Idées cadeaux - Orthez la Citadine

N°4 DÉCEMBRE
2007
GRATUIT
Guide :
page 11
Sommaire
Patinoire de
tir
L’actu de l’Office de Commerce et
3
de l’Artisanat
Sélection cadeaux
4 à 7 et 19 à 22
8
Mots croisés
10
Des connaisseurs à votre service
Le guide : Noël gourmand
11 à 13
Se faire chouchouter à Noël
14
Idées shopping
17
Le coin des bons conseils
18
to
ël re
d u 22
déc No
em
b
On tr
ou v
e
À par
rt
O
à
ut
hez
Edito
Jean-Michel Bergès
Président de l’Office de Commerce
et de l’Artisanat d’Orthez
Enfin les fêtes !
P
our vous permettre de clôturer l’année en
beauté, vos commerçants ont imaginé des
animations pour faire plaisir à toute la
famille. Cette année, elles se dérouleront essentiellement autour de la Place d’Armes.
Gros succès de l’année dernière, la patinoire sera
de nouveau présente à Orthez à partir du 22
décembre. Des tickets gratuits seront distribuées
par les commerçants. Les enfants pourront aussi
visiter la maison du Père Noël et participer au
Noël Pic hôu (le 21 décembre, lire p. agenda) et
au concours de la plus belle lettre à l’homme en
rouge (récompensée par des bons d’achat à valoir
chez les commerçants orthéziens) ; enfin, pour
faire vos achats dans l’ambiance chaleureuse de
Noël, un point chaud vous proposera vin chaud
et marrons. Nous espérons que ces animations
vous attireront nombreux dans les rues.
Noël, c’est aussi les cadeaux. Alors, pour vous
aider à les choisir, ce quatrième numéro de La
Citadine vous suggère plus d’une centaine d’idées
cadeaux à retrouver dans les magasins de la ville,
y compris les dimanches 16 et 23 décembre.
Découvrez également les professionnels des
métiers de bouche, de la bijouterie et de l’optique
dans notre cahier « spécialistes » une mine supplémentaire d’idées pour vos cadeaux, mais aussi
pour préparer avec gourmandise vos réveillons.
Joyeuses fêtes avec La Citadine, et à très bientôt
dans nos commerces.
“
Editeur
Office de Commerce et de l’artisanat d’Orthez
Conception, coordination, rédaction, Crédit
photos
SAS Valeurs du Sud
Pôle Gaston Fébus - Berlanne
64160 Morlaàs
Tel : 05 59 140 140 - Fax : 05 59 140 149
[email protected]
www.valeursdusud.com
Photo de couverture : Cédric Pasquini
Impression : Zeroa Multimedia S.A.
Directeur de la Publication
Office de Commerce et de l’Artisanat de la Ville
d’Orthez
Régie publicitaire
Emmanuelle de Chapuiset Le Merle
Tél : 06 22 61 95 06
[email protected]
Dépot légal à parution - journal bi-mestriel gratuit
Tirage limité à 33 000 exemplaires
Offert par l’Office de Commerce et de
l’Artisanat d’Orthez - Décembre 2007
3
L’actu
de l’Office de Commerce et de l’Artisanat d’Orthez
O RT H E Z
Les commerçants fêtent Noël
Animations, cadeaux,
ouvertures exceptionnelles…
Pour ces fêtes de fin d’année
vos commerçants donnent le
meilleur pour vous satisfaire.
Chez vos commerçants
D
ans les premières pages de
cette Citadine « Spécial
Noël », vous découvrirez
plus d’une centaine d’idées cadeaux.
Profitez-en ! D’autant que pour tout
achat d’un produit idée-cadeau chez
l’un des commerçants participant à
l’opération (liste dans l’encadré cidessous), vous bénéficierez d’un chèque cadeau utilisable du 26 décembre 2007 au 31 mars 2008, hors
périodes de soldes et promotions en
cours.
Liste des adhérents participants
AGF Galin, Alain Afflelou, Anime’Up,
Arrivages, Atelier de coiffure AD, Atelier de
Sandrine, Avenir Informatique, Batiland,
Beauty Success, Bijou Boutique, Bijouterie
Darrigrand, Boutique Alex, Boutique
Corisande, Boutique Mesplède, Breloques et
fantaisie, Bricomarché, Bureau center, Centre
Auto E. Leclerc, Centre E. Leclerc, CIT 64,
Citroën, Claverie Sports, Créasign, Depuis
l’Or, Détente, Espace Culturel E. Leclerc,
Espace Piscines Hydrosud, Espace SFR, Etoffes
d’Ortes, For Intérieur, For Men, France
Télécom, Frivole, Intersport, Joué Club, Krys,
La Cave d’Angèle, Lingerie Charmes, Luna
Déco, Lynx Optique, Maison Moreau, Music à
Gogo, Nail Esthétic’s, Open Bis, Open Up,
Optique Debord, Orpi, Otz Street, Papeterie
Moulia, Phildar, Pro&Cie, Pulsat, Renault,
Tendances, Tom et Charlotte, Végétal,
Volkswagen, Xabel,Yamaha,Yves Rocher.
Les commerçants adhérents de
l’Office du commerce et de l’artisanat d’Orthez vous offriront également de nombreux tickets pour la
patinoire. Notez que tous les commerces orthéziens seront exception-
nellement ouverts les dimanches 16
et 23 décembre, ainsi que le lundi 24.
Quant aux marchés du mardi, ils
seront avancés aux lundis 24 et 31
décembre.
Animations de Noël
C
ette année, elles seront essentiellement concentrées sur la
Place d’Armes, où se dressera
le village de Noël avec des points
chauds et de nombreux manèges.
Animation phare cette année encore
: la patinoire. Elle sera montée du
samedi 22 décembre au lundi 31
décembre. Tarifs : 2 euros le ticket
pour 45 min. (ce prix comprend la
location des patins). 1,50 euro le
ticket à partir de 10 tickets achetés.
Horaires : ouverte de 10 heures à 20
heures, tous les jours excepté le
mardi 25 décembre. Rappel du
règlement : les enfants mineurs doivent impérativement être accompagnés d’un adulte sur la patinoire ou à
proximité. Par mesure de sécurité, le
port de gants est obligatoire dans
l’enceinte de la patinoire. Les 15, 16,
19, 22, 23 et 24 décembre, les enfants
auront tout loisir de visiter la maison
du Père Noël qui sera installée sur le
parvis du théâtre Francis-Planté. Le
Père Noël y tiendra sa permanence
de 10 heures à midi et de 15 heures
à 18 heures. C’est dans cette même
maison du Père Noël que les enfants
qui souhaitent participer au
concours de la plus belle lettre au
Père Noël devront déposer leur missive, jusqu’au 24 décembre inclus. La
plus belle œuvre de chaque catégorie
d’âge (3-5 ans, 6-8 ans et 9-12 ans) se
verra récompensée par un bon
d’achat à dépenser chez les commerçants orthéziens.
Retour à la tradition
L
e vendredi 21 décembre de
18h à 20h, les enfants chanteront devant la Maison Jeanne
d’Albret les chants du « Pic Hoù ».
Ceci est une vieille tradition orthézienne qui a été abolie en 1880. A
l’époque, les enfants allaient chanter
devant les maisons où un nouveau né
avait vu le jour dans l’année, afin de
réclamer des marrons ou des châtaignes. Si rien n’était donné, ils jetaient
un mauvais sort sur la maisonnée.
Cette tradition sera remise au goût
du jour : les enfants nous chanteront
des chants traditionnels béarnais.
4
ORTHEZ
Idées cadeaux :
la sélection de vos commerçants
Pull Iris Jade Banana Moon
Pull 100% acrylique.
Existe en 2 couleurs : noir /abricot
et chocolat/bleu.
70 €. Bénéficiez d’un chèque
cadeau d’une remise de
à
valoir sur votre prochain achat*.
Claverie Sports. 18 bd des Pommes
ORTHEZ - 05 59 69 05 85
20%
Polo classic
Fred Perry
Polo 100% coton, manches courtes en maille piquée.
Sobre et branché. Plusieurs couleurs.
65 €. Bénéficiez d’un chèque cadeau d’une remise
de
à valoir sur votre prochain achat*.
Claverie Sports. 18 bd des Pommes
ORTHEZ - 05 59 69 05 85
20%
“Fini le froid”
Grands choix de foulards, d’écharpes Guy
Laroche, E.Khanh en soie, en laine.
À partir de 39 euros. Bénéficiez d’un chèque
cadeau d’une remise de
à valoir
sur l’article de votre choix*.
Boutique Corisande. 4, bd des Pommes
ORTHEZ - 05 59 69 10 16
Fauteuil Venise
15%
Hêtre véritable, paille de seigle.
115 euros. Bénéficiez d’un chèque cadeau
d’une remise de
à valoir
sur votre prochain achat*.
Arrivages. C.C. Soarns Soleil
ORTHEZ - 05 59 67 06 66
10%
Bijoux argent
Collection Joaillerie Argent Tisento..
À partir de 35 euros. Bénéficiez d’un
chèque cadeau d’une remise de
à valoir sur votre prochain achat*.
Bijouterie Darrigrand. 23, rue A. Briand
ORTHEZ - 05 59 69 27 70
10%
Chaîne à neige
Polaire XP9
Croisillon 9mm.
Exemple 205/55/16.
40 euros.
Bénéficiez d’un chèque
cadeau d’une remise de
à valoir
sur votre prochain achat*.
Ets Duhau Sarl Volkswagen.
RN 117 Route de Pau
BP 315 - ORTHEZ - 05 59 67 29 29
Bijoux Morgan
Collection Argent Morgan Bijoux.
Bénéficiez d’un chèque cadeau
d’une remise de
à valoir sur
votre prochain achat*.
Bijou Boutique. 3 rue A. Briand
ORTHEZ - 05 59 69 48 80
10%
Tee-shirt
Qu’es aquo ?
20%
30 euros. Bénéficiez d’un chèque cadeau et d’une remise
de
à valoir sur votre
prochain achat*.
For Men.
28, rue A.Briand
ORTHEZ
05 59 69 08 24
20%
Vélo “Adventure Femme”
Selle confortable pour femme, guidon relevé, garde-boue et
béquille. Vitesse à poignées tournantes avec dérailleur arrière
Shimano Sécurité, freins V-brake puissants, éclairage dynamo et
protège pédalier. Tailles 40, 45 et 50. 16,5kg.
199 euros. Bénéficiez d’un chèque cadeau d’une remise
de
à valoir sur votre prochain achat*.
Intersport. Z.I des Soarns, Route de Pau
ORTHEZ - 05 59 67 29 60
20%
GPS - Navigation
Navman S30
Écran tactile 8,9 cm, radar
préchargé, cartographie
France 3D. 179 euros.
Bénéficiez d’un chèque cadeau d’une remise
de
à valoir sur votre prochain achat*.
Ets Duhau Sarl Volkswagen.
RN 117 Route de Pau
BP 315 - ORTHEZ - 05 59 67 29 29
Vélo d’appartement CJ31
Vélo compact au pédalage fluide.
Système de freinage magétique.
Poids de la roue : 5kg. Ratio de développement 1/8. Réglage de l’intensité
par molette indexée 8 positions. Réglage
tige de selle hauteur et profondeur.
149 euros. Bénéficiez d’un chèque cadeau
d’une remise de
à valoir sur votre prochain achat*.
Intersport. Z.I des Soarns,
Route de Pau
ORTHEZ - 05 59 67 29 60
20%
*Articles signalés en magasin dans la limite des stocks disponibles. Offres non cumulables avec d’autres promotions en cours et produits soldés. Voir conditions en magasin.
20%
Idées cadeaux :
la sélection de vos commerçants
5
ORTHEZ
Ensemble Ampli
Subwoofer
Ensemble Ampli Subwoofer Kenwood.
Ampli 350 Watts Bridgeable. Subwoofer
800W.
30 cm. 99 euros.
Bénéficiez d’un chèque cadeau d’une
remise de
€ à valoir sur votre prochain
achat*.
Sarl Centre Auto Service. Rte de Bayonne
ORTHEZ
05 59 69 95 95
10
Scooter
Scooter Vastro, 4 temps.
49cm3. 2 places. 950 euros.
Bénéficiez d’un chèque cadeau d’une
remise de
€ à valoir sur votre
prochain achat*.
Sarl Centre Auto Service. Route de Bayonne
ORTHEZ - 05 59 69 95 95
50
GPS
Système de navigation
GPS France.
Garmin Nuvi 200. 149 euros.
Bénéficiez d’un chèque cadeau d’une remise de
€ à valoir sur votre prochain
achat*.
Sarl Centre Auto Service.
Route de Bayonne - ORTHEZ
05 59 69 95 95
Philips DVDR 3570H
Lecteur / enregistreur DVD Disque dur 160GO. Lecteur MP3 WMA,
JPEG, DivX Ultra. Enregistrement sur DVD+R/-R/RW. Pause Live TV.
299 euros + 0,30 euros d’éco-participation.
Bénéficiez d’un chèque cadeau d’une remise de
à valoir sur
votre prochain achat*.
PULSAT ORTHEZ MENAGER.
Route de Pau
ORTHEZ - 05 59 67 04 50
10%
15
Carène de
Waterman
Stylo bille ou roller aux courbes pures et
fluides, divers coloris. De 105 à 117euros.
Bénéficiez d’un chèque cadeau d’une
remise de
à valoir sur votre prochain achat*.
Papeterie Moulia. 3, rue de l’Horloge
ORTHEZ - 05 59 69 87 20
10%
Papeterie MOULIA
Météotime
Prévisions, météo à 4 jours. Élaborées par des
Météorologues, directement chez vous.
101 euros. Bénéficiez d’un chèque cadeau d’une remise
de
à valoir sur votre prochain achat*.
Debord Sarl, Opticien Diplômé.
16, rue des Jacobins.
OPTIQUE PHOTO DEBORDS
ORTHEZ - 05 59 69 00 50
10%
DERNIERS JOURS
de Liquidation totale
avant travaux
Cabine à
Infrarouges
Nordia Sun
Chaleur infrarouge bénéfique pour la santé.
Branchement sur une simple prise.2540 euros
(offre spéciale valable jusqu’au 24/12/07 inclus).
Bénéficiez d’un chèque cadeau d’une remise de
à valoir sur tout les produits
en stock, hors soldes, promotions
et commandes spéciales*.
Espace pyscines Hydrosud.
195 route de Pau.
ORTHEZ - 05 59 69 22 08
Fermeture le 15 décembre selon l’autorisation
préfectorale n°33/2007. Profitez des supers prix pour vos
cadeaux de Noël. Collections Hiver-Été en
liquidation. Fuego, Instants volés,
Katmai et Steilmann
Frivole. 12, rue de l’Horloge.
ORTHEZ - 05 59 69 30 02
20%
Sagem
My220v
Écran 65.000 couleurs.
Bibande. Calculatrice. Réveil.
29 euros au lieu de 39 euros.
Bénéficiez d’un chèque cadeau
d’une remise de
à valoir sur
votre prochain achat rayon accessoire*.
SFR. 31-33, Rue A.
Briand
ORTHEZ
05 59 67 15 41
20%
Étui Aventure
Étui en cuir contenant 1 tire bouchon
+ 2 bouchons chromés.
29,90 euros. Bénéficiez d’un chèque
cadeau d’une remise de
à
valoir sur votre prochain achat*.
Luna Déco. 24, rue de l’horloge.
ORTHEZ - 05 59 69 07 14
20%
*Articles signalés en magasin dans la limite des stocks disponibles. Offres non cumulables avec d’autres promotions en cours et produits soldés. Voir conditions en magasin.
✂
Pour Noël
Estimation Offerte*
NOM : ....................................................................................
PRÉNOM : ..................................................................................
ADRESSE : ......................................................................................................
.........................................................................................................................
........................................................................................................................
* Valable jusqu’au 30 juin 2008
Orpi Orthez Immobilier.
46 rue des Jacobins.
ORTHEZ - 05 59 69 37 27
www.orpi-bearn.com
6
ORTHEZ
Idées cadeaux :
la sélection de vos commerçants
Portraits au Pastel
et Sanguine
Réalisation d’un portrait d’enfant
ou d’adulte au pastel ou à la sanguine.
50 euros. Bénéficiez d’un chèque
cadeau d’une remise de
à
valoir sur le prochain achat d’une
œuvre*.
L’Atelier de Sandrine.
12, rue St-Pierre
ORTHEZ - 06 70 67 45 05
10%
Stickers Déco
60 cm. Pour noël offrez une nouvelle déco à
votre maison. Nombreux modèle, couleurs et
dimension.
21 euros. Bénéficiez d’un chèque cadeau
d’une remise de
à valoir sur votre prochain achat*.
Créasign Publicité.
8, place du Foirail
ORTHEZ
05 59 67 26 94
20%
Polos Lacoste
Polo uni Lacoste, manches longues.
80 euros. Bénéficiez d’un chèque cadeau d’une remise de
à valoir sur votre prochain achat*.
Détente. 8 bd desPommes - ORTHEZ - 05 59 69 03 00
10%
Pawtector
Nylon et Polyester sur le
dessus, intérieur de la
main en Clarino® avec une
double épaisseur sur la paume. Lycra® entre les doigts. Doigts
articulés. Logo et patchs en gomme. Anti-dérapants sur l’index et le majeur. Plusieurs tailles et coloris au choix. 47 euros.
à
Bénéficiez d’un chèque cadeau d’une remise de
valoir sur votre prochain achat (accessoires et habillement)*.
Yamaha OMB. 640 A. Adrien Plante
ORTHEZ - 05 59 67 10 19
15%
De´tente
Collier fantaisie
Collier en résine d’Ernesto de Barcelona.
49 euros.
Bénéficiez d’un chèque cadeau
d’une remise de
à valoir
sur votre prochain achat*.
Breloques et Fantaisies.
9, rue de l’Horloge
ORTHEZ - 05 59 69 10 51
15%
Aux Étoffes d’Ortès
Personnalisez votre linge (peignoir, serviettes et vêtements)
avec de la broderie.
À partir de 0,50 euros la lettre. Bénéficiez d’un chèque
cadeau d’une remise de
à valoir
sur votre prochain achat de voilage*.
Aux Étoffes d’Ortès.
35 rue A. Briand
ORTHEZ
05 59 69 11 11
20%
Ensemble Aubade
Série “Jardins d’Iris”. Balconnet et son tanga ou
shorty en tulle brodé. Tailles du 85A au 100D et
du 38 au 46.
De 95 à 120 euros selon les modèles.
Bénéficiez d’un un chèque
cadeau d’une remise de
à valoir sur votre prochain achat*.
Lingerie Charmes.
8 place Saint-Pierre.
ORTHEZ - 05 59 69 04 92
20%
Underwear
Pull-in
OTZ Street vous propose un large
choix dans la gamme des
sous- vêtements Pull-In hommes et femmes. Ex. Boxers, strings, bustiers, soutiengorges.
Bénéficiez d’un chèque cadeau d’une
à valoir sur tout le
remise de
magasin (sauf sur les produits Pull-in et
Converse), hors soldes et promotions en
cours*.
OTZ Street. 24 bd des Pommes.
ORTHEZ - 05 59 69 25 78
20%
Jean’s Esprit
Plusieurs tailles.
99,95 euros.
Bénéficiez d’un chèque cadeau et
d’une remise de
à valoir sur
votre prochain achat*.
Tendances. 12, rue A. Briand
ORTHEZ - 05 59 67 12 66
*Articles signalés en magasin dans la limite des stocks disponibles. Offres non cumulables avec d’autres promotions en cours et produits soldés. Voir conditions en magasin.
20%
Collier en argent
Collier de la marque Tahizea. Il s’agit d’une
perle de Tahiti montée sur argent.
99 euros.
Bénéficiez d’un chèque cadeau d’une remise
de
à valoir sur votre prochain achat*.
Depuis l’Or.
37 rue A. Briand
ORTHEZ - 05 59 67 03 73
10%
Idées cadeaux :
la sélection de vos commerçants
7
ORTHEZ
Jumelles Pliantes
Couleur rouge. 8x21.
56 euros.
Bénéficiez d’un chèque cadeau
d’une remise de
à valoir
sur votre prochain achat*.
Kris Optique. 37, rue A. Briand
ORTHEZ - 05 59 69 01 94
20%
Pack électrique
Polo et chemise
Gentleman Farmer
Polo 100% laine. 133 euros. Chemise Tencel.
85 euros. Bénéficiez d’un un chèque cadeau d’une
à valoir sur votre prochain achat*.
remise de
Boutique Alex.
34, rue des Jacobins.
ORTHEZ
05 59 69 06 72
10%
Guitare électrique + Ampli micro cube
Roland + Housse + Sangle + Médiator.
299 euros. Bénéficiez d’un chèque cadeau
d’une remise de
à valoir sur votre
prochain achat*.
Music A Gogo. 13, rue de l’Horloge
ORTHEZ - 05 59 69 17 46
10%
Maquillage Artdeco
À partir de 18 euros.
Bénéficiez d’un chèque cadeau
d’une remise de
à valoir sur votre
prochain achat*.
Nail Esthetic’s. 5, rue Jeanne d’Albret
ORTHEZ - 05 59 69 35 29
10%
Chemisier
Desigual
Chemisier noir, froncé.
En coton strech.
49 euros. Bénéficiez d’un chèque
cadeau d’une remise de 10% à
valoir sur votre prochain achat*.
Open Bis. 7, rue Aristide Briand.
ORTHEZ - 05 59 69 31 08
Fauteuil Dublin
Croute de cuir et accoudoirs polyester,
le confort pour pas cher !
79 euros.
Bénéficiez d’un chèque cadeau d’une
soit sur le mobilier,
remise de
soit sur la fourniture, soit sur le loisir
créatif, hors promo et informatique*.
Bureau Center Orthez
Av. Pierre Mendès France
ORTHEZ - 05.59.67.28.20
10%
Collection Stylos
cadeaux
Du bille décoré celtique au coffret à l’âme coquine,
dentelle et pompons de Chantal Thomas, découvrez la
sélection Bureau Center !
À partir de 19 euros.
Bénéficiez d’un chèque cadeau et d’une remise de
soit sur le mobilier, soit sur la fourniture, soit sur le loisir
créatif, hors promo et informatique*.
Bureau Center Orthez
Av. Pierre Mendès France
ORTHEZ - 05.59.67.28.20
10%
Coffret
3 bouteilles
en caisse bois
Contient : 1 Graves Pessac Leognan Château
Rochemorin 2002, 1 Médoc Pauillac Château
Saint-Anne 2002 et 1 Saint-Émillion Grand Cru
Château La Fleur Picon 2003. 45 euros.
Cave d’angèle. Av. Pierre Mendès France
ZA Soarns - ORTHEZ
05 59 67 26 45
Stickers décoratifs
Mettez en valeur les surfaces lisses à la maison ou au bureau.
17 euros.
Bénéficiez d’un chèque cadeau d’une remise
soit sur le mobilier, soit sur la fourniture,
de
soit sur le loisir créatif, hors promo et informatique*.
Bureau Center Orthez
Av. Pierre Mendès France
ORTHEZ - 05.59.67.28.20
10%
*Articles signalés en magasin dans la limite des stocks disponibles. Offres non cumulables avec d’autres promotions en cours et produits soldés. Voir conditions en magasin.
8
ORTHEZ
Place aux jeux
La Citadine vous invite à un moment de détente. Et si vous
tentiez de trouver les solutions aux définitions en famille?
I
II
III
IV
V
VI VII VIII IX
HORIZONTALEMENT
1
2
1.
2.
3
3.
4
4.
5
5.
6
6.
7
7.
8.
9.
8
9
10.
10
11.
Escargots…. sucrés !
a) Peut être de composition
b) Lieu de veillée le soir de Noël
a) Sigle d’une édition musicale
b) Son jour se fête
c) Début d’éveil
a) Un beau morceau de bifteck
b) Tel un canard quand il en a plein le cou !
a) Vieille colère
b) Même frais, peuvent tomber dans les pommes
a) Pieuses initiales
b) Une grue démontée !
a) S’oppose à l’ouest
b) Capitale scandinave
Indispensables au décor de la crêche
a) Cheveu court
b) En voilà une qui rôtit plutôt en décembre
a) Fin d’année
b) Gardons-en une pour ceux
qui ne seront pas de la fête
a) Réputée pour son chocolat
b) Sur un diplôme
11
VERTICALEMENT
I.
II.
Solution du jeu
Saucisses plates
a) Crustacés qui se dégustent en général
au réveillon
b) Au beau milieu des cieux
III.
a) Verte ou noire, elle accompagne vos
plats préférés
b) La radio à ses débuts
IV.
a) Démonstratif
b) Post-scriptum
V.
Instruments de chasse primitifs
VI.
Autre crustacé présent aux menus de fin d’année
VII. a) Phonétiquement : faire avancer
b) Petits rapaces devenus rares dans les Pyrénées
VIII. a) Celle de Noël est respectée
a) Arrosage passager
IX.
a) Ville d’Italie dont une pollution la rendit
tristement célèbre
b) Commune de l’Orne
Offres
d’emplois
Vous cherchez un
emploi ? Les
commerçants
d’Orthez ont besoin
de vous
Recrute Technicien de
Maintenance et
Entretien (H/F) en CDI
Maintien de l’état et de la
propreté des constructions
et bâtiments
●
Compétences en électricité,
plomberie, maçonnerie, froid,
systèmes climatiques,
peintures
● Expérience souhaitée dans
un poste similaire - connaissances en froid industriel
indispensables
● Esprit d’initiative prononcé,
autonomie dans l’organisation
du travail
■ Envoyer CV
+ lettre de motivation à :
Centre Commercial E. Leclerc
Route de Bayonne
64 300 ORTHEZ
05 59 69 92 05
Employé
polyvalent en CDD
Snack le midi et bar le soir.
●
CAP Cuisine ou expérience
exigée.
● Possibilité de temps plein
pour la saison
■ Envoyer CV
+ lettre de motivation à :
Pub The Crown
10, place d’armes
64 300 ORTHEZ
05 59 67 10 60
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
I
II
III
IV
V
VI VII VIII IX
Si on y allait ?
11
9
ORTHEZ
Manifestations culturelles et sportives, demandez le programme !
●
Du 14 au 31 décembre
●
Animations parvis du Théâtre
Francis-Planté
“ Orthez fête Noël ”
Une patinoire synthétique de 108 m2
a été réservéé du 22 au 29 décembre.
- Installation de sapins et de guirlandes lumineuses sur le site
- Décoration de sapins
- Manèges et point chaud
Au Centre Ville
●
Le 15 et 16 Décembre 2007
La maison du père Noël
illuminée :
● Chalet à partir du 15 décembre
● Père-Noël présent 5 jours à
confirmer : le 15,19,22,23,24
● Fabrication d’une urne ou les
enfants pourront déposer leur
lettre au père-noël, choix de 3
lettres récompensées (3 tranches
d’âges : 3/6,6/9,9/12 ans)
● Distribution de friandises par
le père-noël aux enfants.
Renseignements :
O f f i c e d e c o m m e rc e :
05 59 69 22 59
●
Exposition et vente des oeuvres de
Sandrine
projection d’un film « Canada grandeur nature »
Théâtre Francis-Planté
●
Mercredi 16 janvier à 15h30
●
Va,Vole et vagabonde – Théâtre du
Rivage dans le cadre des Saisons
Culturelles
Vendredi 21 décembre à 22h
●
Jeudi 24 janvier à 20h30
Lundi 24 décembre matin
Histoire du Quercy – Duo
Brotto/Lopez
Musique occitane dans le cadre des
Saisons Culturelles
Lo picahòu.
Théâtre Francis-Planté
●
Mardi 5 février à 20h30
●
Mamie Mémoire – Théâtre des
Chimères dans le cadre des Saisons
Culturelles
●
●
Marché d’Orthez
A la Moutète et Place St Pierre
●
Lundi 31 décembre matin
●
Marché d’Orthez
A la Moutète et Place St Pierre
●
Lundi 31 décembre
●
●
Réveillon de la St Sylvestre du Foyer
rural de Castétarbes
●
Du 17 au 22 décembre
●
Salle Darius Milhaud
Mardi 18 décembre
à 14h30 et à 20h30 ●
●
Connaissance du Monde – projection d’un film « Mexique : l’autre
Amérique »
Théâtre Francis-Planté
Mercredi 13 févrierà 12h
●
Repas des Ainés
A la Moutète
Salle Piquemal
●
Exposition de l’APAHM
●
Dimanche 6 janvier
●
Hivernale des lacs organisé par les
Foulées Fébus. Départ 9h pour les
marcheurs, 10h pour les coureurs
Vendredi 22 Février à 19h
●
Trophées mérités : les sportifs et
dirigeants les plus « méritants »
recevront un trophée
Au complexe de La Moutèt
Départ Salle Pierre Seillant
●
Mardi 15 janvier
à 14h30 et à 20h30
●
●
Connaissance du Monde –
Vendredi 21 décembre ●
Il y a encore 150 ans existait
une tradition bien orthezienne
à l'occasion des fêtes de Noël :
A la Moutète
●
●
Inscriptions à la Mairie d'Orthez - Tél :
05.59.69.76.82 ou 05.59.69.00.83 poste 246
de 8h à 12h30 et de 13h30 à 17h30 à partir
du 13 février 2008.
●
●
Bal des Etudiants avec BOXSON
À l'Atelier de Sandrine
12, rue St Pierre à Orthez
Tél : 06 70 67 45 05
heures d'ouverture : 9H30 à 19H
Du 29 février au 7 mars
Opération Sport Vacances pour les
6/16 ans
Théâtre Francis-Planté
Théâtre Francis-Planté
●
●
Vendredi 22 Février à 20h30
Fantaisie Martienne d’Hervé
Suhubiette
Théâtre Francis-Planté.
●
La veille de noël des groupes
d’enfants pauvres parcouraient
les rues de la ville, portant un
petit sac de toile. Ils s’arrêtaient
devant les demeures bourgeoises où ils savaient qu’un enfant
était né dans l’année. Les
enfants réclamaient en chantant des noix, des châtaignes ou
des marrons, des pommes et
quelques pièces de menue
monnaie… Le vendredi 21
décembre Orthez-Animations
ressuscite cette coutume et
vous donne rendez-vous de
18h à 20h sur le parvis de la
Maison Jeanne d'Albret pour
écouter chants et musiques
béarnaises, déguster châtaignes et vin chaud...
Esprit festif et convivialité
de rigueur pour cette animation gratuite ouverte
à tous!
Renseignements
Orthez
Animations :
05.59.69.36.24
10
ORTHEZ
Des connaisseurs à votre service
Grâce aux conseils de vos commerçants, votre vie ne sera que plus simple.
Courtier en assurance :
chercher l’offre la plus avantageuse
Essayer pour se rendre compte.
Les appareils d’aide auditive ont beau être de plus en plus petits
(certains sont quasi invisibles) et de plus en plus performants, la
démarche de consulter un audioprothésiste reste difficile à
amorcer. C’est pourquoi Stéphane Delmas propose des essais
gratuits, après une séance de tests (sur rendez-vous) qui permettra de mesurer la nature et le degré de la perte auditive, si cette
dernière est supérieure à 25 ou 30 %, un essai d’appareillage
sera proposé. Cet essai est entièrement gratuit et n’engage
aucunement à un achat. « La seule condition que j’impose au
client, c’est qu’il joue le jeu ; c’est-à-dire qu’il revienne régulièrement faire le point durant la période d’essai pour bien
régler l’appareil et qu’il suive mes recommandations », souligne
Stéphane Delmas. Si l’essai est concluant, il est possible d’obtenir une prescription de son médecin afin de bénéficier d’un
remboursement partiel. Mais pour se rendre compte, il faut
essayer.
Audition Delmas , 8 place du foirail. Tèl. 05 59 69 92 24
Sophie Iriart est la seule à proposer ce service sur Orthez : elle est
courtier en assurance. Si le terme est connu, la fonction l’est moins.
Faire appel aux compétences d’un courtier, c’est l’assurance d’un
effort minimum et un résultat maximum. En effet, Sophie Iriart vous
aide à préciser la nature de vos besoins et à établir une liste des meilleures options qui s’offrent à vous. Elle s’assure que vous pourrez
choisir la solution qui vous convient le mieux en termes de couverture, de garanties et de prix. Elle négocie pour vous des contrats quasi
personnalisés. Son expertise et ses contacts privilégiés avec les meilleures compagnies d’assurances du marché : négociations en direct ou
par l’intermédiaire de réseaux de courtiers, lui permettent, après
étude de votre situation, de vous soumettre les offres les plus compétitives dans tous les domaines (auto, habitation, santé, etc.). Elle
recherche et vous propose le produit qui correspond le mieux à votre
mode de vie et vos projets personnels et professionnels. Comme elle
a plus le choix qu’un agent général ou conseiller de votre banque ou
assurances, elle peut vous trouver les garanties souhaitées aux meilleurs tarifs. Les assurances Sophie Iriart ont un autre avantage de
poids : elles assurent aussi les dossiers difficiles : alcoolémie, malus,
sinistre, non-paiement, personnes âgées.
Lacitadine.fr,
la radio des commerçants
Depuis quelques mois, les personnes équipées d’internet peuvent
se connecter sur www.lacitadine.fr <http://www.lacitadine.fr> , la
radio web créée avec et pour les commerçants orthéziens.
Essentiellement musicale, la station diffuse cependant des flashs
d’infos locales, la météo, l’horoscope et, tous les mardis et jeudis, de
19 heures à 21 heures, “La Grande Émission”.
Ce programme, où sont invités à participer des commerçants, est
consacré « aux potins orthéziens ». Si vous êtes curieux, connectez-vous ! La Citadine, la radio, créée par Stéphane Navailles de
l’agence Publi Média, est également celle qui anime les rues pendant les opérations commerciales.
Publi Média, zone Soarns Soleil. Tél : 05 59 69 08 08
Sophie Iriart Assurances , 7, Galerie des Jacobins. Tél : 05 59 67 43 16.
L’art d’offrir
Toute l’année, l’atelier de Sandrine propose des cours de peinture
et dessin pour enfants (acrylique, aquarelle, pastel, encre – le matériel est fourni) et adultes (essentiellement huile) avec une grande disponibilité : séances d’une heure et demi tous les soirs (à 17 h) ainsi
que les mercredis matin et après-midi pour les enfants ; et les lundis, mardis, jeudis, matin et après-midi, pour les adultes, ainsi que
le samedi matin. Pour Noël, Sandrine vous permet également d’offrir un cadeau original et unique : un portrait
à la sanguine ou au pastel (à partir d’une photographie)
ou un tableau sur commande. Un présent qui mettra une
note artistique dans vos fêtes et qui touchera celui qui le
reçoit, car chaque tableau est une pièce unique.
L’atelier de Sandrine - 12, rue Saint-Pierre.
Tél : 06 70 67 45 05.
Location ? Pensez
Béarn Auto
Vous doutez-vous de tout ce
que Ciroën peut faire pour vous
? Pas si sûr… A Orthez par
exemple, en plus de vous proposer la vente des véhicules neufs
et occasions, les compétences
de mécaniciens chevronnés à l’atelier (qui assurent le chrono service, des petites
réparations sans rendez-vous) ou encore ses travaux de carrosserie express, Béarn
Auto offre aussi un service de location de véhicule. De la Berline à l’utilitaire, en
passant par des camions de plus grandes capacités (pour un déménagement par
exemple), Citroën Orthez saura répondre à vos attentes avec professionnalisme, le
sourire en plus !
Citroën Orthez , RN 117, route de Bayonne. Tél : 05 59 38 79 00.
Le guide : Noël gour mand
À chaque
déblocage
de la carte “Orthez +” les
22, 23 et 24 décembre,
une bouteille de
champagne vous
sera offerte
Spécial fêtes de Noël
Les fêtes de fin d’année, cela ne s’improvise pas… Alors, pour vous régaler pendant vos réveillons
et faire plaisir à tous ceux que vous aimez, plongez dans notre cahier « gourmand ». Les professionnels
des métiers de bouche, bijoutiers, opticiens, parfumeurs et jouets vous soufflent leurs suggestions.
12
Spécial Noël : gu
ORTHEZ
Faire plaisir et se faire plaisir
vos professionnels des m
pour les fêtes… Et quelqu
Vins et gourmandises
Grâce aux compétences de Stéphanie, l’oenologue qui a rejoint La Cave d’Angèle en août dernier, la maison apporte encore plus de conseils
pour aider les clients à choisir leur vin. Des
séances d’initiation à la dégustation ont même
été mises en place (renseignements par téléphone). Mais en plus des vins, champagnes et
spiritueux*, pour Noël, La Cave d’Angèle propose des coffrets cadeaux, à composer soimême, pouvant marier une bonne bouteille et
des produits artisanaux : foie gras, chocolats,
confitures, biscuits. De quoi ravir les palais
gourmets.
Le « plus » : si pour vos repas et réceptions, vous
prévoyez trop de vin, La Cave d’Angèle reprend
les bouteilles qui n’ont pas été ouvertes, ni abîmées. * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consom-
Conseil foie gras
Préférez les foies mi-cuits : moin
un foie est cuit, plus il est onc
tueux et goûteux. En revanche,
se conserve moins longtemps.
vous optez pour la conserv
sachez qu'elle se bonifie en viei
lissant (4 à 5 ans, c'est idéal).
L'art de servir le foie gra
Pour exalter les saveurs du fo
gras, sortez-le du réfrigérateur 1
min avant de le déguster. Sauf l
conserves, qui doivent être pl
cées 1h au frais.
Glaçons Brillants
Vos glaçons seront brillants et
transparents si vous utilisez de
l'eau de source ou de l'eau du
robinet bouillie et refroidie.
Des glaçons malins. Pour ne
pas que les glaçons enlèvent le
goût de ma boisson favorite : je
les fait... avec elle et non avec de
l'eau.
mer avec modération.
Cave d’Angèle - Quartier Soarns. 05 59 67 22 75
C’est encore plus Noël que
d’habitude
À l’Epi Gaulois, c’est tous les jours Noël ! Car côté service rendu à la clientèle, on ne trouve pas mieux : la boulangerie est en effet ouverte 364 jours par an, sept jours
sur sept de 6h30 à 20h30. Par les temps qui courent, autant
de disponibilité, c’est un véritable cadeau. Pour autant, la
boutique marquera tout de même les fêtes de fin d’année
en proposant des mini tartelettes salées (dont vous pourrez choisir la composition selon vos goûts et ceux de vos
convives) et pains surprise pour l’apéritif, des pains spéciaux (seigle, figues, raisins, noix, etc.) actuellement proposés à la dégustation, des chocolats
et les incontournables bûches.
Pensez-y : exceptionnellement, les
24 et 31 décembre, l’Epi Gaulois
fermera à 19h30.
Et pour vos grosses
commandes de pain,
pensez à réserver…
L’Épi Gaulois
12, av. FrancisJammes.
05 59 69 46 21
Réveillons raffinés et gourmands
Vos réveillons sur un plateau
Foie gras mi
au poivre ver
carré d’agnea
mes de terre
la carte d’un
propose la b
originalité, F
bouches (il y
les sushis, ma
garantie d’un
parable de n’
finer votre d
Boucherie tr
Les fêtes de fin d’année approchent, et vous pensez déjà à inviter vos proches et amis, à
imaginer la façon de les recevoir. Que leur proposer pour le dîner ?
Toute notre équipe Traiteur-Charcuterie et son chef Fabien Hondarrague, sont là pour
vous aider.Vous pouvez déjà consulter la carte traiteur disponible sur simple demande à
notre stand. Celle-ci vous propose un large éventail d’entrées, de plats cuisinés, de buffets
froids et d’idées d’amuse bouche et apéritif.Dés le 15 décembre,Fabien et son équipe vous
proposent leur sélection de menus festifs pour réveiller vos papilles : foie gras aux figues,
homards, filet de lotte aux écrevisses, pavé de saumon orange et aneth, suprême de chapon aux vins jaunes, ris de veau aux cèpes, chevreuil sauce grand veneur, cailles à l’ancienne sauce ris de veau, pleurotes à l’ancienne et tant autres mets encore .
Venez les découvrir auprès de notre équipe, elle saura être à l’écoute de vos envies. Pour
la préparation, elle s’occupera de tout : il ne vous restera plus qu’à venir récupérer votre
dîner. un service sera organisé en cela dans notre magasin pour que vous ne perdiez pas
de temps, et vous satisfaire ainsi au mieux. « Mon équipe et moi-même ferons tout pour
illuminer votre réveillon et vous proposer les meilleurs mets. Bonnes fêtes et à bientôt sur
notre stand. »
Retrouvez nos menus à partir de 12 euros et n’hésitez pas à nous consulter pour des
demandes particulières.
Leclerc Traiteur - Centre E.Leclerc - Route de Bayonne - Tél. 05 59 69 42 22
Canapés au sec
Gardez-les secs et frais en étendant un
légère couche de beurre sur les bi
cuits avant d'y ajouter la garniture
Tomates cerises à l'apériti
Pour l'apéritif et pour chang
des biscuits, prenez des tomat
cerises, videz-les et garnissez
les du fromage frais aux herbe
de tarama... (selon vos goûts
c'est un régal pour les papilles.
COMPÉTENCES
Gros-œuvre
Couvertrure
Isolation
Charpente
étudeslivraisons
devis
Menuiserie - Placard
Panneau
Parquet
Carrelage
conseils
Environnement
Outillage
ORTHEZ : 7 avenue du 8 mai - Tél : 05 59 69 06 20
Fax : 05 59 69 10 82
13
uide des spécialistes
ORTHEZ
métiers de bouche vous suggèrent leurs idées gourmandes
ues astuces pour assurer jusque dans les détails.
ns
cil
Si
ve,
il-
Cocktail réussi
Lorsque vous préparez des cocktails, versez en
premier lieu la boisson la moins alcoolisée
dans le shaker. Les cocktails seront ainsi toujours réussis.
Cocktails plus froid. Pour conserver vos cocktails froids plus longtemps, placez les verres au réfrigérateur une à deux heures avant de servir !
Les Verres Givrés. Humecter avec un jus de citron
le bord d'un verre et retourner celui-ci sur un tapis
de sucre nature ou coloré. Retirer aussitôt, tapoter
légèrement pour enlever l'excédent de sucre.
as.
oie
15
les
a-
-cuit au piment d’Espelette sur son pain d’épices, cuisses de canard
rt et sa gastrite d’ananas avec une émulsion de carotte à la lavande,
au farci à la pistache avec un sorbet au thym et son gratin de pomaux cèpes, bûches de Noël… Non, vous n’êtes pas en train de lire
n grand restaurant, mais quelques-unes des 70 spécialités que vous
oucherie traiteur de Départ pour vos réveillons. Entre tradition et
Franck Guizelin et Patrick Verdon assurent tout le repas, des amusey en a plus de 1600 différents, inspirés du monde entier – Japon avec
ais aussi saveurs de Chine ou encore du Maroc) au dessert, avec la
ne fabrication maison à base de produits frais.Avec l’avantage incom’avoir rien à faire à la maison ; ce qui vous laisse le temps de peauéco intérieure ou de flâner en ville pour vos cadeaux de Noël.
raiteur de Départ quartier Départ. Tel : 05 59 67 09 09
if.
er
es
zes,
s),
Vo t re c h a m p a g n e s e r a f r a î c h i r a p l u s
r a p i d e m e n t s i vo u s l e m e t t e z d a n s u n
s e a u à g l a c e re m p l i d e g l a ç o n s e t
d ' u n e b o n n e p i n c é e d e g ro s s e l .
Champagne : ni mousse, ni bouc hon
qui saute ! C e r t e s , l e s bu l l e s f o n t p a rt i e d u p l a i s i r d u c h a m p a g n e. M a i s
p o i n t t ro p n ' e n f a u t . N e s e c o u e z
j a m a i s l a b o u t e i l l e, r e t e n e z l e b o u chon, penchez la flûte à champagne
p o u r l i m i t e r l a m o u s s e.
Si vos huîtres
sont difficiles à
ouvrir, plongezles quelques instants dans de
l'eau vinaigrée.
ÂEE
¢Åx
t Ç Ç | ä x Ü á t | Ü x Ê Lynx Optique
Votre opticien situé Galerie marchande
E.Leclerc vous offre pour tout équipement
monture et verres :
FC
€
wx ÜxÅ|áx
€
wx ÜxÅ|áx
ÑÉâÜ DHC
HC
ÑÉâÜ EHC
€
€
C’est une tradition assez bien ancrée dans les petites et
moyennes entreprises : en fin d’année, les dirigeants
convient leurs employés à un repas de Noël, histoire de clôturer l’année en beauté et de remotiver les troupes pour «
l’exercice » à venir. C’est plus particulièrement à ce public
que s’adresse le concept de « Christmas Party » imaginé
par la Reine Jeanne. Pour 25 euros, son chef vous propose
le menu suivant : effilochée
de Saint-Jacques aux endives et agrumes ou terrine
de foie gras et sa gelée ;
filet d’oie rôti au caramel
d’épices ; fondant de chocolat noir au Grand
Marnier. Ce menu spécial
Noël (disponible également
pour les particuliers) vous
sera proposé à partir du 11
décembre, midi et soir.
Au Temps de la Reine
Jeanne :
44, rue Bourg Vieux.
Tél : 05 59 67 00 76
Du champagne frais
Huîtres
faciles à
ouvrir
ne
ise.
« Christmas party »
à La Reine
wËtv{tà=
wËtv{tà=
* -15 % sur les solaires en stock, valable jusqu’au
31/03/08 sur présentation de ce bon
Centre Commercial E. Leclerc - 05 59 69 31 78
Un choix qui ne laisse
pas de glace
Petits fours apéritifs, crustacés, plats préparés de poissons… chez Gel
2000, spécialiste des surgelés, le choix est vaste
pour se mitonner des réveillons de première
classe. Les idées vous manquent ? Pas de problème : la maison vous suggère des menus à
commander tel quel ou bien à consulter
pour picorer des idées. Et pour une
belle présentation, si vous achetez
plusieurs produits dans les gammes
de crustacés et de fruits de mer, Gel
2000 vous offre un plateau en forme
de coquille Saint-Jacques. Rayon
dessert, c’est une avalanche d’originalité avec des gâteaux en forme d’igloo
ou encore de traîneau qui raviront les
enfants.
Le « plus » : pour bénéficier du plus large choix possible, pensez à réserver vos plats à l’avance, même si votre congélateur
est minuscule, car Gel 2000 propose une consigne gratuite ; ainsi, vos
produits sont conservés en chambre froide jusqu’au dernier moment.
Gel 2000 - route de Bayonne. Tél : 05 59 67 07 73
14
Spécial Noël : guide des spécialistes
ORTHEZ
Pour un Noël qui chouchoute
les enfants et leur maman
Espace culturel,
espace cadeaux
Beaux liv re s , DV D, CD, loisirs c r é a t i f s e t b e a u x a rt s , jeux vidéo, m u l t i m ed i a , places de spectacles… Si vous ne trouve z p a s l e c a d e a u q u ’ i l
vo u s faut à l’Espace Culturel Leclerc, c’est que vo u s n e c roye z
v r a i m e n t p l u s d u t o u t a u P è re Noël ! D’autant que pour ces
fêtes, l’Espace culturel présente les der nières nouve a u t é s : les
consoles Nintendo DS et Wii, les meilleure s s o rties DV D d e
l’année (Pirate des Caraïbes, S p i d e r m a n 3 ) , u n l a r ge choix
de beaux liv res et les incontour n ables coffrets CD avec les
Il y a du nouveau à l’institut
compilations et intégrales des plus gr a n d s a rtistes ou les
Yves Rocher avec le soin lift
c o f f re t s musique classique. Cette année, l’offre d u m a g a s i n
ADN végétal. Derrière ce
s ’ e s t e n c o re enr ichie avec les pro d u i t s
nom un peu abscon, se
d é r iv é s : adultes et enfa n t s
cache une véritable petite
s e ro n t r avis de découvr i r
révolution technologique au
p o s t e rs , m u g s , et figur i n e s à
service de la beauté. Un
l’effig ie de leurs h é ro s p r é f é r é s ( H a r r y
nouveau soin qui s’adresse
Po t t e r,
Pirate
des
Caraïbes,
aux femmes soucieuses de
S p i d e r m a n … ) E t s i j a m a i s vous ne tro uleur physique, désireuses de
v i e z p a s vo t re bonheur en rayo n , n’hésiretarder le vieillissement de leur
t e z p a s à d e m a n d e r à u n m e m b re d e
peau, sans pour autant se dénatul’équipe de vo u s l e c o m m a nrer par une intervention de chirurgie plastique. La beauté d’accord, mais le natud e r ; c a r i c i , l a d evise c’est
rel et l’authenticité d’abord ! Venez découvrir ce nouveau soin, d’autant que pour
d’offr ir le plus gr a n d
Noël,Yves Rocher vous offre un soin relaxant aux huiles essentielles pour tout achat
c h o i x e t l e m e i l l e u r s e rd’un forfait de 5 soins lift ADN végétal.
vice au client.
Yves Rocher - rue Aristide-Briand. Tél : 05 59 69 14 69
Espace Culturel Leclerc Boulevard des Pommes
Tél : 05 59 69 14 71
C’est l’événement de cette fin d’année : depuis le
1 5 o c t o b re, Jo u p i , o u ve r t e n l ’ a n 2 0 0 0 , a g r a n d i e n
Jo u é c l u b. E t ave c c e c h a n ge m e n t d ’ e n s e i g n e, c ’ e s t
l ’ e n s e m b l e d e l ’ o f f re d u m a g a s i n q u i a c h a n g é .
D é s o r m a i s , l e m a g a s i n , t o u j o u r s d i r i g é p a r Je a n L u c
M a i l h e s , p ro p o s e 2 0 0 0 r é f é re n c e s , e t u n i q u e m e n t d a n s l e
C’est l’endroit incontournable pour les fêtes de fin d’année ! Que se soit pour faire plaisir ou se faire plaisir, pousser la porte
j o u e t … E x i t d o n c l e r ay o n p u é r i c u l t u r e e t s e s a c c e s s o i de Beauty Success, c’est l’assurance de passer un moment de détente tout en raffinement. Côté cadeaux, vous aurez le choix
r e s … L’ e f f e t Jo u é C l u b j o u e d ’ a i l l e u r s à p l e i n : a p r è s u n
entre les flacons et l’ivresse des plus grandes marm o i s d ’ a c t i v i t é , l e s c l i e n t s a f f l u e n t , é t o n n é s ( m a i s r av i s ) d e
ques de parfum (Chanel, Dior, Van Cleef and
t ro u ve r a u t a n t d e c h o i x s u r O r t h e z …
Arpel, Guerlain, etc.) et de nombreuses autres
Joué Club - Cc Soarns Soleil. Tél : 05.59.67.00.94
idées-cadeaux : malettes de maquillage, coffrets
de soins et de parfums… Et si vous ne parvenez
pas à vous décider, vous pouvez opter pour les
chèques cadeaux : utilisables toute l’année sur
l’ensemble du magasin, vous serez sûre de faire
plaisir. Et pour être belle pour les fêtes, Beauty
Success c’est aussi l’onglerie et l’institut spécialiste
Cellu M6 (soin amincissement, modelage). Et pour
mieux vous servir, une équipe de six conseillères esthéticiennes est à votre disposition.
Beauty Success - 1, place Brossers. Tél : 05 59 67 26 30
La nouvelle
intervention
esthétique
Joué Club,
LA référence !
Un parfum de fêtes…
Commerçants
Artisans
Faites de la publicité dans votre journal
et touchez sur votre territoire près de 90 00 lecteurs
Renseignements :
Régie publicitaire 05 59 140 140
Spécial Noël : guide des spécialistes
15
ORTHEZ
Opticiens, bijoutiers : brillance verre et diamants
FANTAISIE TENDANCE
LA CRÉATIVITE
A TOUT VA
Envie de faire plaisir avec un bijou sans pour autant dépenser trop ? Bijou
Boutique est la bonne adresse. Bagues, colliers, boucles d’oreilles, bracelets en
plaqué or ou argent feront le bonheur de celles qui aiment suivre la tendance.
Bijou Boutique est également le lieu idéal pour dénicher le bijou fantaisie qui
saura rehausser et égayer vos tenues de réveillon, quel que soit votre style :
moderne ou classique, extravagant ou discrét, chic ou plutôt décontracté.
Bijou Boutique 3, rue Aristide Briand. Tél : 05 59 69 48 80
DES LUNETTES AU TÉLESCOPE
UNE SÉLECTION DE CHOIX
Personne ne l’ignore à Orthez : Depuis
l’or… est LE spécialiste de la montre avec des
marques prestigieuses et branchées comme
Roxy, Quiksilver, Storm, Festina, TDK, Ted
Lapidus, Banana Moon, ou encore, tout
récemment Clyda. Mais la maison est aussi
très attachée à la bijouterie de grande tradition. Enseigne indépendante, Depuis l’or
prend un soin particulier à la sélection de ses
collections et essaie toujours de trouver
l’équilibre entre lignes classiques et plus originales. Ainsi, tous les goûts sont servis ; toutes les bourses aussi. Le panel du magasin
s’étend en effet du bijou fantaisie à la pièce
de grande joaillerie où or et diamant occupent toujours une place privilégiée.
Depuis l’or… 37, rue Aristide Briand.
Tél : 05 59 67 03 73
Il peut parfois être difficile de trouver le cadeau
original pour Noël. Mais avez-vous pensé à votre
magasin d’optique : Optique Photo Debord ? En
effet, cette entreprise familiale fondée en 1954
propose, parallèlement à son activité d’optique,
toute une gamme de produits qui feront de beaux
cadeaux : télescope, jumelle, baromètre, thermomètre ou encore stations météo. Et pour immortaliser ce Noël 2007, n’oubliez pas qu’Optique
Debord fait également du développement
photo.
Optique Debord - 16 rue des Jacobins.
Tél : 05 59 69 00 50
Choisir un cadeau chez Breloques et
Fantaisie, c’est l’assurance de tabler dans
l’originalité et le caractère. Que ce soit
pour les bijoux ou les accessoires (écharpes, chapeaux, sacs) la petite boutique
colorée privilégie les collections de jeunes
créateurs. Désormais, en allant chez
Breloques et fantaisie, on peut aussi être
éco-citoyen en offrant une création issue
du commerce équitable. C’est le cas avec
les pièces de la collection Poudou Poudou
qui propose des bijoux et des sacs, fabriqués en Inde à partir de papier journal
tressé. Quant aux accros de la récup’, elles
seront forcément séduites par l’originalité
d’une ligne de bijoux et accessoires composée uniquement de tirettes de fermeture éclair déclinées en couleur, métal
blanc ou vieilli…. Le résultat est étonnant
! Pour le déjà-vu, il faudra repasser….
Breloques et fantaisie - 9, rue de
l’Horloge. Tél : 05 59 69 10 51
UN NOËL ARGENT ET ACIER
PROTÉGEZ LA PRUNELLE DE VOS YEUX…
Qui dit hiver pense ski et quand il pense ski, un opticien pense… protection ! Et chez Afflelou, on a le top en la matière avec la marque
Vuarnet (nom d’un ancien champion de ski qui a créé une ligne de lunettes spécialisées). Côté conseil, Fabienne Anxo et son équipe vous
aideront à bien choisir votre paire de solaires. Première chose à faire : vérifier l’indice de protection ; il doit être au minimum de 3 (attention ! l’indice 4, très sombre, est interdit pour la conduite) pour affronter le rayonnement des pistes enneigées. La forme a aussi son importance : les lunettes de ski doivent bien englober les yeux pour que la lumière ne pénètre ni par le haut, ni par les côtés.
Le « conseil en plus » : s’il est des personnes à protéger avant tout contre une
luminosité excessive, ce sont les enfants. Leur œil neuf et transparent est ultra
sensible. Pour eux, Fabienne Anxo préconise la marque Julbo et ses montures
adaptées au nez des enfants.
Alain Afflelou - 24, Place Saint-Pierre. Tél : 05 59 69 10 53
S’il risque désormais d’être trop tard pour
commander une pièce unique (la spécificité de
la maison) à offrir pour Noël, la bijouterie
Darrigrand saura tout de même vous proposer
des bijoux extraordinaires, pour un cadeau
d’exception : or, diamants, pierres précieuses et
pierres fines, perles de culture blanches ou grises. Pour les hommes, la ligne acier de la collection Teno qui décline bracelets, anneaux et
colliers en acier gris et céramique noire. Un
style sobre et épuré qui sied autant aux hommes « baroudeurs » qu’aux femmes qui n’aiment pas que ce qui brille. Les femmes plus
sophistiquées seront comblées par la collection
Ti Sento, et sa gamme de joaillerie argent et
pierres couleurs et perles nacrées… Un chic
très haute-couture.
Bijouterie Darrigrand
23, rue Aristide Briand. Tél : 05 59 69 27 70
ŒIL DE LYNX POUR LES FÊTES
E t s i p o u r l e s f ê t e s , vo u s c h a n g i e z d e r e g a r d … B l e u , ve r t , g r i s , n o i s e t t e, o u p l u s o s é , v i o l e t , c e s o n t l e s c o u l e u r s d i s p o n i b l e s , c h e z Ly n x
O p t i q u e, e n l e n t i l l e s d ’ u n j o u r o u m e n s u e l l e s . E f f e t e t o r i g i n a l i t é
g a r a n t i s ! P l u s s o b re, m a i s e f f i c a c e p o u r ê t re s û r d ’ o f f r i r u n c a d e a u q u i p l a i r a e t q u i s e r a u t i l e : l e s c h è q u e s c a d e a u x .
D ’ u n e va l e u r d e 1 5 o u 3 0 e u r o s , i l s s o n t u t i l i s a b l e s d u r a n t l ’ a n n é e q u i s u i t , s u r t o u t e s l e s g a m m e s o p t i q u e s e t s o l a i r e s p r é s e n t e s e n m a g a s i n . B i e n s û r, l a b o u t i q u e, q u i f ê t e a c t u e l l e m e n t s e s d e u x a n s d ’ i n s t a l l a t i o n d a n s l a g a l e r i e m a rc h a n d e d u
C e n t r e L e c l e r c , p r o p o s e t o u j o u r s l a d e u x i è m e p a i r e d e l u n e t t e s à 1 e u r o ( p o u r t o u t a c h a t d e l u n e t t e s , ve r r e s e t m o n t u r e ) .
Lynx Optique - ga l e rie marchande du Ce n tre E. Leclerc, route de Bayonne. Tél : 05 59 69 31 78 .
Idées shopping
Idées cadeaux
11
17
ORTHEZ
Faites confiance aux professionnels pour vous conseiller
LE cadeau indispensable.
Drôles de bébés
Et si on mettait un peu d’humour dans l’univers du
vêtement bébé et enfants ? C’est certainement ce que
se sont dit les créateurs de la marque marseillaise Bulle
de BB qui ont lancé toute une ligne de bodies, t-shirts,
bavoirs ou encore gigoteuses estampillés de petites
phrases rigolotes. Par exemple, un bavoir où il est inscrit « Programme de la journée : lolo, popo, dodo », un
t-shirt arborant l’affirmation « Je suis un ange ! (si,si…) »
ou encore un body mettant en garde les adultes :
« Arrêtez de me regarder, les autres bébés sont jaloux ! »
Disponibles de la taille naissance au 4 ans, en cadeau,
ces vêtements humoristiques feront à coup sûr craquer
les mamans et les papas. Et sur Orthez, il n’y a que chez
Open Up que l’on peut trouver ces petites perles !
La mode au sens street
Open Up, 5, rue Aristide-Briand. Tél : 05 59 69 31 08
Pour la femme moderne-chic
A l’instar de la déco de la boutique qui change en
fonction des saisons, Open Bis suit toujours de très
près les dernières tendances de la mode ; cet hiver,
venez découvrir les pantalons slim de chez DDP, les
parka ultra chaudes et confortables de la marque
Sandwich ou encore le graphisme géométrique très
moderne de la collection Desigual. Des marques
modernes, bien connues des femmes qui se veulent
chic tout en restant décontractées et un brin décalées.
Les silhouettes sont à agrémenter d’accessoires qui
permettent de personnaliser son look : colliers, écharpes, sacs. En plus côté accueil aussi la boutique est
sympa ! Alors il n’y a pas à hésiter…
Pas seulement de la laine
e n s e z - vous ?
vo u s d i t P h i l d a r, à q u o i p
Fa i s o n s u n t e s t … S i l ’ o n
epuis un bon
d
a
l
e
c
t
e
(
s
i
a
m
r
o
s
é
D
!
A la laine évidemment
r ê t - à - p o raussi y penser pour le p
m o m e n t d é j à ) , i l fa u d r a
d e s c h a n d a i l s t r i c ou
o
s
t
e
l
i
g
s
e
d
r
u
o
p
t
n
e
t e r. E t p a s s e u l e m
u c o u p, o n
ildar, on pense laine, e t d
er
tés… « Quand on dit Ph
lls en laine, f a i t re m a rq u
u
p
s
e
l
e
u
q
s
d
n
e
v
e
n
e
j
n f e cpense que
u t ; P i l d a r, c ’ e s t d e l a c o
o
t
u
d
s
a
p
s
i
a
m
,
e
g
t
e
M
S abine
l o n s , ro b e s ,
p r i x ab o rd ab l e s ! » Pa n t a
t i o n d a n s l e c o u p, à d e s
ro p o s e u n e
la collection Phildar p
t o p s i m p r i m é s , jupes,
ge a m ê m e
e. A O rt h e z , S abine Met
m ultitude d’articles mod
c o l l i e r s f a n t a ie
d
e
n
g
i
l
e
n
u
r
e
s
o
p
o
r
p
récemment décidé de
des petits
r a i s o n n ab l e s , qui fero n t
s i e, a u x p r i x p l u s q u e
u r vo s t e nues de fêtes.
o
p
s
e
r
i
o
s
s
e
c
c
a
s
e
d
u
o
s
a
cadeaux symp
r u n e r é f éer, P h i l d a r reste bien sû
Et si vo u s a i m e z t r icot
…
e
r
è
i
t
a
m
a
l
n
re n c e e
94
: 05 59 69
Phildar, 12 bd des Pommes. Tél
Le magasin OTZ Street pourrait facilement
être qualifié de « carrefour de la mode » ; sauf
que, vu sa taille (250 m2) c’est carrément un
boulevard ! À l’intérieur, se côtoient les plus
grandes marques de street wear et skate pour
hommes, femmes et garçons (à partir de
deux ans) : Volcom, Carhartt, Quiksilver,
Elément, Mada, Split, Kana Beach, Skunk
Funk, Hurley, Princesse Nomade, et les
chaussures Converse, D.C, Globe, Etnies,
Lakai… Bref, tout ce qui se fait de mieux
pour un look jeune, décontracté et urbain
sortant des sentiers battus. Avec un large
choix d’accessoires (sacs, montres, lunettes) et
de sous-vêtements pour hommes et femmes
(Pull-In), vous y trouverez forcément une
idée de cadeau sympa pour Noël.
OTZ Street , boulevard des Pommes.
Tél : 05 59 69 25 78
17
Open Bis, 7, rue Aristide-Briand. Tél : 05 59 69 31 08
La technicité du sport, la mode en plus
Cibler ses produits en fonction des désirs de sa clientèle, c’est le luxe des enseignes indépendantes… Et Claverie Sports
ne s’en prive pas en jouant à fond la carte des marques ancrées dans la culture Sud-Ouest : Billabong et Rip Curl
pour le surf wear, Cambé et Pétocask pour la mode rugby et bien sûr, l’incontournable 64. Et comme on est à Orthez,
terre natale de l’Élan Béarnais, le basket a aussi son espace réservé, et plus particulièrement le basket de rue avec les
lignes K1X et AND1. Claverie Sports, c’est aussi le spécialiste technique en matière de course à pied et de sports collectifs où chaque membre de l’équipe saura vous conseiller pour acheter les matériels (chaussures, ballons, textiles)
correspondant à votre intensité de pratique sportive et à votre niveau. N’hésitez pas à demander conseil.
Claverie Sports , 18, Boulevard des Pommes. Tél : 05 59 69 05 85
For Intérieur
Dédié à l’univers de la maison et du bien-être, For
Intérieur offre un éventail de produits et de marques
pour tous les budgets. De la déco (rideaux, stores,
tapis) en passant par la literie (renseignements en
magasin), For Interieur vous propose le meilleur.
Pour habiller votre intérieur, tout le linge de maison
parmi les plus grandes marques (Descamps, Jalla,
Kenzo, Meex) ; Pour habiller vos nuits, une collection de lingerie de nuit pour toute la famille
(Arthur, Coup de Cœur, Christian Cane) ; Pour
votre bien-être, des produits naturels (huile d’argan,
savons d’Alep) et des senteurs pour la maison
(l’Occitane) ; Pour agrémenter votre intérieur, quelques objets déco dans différents styles. Grâce à For
Intérieur, voyagez dans l’univers créatif de
Descamps, vivez le rêve américain avec Lexiton ou
retrouvez le charme de nos campagnes avec Le
Comptoir de famille.
For Intérieur, 25, rue des Jacobins.
www.for-interieur.com. Tél : 05 59 69 10 35
suite des idées shopping page suivante )))
18
ORTHEZ
Idées shopping
Idées cadeaux
Trois marques, trois univers,
Mais toujours Tendances
Quel est le point commun entre
les marques de prêt-à-porter
féminin Esprit, Chipie et Xibiouz
(prononcez Chibiouz) ? Elles
sont toutes à la boutique
Tendances. Du coup, le magasin
propose des ambiances différentes, pour des styles différents : à la
fois chic et décontracté chez
Esprit qui propose également un
large choix de basiques (tops, tshirt, pulls unis dans des matières
faciles à porter – coton, laine) qui
s’adaptent à la personnalité de
chacune ; Chipie joue davantage
la carte du vintage. Sa ligne femme a évolué, pour présenter
des silhouettes modernes, beaucoup en superposition, qui
donnent un look un brin bohème, mais toujours élégants ;
Enfin, si vous recherchez un style un peu plus déluré, à la fois
branché et décalé, c’est dans la gamme Xibiouz que vous
trouverez.Une marque qui monte mais qui ne se prend pas au
sérieux… Un peu comme Audrey et Cécile, les deux « filles »
de la boutique.
Le coin des bons conseils
Les commerçants d’Orthez sont à votre écoute
pour mieux vous renseigner
Qualité et professionnalisme
S o i x a n t e - d i x a n s q u e l a M a i s o n M o re a u e s t i n s t a l l é e à O r t h e z . L a
s e p t u a g é n a i re n e fa i t p o u r t a n t p a s s o n â ge… « On se remet sans cesse
en question pour fa i re évoluer les marques », s o u l i g n e e n e f f e t B é a t r i c e
M o re a u . L e s s e c re t s d ’ u n e t e l l e l o n g é v i t é ? D u c h o i x , d e l a q u a l i t é e t
s u r t o u t , d u p ro f e s s i o n n a l i s m e. L’ é q u i p e d e l a M a i s o n e s t t o u j o u r s
d i s p o n i b l e p o u r u n c o n s e i l o u u n re n s e i g n e m e n t . I l fa u t d i re q u e
l ’ o f f re e s t l a r ge : p r ê t - à - p o r t e r f e m m e s e t h o m m e s , l i n ge r i e d e j o u r
e t d e nu i t , m a i s a u s s i v ê t e m e n t s d e t r ava i l ( b l o u s e s , t o q u e s , t ab l i e r s ,
e t c. ) E n f i n , s i l a M a i s o n M o re a u a s u p r é s e r ve r u n e r é p u t a t i o n d e
g r a n d e q u a l i t é a u p r è s d e s O r t h é z i e n s , c ’ e s t q u ’ e l l e e s t ava n t t o u t a u
s e r v i c e d e s e s c l i e n t s : « o n e s s a i e d e re s t e r p ro c h e s d e n o s c l i e n t s e n l e u r
p roposant des ser vices : r e t o u c hes gratuites, l iv raison à domicile si nécessaire ».
U n s avo i r - fa i re q u i fa i t t o u j o u r s l a d i f f é re n c e.
Maison Moreau , 10, Place Marcadieu. Tél : 05 59 69 00 77
Chez Intersport,
ça « farte » !
Tendances, 10 rue Aristide Briand. Tél : 05 59 67 12 66.
Téléphonie :
l’exclusivité est à Orthez
Sorti il y a tout juste six mois aux Etats-Unis
et depuis quelques semaines seulement en
Europe, le dernier né des petits bijoux technologiques Apple, l’i-phone, est une exclusivité française France Télécom. Lancé sur
l’Hexagone le 29 novembre dernier, il est à
découvrir dans votre boutique orthézienne.
Avec son écran entièrement tactile (pas de
clapet ni de clavier), l’i-phone n’est plus un
téléphone, mais carrément un mini-ordinateur avec les capacités d’un grand ! Vous pouvez y surfer sur le net en visualisant les pages entières, écouter de la
musique grâce à sa fonction i-pod mp3 et accéder à toutes les
options multimedia (video, photo, etc.) Et bien sûr, vous pouvez téléphoner ! Autre nouveauté à découvrir : le cadre photo
wifi communiquant. Grâce à une connection wifi ou via une
clé USB, ce cadre dernier cri fait défiler vos photos, vidéos et
audios préférées. Sans câbles, il est transportable où vous le souhaitez : dans n’importe quelle pièce de la maison, ou au
bureau.
France Télécom, 22, rue Aristide Briand.
Sur Orthez, Intersport, c’est l’incontournable généraliste du sport, de tous les sports.
Mais en ce moment, avec la saison de ski
qui démarre, l’accent est plus particulièrement mis sur les produits neige et leur préparation. Car pour profiter « tout schuss »
des pentes pyrénéennes, il est indispensable
de posséder un matériel performant. Alors,
avant de partir aux sports d’hiver pensez à
faire réviser vos skis (fartage), chaussures,
fixations, et à vous équiper en vêtements
adaptés. C’est indispensable pour votre
confort, et pour votre sécurité.
Intersport, Cc. Soarns Soleil.
Tel : 05 59 67 29 60.
Le plein de cadeaux chez
votre papetier A +
Du bon matériel de bureau, c’est nécessaire, mais quand les stylos, sousmains, classeurs à courrier ou pots à crayons se font design et raffinés,
cela peut être aussi d’excellentes idées cadeaux pour les fêtes de fin
d’année. En la matière, la papeterie Moulia, réseau A+,
offre un large choix d’articles à tous les prix : parures
de stylo (bille, roller ou plume) Waterman, Parker,
Oberthur, etc. ; livres d’Or, albums photos ou philatéliques ainsi qu’une importante gamme de
papiers et cartes couleur pour personnaliser
votre correspondance (vœux). Sans oublier
les agendas, calendriers et autres organiseurs,
pour s’y retrouver dans son emploi du temps dès
les premiers jours de la nouvelle année.
Papeterie Moulia, réseau A+ Papeterie
Rue de l’Horloge. Tél. : 05 59 69 87 20
Alarme : préférez l’efficacité
Sur le marché, il existe deux grands types de systèmes
d’alarme : le système vocal, et le système PC/video surveillance. Avec le premier, à la moindre intrusion chez
vous, l’alarme se déclenche, et vous êtes prévenu de l’incident par téléphone. Cela peut-être dissuasif, mais si vous
êtes loin de chez vous, vous ne pourrez peut-être pas
intervenir à temps… Béarn Protection Sécurité
Intervention (BPSI) travaille avec des revendeurs de système PC / video surveillance.Avec une alarme de ce type,
votre habitation est surveillée 24 heures sur 24 par une
détection reliée à un central informatique. S’il y a un problème, la société qui la surveille prévient immédiatement
des professionnels de l’intervention comme BPSI, qui sont
dépêchés sur les lieux.
En plus d’une grande
réactivité, ce système offre de
meilleures
garanties de
remboursement en cas
de vol. En
effet, en cas
d’intrusion,
le
moindre
événement est enregistré
sur ce que l’on appelle «
le fil de l’eau ».
Infalcifiable, cet enregistrement fait foi devant les assurances. C’est pourquoi, choisir la télé surveillance, c’est choisir l’efficacité et une plus grande tranquillité. .
BPSI, 306, chemin Lacazette. Tél : 05 59 67 01 72
L’informatique à la carte
De plus en plus, l'informatique fait partie de notre quotidien. C'est pourquoi Icone Informatique vous propose, selon
votre budget, un large choix de matériel, de marque ou assemblé.Vous découvrirez ainsi un panel de produits afin de
mieux répondre à vos besoins.Les PC proposés en intégration sont assemblés, configurés et testés dans nos ateliers.
Pour une initiation ou un perfectionnement, nos formations (en groupe ou individuelle) sont conçues et personnalisées pour chaque projet. Nos logiciels spécifiques sont
élaborés d'après un cahier des charges selon vos besoins. Un
important gain de temps, une précision de calcul, une
agréable présentation des saisies, font de nos logiciels, des
outils de travail souples et conviviaux. Développés sous l'environnement Windows en réseau ou en monoposte, ils sont
faciles à utiliser. Mais bien sûr, notre service après-vente est
là pour répondre à vos questions.
Icône Informatique, RN 117, route de Bayonne. Tél : 05 59 69 38 39
Idées cadeaux :
la sélection de vos commerçants
19
ORTHEZ
Poele à bois
Loire
Foyer
Lafoyere
Puissance 14 Kw.
Diamètre base 153mm.
849 euros.
Bénéficiez d’un bon
d’achat d’une remise de
€ à valoir sur votre
prochain achat*.
Bricomarché Orthez.
C.C. Soarns Soleil
ORTHEZ - 05 59 67 11 96
REF. 696E. Puissance 14 Kw.
Diamètre de la base 200 mm.
Garantie 5 ans. 282,90 euros.
Bénéficiez d’un bon d’achat
d’une remise de
€ à valoir
sur votre prochain achat*.
Bricomarché Orthez.
C.C. Soarns Soleil
ORTHEZ - 05 59 67 11 96
30
85
Coiffure de soirée
Chignon = 30 euros
Shamp.+ brush.+ mousse = 18,50 euros.
Sur rendez-vous uniquement et valable pendant
les fêtes de fin d’année.
Bénéficiez d’un bon d’achat d’une remise
à valoir sur votre prochain forfait
de
shampoing/coupe/brushing*.
Atelier Coiffure AD. 28 rue des Jacobins
ORTHEZ - 05 59 69 47 00
Ordinateur ACER +clavier
+souris+écran 19 ‘’
10%
Processeur intel Core 2 duo, mémoire 1024 Mo, disque dûr 250 Go et une
très grosse carte graphique (Nvidia Geforce 7200), garanti 1 an et son
écran 19’’ Hanns avec hauts parleurs garanti 3 ans.
À partir de 559 euros.
Bénéficiez d’un bon d’achat d’une remise de
soit sur le mobilier,
soit sur la fourniture, soit
sur le loisir créatif, hors
promo et informatique*.
Bureau Center Orthez
Av. Pierre Mendès France
ORTHEZ - 05.59.67.28.20
10%
Coffret Bois Peinture
Acrylique “PÉBÉO”
Contient 10 tubes 37 ml, 1 tube 60 ml Blanc Titane, 1 médium à
piendre brillant 75 ml, 1 vernis brillant 75 ml, 2 brosses pure soie,
1 godet métal simple, 1 boîte de fusains et 1 palette.
65 euros. Bénéficiez de
€ en votre Ticket
Leclerc *.
Espace Culturel E.Leclerc.
1, place Saint-Pierre
ORTHEZ - 05 59 69 14 71
13
Poele à pétrole
Zibro Kamin. Puissance 3000W. Ref. SRE 158..
309 euros.
Bénéficiez d’un bon d’achat d’une remise
de
€ à valoir sur votre prochain achat*.
Bricomarché Orthez. C.C. Soarns Soleil
ORTHEZ - 05 59 67 11 96
35
Expresso Krups
Dolce Gusto
Machine à capsules pour expresso, cappuccino, chocolat réservoir amovible 1.31-14 bars-eau chaude et
froide.
129,50 euros dont 0,50 euros
éco.participation.
Bénéficiez d’un bon d’achat
d’une remise de
à valoir
sur votre prochain achat*.
Pro&Cie.
C.C. Soarns Soleil, route de Pau
ORTHEZ - 05 59 67 00 96
10%
Lecteur DVD
portable SDPV7716
Schneider
Lecteur DVD-CD audio divix-mp3-jpeg. Hauts
parleurs intégrés, livré avec kit voiti-ure et nombreux accessoiores.
99,30 euros dont 0,30 euros éco.participation.
Bénéficiez d’un bon d’achat d’une
à
remise de
valoir sur votre
prochain achat*.
Pro&Cie.
C.C. Soarns Soleil,
route de Pau
ORTHEZ
05 59 67 00 96
10%
ÂE LytnÇxÇO|pätiqx Üuáet | Ü x Ê
¢Åx
GPS Tom Tom
One V2 France
Cartographie France-écran
tactile 9cm, prêt pour la
réception des services
Tom Tom Plus.
179,05 euros dont 0,50
euros éco.participation.
Bénéficiez d’un bon
d’achat d’une remise de
à valoir sur votre
prochain achat*.
Pro&Cie.
C.C. Soarns Soleil,
route de Pau - ORTHEZ - 05 59 67 00 96
10%
✂
Votre opticien situé Galerie
marchande E.Leclerc vous offre pour tout
équipement monture et verre :
F C € wx ÜxÅ|áx ÑÉâÜ DHC € wËtv{tà=
H C € wx ÜxÅ|áx ÑÉâÜ EHC € wËtv{tà=
* -15 % sur les solaires en stock.
Valable jusqu’au 31/03/08 sur présentation de ce bon.
Centre Commercial E. Leclerc - 05 59 69 31 78
*Articles signalés en magasin dans la limite des stocks disponibles. Offres non cumulables avec d’autres promotions en cours et produits soldés. Voir conditions en magasin.
20
ORTHEZ
Idées cadeaux :
la sélection de vos commerçants
Champagne
de Venoge
Brut 75 cl
Selection Cordon Bleu.
21 euros.
À boire avec modération.
20 %
Bénéficiez de
en Ticket Leclerc *.
Centre E.Leclerc Orthez.
Route de Bayonne
ORTHEZ - 05 59 69 42 22
Nokia 1600
MCT Silver
Collier Or maille
miroir
Longueur 45 cm. Or 750 millième.
6,76 gr. Commande sous 10 jours si
pas en stock. Existe en différentes longueurs.
176,90 euros.
Bénéficiez de
sur la carte de fidélité
bijoux *.
Manège à Bijoux.
Route de Bayonne
ORTHEZ - 05 59 69 42 22
20 %
Détecteur
d’alcool
électronique
Mobicarte. 49euros
€
Bénéficiez de
en Ticket Leclerc *.
Centre E.Leclerc Orthez.
Route de Bayonne
ORTHEZ - 05 59 69 42 22
10
139 euros. Bénéficiez d’un chèque
cadeau et d’une remise
à valoir sur
de
votre prochain achat*.
Renault Orthez Route de Pau
ORTHEZ -05 59 67 00 00
10 %
Ordinateur
PC NEC VL-360
Processeur AMD 3.5 Ghz,
Disque dur 80 Go SATA.
Mémoire DDR 512 Mo,
Clavier,
Souris,
Hauts-Parleurs.
Graveur DVD+/- Double couche,
Windows VISTA.
Familial Basic, Suite Bureautique Open OFFICE.
Anti-Virus AVAST et AD-AWARE.
489 euros.
Bénéficiez d’un chèque cadeau et d’une
à valoir sur votre prochain
remise de
achat*.
Avenir Informatique. 1, av. Georges Moutet
ORTHEZ - 05 59 67 02 34
10 %
Gilet Lewinger
Bord fourrure, 30% laine. Coloris noir.
54 euros.
sur
Bénéficiez de
votre prochain achat*.
Maison Moreau.
10 place Marcadieu
ORTHEZ - 05 59 69 00 77
10 %
Portes
en relief
Système de navigation
VDO DAT 5400
Ecran TFT couleur, navigation dynamique. Echelle
100 m à 1000 km. Carnet d’adresse 200 entrée
872 euros (hors pose). Bénéficiez d’un chèque cadeau
d’une remise de
à valoir sur les accessoires*.
Citroën Orthez - Route de Bayonne
BP 316 ORTHEZ - 05 59 38 79 00
15%
Carrelages
grès émaillé
30 x30. 1er choix. Série Patio.
6,99 euros TTC par m2.
Bénéficiez d’un chèque cadeau
d’une remise de
à valoir
sur le rayon carrelage*.
Batiland. 2, rue Vidal
ORTHEZ - 05 59 69 93 01
10%
Descamps linge de lit,
linge de toilette
10%
Bon d'achat d'une valeur de
à valoir pour tout
achat d’un minimum de 150 euros de la collection
Descamps printemps-été 2008.*
For Interior. 25, rue Jacobins
ORTHEZ - 05 59 69 10 35
GRAPHIK, des portes en relief qui vont donner du
caractère et de l'élégance à votre intérieur.
A partir de 87 euros.
Bénéficiez d’un chèque cadeau d’une remise de
à valoir sur sur le rayon menuiserie*.
Batiland. 2, rue Vidal - ORTHEZ - 05 59 69 93 01
10%
*Articles signalés en magasin dans la limite des stocks disponibles. Offres non cumulables avec d’autres promotions en cours et produits soldés. Voir conditions en magasin.
Idées cadeaux :
la sélection de vos commerçants
Transfert vidéo
21
ORTHEZ
Bottes
femme
Le service qui vous est proposé, est le
transfert de vos casettes VHS (SECAM
/ PAL / NTSC) vers DVD ou fichiers.
Téléchargez le formulaire commercial
dans la rubrique particulier à l’adresse
ci-dessous.
Prix de départ est 22,00€ H.T. ou 26,30€
TTC l'heure de film transféré.
CIT 64 - cit64.free.fr
ORTHEZ - 09.53.85.09.58
Pour tout achat de bottes femmes
Bénéficiez d’un chèque cadeau
de € sur votre
prochain achat*.
Xabel. 23, rue des Jacobins
ORTHEZ - 05 59 69 00 49
5
*
SAGEM MY 220X
Design ultra fin. Ecran 65 536 couleurs,
vibreur. Mobicarte, sans engagement.
29 euros. Et en exclusivité le mobile iphone
voir conditions en magasin
France télécom orthez
22 Rue Aristide Briand
ORTHEZ
Pyrénéens Assortis “Lindt”
Plusieurs variétés au choix.
Le Ballotin de 219 gr, soit au
kilo : 25,11 euros, 5,50 euros
Bénéficiez de
en Ticket Leclerc *.
Centre E.Leclerc
Orthez.
Route de Bayonne
ORTHEZ - 05 59 69 42 22
20 %
La passion
du jouet
10% sur l’ensemble
du magasin en
prêt-à-porter
Les prix dudit catalogue sont maintenus exceptionnellement jusqu’au
24/12/07 ( au lieu du 02/12).
Joué Club. C.C. Soarns
ORTHEZ - 05 59 67 00 94
Collection Jean’s
Homme-Femme
Liberto
Du 16/12 au 24/12/07
Phildar. 12, bd des Pommes
ORTHEZ - 05 59 69 99 62
L Jeans vous propose des Jeans de
caractère homme et femme. Des idées
cadeaux pour tous.
Exemple de prix : le jeans “Liberto”
LMO11844 à 75 euros = bon d’achat de
€ (bon d’achat valable sur tous les
jeans de la marque Liberto).
L’Jeans - 42 rue A. Briand
ORTHEZ - 05 59 67 21 40
7
Insert 696 T
Habillage de
cheminée “Cottage”
En pierre de Gard, poutre chêne.
Vendu sans foyer. 660 euros.
Bénéficiez d’un chèque cadeau d’une remise de
€ à valoir sur votre prochain achat*.
Bricomarché Orthez.
C.C. Soarns Soleil
ORTHEZ - 05 59 67 11 96
100
Puissance 14 Kw.
Diamètre base 200 mm.
2 turbines
477,21 euros.
Bénéficiez d’un chèque cadeau
d’une remise de
€ à valoir
sur votre prochain achat*.
Bricomarché Orthez.
C.C. Soarns Soleil
ORTHEZ
05 59 67 11 96
Ouvert les
lundis
24 et 31
décembre
2007
50
*
*Articles signalés en magasin dans la limite des stocks disponibles. Offres non cumulables avec d’autres promotions en cours et produits soldés. Voir conditions en magasin.
Anime Up’ Coiffure.
10, rue de l’Horloge
ORTHEZ - 05 59 69 06 29
* Uniquement sur les produits
22
ORTHEZ
Idées cadeaux :
la sélection de vos commerçants
Des idées
lumineuses
Coffre en bois
Pin massif. FRéf. CF100. L100 / P51 / H50cm.
179 euros. Bénéficiez d’un chèque cadeau d’une
remise de 10% à valoir sur votre prochain achat*.
Arrivages. C.C. Soarns Soleil
ORTHEZ - 05 59 67 06 66
À partir de 10 euros.
Offre valable jusqu’au
31/12/2007.
Yves Rocher.
20, rue Aristide Briand
ORTHEZ - 05 59 69 14 69
Tee-shirt
Adishatz
Coffre à jouets
Fille ou garçon. Tee-shirt décrivant
avec humour et simplicité l’art
de vivre de notre région.
24 euros.
Bénéficiez d’un chèque cadeau
d’une remise de
à valoir
sur votre prochain achat*.
Open Up. 5, rue A. Briand
ORTHEZ - 05 59 69 18 61
Coffre 81x42x45. Thème “Lise et Lulu” de
Moulin Roty.
“Avec ce coffre, plus de jouets qui se
promènent!”.
129 euros. Bénéficiez d’un chèque
cadeau d’une remise de
à
valoir sur votre prochain achat*.
Tom et Charlotte (anciennement
Natalys). Place Marcadieu
ORTHEZ
05 59 69 00 52
10%
20%
Lunette femme
Fauteuil relax
+ pouf Microfibre
Branches design, avec le cigle IKKS.
149 euros.
Alain Afflelou.
24 place Saint-Pierre.
ORTHEZ - 05 59 69 10 53
Cadres
photo
Large gamme de cadre
photos de 6 à 55 euros.
Bénéficiez d’un chèque
cadeau d’une remise de
à valoir sur votre
prochain achat*.
Boutique Mesplède.
18, rue A. Briand.
ORTHEZ - 05 59 69 10 40
10%
L84 / P57 / H106 cm. 527 euros.
Bénéficiez d’un chèque cadeau d’une remise
de
à valoir sur votre prochain achat*.
Arrivages. C.C. Soarns Soleil - ORTHEZ
05 59 67 06 66
10%
Centre de table
Nombreux décors Noël. À partir de 15 euros. Bénéficiez d’un chèque cadeau
d’une remise de
à valoir sur votre
prochain achat*.
Végétal. 10, place d’Armes - ORTHEZ - 05 59 69 93 25
10%
1 cadeau pour vous
Pour toute demande de devis automobile* avant le
31/12/2007 (sous réserve des stocks disponibles).
AGF Jean-Claude Galin.
A. Pierre Mendes France.
ORTHEZ - 05 59 67 00 01
0* voir conditions en magasin
*Articles signalés en magasin dans la limite des stocks disponibles. Offres non cumulables avec d’autres promotions en cours et produits soldés. Voir conditions en magasin.
Chèque Cadeau
Institut
Pour noël offrez un moment de bonheur et de
bien-être..
Beauty Success.
1, place Brossers
ORTHEZ - 05 59 67 26 30
Retrouvez
votre journal N°5
dans votre boîte aux lettres
pour les fêtes de fin d’année