, Canon offre
une palette complète de solutions et de services
professionnels, qui se distinguent tous par leur haut
niveau de qualité, partout dans le monde.
Imprimantes laser / Imprimantes laser multifonctions
Priorité à la productivité, à l’utilisabilité
et aux environnements d’utilisation
Canon Global Services :
Un partenaire indispensable
pour les clients du monde entier
Canon Global Services apporte une réponse
efficace aux différents besoins de clients
opérant à l’échelle mondiale. Avec un réseau de
vente englobant plus de 220 pays et régions,
nous proposons une gamme de services complets
(équipements de bureau, maintenance et
nombreux services d’impression gérés), en Europe,
sur le continent américain, dans la région
Asie/Océanie et au Japon. Canon Europe,
Canon U.S.A., Canon Singapore et Canon
Marketing Japan sont les sièges régionaux
de chaque zone géographique, qui constituent
l’assise du système d’assistance intégré du
groupe Canon à l’échelle mondiale. En tant que
partenaire de confiance de nos clients dans tous
les pays et toutes les régions, nous offrons des
solutions documentaires évoluées aux entreprises
du monde entier.
26
Au fil des ans, les imprimantes laser Canon
ont fortement progressé en termes de vitesse
d’impression et de productivité. Plus pratiques
que jamais, elles permettent aujourd’hui
d’imprimer à partir d’un smartphone ou
d’une tablette via une connexion réseau local
sans fil, et sont faciles à utiliser, que l’on soit
debout ou assis. Grâce à leur conception
permettant une grande efficacité énergétique
et au recyclage des cartouches de toner
Canon, ces imprimantes sont également
respectueuses de l’environnement.
Imprimantes jet d’encre professionnelles
Des imprimantes hautes
performances qui répondent
aux besoins des entreprises
Les imprimantes jet d’encre professionnelles
Canon jouent un rôle essentiel dans de
nombreuses entreprises grâce à leur vitesse
élevée, à leur qualité d’image et à leurs
performances économiques. Les nouvelles
encres à pigments permettent quant à elles
de créer des documents avec du texte noir
net et des couleurs éclatantes. Canon s’efforce
de simplifier le travail en entreprise et de le
rendre plus efficace.
Périphériques multifonctions de bureau
Travailler de façon plus
pratique et plus efficace
avec un seul périphérique
Les périphériques multifonctions de bureau
Canon associent la simplicité d’utilisation,
une excellente compatibilité avec les
environnements réseau et une large gamme de
fonctions de sécurité. Ils permettent
d’imprimer, de copier, de numériser et de
télécopier des documents, et donc de partager
et d’exploiter rapidement les informations afin
d’optimiser les flux de traitement.
Projecteurs multimédias
Des présentations sans
distorsion et avec une grande
qualité d’image, même dans
un espace limité
Les projecteurs multimédias de Canon sont
utilisables partout. Nous offrons une gamme
complète de produits qui permettent de
réaliser des présentations sans distorsion
et avec une grande qualité d’image,
notamment des modèles courte distance,
capables de projeter des images de grande
dimension et d’une luminosité exceptionnelle
même dans des salles de conférence de petite
taille. Outre les applications en entreprise, ces
projecteurs multimédias prennent en charge
les toutes dernières formes d’expression
en matière de vidéo et d’image, comme le
mapping vidéo, qui a pris de l’importance
ces dernières années.
Imprimantes jet d’encre grand format
Des technologies
d’impression évoluées pour
les besoins du monde réel
Les imprimantes jet d’encre grand
format de Canon combinent une vitesse
d’impression élevée et une qualité d’image
exceptionnelle. Outre notre large gamme
de produits parfaitement adaptés à tout un
éventail de besoins en matière d’impression,
par exemple les applications de CAO
(conception assistée par ordinateur), les affiches
et l’impression de supports pédagogiques,
nous offrons de nombreuses solutions dédiées,
notamment un logiciel de création d’affiches.
Afin de permettre une utilisation toujours plus
simple, Canon s’efforce en permanence de
répondre aux besoins des utilisateurs.
Professionnels
Produits professionnels
Les technologies innovantes de Canon,
intégrées dans nos appareils photo reflex
numériques et nos objectifs interchangeables,
nos caméras cinéma numériques, nos
écrans à usage professionnel et nos
équipements Broadcast, répondent aux
exigences des professionnels opérant dans
des secteurs tels que la photographie et la
production cinématographique. Par ailleurs,
nos équipements ophtalmologiques et nos
systèmes de radiographie numérique destinés
aux professionnels de la santé apportent une
nouvelle valeur ajoutée.
Caméras cinéma numériques
L’imagerie évoluée de Canon révolutionne
la production cinéma et vidéo
La gamme Système EOS Cinéma de caméras et d’objectifs cinéma
de Canon a gagné la confiance des professionnels de l’industrie
cinématographique, notamment à Hollywood. En combinant
une qualité d’image et une sensibilité exceptionnelles dans des
systèmes compacts et légers, cette gamme facilite les prises de
vues en faible luminosité et dans des lieux offrant un espace
limité, autant d’environnements considérés comme difficiles.
Les caméras Système EOS Cinéma offrent également une
mobilité permettant de les installer à bord d’un hélicoptère
radiocommandé, ce qui a révolutionné la production.
Systèmes de radiographie numérique
Une contribution aux avancées
en matière de santé
Ces dernières années, l’adoption de la radiographie numérique
dans le secteur de la santé a pris de l’ampleur. Les différents
types de détecteurs à rayons X de Canon sont destinés aux
systèmes de radiographie générale, notamment dans l’imagerie
verticale et horizontale. Notre gamme de produits propose aussi
bien des systèmes de radiographie que d’imagerie dynamique.
Comme pour les détecteurs d’imagerie radiographique,
l’utilisateur a le choix entre des systèmes filaires ou sans fil.
Nous nous efforçons ainsi de développer une gamme de
systèmes radiographiques numériques assez souple pour
faire face à toutes les situations.
28
Reflex numériques à objectifs interchangeables
La photo parfaite, grâce aux
technologies exceptionnelles de Canon
Patience et persévérance caractérisent les photographes
professionnels, qui doivent parfois attendre dans des conditions
difficiles pour réaliser la photo de leur vie. Afin de répondre
aux attentes de ces utilisateurs exigeants, les technologies
d’imagerie développées tout au long de l’histoire de l’entreprise
sont intégrées dans nos appareils photo numériques reflex
professionnels. Des appareils qui offrent non seulement une
qualité d’image exceptionnelle, une sensibilité élevée et des
prises de vue en rafale rapides, mais aussi une robustesse et une
résistance incomparables. Nous mettons tout en œuvre pour
conserver la confiance que nous accordent les professionnels
de la photographie.
Ecrans à usage professionnel
Une qualité d’image sans précédent
pour les professionnels
Les écrans à usage professionnel de Canon utilisent un moteur
de traitement d’image breveté, un système de rétroéclairage
LED RVB et un écran LCD IPS, qui permettent une reproduction
fidèle des couleurs, ainsi qu’une résolution et un contraste
élevés. Ces périphériques répondent aux besoins croissants
de l’industrie de la production vidéo, qui évolue rapidement
pour s’adapter à la nouvelle génération de formats vidéo haute
résolution au-delà du 4K.
Equipements ophtalmologiques
Des systèmes ophtalmologiques de haute
précision pour des examens moins pénibles
Grâce aux technologies d’imagerie que nous avons développées
au fil des années, Canon contribue à l’amélioration de la
précision du diagnostic en ophtalmologie. Sans cesser de
mettre l’accent sur une qualité d’image élevée dans un design
compact, nous continuons à élargir notre gamme d’équipements
ophtalmologiques avec des produits tels que les rétinographes,
qui permettent des examens moins pénibles pour le patient,
et les appareils de tomographie par cohérence optique,
capables de numériser en 3D, pour le diagnostic de troubles
de la rétine pouvant entraîner une perte de vision.
Industrie et société
Activités industrielles
Grâce à ses technologies d’optique
et de traitement d’image, Canon propose
une gamme d’équipements industriels
hautes performances à la qualité d’image
exceptionnelle, qui va des systèmes
d’impression de production aux équipements
lithographiques à semi-conducteurs et aux
systèmes de nanolithographie de nouvelle
génération. Nous nous intéressons également
aux nouveaux secteurs que sont les caméras
réseau, les systèmes de réalité mixte et les
systèmes de vision artificielle 3D. Canon
continue à étendre ses domaines d’activité
en répondant efficacement aux besoins de
l’industrie et de la société.
Equipement lithographique à semi-conducteurs
Des technologies pour des circuits
à semi-conducteurs plus fins et plus précis
Les équipements lithographiques à semi-conducteurs sont
utilisés pour créer des puces à semi-conducteurs permettant
de produire une large gamme de périphériques numériques
modernes tels que les ordinateurs et les smartphones pour n’en
citer que quelques-uns. Dans ce domaine, qui exige une précision
à l’échelle du nanomètre, notre objectif est d’obtenir des motifs
ultra-fins grâce au développement de la « technologie de nanoimpression », autrement dit la technologie lithographique de
nouvelle génération, tout en conservant des performances haute
résolution, de même qu’une productivité et fiabilité élevées.
30
Presses numériques
Imprimer ce dont vous avez besoin
quand vous en avez besoin
Les presses numériques Canon permettent aux utilisateurs
d’imprimer ce dont ils ont besoin quand ils en ont besoin.
Capables de gérer des contenus variés et des travaux
d’impression en petits volumes, ces systèmes sont notamment
utilisés dans les domaines de l’impression commerciale et
en entreprise. Notre gamme, étoffée par les produits Océ,
reproduit fidèlement les couleurs et assure des sorties de
qualité supérieure avec des niveaux élevés de productivité.
Imprimantes photo commerciales
Caméras réseau
Aborder de nouveaux secteurs qui exigent une
haute qualité d’image et une productivité élevée
Des yeux technologiques qui capturent
et analysent les déplacements
L’imprimante photo commerciale DreamLabo 5000
de Canon est destinée aux secteurs du tirage
photo et de l’impression. Capable de produire des
produits photo à haute valeur ajoutée, le modèle
DreamLabo 5000 répond aux exigences des
professionnels du secteur grâce à sa qualité d’image
et à sa productivité élevées, rendues possibles par
les progrès permanents de la technologie jet d’encre
de Canon.
Les caméras en réseau de Canon jouent un rôle essentiel dans de nombreux lieux,
comme les zones urbaines, les bureaux et les institutions publiques. Elles combinent
nos technologies optiques et nos technologies de traitement d’image et de diffusion
en réseau afin d’offrir une haute qualité d’image, une fonctionnalité optimale et des
performances élevées. Nous avons étendu notre gamme de produits, qui propose
désormais un modèle avec une fonction d’éclairage infrarouge permettant la
vidéosurveillance même dans l’obscurité absolue, ainsi que des caméras capables
de réaliser des panoramiques à 360 degrés pour la surveillance extérieure de zones
étendues. Capables d’analyser les déplacements des individus et des objets, ces systèmes
offrent également une valeur ajoutée pour le marketing et d’autres applications.
Recherche
Depuis sa création, Canon est en quête
d’innovation, en accord avec l’ADN du
groupe qui donne priorité à la technologie.
Nous appliquons cette approche aux domaines
pré-concurrentiels, avec une perspective
commerciale à long terme liée à la création
de nouvelles technologies, ainsi que dans de
nouveaux secteurs, comme les équipements
médicaux, pour un avenir en bonne santé, et
les équipements industriels. Canon crée de la
valeur pour la société avec ses technologies
éprouvées, et mène toujours ses travaux de
recherche et de développement en songeant
à l’avenir et aux domaines inexploités.
Un capteur CMOS ultra-haute définition de
120 mégapixels développé par Canon permet
d’extraire n’importe quelle zone spécifiée de
l’image, comme illustré ci-dessous, tout en
conservant un haut niveau de définition et de
netteté, même lorsque l’image a été recadrée
ou agrandie numériquement.
Capture d’écran d’une vidéo réalisée par le capteur CMOS à 120 mégapixels
Imagerie térahertz
Les ondes térahertz devraient ouvrir une large gamme
d’applications dans différents domaines, des essais non destructifs
de produits au contrôle qualité de produits pharmaceutiques,
en passant par les analyses sanguines et le diagnostic
pathologique de cellules cancéreuses. Avec les mêmes propriétés
que les ondes radio et la lumière, les ondes térahertz peuvent
facilement pénétrer le papier et le plastique, mais pas le métal
ou l’eau. Canon a développé l’un des émetteurs d’ondes térahertz
les plus évolués au monde et nous cherchons actuellement
à accélérer le processus de visualisation et à obtenir des niveaux
de définition plus élevés.
Ophtalmoscope à balayage laser avec
optique adaptative (AO-SLO)
Un ophtalmoscope à balayage laser avec optique adaptative
(AO-SLO) permet d’observer les cellules photoréceptrices de
la rétine ainsi que la circulation sanguine dans les vaisseaux
à l’arrière de l’œil. Etant donné que le fond d’œil est le seul
organe dont les vaisseaux sont clairement visibles par observation
directe, cela permet la détection précoce non seulement de
troubles oculaires mais également d’autres maladies. Grâce à des
efforts de développement conjoints dans ce domaine avec des
universités et des institutions de recherche médicale japonaises et
étrangères, nous entendons contribuer à d’autres progrès dans le
domaine de la santé.
32
Capteurs CMOS
Les capteurs CMOS constituent un élément essentiel des reflex
numériques et d’autres produits. Grâce à ses technologies
brevetées, Canon développe et fabrique ses propres capteurs
CMOS, qui combinent une sensibilité élevée et une qualité
d’image exceptionnelle avec un faible niveau de bruit, offrant
ainsi de nouvelles possibilités d’expression visuelle. Nous nous
efforçons d’obtenir des capteurs à la sensibilité et à la résolution
toujours plus élevées, et, au-delà de l’observation astronomique
et de la nature et de la recherche médicale, nous cherchons
à mettre en œuvre cette technologie dans les applications
aérospatiales ainsi que dans les équipements de surveillance
et de prévention de la criminalité.
Zone d’environ 1/60e recadrée à partir de l’image originale avec une résolution Full HD
Microscopes de masse à détection d’ions 2D
Le diagnostic pathologique de dépistage de cancer et la
détermination des méthodes de traitement impliquent
habituellement l’observation des cellules et des tissus
malades à l’aide d’un microscope optique. Afin d’améliorer ce
procédé, Canon développe son propre microscope de masse
haute résolution et haute sensibilité. Grâce à l’application de
technologies d’optique ionique évoluées, nous avons obtenu
une résolution au niveau de la cellule et nous poursuivrons nos
efforts en matière de recherche et de développement afin de
permettre une visualisation à une résolution encore supérieure
de la répartition 2D des substances dans le tissu vivant.
Endoscope ultra-miniaturisé
Dans le Healthcare Optics Research Laboratory de Cambridge
(Massachusetts), Canon travaille avec des établissements
médicaux affiliés à Harvard en vue de développer des
technologies d’imagerie optique biomédicale et de robotique
médicale. L’objectif ultime est la mise sur le marché d’équipements
destinés à différentes applications, par exemple un endoscope
ultra-miniaturisé permettant la visualisation directe d’éléments
anatomiques difficiles à voir avec les méthodes traditionnelles.
Prototype d’endoscope
ultra-miniaturisé
Technologie d’acquisition et de restitution
de l’aspect des matériaux
L’aspect des matériaux reflète les qualités qui déterminent
l’apparence d’un objet, telles que son brillant et ses contours
de surface. La reproduction de cet aspect sur un moniteur ou une
impression nécessite l’acquisition des données de couleur ainsi
que des informations de texture telles que la réflectance de la
surface. Canon mène actuellement des travaux de recherche
sur une technologie permettant l’acquisition d’informations
de texture de haute précision et sur une technologie de
contrôle de restitution de ces informations selon le papier et
les caractéristiques couleur. A l’avenir, ces technologies seront
utilisées non seulement pour la photo, mais également pour
la décoration d’intérieur et d’autres applications.
Des technologies fondamentales pour
des robots intelligents
Canon a étudié des technologies de pointe qui mêlent
technologies de l’information et de la communication (TIC)
et technologies de mesure et de reconnaissance d’objets 3D
reposant sur nos compétences en matière d’optique ainsi que
de capture et de traitement d’image. En combinant la vision
artificielle, qui fait appel à des technologies de mesure et de
reconnaissance d’image avec les fonctions d’auto-apprentissage
et de prise de décision des TIC, Canon a pour objectif non
seulement l’utilisation pratique de robots intelligents, mais
également la réalisation d’applications de sûreté, de sécurité
et de santé afin de toucher de nouveaux secteurs d’activité.
Matériaux piézoélectriques sans plomb
Les composants piézoélectriques, utilisés dans l’électronique
et l’automobile, convertissent l’énergie électrique en
énergie mécanique. Actuellement, la plupart des matériaux
piézoélectriques contiennent du plomb, qui est dangereux
pour l’environnement. Canon utilise déjà des soudures et des
objectifs sans plomb (verre), et nous nous efforçons à présent
de développer des matériaux piézoélectriques sans plomb
pour nos produits.
34
Développement et conception
Canon mène de nombreux travaux de développement et de conception tout en adoptant des technologies dernier cri
et en tirant parti de la souplesse des systèmes élaborés au fil des ans. Nous travaillons à l’élaboration de concepts qui suscitent
le développement de technologies avancées et les mettent en œuvre, et nous menons des évaluations qui reproduisent les
environnements réels d’utilisation. Notre objectif consiste à développer des produits innovants du point de vue de l’utilisateur.
Conception de produits
Chez Canon, nous nous efforçons de concevoir des
produits pratiques, faciles à utiliser et sophistiqués,
en tenant compte de leurs futurs utilisateurs et des
environnements dans lesquels ils seront utilisés. En donnant
forme aux idées, nous pensons que le rôle de la conception
est de créer de la valeur ajoutée par une étude de la forme
et de la fonction idéales de chaque produit.
Procédés de conception informatisés
L’informatique joue un rôle essentiel dans le processus de
conception, par exemple les technologies de simulation
qui permettent de prévoir les problèmes potentiels au stade
de développement du produit. Par conséquent, Canon
a installé le tout dernier super-ordinateur capable d’effectuer
des calculs à grande échelle et des analyses complexes
auparavant impossibles à réaliser. Nous pouvons ainsi
améliorer la qualité des produits tout en réduisant les temps
de développement et en minimisant les coûts. Nous nous
efforçons également d’améliorer ces méthodes afin qu’elles
nous permettent de visualiser sur ordinateur tous les
problèmes critiques susceptibles de se produire lors du
développement, de façon à y remédier rapidement.
Evaluation de l’utilisabilité
Chez Canon, nous tirons pleinement parti des dernières
technologies au stade de la conception et nous
menons des évaluations du point de vue de l’utilisateur.
Par exemple, lors de l’évaluation des performances
des objectifs interchangeables pour appareils photo,
nous prenons d’innombrables photos afin de déterminer
si la qualité d’image attendue répond à nos attentes.
Dans notre recherche d’une meilleure utilisabilité,
nos évaluations impliquent des essais de fiabilité en
environnement chaud et froid, ainsi que des essais de
chocs et de durabilité.
Une fabrication à la pointe de la technologie
Production
Chez Canon, nous mettons en place un système de production optimisé à l’échelle mondiale et des procédés de production
brevetés. Nous nous efforçons d’éliminer les inefficacités et prenons constamment des initiatives afin d’assurer la création de
produits de haute qualité. Parmi ces efforts, nous pouvons citer la production en îlots homme/machine, prochaine étape de
l’évolution du système de production en îlots, la production et le développement en interne de composants et d’équipements,
et l’automatisation employant la technologie de Vision haute précision de Canon.
Production optimisée
à l’échelle mondiale
Pour optimiser sa production à l’échelle mondiale,
Canon détermine les sites de production les plus
adaptés en tenant compte d’un ensemble de
facteurs tels que les coûts, les taxes, la logistique,
les approvisionnements et la main-d’œuvre
dans chaque pays et région. Nous travaillons
à faire progresser l’automatisation au Japon,
tout en accélérant la production localisée de
consommables aux Etats-Unis et en Europe.
Dans les pays émergents, nous avons lancé une
production industrielle sur de nouveaux sites afin
de renforcer notre structure de production.
Production d’objectifs EF hautes performances dans l’usine d’Utsunomiya
Principaux sites de production
Stagiaires en compétition lors du Concours national de compétences de JAVADA
Développement des ressources
humaines pour la fabrication
Chez Canon, nous nous chargeons de la formation
globale des ressources humaines afin de préparer
les dirigeants de demain à la réussite sur des sites
de production à travers le monde. Les stagiaires
acquièrent des compétences et des connaissances
dans le traitement des pièces, prennent
part à la formation pratique, intériorisent les
techniques de gestion de Canon et accumulent des
connaissances techniques avancées qui les aideront
dans l’exercice du leadership lorsqu’ils assumeront
leurs responsabilités sur leur lieu de travail.
Les employés participent également au Concours
national de compétences du Japon et travaillent
activement pour améliorer leurs compétences
et leurs connaissances.
36
Qualité
Dans le cadre de Canon Quality, qui englobe le développement des produits, les achats, la production, les ventes et le marketing
ainsi que le service après-vente et l’assistance, nous nous efforçons de garantir sécurité, confiance et satisfaction à tous nos
clients. Conformément à notre politique qui vise à réaliser des produits « sans problème ni réclamation », nous nous engageons
à fournir les meilleurs niveaux de qualité, dignes de la confiance que nos clients témoignent à la marque Canon.
Mesure du rayonnement électromagnétique dans une chambre semi-anéchoïde
Assurance qualité
tout au long
du cycle de vie
des produits
Développement de produits
Production
Assistance
Outre leurs performances, leur conception
et leur simplicité d’utilisation, Canon
tient compte des effets éventuels de
ses produits sur le corps humain. Nous
utilisons uniquement des composants
conformes à nos normes de sécurité,
créant ainsi des produits dont les clients
peuvent se servir en toute tranquillité.
Dans ses sites de production situés au
Japon et dans d’autres pays, Canon œuvre
en faveur d’une production stable et d’une
qualité renforcée via des initiatives telles
que des programmes de formation destinés
à sensibiliser les employés à la qualité.
Nous poursuivons l’amélioration de
notre réseau de service après-vente
en fournissant à nos clients des
garanties, en assurant des réparations
et en proposant des services qui leur
permettent d’utiliser les produits Canon
en toute tranquillité sur le long terme.
Logistique
Le système de logistique nouvelle
génération de Canon nous permet
d’assurer une distribution mondiale,
rapide, sécurisée et à moindre coût.
Le système gère globalement les
informations de chaque région,
afin d’assurer une gestion efficace
de la chaîne logistique. En outre, dans
le cadre de nos efforts de réduction
des émissions de CO2, nous favorisons
une logistique respectueuse de
l’environnement à l’échelle mondiale.
Marketing et services mondiaux
Canon Europe
Europe
En 2015, nous lancerons en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique
(EMEA) de nouvelles technologies, des services et des solutions qui
permettront à nos clients de réaliser leurs objectifs grâce à une imagerie
d’excellence. Sans cesser de mettre l’accent sur le développement
des solutions et des services pour les entreprises, et après l’arrivée de
Milestone Systems dans le Groupe Canon en 2014, nous serons attentifs
aux opportunités offertes par le marché des solutions visuelles en réseau.
Nous aborderons également des domaines tels que l’impression 3D et la
réalité mixte, soit de nouvelles activités dans la région EMEA. Dans notre
monde toujours plus connecté, nous développerons de nouveaux
services numériques en vue d’améliorer l’utilisation de nos produits
d’imagerie et nous assisterons nos clients, dans leur vie personnelle
comme professionnelle. A l’instar du service irista de gestion d’images
dans le cloud, ces nouveaux services permettront à Canon d’établir
des relations plus étroites avec ses clients et de mieux répondre à leurs
besoins. Nous continuerons à rechercher les opportunités de croissance
sur les marchés émergents. En vue de renforcer notre présence locale au
Qatar, nous avons créé Canon Office Imaging Solutions (Doha) en 2014.
Nous nous développerons également au Ghana et dans d’autres pays
d’Afrique, d’Europe de l’Est et d’Eurasie afin d’étendre notre assistance
clientèle et les débouchés dans ces régions.
Milestone Systems A/S
38
irista de Canon, un service de
stockage en ligne proposé dans
les principaux pays européens
Séminaire client à Dubaï
Canon U.S.A.
Amériques
Des appareils photo reflex numériques et des objectifs interchangeables qui ont conquis les photographes
professionnels de la région.
Canon U.S.A. supervise les opérations de l’entreprise en Amérique du
Nord, en Amérique centrale et en Amérique du Sud. Forts de notre
nouveau slogan, « Canon See Impossible » (Canon, voir l’impossible), nous
continuons à relever les défis posés par le développement de nouveaux
secteurs tout en surveillant attentivement les tendances des marchés
en évolution de la région. Dans le Midwest, nous avons ouvert un centre
d’assistance destiné aux utilisateurs professionnels et, sur la côte Ouest,
le Canon Experience Center avec pour objectif d’améliorer nos offres
d’assistance clientèle. Sur le continent américain, nous proposons une
assistance à différents médias, notamment les professionnels qui utilisent
nos appareils photo et nos objectifs pour couvrir les grands événements
sportifs et les stations de télévision qui utilisent nos objectifs Broadcast.
Système EOS Cinéma en plein tournage
Notre Système EOS Cinéma est largement utilisé par les équipes de
production cinématographique pour réaliser non seulement des films
à Hollywood, mais également des documentaires et des émissions de
télévision, ce qui entraîne une croissance constante de notre part de
marché. Outre le marketing et les ventes, nous avons créé sur le continent
américain une société ayant pour objet de mener des recherches et
de développer et de produire des équipements de test génétique.
Cette entreprise fonctionne en tant que siège régional dans le cadre de
notre système de management organisé en trois sièges régionaux, ce qui
accélérera le développement commercial à partir des Etats-Unis.
Photo : Steve Tobenkin
The Canon Experience Center de Costa Mesa (Californie)
Marketing et services mondiaux
Canon China
Asie et
Océanie
Conférence de presse pour le lancement de l’ATPP
Alors que la concurrence s’intensifie dans la région, Canon China et
le reste du groupe Canon Asia Marketing s’emploient à atteindre une
plus grande croissance en créant des marchés dans les pays et régions
émergents et en s’attachant à répondre à leurs besoins. En 2014,
nous avons lancé le Canon Asia Traveler Protection Program (ATPP)
afin de proposer un service à valeur ajoutée au nombre croissant de
voyageurs dans la région. Dans le cadre de ce service, les clients qui
achètent un appareil photo ou un objectif Canon en Chine continentale
et qui voyagent à l’étranger peuvent bénéficier de réparations
gratuites dans 11 pays et régions d’Asie. Nous prévoyons d’étendre la
couverture de ce service afin de faciliter plus encore les déplacements.
Nous organisons également un concours photo unique en Asie,
appelé le Canon Photomarathon, afin de promouvoir la culture de la
photographie et d’accroître le nombre d’utilisateurs d’appareils photo.
En 2014, cet événement a réuni plus de 20 000 participants. En outre,
grâce à nos stands dans les salons photo de la région, nous mettons en
avant nos atouts en tant que leader dans le domaine de l’imagerie tout
en nous attachant à accroître la valeur de la marque Canon. En Océanie,
nous prévoyons de mettre en place et de développer notre secteur
solutions, ce qui englobe également les produits grand public.
Un des événements Canon Photomarathon organisés en Asie
40
Canon participe activement au
salon CHINA P&E et à d’autres
salons photo.
Canon Australia
Canon Marketing Japan
Japon
Les systèmes de réalité mixte sont utilisés pour les simulations d’aménagements
intérieurs et de décors.
Tourné avant tout vers le Japon, le groupe Canon Marketing Japan
mène des activités marketing qui misent sur les points forts du groupe
Canon. En 2015, nous entendons évoluer vers un groupe de création
de services, en renforçant nos opérations grâce au développement de
nouvelles activités et au partenariat avec des entreprises de premier plan
du Japon et du monde entier. Dans le secteur grand public, nous avons
développé des programmes de marketing orienté client, qui misent sur
notre large gamme de produits axée sur les appareils photo numériques
et les imprimantes. Outre la commercialisation de produits et l’assistance,
nous nous attachons à partager le plaisir de la photographie numérique
avec nos clients au travers de cours de photographie, d’ateliers et autres
événements, afin d’entretenir la culture de la photographie et d’accroître
Solution informatique médicale utilisant un système d’analyse d’imagerie médicale 3D
nos marchés. Dans les secteurs professionnels, nous offrons des solutions
informatiques à valeur ajoutée qui combinent d’excellents produits et les
différents services du Groupe Canon Marketing Japan. Nous proposons
par exemple une solution 3D pour les secteurs de la fabrication et de
la construction, qui vise à améliorer la productivité et l’innovation en
matière de procédés, et associe à cet effet notre système de réalité mixte
et un logiciel de CAO 3D ou une imprimante 3D. Dans le domaine de
la santé, nous améliorons et nous étendons nos systèmes d’analyse
d’imagerie médicale 3D ainsi que les solutions informatiques d’imagerie
médicale qui utilisent l’infrastructure cloud exploitée par le groupe.
Stand Canon au salon CP+ 2015, le plus grand salon photo d’Asie
Activités
environnementales
de Canon
Développement de produits
Dans le cadre de notre vision environnementale Action
for Green, Canon met en place diverses initiatives visant
à promouvoir une société qui favorise l’amélioration des
styles de vie et la protection de l’environnement mondial.
Bien que les produits que nous créons soient très fonctionnels
et conviviaux, nous nous attachons à réduire notre impact
environnemental à chaque étape de leur cycle de vie :
Le système d’évaluation du cycle de vie de Canon mesure notre impact
environnemental tout au long du cycle de vie des produits. Nous tenons
systématiquement compte de l’environnement lors du développement
de nos produits.
Produire – Utiliser – Recycler.
Recyclage
Qu’est-ce que la démarche
« Action for Green » ?
Aspirant à un avenir généreux pour l’être humain et la
planète, la vision environnementale Action for Green de
Canon vise à créer des produits très fonctionnels à l’impact
environnemental minime.
42
Cette année marque le 25e anniversaire de notre
Programme de recyclage des cartouches de toner,
une initiative dans le cadre de laquelle nous
collectons et recyclons les cartouches en vue de
réaliser de nouveaux produits présentant le même
niveau de qualité. Le reconditionnement nous
permet également de proposer des périphériques
multifonctions de bureau reconditionnés, offrant la
même qualité que les machines neuves.
Achats
Fabrication
Nous respectons une politique d’achat écoresponsable stricte, en évitant
d’utiliser des pièces contenant certaines substances dangereuses, et nous
achetons et approvisionnons en priorité des matériaux et produits ayant
un impact environnemental minime.
Produire
Réduction
de l’impact
environnemental
Recycler
La fabrication se fait selon un système en îlots, ce qui permet de réduire les
déchets tout en réalisant des économies considérables en énergie et en
ressources. Nous avons également adopté un système d’assainissement
des eaux usées en boucle fermée permettant de réutiliser l’eau et donc
de réduire notre consommation dans ce domaine.
Utiliser
Logistique
Cycle de vie du produit
Utilisation
Canon fait évoluer ses modes de transport, en remplaçant l’aérien
et le routier par le fret maritime et le fret ferroviaire dont l’impact
environnemental est plus faible.
Les réglages ECO proposés sur les imprimantes jet d’encre permettent
aux utilisateurs d’économiser le papier et de réduire la consommation
électrique lorsque la machine est en veille. Nos imprimantes
multifonctions utilisent une technologie de fixation à la demande et nos
projecteurs sont équipés du système optique AISYS, des technologies qui
contribuent à réduire notablement la consommation d’énergie.
Activités de Canon à vocation sociale
Dans le cadre de la philosophie de groupe de Canon, le kyosei, et en tant qu’entreprise citoyenne, nous mettons en place différentes activités
à vocation sociale, notamment en matière de préservation de l’environnement dans le monde, de développement au sein de la communauté
internationale, d’éducation, de protection sociale et de soutien aux arts et à la culture. En tant qu’entreprise mondiale, nous estimons qu’il est
de notre responsabilité de contribuer à de meilleurs styles de vie dans le monde entier.
Le Projet Tsuzuri – Un retour au pays après 250 ans
Lancé par Canon et la Kyoto Culture Association (NPO) le Projet Tsuzuri, une
initiative combinant l’artisanat traditionnel de Kyoto et les technologies
numériques de Canon, réalise des reproductions haute résolution de précieuses
œuvres culturelles, afin que celles-ci puissent être vues et appréciées par le plus
grand nombre et préservées pour les générations futures. La donation de ces
reproductions permet à un grand nombre de personnes d’admirer ces œuvres tout
en permettant de stocker les originaux fragiles en environnement contrôlé. En avril
2014, « Scène de la culture du riz », un ensemble de 16 panneaux coulissants
représentant des scènes de culture à chacune des quatre saisons, a été reproduit
et offert au temple de Daikakuji dans l’ancien palais de l’empereur Saga. L’œuvre
originale, attribuée à Kano Sanraku, ornait autrefois la Take-no-ma (salle des
44
bambous), mais appartient aujourd’hui à la collection du Minneapolis Institute
of Arts aux Etats-Unis. Grâce aux reproductions du Projet Tsuzuri, les panneaux ont
pu revenir dans leur pays pour la première fois en quelque 250 ans. Le repiquage
du riz au printemps, l’irrigation par un cours d’eau à l’aide d’une roue à aubes
en été, la récolte en automne et le labour avec des vaches en hiver – l’œuvre,
qui illustre les quatre saisons de l’agriculture japonaise, éveille un sentiment de
nostalgie chez ceux qui la contemplent. Une fois installés dans le temple, les
panneaux ont été présentés au public pendant une période limitée. Grâce aux
technologies de pointe développées par Canon au fil des années, nous poursuivons
notre travail de partage de la culture japonaise, englobant passé et présent et nous
tournant vers l’avenir.
Canon Image Bridge
Canon Image Bridge, une initiative de Canon China, met en contact des élèves d’école
primaire et de collège de différents pays et régions d’Asie. A ce jour, quelque 5 600 élèves
de 179 écoles ont participé au programme et ont entrepris un échange culturel à l’aide
de cartes illustrant leurs photos et leurs réflexions.
Le projet 3E
Canon India assure un soutien dans les trois secteurs de l’éducation, de
l’environnement et des soins oculaires par le biais de dispositifs tels que l’amélioration
des installations scolaires, l’installation de panneaux solaires et l’organisation de
dépistages oculaires par caméras ophtalmologiques dans des villages indiens ayant
besoin d’assistance en termes d’éducation et sur le plan médical.
© Croix-Rouge
Activités environnementales dans les parcs nationaux américains
Canon U.S.A. poursuit ses efforts de préservation de la nature dans le parc national de
Yellowstone et dans celui d’Acadia, grâce aux équipements d’imagerie Canon utilisés pour
l’observation de la vie sauvage et la création de vidéothèques.
Don de sang
Canon et les entreprises du groupe dans le monde entier prennent part aux opérations de
don de sang depuis 1965. En reconnaissance de cette participation, Canon a reçu au Japon
le Showa Emperor Memorial Blood Donation Promotion Award lors de la 50e convention
nationale sur la promotion du don de sang qui s’est tenue à Nagoya en 2014.
Partenariat avec la Croix-Rouge européenne
Canon Europe est partenaire de la Croix-Rouge européenne depuis 2006. Pendant
cette période, l’entreprise a soutenu des projets, notamment éducatifs, en faveur
de la jeunesse, comme la formation à la réanimation cardio-respiratoire, a fait don
d’équipements et a participé à l’aide humanitaire.
Projet Furusato – Lier notre rêve à l’avenir
Le projet Furusato (ville natale) de Canon Marketing Japan est une initiative
de préservation environnementale qui aspire à laisser une campagne belle
et verdoyante aux générations futures. Ces activités se sont étendues à d’autres
entreprises du groupe au Japon, où elles sont étroitement adaptées à chaque
communauté (repiquage du riz, fauchage de l’herbe ou récolte du thé
par exemple).
©Canon Inc.2015 PUB.AFP037 1215

Voici Canon 2015-2016

Transcription

Documents pareils

- Princes qu`en mains tenez (4 voix)

Title: Powershot G1X MkII : que vaut le nouveau

vends 5dm2

Canon Fax-L2000 - Eco imprimante

Lightroom - Canon Pixma IP4200 - Comment configurer

cages-pieges pyrotechnie effaroucheur visuel canon

Consommables pour photocopieuses, original Canon

Backuper en ligne? Facile Scanner 8400F de Canon

Fiche produit

Toner laser V7 pour imprimante HP et CANON spécifique