Gestion d`une erreur de côté ou de site opératoire

Gestion d`une erreur de côté ou de site opératoire

223*1**4,-#)%"*&5'",*,$$,'$*&,*(6#0*%'*&,*-)#,*%70$.#%)$,*
!
!
!
!
+)##0$.#'$,*
!
;--&0+)$2$)*#!+%9!40+%-)#9!%$!+%9!0<')(%9!40+)-2=%9!
>2)!?@AB!
U;CF!GP88N;SO!H')+%!+%!42&<'26%!+'!9)$%!-.)&'&6)-2=O!8&*J%$!U)6.!V9!=2!(&0L%#$)*#!+%9!
%&&%'&9!+%!(&*-0+'&%!%$!+%!9)$%!%#!-.)&'&6)%O!W-$*I&%!?@A?O!
4,-#)%"*&5'",*,$$,'$*&,*(6#0*%'*&,*-)#,*%70$.#%)$,*
5*#+2$)*#!(*'&!=2!90-'&)$0!+%9!(2$)%#$9!9')99%9O!N%-*442#+2$)*#9!(*'&!=2!(&0L%#$)*#!+%9!
%&&%'&9!+%!9)$%!*(0&2$*)&%F!)#1*&42$)*#9!%$!-*#9%)=9!(*'&!=2!4)9%!%#!X'L&%O!>2&9!?@@YO!
A
A
G*.%#!C8F!U2M%Z!C>F!/2$$2!CF![2J\2!]UF!S2&Z)#!^>F!H&)11)$.!CF!U*I%=42##!HF!G.&)9$*!8_F!
`.)$%!NO!"#-)+%#-%!2#+!&**$!-2'9%!2#2=M9)9!*1!\&*#6E9)$%!(2)#!42#26%4%#$!(&*-%+'&%9a!2!
4'=$)-%#$%&!9$'+MO!;#%9$.%9)*=*6M!?@A@b!AA?QcRa!dAAEYO!
A
?
?
!G*4)$0!2#2=M9%!%$!42)$&)9%!+'!&)9<'%7C5;NO! !G5;N!-*44)99)*#!2--&0+)$2$)*#!
!
!"#$%&'(#)%"*
!"#$ #%%#&%$ '#$ ()*#$ +,-%.*+)%#$ ,#&*$ ./+)%$ '#($
0+"(-1&#"0#($ 2%./#($ ,+&%$ 3#$ ,.*)#"*$ #*$
34-1&),#$ (+)2"."*#5$ 6#($ #%%#&%($ -/)*.73#($
(&(0)*#"*$ &"$ 8+%*$ %#((#"*)9#"*$ .&,%:($ '#$
34+,)")+"$ ,&73)1&#$ #*$ +"*$ '4)9,+%*."*#($
%-,#%0&(()+"($ (&%$ 3#($ -*.73)((#9#"*(5$ ;33#($
8+"*$ 34+7<#*$ '4#"/)%+"$ =>$ ?$ @>$ '-03.%.*)+"($ A$
."$ .&,%:($ '#($ 0+9,.2")#($ '4.((&%."0#5$ ;"$
'#B+%($ '&$ '+99.2#$ 0.&(-$ .&$ ,.*)#"*C$ #33#($
"-0#(()*#"*$&"#$,%)(#$#"$0B.%2#$."#(*B-()1&#$
#*$ 0B)%&%2)0.3#$ 0+9,3-9#"*.)%#C$ (+&%0#$ '#$
%)(1&#($#*$'#$,%-<&')0#($$,+&%$3#$,.*)#"*5$
C*='$)*#9!(*'&!=2!90-'&)$0!+'!(2$)%#$F!40$.*+%!+30=2I*&2$)*#F!U;CF!C2)#$!/%#)9O!>2)!?@A?O!
3%'$*,"*-.8%)$*79'-*
CB++D4D*:FGHLG!2*=5GHD2E;D2!D*
FDGH!IGE!BH*
dB!&'%!N2M#*'2&+F!dV@Ae!8;N"C!
.$$(a77\\\O-12&O*&6!
8&09)+%#$!a!_2-<'%9!5:CG";N/"!
H.$()*&.*)+"$,#&*$I*%#$.((+0)-#$?$&"#$()")(*%.3)*-$#*$$
?$&"#$0%)*)0)*-$)9,+%*."*#5$
!
;33#($ 0+"0#%"#"*$ "+"$ (#&3#9#"*$ 3#$ 0D*-$ 9.)($ ,3&($ 2-"-%.3#9#"*$ 3#$ ()*#$ '#$ 34)"*#%/#"*)+"$
E#%%#&%$'#$'+)2*C$'#$")/#.&$%.0B)')#"FG$#*$(+"*$&"$%)(1&#$,+&%$*+&*$.0*#$)"/.()8$0B)%&%2)0.3$+&$
."#(*B-()1&#$E,+(#$'#$/+)#$/#)"#&(#$0#"*%.3#C$73+0$."#(*B-()1&#$+&$.".32-()1&#FG$
+,-*(.'-,-*)&,"#)/)0,-*-%"#*1*
2BC!DED*:FGHCG!2D*=5GHD2E;D2!D**
DE*=D*FDGH!IGE!BH*J2:GFK*
* ! =%--),$*&'*7.#),"#**
dB!N'%!N2M#*'2&+F!dV@Ae!8;N"C!
C'&!=%!9)$%!.$$(a77\\\O912&O*&6!
8&09)+%#$!a*G=2'+%!PGW55PK!!
2%9'#)%"-*7%'$*9.*20('$)#0*&'*3.#),"#*
A
C!;&D2=)%&E/2&%$ F!G!H2$%-%= F!8!;=I2=2+%J* F!8H!K2L*&+)*9 !
!
>?@A*
826%!B*
! "#-*4(=%$!7!"#+)9(*#)I=%!!
! P&&*#0!
!
! 3.#),"#*
! G*44'#)-2$)*#!+)11)-)=%!
Q-*#1'9)*#F!90+2$)*#F!=2#6'%R!
! S09)*#9!4'=$)(=%9!QI)=2$0&2=%9F!
4'=$)!0$26%9TR!
!
! !&,"#)/)(.#)%"*7.#),"#*
!
! >2'L2)9%!'$)=)92$)*#!+%!=2!
(&*-0+'&%!+3)+%#$)1)-2$)*#!
2%9'#)%"-*7%'$*9.*20('$)#0*&'*3.#),"#*
! B$M.")-.#)%"*
! /012'$!+2#9!=2!&02=)92$)*#!+%!=2!
G.%-ZES)9$!U;C!
! /012'$!+%!(&*$*-*=%!+%!42&<'26%!
! >'=$)(=)-)$0!+%9!)#$%&L%#2#$9!
! 829!+%!$&2#94)99)*#!9(0-)1)<'%!
!
*
! :.(#,'$*;'<.)"*
! "#$%&&'($)*#!+%!$,-.%!
! /012'$!+3)#1*&42$)*#!+'!(2$)%#$!
! 52$)6'%!7!8&%99)*#!
! :&6%#-%!
>?@A*
826%!A*
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
223*1** 4,-#)%"*&5'",*,$$,'$*&,*(6#0*%'*&,*-)#,*%70$.#%)$,*
223*1** 4,-#)%"*&5'",*,$$,'$*&,*(6#0*%'*&,*-)#,*%70$.#%)$,*
+,-*.(#)%"-*)&,"#)/)0,-*7%'$*$0&')$,*9,*$)-N',*
CO.)",*&,*9.*7$08,"#)%"!
!
D3F*
3$08,"#)%"**
!
D3F* P#!$&*)9!$%4(9!
*
*
P0$)/)(.#)%"*&'*-)#,*%70$.#%)$,*
!
"#1*&42$)*#!(&02=2I=%!+'!(2$)%#$!-*#-%&#2#$!=%!9)$%!f!*(0&%&!=*&9!+%9!-*#9'=$2$)*#9!
-.)&'&6)-2=%!%$!2#%9$.09)<'%O!8')9!!2L2#$!$*'$!42&<'26%!a!
! !L0&)1)-2$)*#!+%!=3)+%#$)$0a!+0-=)#2)9*#!(2&!=%!(2$)%#$!%$!)+%#$)$0!9'&!=%!+*99)%&E
(2$)%#$!-*#-*&+2#$%9!
! /%42#+%&!2'!(2$)%#$!+%!1*&42=)9%&!%$!+%!4*#$&%&!=%!9)$%!f!*(0&%&!
! G&*)9%&!=%9!)#1*&42$)*#9!2L%-!=%!(2$)%#$F!=%!+*99)%&!%$!=3)426%&)%O!
!
!
I.$N'.M,*&'*-)#,*%70$.#%)$,*
!
!
!
!
!
!
!
!
52)92#$!=3*IJ%$!+3'#%!(&*-0+'&%!)#9$)$'$)*##%==%!1*&42=)90%!
>g4%!9M4I*=%!+%!42&<'26%!(*'&!$*'9!=%9!(&*1%99)*##%=9!Q-&*)h!f!0L)$%&R!
;(&i9!"#1*&42$)*#!9'&!92!#0-%99)$0!%$!2L%-!=3)4(=)-2$)*#!+'!(2$)%#$!!
;'!1%'$&%!)#+0=0I)=%!%$!2'!4)%'h!2(&i9!=2!+*'-.%!
;L2#$!=3%#$&0%!2'!I=*-!*(0&2$*)&%!%$!)+02=%4%#$!2L2#$!$*'$%!(&040+)-2$)*#!
82&!=%!(&2$)-)%#!<')!%11%-$'%&2!=32-$%!Q-.)&'&6)%#!*'!2#%9$.09)9$%!9%=*#!=%9!-29R!
S3)+%#$)$0!+'!(&2$)-)%#!%11%-$'2#$!=%!42&<'26%!%9$!$&2-0%!+2#9!=%!+*99)%&O!
CO,(QR+)-#*.'*S9%(*%70$.#%)$,*
!
!
!
!
!
!
!
!
!
C.-*7.$#)('9),$-*
;L%-!=3%#9%4I=%!+%9!2-$%'&9!
;L2#$!=32#%9$.09)%!Q;SNjjjRF!=3)#9$2==2$)*#!%$!=2!+09)#1%-$)*#!+'!9)$%!
^)4%!W'$!2L2#$!=3)#-)9)*#!
>)#)4)9%&!=%!$'&#E*L%&!+%!(%&9*##%=!(%#+2#$!$*'$%!-%$$%!(0&)*+%O!
!
!
! C)$'2$)*#!f!60&%&!+%!12k*#!2#2=*6'%!f!'#!&%1'9!+%!9*)#!
D3F*! ;((=)<'%&!=2!(&*-0+'&%!)#9$)$'$)*##%==%!-*#-%&#2#$!=%!&%1'9!+%!9*)#!
! N%#*'L%=%&!=3)#1*&42$)*#!+'!(2$)%#$!9'&!=%!I)%#!1*#+0!+'!42&<'26%!(*'&!92!90-'&)$0!
! ^&2-%&!=%!&%1'9!+'!(2$)%#$!9'&!9*#!+*99)%&!%$!9'&!=2!G.%-ZES)9$!U;CO!
*
F0('70$.#)%"*
!
G##0"'.#)%"*
! "#1*&42$)*#!+'!(2$)%#$!%$!+%9!-*&&%9(*#+2#$9!+'!+*4426%!=)0!2'h!9*)#9!
! /01)#)$)*#!+3'#%!#*'L%==%!9$&2$06)%!+%!(&)9%!%#!-.2&6%!%#!2--*&+!2L%-!=%!
(2$)%#$O!
>?@A*
826%!?*
I.$N'.M,*)<7%--)S9,*
!
!
!
!
!
! 8&%#+&%!%#!-*4($%!$*'$%!+)9-*&+2#-%!<'%==%!<'%!9*)$!=30$2(%!
! S%L%&!+%!+*'$%!%#!&%(&%#2#$!$*'9!=%9!0=04%#$9!+%!L0&)1)-2$)*#!
! N%(&)9%!+%!=2!(&*-0+'&%!f!=30$2(%!2#$0&)%'&%!2(&i9!2L*)&!=%L0!=%!+*'$%!
! ;##'=2$)*#!+%!=32-$%!9)!+*'$%!(%&9)9$2#$O!
!
!2%9'#)%"-*7%'$*9.*20('$)#0*&'*3.#),"#*
!
F,/'-*7.$*9,*7.#),"#*&'*<.$N'.M,*
!
Ph!a!(&042$'&09F!(%2'!$&i9!1*#-0%F!%h$&2-$)*#!+%#$2)&%!
S)9$%&!=%9!9)$'2$)*#9!+%!42&<'26%!)4(*99)I=%!
P$2I=)&!'#%!(&*-0+'&%!)#9$)$'$)*##%==%!2=$%&#2$)L%!2'!42&<'26%!
82&$)-)(2$)*#!+'!(2$)%#$!f!=2!L0&)1)-2$)*#!+'!9)$%!*(0&2$*)&%!
N%-.%&-.%!+%!-*#-*&+2#-%!%#$&%!=%9!0=04%#$9!+'!+*99)%&!(2$)%#$!%$!+3)426%&)%!f!
-.2<'%!0$2(%!+%!L0&)1)-2$)*#!+'!9)$%!f!*(0&%&!Q9%&L)-%!+3.*9()$2=)92$)*#F!I=*-!
*(0&2$*)&%F!$)4%!*'$!2L2#$!=3)#-)9)*#RO!
!
D"/."#*T*<.U,'$*7$%#0M0*T*)"(.7.()#0*V*-5,W7$)<,$*
! "4(=)<'%&!=%9!(2&%#$9!7!=3%#$*'&26%F!=2!(%&9*##%!+%!-*#1)2#-%!+2#9!=%!42&<'26%O!
2%9'#)%"-*7%'$*9.*20('$)#0*&'*3.#),"#*
>?@A*
826%!c*