Fondation PricewaterhouseCoopers Canada La chaîne du bénévolat
Transcription
Fondation PricewaterhouseCoopers Canada La chaîne du bénévolat
Fondation PricewaterhouseCoopers Canada La chaîne du bénévolat À propos de PricewaterhouseCoopers Au Canada, PricewaterhouseCoopers (PwC) compte près de 500 associés et 5000 employés et possède des bureaux partout au pays, de St. John’s, à Terre-Neuve et Labrador, jusqu’à Vancouver, en ColombieBritannique. Notre cabinet canadien, qui célèbre actuellement plus de 100 ans d’excellence, fournit aux sociétés ouvertes ou privées et aux administrations publiques des services de certification, des servicesconseils et des services fiscaux spécialisés dans divers secteurs d’activité. En tant que société membre d’un vaste réseau comptant plus de 163 000 personnes dans 151 pays, nous mettons en commun notre expérience et nos meilleures idées et solutions afin de renforcer la confiance du public et de créer la valeur ajoutée que recherchent les clients et leurs parties prenantes. Notre conception de la responsabilité d’entreprise Chez PwC, la responsabilité d’entreprise (RE) est notre manière de concilier les principaux enjeux sociaux, environnementaux et économiques avec nos valeurs, notre culture, nos processus décisionnels et nos opérations, et ce, dans un souci de transparence et d’imputabilité. En 2009, PwC a élaboré une stratégie détaillée de RE. Nous visons à devenir les chefs de file de notre secteur sur le plan de la RE en intégrant ce concept à tous les aspects de nos activités, de la collaboration avec nos collectivités locales à la réduction de notre empreinte environnementale, en passant par le perfectionnement de notre personnel et la réalisation de son plein potentiel, la participation à l’élaboration de politiques publiques judicieuses, et la prestation de services-conseils à nos clients sur leurs stratégies de développement durable. L’approche de RE de notre cabinet s’articule autour de quatre axes : 1. Collectivités – PwC s’est engagé à exercer une influence positive et durable dans nos collectivités en y investissant temps, compétences et ressources, et en motivant les membres de son personnel à mettre leur dévouement et leurs capacités au service de ces collectivités. 2. Environnement – PwC s’est engagé à respecter l’environnement en stimulant la conscience de l’empreinte écologique que nous laissons sur la planète et en prenant des mesures quantifiables pour la réduire. 3. Personnel – PwC s’est engagé à investir dans les membres de son personnel en leur offrant les occasions et le soutien nécessaires pour atteindre la réussite professionnelle et l’épanouissement personnel et en les aidant à devenir des leaders responsables, aptes à bâtir des relations fondées sur la confiance aussi bien entre eux qu’avec les clients et les parties prenantes. 4. Marché – PwC s’est engagé à adopter des pratiques d’affaires socialement responsables et à promouvoir la responsabilité d’entreprise. Que ce soit auprès des clients, des fournisseurs ou d’autres organisations, nous privilégions les pratiques qui favorisent le développement durable et la bonne gouvernance. Fondation PricewaterhouseCoopers Canada La Fondation PricewaterhouseCoopers Canada (la « Fondation ») a été créée en 2004 pour contribuer à intensifier les activités philanthropiques du cabinet et à en élargir la portée. La Fondation a pour mission d’exercer une influence positive et durable dans nos collectivités en y investissant temps, compétences et ressources. Elle concentre ses efforts autour des trois priorités stratégiques suivantes : Collectivités : contribuer de manière significative à l’évolution des collectivités au Canada en harmonisant nos activités philanthropiques (dons en espèces et en nature et bénévolat), et en motivant nos bénévoles à accroître leur participation et leur efficacité. Notre objectif consiste à faciliter le transfert d’expertise entre nos professionnels, la Fondation, le cabinet et les partenaires des collectivités, avec l’objectif final de mettre en valeur le secteur caritatif. Fondation PricewaterhouseCoopers Canada La chaîne du bénévolat 2 • Personnel de PwC : aider les membres du personnel à devenir des leaders responsables, aptes à bâtir des relations fondées sur la confiance aussi bien entre eux qu’avec les clients et les parties prenantes. Les programmes de la Fondation visent à mettre en commun notre savoir, nos compétences, notre expérience et nos réseaux au service des collectivités. • Cabinet PwC : appuyer la stratégie d’affaires globale du cabinet en augmentant la valeur de ses activités grâce au développement personnel et professionnel de son personnel, et en améliorant sa réputation auprès de groupes d’intervenants influents. La Fondation est régie par un cadre de référence intitulé « La chaîne du bénévolat », que nous vous présentons dans ces pages. Cette « chaîne » relie les principaux programmes de la Fondation, à savoir : le bénévolat en équipe, les subventions aux organismes bénévoles, la reconnaissance des bénévoles, les subventions au leadership, la formation et la motivation des bénévoles et le réseau des experts de la Fondation. La chaîne du bénévolat – un cadre de référence qui vise à développer un bénévolat engagé et efficace La « chaîne du bénévolat » illustrée à la figure 1 a été conçue par l’équipe de direction de PwC, de concert avec des intervenants du secteur caritatif, comme un cadre de référence visant à guider les initiatives de PwC dans la collectivité. Ce cadre a également pour but d’aider la Fondation à maintenir le cap sur son rôle important de mobilisation, de formation et de motivation des membres du personnel de PwC afin d’optimiser les bienfaits de leur engagement dans la collectivité. Au plus haut niveau, la chaîne du bénévolat (la « Chaîne ») est un outil qui nous permet d’élaborer la stratégie et les activités de la Fondation, et d’en assurer le suivi, l’évaluation et la révision ponctuelle. C’est un guide utile pour concevoir des expériences de bénévolat qui optimisent la participation individuelle dans le secteur caritatif et l’efficacité de la contribution de chacun. La Chaîne peut également servir d’outil à toute personne ou organisation qui cherche à concilier les orientations ou l’évolution de la collectivité avec ses objectifs de développement personnel ou professionnel. Au sein du cabinet, ce cadre de référence permet de s’assurer que tous ceux qui participent aux activités de la Fondation s’engagent dans une expérience durable et stratégique. Il montre notamment comment on peut cheminer du stade de philanthrope débutant(e) en participant à des activités simples, à celui de philanthrope averti(e), en conjuguant de manière originale ses compétences, son savoir et ses ressources au profit d’initiatives communautaires. La matrice de conception de programmes illustrée au tableau 1 montre comment la Fondation a mis en œuvre cette stratégie. La Chaîne vise aussi d’autres objectifs, parmi lesquels la promotion des partenariats dans le secteur caritatif pour encourager, éclairer et habiliter les gens à réfléchir à leurs investissements financiers dans la collectivité et, en particulier, pour mieux orienter la participation bénévole individuelle. Les programmes de la Fondation et leur rôle dans la chaîne du bénévolat Les programmes de la Fondation et leur rôle dans la chaîne du bénévolat sont résumés ci-dessous. Chacun des programmes a été conçu de manière à remplir une fonction particulière dans la Chaîne, comme l’illustrent la figure 1 et le tableau 1. Tous les employés ont accès aux activités de la Fondation et sont encouragés à participer à celles qui les intéressent. Divers experts de la collectivité ont donné généreusement de leur temps pour aider la Fondation à concevoir une stratégie et des programmes conformes tant à nos objectifs qu’aux besoins et à la capacité de nos partenaires sociaux. Les programmes sont évalués en fonction de leur capacité d’accroître la participation individuelle dans le secteur caritatif et l’efficacité des contributions bénévoles. Nous présentons ci-dessous nos programmes et leur influence dans la collectivité. Fondation PricewaterhouseCoopers Canada La chaîne du bénévolat 3 Bénévolat en équipe et Journée du bénévolat (participation) – point d’accès initial, ce programme encourage les bénévoles débutants à s’engager en leur permettant de découvrir diverses causes et organisations caritatives en vue d’une participation plus régulière. Le bénévolat est l’élément fondamental des programmes et activités de la Fondation. Le bénévolat en équipe, programme le plus visible de la Fondation, mobilise des groupes d’employés dans des projets passionnants d’une journée, au profit d’organismes de bienfaisance de partout au Canada. Les employés de PwC ont droit chaque année à une journée de congé payé pour participer à une activité de bénévolat en équipe. Ce programme offre aussi aux membres du personnel l’occasion d’élargir et d’approfondir leurs relations au sein du cabinet et de perfectionner ou d’affirmer leurs capacités de leadership. Enfin, il permet aux employés débutants d’exercer des rôles de leadership auprès de leurs collègues de tous les échelons. Les employés peuvent s’introduire dans la Chaîne en prenant connaissance des activités ou en participant à des activités de base (cœur à l’ouvrage) ou par la voie d’un engagement plus profond, en mettant à profit leurs compétences, leur savoir et leur créativité pour résoudre des problèmes organisationnels complexes. La Fondation encourage les employés à tirer parti de leurs activités bénévoles pour leur épanouissement personnel et à pratiquer un bénévolat régulier. Le programme de bénévolat en équipe a été conçu pour contribuer à répondre aux besoins opérationnels d’organismes de bienfaisance associés à PwC et à développer la capacité de ces organismes par la pratique et le transfert de compétences spécialisées, l’octroi d’une petite subvention à l’exploitation pour aider à financer l’activité bénévole et la fourniture d’une trousse de soutien à l’élaboration et à la mise en œuvre efficace d’activités bénévoles ponctuelles. Les activités visent à produire, à court terme et à long terme, des bénéfices pour les organismes, les bénévoles et le cabinet. La Journée du bénévolat est un événement festif organisé chaque année en juillet pour présenter les activités de la Fondation et montrer l’influence des employés de PwC dans leurs collectivités. À cette occasion, les employés sont invités à participer à des présentations et à s’inscrire à des activités bénévoles locales. Subventions aux organismes bénévoles (participation) – en reconnaissant leurs réalisations, ce programme motive les employés qui font du bénévolat à s’engager davantage et de manière plus constante. Grâce à ce programme, une subvention de 300 $ est octroyée à l’organisme de bienfaisance au service duquel tout employé a consacré au moins 50 heures de bénévolat sur son temps libre au cours d’un exercice financier. L’employé peut avoir partagé son temps de bénévolat entre deux organismes, mais pas plus. Le cas échéant, il devra choisir l’organisme bénéficiaire de la subvention. Reconnaissance des bénévoles (participation) – à l’échelle locale et nationale, cette reconnaissance salue et encourage l’engagement profond et stratégique en motivant les lauréats à exercer des rôles de modèles et d’ambassadeurs auprès de leurs collègues. Les employés qui ont eu droit à une subvention aux organismes bénévoles au cours de l’année ainsi que d’autres candidats désignés participent au concours du Prix du bénévole de l’année, organisé dans chaque bureau local. Un jury composé d’employés du bureau passe en revue les candidatures et sélectionne un gagnant. Une cérémonie locale de remise de prix rend hommage aux candidats et au lauréat et leur contribution est reconnue dans des bulletins et articles publiés sur l’intranet du cabinet. Un don de 1 000 $ est versé à l’organisme de bienfaisance choisi par chacun des lauréats, et ces derniers ont souvent droit à la reconnaissance des organismes qu’ils soutiennent et à une visibilité dans les médias locaux. Fondation PricewaterhouseCoopers Canada La chaîne du bénévolat 4 Chacun des lauréats locaux est inscrit à un concours national. Un comité de sélection national composé de représentants des employés de divers bureaux de PwC et de dirigeants du secteur caritatif externe dans tout le pays désigne le Bénévole national de l’année. Une cérémonie nationale de remise des prix célèbre chaque année la participation bénévole de nos employés et l’engagement du lauréat à pratiquer un bénévolat durable, stratégique et efficace. L’organisme de bienfaisance soutenu par le Bénévole national de l’année reçoit un don de 10 000 $, et un des représentants de cet organisme est invité à prendre la parole lors de l’événement de remise du prix. Les employés peuvent participer au programme de reconnaissance des bénévoles en faisant une demande de subvention, en faisant partie d’un comité de sélection ou en collaborant à diffuser et à promouvoir le programme. Les membres des comités de sélection reçoivent chacun une trousse d’information et ont accès à un soutien pour mieux se familiariser avec le secteur caritatif et les principes du bénévolat efficace et de l’octroi de subventions. Pleins feux sur le bénévolat (participation et efficacité) – nos employés partagent leur expérience pour encourager les autres à approfondir leur engagement bénévole et à en accroître l’efficacité. Par la voie de l’intranet et des publications internes de PwC, la Fondation diffuse des témoignages d’employés engagés dans le bénévolat qui soulignent les enjeux sociaux et montrent comment nos programmes les ont aidés à participer davantage et de manière plus efficace dans le secteur caritatif. Au cours des réunions d’équipe, les employés sont invités à prendre la parole pour rendre compte de leur expérience de bénévolat en précisant les répercussions de cette activité dans leur vie personnelle et dans la collectivité. Il s’agit ultimement de sensibiliser les autres et de les motiver à s’engager. Subventions au leadership (efficacité) – ce programme encourage et soutient l’engagement bénévole approfondi par la participation au processus d’octroi de subventions visant à appuyer des domaines d’activité caritative sous-financés. Le programme des subventions au leadership contribue à financer les initiatives de perfectionnement de professionnels et de bénévoles qui œuvrent au service d’organismes de bienfaisance de petite et de moyenne taille enregistrés au Canada, et dont le budget d’exploitation ne dépasse pas 1 million de dollars. Ce programme vise à soutenir les organismes du secteur caritatif pour lesquels l’accès au financement opérationnel est particulièrement difficile. Il offre deux catégories de subventions : des subventions individuelles de 2 500 $ et des subventions d’équipe de 5 000 $. Le programme a été conçu de manière à permettre aux organismes caritatifs de profiter des activités de perfectionnement que leurs candidats ont jugées comme étant les mieux adaptées à leurs besoins. Ces activités doivent viser à faire progresser les candidats dans la réalisation de leurs objectifs professionnels et organisationnels et peuvent s’étendre des cours structurés aux expériences d’apprentissage conçues par les candidats eux-mêmes, en passant par les conférences et les programmes de formation. Les candidats retenus doivent rendre compte de leur expérience afin d’aider la Fondation à évaluer l’efficacité du programme en vue de l’améliorer. Les employés de PwC sont encouragés à participer à ce programme de diverses façons, par exemple en aidant à repérer des candidats potentiels ou en siégeant à des comités internes chargés de désigner les bénéficiaires de subventions. La trousse d’information sur l’octroi de subventions sert de guide aux participants. Cette approche contribue au perfectionnement continu de nos employés, les sensibilise au programme et les aide à en reconnaître les répercussions. Fondation PricewaterhouseCoopers Canada La chaîne du bénévolat 5 Formation et motivation des bénévoles (efficacité) – outils en ligne et séances de formation destinés à encourager et à soutenir la participation efficace tout au long de la chaîne du bénévolat, en particulier au sein de conseils d’administration et de comités. La Fondation a créé des outils et des ateliers spécialement conçus pour informer nos employés sur les besoins actuels de leurs collectivités et sur les organisations qui recherchent des bénévoles. Les employés peuvent accéder à ces ressources en ligne ou en participant à des séances de formation. Le programme comprend les cours suivants : Bénévolat 101 : ce cours permet aux employés de se familiariser avec le bénévolat en s’informant sur les expériences offertes et en apprenant à choisir celle qui leur convient le mieux. Initiation aux conseils d’administration : ce cours offre l’information de base que tout administrateur d’organisme de bienfaisance doit connaître pour exercer ses fonctions de manière efficace. Il est destiné aux bénévoles qui ont relativement peu d’expérience en gestion d’organismes caritatifs et qui désirent assumer une fonction officielle au sein d’un conseil d’administration ou d’un comité. La gouvernance par le leadership : conçu pour faciliter le dialogue d’après la méthode du best-seller de Chait, Ryan et Taylor, cet atelier est axé sur la mise en commun des meilleures pratiques de gouvernance de conseils d’administration et intègre l’apport de consultants et d’auteurs réputés. La fonction de trésorier : formation conçue pour aider les employés de PwC à mettre en pratique leurs compétences et leur savoir dans des fonctions bénévoles de trésorier et de membres de comités d’audit et de finances (lancement prévu en 2011). Ateliers du midi : Nous invitons nos employés à participer à des ateliers du midi axés sur les enjeux du secteur caritatif, au cours desquels nous les encourageons à suggérer de nouveaux thèmes ou conférenciers et à repérer de nouvelles occasions d’apprentissage au sein de leurs propres réseaux. À mesure que s’accroît le niveau et l’efficacité de leur participation, les membres du personnel ont l’occasion de diriger eux-mêmes des ateliers, seuls ou en collaboration avec des collègues ou des représentants du secteur caritatif. Nous les incitons à communiquer leur propre expérience afin de motiver leurs collègues à s’engager dans le bénévolat et de les soutenir dans cette voie. Experts de la Fondation (participation et efficacité) – motiver nos employés à devenir des ambassadeurs de la Fondation dans leurs bureaux et à se spécialiser en élaboration, mise en œuvre, évaluation et révision de stratégies et de programmes. PwC a développé un réseau d’experts qui est représenté dans tous ses bureaux au pays. Les experts repèrent les occasions de développer de nouveaux programmes, communiquent les activités de la Fondation à leurs collègues et au public local, sont au fait de la dynamique de leur bureau et contribuent à y promouvoir la participation bénévole, et collaborent avec l’équipe de direction de la Fondation à la mise en œuvre d’initiatives de formation et de perfectionnement. Les experts reçoivent une description détaillée de leur rôle et une trousse d’information pour mieux en comprendre les exigences. Ils peuvent alors décider de la façon dont ils adapteront leur expérience en fonction de leur volume de travail, de leur disponibilité et de leurs compétences et intérêts. Nous encourageons les experts de la Fondation à intégrer ce rôle à leur plan de performance, coaching et développement (PC&D) et à en tenir compte dans leurs entretiens annuels d’évaluation. Fondation PricewaterhouseCoopers Canada La chaîne du bénévolat 6 Conseil consultatif et conseil d’administration de la Fondation PricewaterhouseCoopers Canada (participation et efficacité) – habiliter les cadres supérieurs à maîtriser la pratique de la gouvernance et la pensée stratégique sur les initiatives et orientations de la Fondation. La Fondation s’appuie sur un conseil consultatif composé de 10 à 12 associés et cadres du cabinet. Les membres du conseil consultatif représentent la diversité géographique et démographique du cabinet, ainsi que la vaste gamme des compétences et points de vue de son personnel. Au cours de leur mandat, les membres remplissent chacun des responsabilités fiduciaires et stratégiques et répondent à des obligations de résultats définies. Ils chapeautent chacun un programme de la Fondation auquel ils peuvent contribuer par leurs conseils et leurs compétences spécialisés. Par ailleurs, les membres du conseil consultatif dirigent ou participent ponctuellement à des groupes de travail destinés à aider la Fondation à mettre sur pied des programmes en collaboration avec d’autres employés du cabinet. Fondation PricewaterhouseCoopers Canada La chaîne du bénévolat 7 Résultats et influence Depuis son lancement en 2004, la Chaîne du bénévolat a aidé la Fondation PricewaterhouseCoopers Canada à concevoir et à mettre en œuvre une série de programmes bien structurée, lui permettant ainsi d’accroître de 26 % à 45 % le taux général de participation à ses activités. La Fondation a également pu augmenter le nombre des événements qu’elle organise chaque année à l’échelle du cabinet de 160 lors de sa première année d’activité à plus de 300 en 2010, et ce, en maintenant à 95 % le taux de satisfaction bénévole des employés (expérience excellente ou exceptionnelle). Des données quantitatives et qualitatives ont également été analysées pour mesurer comment la Chaîne a contribué à accroître l’ampleur et l’efficacité de la participation bénévole de nos employés. Enfin, les centaines de comptes rendus et de témoignages recueillis auprès de nos employés et de nos partenaires du secteur caritatif confirment à quel point la Chaîne et la stratégie globale d’engagement dans la collectivité de PwC contribuent à renforcer la capacité des organismes du secteur caritatif et la participation bénévole partout au pays. Fondation PricewaterhouseCoopers Canada La chaîne du bénévolat 8 Figure 1 : La chaîne du bénévolat de la Fondation PricewaterhouseCoopers Canada Bénévolat en équipe – Cœur à l’ouvrage Journée du bénévolat – Participation Point d’accès au secteur Reconnaissance des bénévoles – S’informer et mettre en pratique Expert de la Fondation – Intégrer au plan de performance Conseils d’administration – Devenir membre Bénévolat en équipe – Organiser un événement Subventions aux organismes bénévoles – S’informer et mettre en pratique Subventions au leadership – Repérer et recommander des candidats Expert de la Fondation – S’inscrire et participer Participation progressive Engagement durable dans le secteur Investissement en temps, savoir, compétences, ressources financières et autres – croissance stratégique Philanthrope débutant(e) Efficacité progressive Philanthrope averti(e) Formation et motivation – Initiation aux conseils d’administration/Fonction de trésorier Ateliers du midi – Suggérer thèmes et conférenciers Subventions au leadership – Participer à un comité de sélection Reconnaissance des bénévoles – Participer à un comité de sélection Conseil consultatif de la Fondation – Devenir membre Groupe de travail de la Fondation – Tirer parti de ses Formation et motivation – Bénévolat 101 compétences pour développer des programmes Ateliers du midi – Participer à un atelier Formation et motivation – La gouvernance par le leadership Bénévolat en équipe – Cœur à l’ouvrage (partage de savoir et de compétences) Fondation PricewaterhouseCoopers Canada La chaîne du bénévolat 9 Tableau 1 : Matrice de conception de programmes — Évaluer l’efficacité et la participation Participation et/ou efficacité accrues et plus stratégiques Bénévolat en équipe et Journée du bénévolat (Participation) Passer de la pratique d’activités bénévoles à la gouvernance de Très engagé(e) dans la conseils collectivité par sa participation durable, stratégique et efficace d’administration; et son utilisation judicieuse de relier organismes et diverses ressources dont le ressources; temps, les compétences développer la spécialisées, les réseaux, les capacité de manière ressources financières et stratégique autres Subventions Reconnaissanc aux e organismes des bénévoles bénévoles (Participation) (Participation) Subventions au leadership (Efficacité) Philanthrope averti(e) Participation et/ou efficacité accrues et plus stratégiques Cœur à l’ouvrage initiation au bénévolat et apprentissage Participation aux activités de la Journée du bénévolat Prestation de compétences et de conseils spécialisés Philanthrope débutant(e) Participe peu, minimalement ou de manière sporadique; motivation extérieure suscitée par des amis ou collègues, lien superficiel avec l’organisme Collaboration à l’organisation et à l’animation d’activités du programme de bénévolat en équipe et de la Journée du bénévolat Connaissance des programmes Connaissance des programmes Bénévolat actif + demande de Subventions aux organismes bénévoles Autoformation sur le programme de reconnaissance des bénévoles et les principaux facteurs de succès d’une expérience de bénévolat + participer aux concours ou désigner des candidats pour les prix – agir Bénévolat actif + demande de Subventions aux organismes bénévoles + contribution financière personnelle (recommandée) Participation aux comités de sélection des programmes de reconnaissance des bénévoles Connaissance des programmes Formation et motivation des bénévoles (Efficacité) Bénévolat 101 – Initiation à la pratique du bénévolat Experts de la Fondation (Participation/ Efficacité) Conseil consultatif de la Fondation (Participation/ Efficacité) Connaissance des programmes Connaissance des programmes Solliciter des candidatures auprès d’organismes caritatifs susceptibles de bénéficier du programme Initiation aux conseils d’administration – participer à un atelier sur les fondements de l’exercice d’une fonction administrative dans le secteur caritatif pour accroître son efficacité Ateliers du midi – suggérer des thèmes et des conférenciers et participer aux ateliers Engagement à exercer la fonction d’expert et participation au recrutement et aux activités Engagement au sein du conseil consultatif de la Fondation et intégration de la fonction au plan de performance, coaching et développement Participation aux comités de sélection des Subventions au leadership Fonction de trésorier (en cours d’élaboration) – participer à des séances d’information spécialisées sur l’exercice de fonctions de trésorier et de membres de comités des finances La gouvernance par le leadership – participer à des séances sur les nouveaux paradigmes de direction et d’administration dans le secteur caritatif Siéger au conseil d’administration d’un organisme de bienfaisance Intégration complète du rôle d’expert dans le plan de performance, coaching et développement; développement proactif de partenariats et repérage d’occasions de renforcer les capacités dans le secteur caritatif Ateliers du midi – participation et apprentissage Participation constante et méthode de gouvernance des conseils d’administration axée sur les résultats Participation à un groupe de travail de la Fondation en vue de maintenir ses programmes à la pointe de l’innovation www.pwc.com/ca/fr © PricewaterhouseCoopers LLP/s.r.l./s.e.n.c.r.l. Tous droits réservés. « PricewaterhouseCoopers » s’entend de PricewaterhouseCoopers LLP/s.r.l./s.e.n.c.r.l., société à responsabilité limitée de l’Ontario ou, selon le contexte, du réseau mondial de PricewaterhouseCoopers ou des autres sociétés membres du réseau, chaque société membre étant une entité distincte sur le plan juridique.