docVacances d`été - Ville de Chatou
download 
Plainte Transcription
Vacances d`été - Ville de Chatou
Dossier VACANCES D’ÉTÉ Jeux, sorties, veillées, séjours… l’été de tous les loisirs ! Chaque année, les parents s’interrogent pour organiser le temps et les loisirs de leurs enfants pendant les vacances estivales. La Ville se met en quatre pour proposer un panel d’activités pour les enfants et les jeunes (de 2 ans et demi à 25 ans)et les familles. Dans les accueils de loisirs, les maisons de quartier et les espaces jeunes, les animateurs font preuve d’imagination pour proposer en juillet et en août des activités variées, ludiques, culturelles et sportives. Il y en a pour tous les goûts ! Sans oublier, les sorties et les séjours (de la demi-journée à la journée) qui permeent aux enfants de s’évader quelques jours de Chatou… © Syda Productions - Fotolia.com Dossier 7 Chatou magazine - n°54 - mai 2014 Dossier 8 ACCUEILS DE LOISIRS DE 2 ANS ET DEMI À 12 ANS Dernière ligne droite avant les vacances ! Encore quelques semaines, et elles seront là ! Du temps pour jouer, se détendre, bouger et explorer… Les accueils de loisirs accueilleront vos enfants pour leur proposer des animations adaptées à leur âge et leur faire vivre un été plein de joies et de découvertes. ester sur place ou sortir ? Faire une activité manuelle ou un jeu en plein air ? S’isoler un peu à la bibliothèque ou rester avec les copains dehors ? Les équipes d’animation s’organisent pour proposer des moments de détente à tous les enfants. Chaque semaine, plusieurs sorties, proches ou lointaines, sont organisées pour découvrir de nouveaux horizons ou se balader dans la ville. Un bel été, plein de rires et de dynamisme en perspective ! R Sortie à Hérouval INFOS PRATIQUES Les enfants sont accueillis dans des structures différentes selon leur âge : • Maternelle : 2 ans et demi à 5 ans (ensemble du cycle de l’école maternelle) • Élémentaire : 6 à 12 ans (du CP à la 5e) LES STRUCTURES OUVERTES CET ÉTÉ : À noter ! • Les enfants scolarisés pour la première fois en maternelle à la rentrée de septembre peuvent fréquenter les accueils dès le mois de juillet. • Les enfants scolarisés en CP à la rentrée de septembre seront accueillis en accueils élémentaires. Maternelles Chaque famille peut déterminer les jours et la durée de présence de ses enfants : une demijournée, une journée, une semaine, un mois… Les enfants sont inscrits dans la limite des places disponibles. Sortie à la maison Kapla Inscriptions Elles s’effectuent à la Direction de l’Éducation : • jusqu’au jeudi 3 juillet pour le mois de juillet ; • jusqu’au jeudi 31 juillet pour le mois d’août. Une confirmation écrite des dates retenues par téléphone, doit obligatoirement être fournie par les familles (sur place, par mail ou par fax). DOCUMENTS À TRANSMETTRE POUR UNE PREMIÈRE INSCRIPTION ÀșșðɂɽșʢșÁʼnðǻșǻƏœȢœǯðǻșǐǯșðƏĜƏȢșșÁƨƈǐŷòȢðǯșǓȢòŷòÁʼnǯIJð±ŷðǻșǻɂǯș ɳɳɳǘÁʼnȢƨɂǘĜǯȘɱœðșðƏĜƏȢǻșŭðɂƏðǻȘɱœðșǻÁƨŷœǯðȘÁÁɂðœŷǻșÙðșŷƨœǻœǯǻǕșȈ ÀșșKƨƈșðȢșƏɂƈòǯƨșÙðșǐƨŷœÁðșÙǬǻǻɂǯƏÁðșǻÁƨŷœǯðșðȢșðɽȢǯǻÁƨŷœǯðșȈ ÀșșǯƏðȢșÙðșǻƏȢòșÙðșŷǬðƏĜƏȢǘ Chatou magazine - n°54 - mai 2014 ÀșșCðǻșʼnǯÙǯƨȢȢðǻș ȑʩÁʼnðƈœƏșÙðșjǯɱðǯǻð 01 30 09 60 79 ɂșȉȘʖȉʩɂșȹƙȘʖā ÀșșCðǻșƨǯƈœðǯǻș ƻĪȑʩǯɂðșÙɂș+òƏòǯŷșCðÁŷðǯÁș 01 30 71 16 20 ɂșȉȘʖȉʩɂșƻāȘʖāʩðȢ ɂșȹĞʩɂșȹƙȘʖāʩ ÀșșCðǻșCǯǯœǻ ȹȹȑʩǯɂðșÙɂș+òƏòǯŷșCðÁŷðǯÁș 01 30 71 11 29 ɂșȉȘʖȉʩɂșȹƙȘʖā ÀșșCðǻșJǯƨŷŷðǻ ĞȉʩɱðƏɂðșÙðș~ðǯÙɂƏș 01 39 52 72 66 ɂșȉȘʖȉʩɂșƻȘʖā ŷòƈðƏȢœǯðǻ ÀșșCðǻșʼnƈǐIJƏðǻ ȹȑʩǯɂðșÙðǻș~œIJƏƨ±ŷðǻ 01 39 52 69 93 ɂșȉȘʖȉʩɂșȹƙȘʖā ÀșșCðǻșƨǯǻœǯðǻ ƻʖʩǯɂðșÙðǻșʼnƈǐǻő_ƨIJðǯ 01 30 71 69 15 ɂșȉȘʖȉʩɂșƻȘʖāʩðȢș ÙɂșȹĞʩɂșȹƙȘʖā ÀșșCðǻș+ŷƨǐœƏǻ ĪʩǯɂðșÙðșŷǬǻœŷð 01 30 71 24 10 ɂșȉȘʖȉʩɂșȹƙȘʖā Dossier 9 LES SÉJOURS ans le cadre des activités des accueils de loisirs élémentaires, deux séjours de cinq jours sont organisés pour les 6 à 12 ans, dans l’Aube à Bar-sur-Seine sur le thème de la découverte de l’environnement et du cirque. Du lundi 21 au vendredi 25 juillet : 24 enfants encadrés par un directeur et trois animateurs Du lundi 18 au vendredi 22 août : 16 enfants encadrés par un directeur et deux animateurs C’est l’occasion pour les enfants de s’évader de Chatou une semaine ! Les enfants découvriront de nouveaux horizons et pratiqueront des activités sportives : • rencontre avec les animaux de la ferme pédagogique ; • exploration de l’Espace Faune du parc régional de la Forêt d’Orient, ; • pratique du karting, ; • séances de cirque ; • baignade (piscine surveillée). © atikinka2 - Fotolia.com © Sergey Ryzhov - Fotolia.com D INFOS PRATIQUES ET INSCRIPTIONS CðǻșǻòŭƨɂǯǻșÁƨƏÁðǯƏðƏȢșŷðǻșðƏĜƏȢǻșǠɂœș ĜǯòǠɂðƏȢðƏȢșǯòIJɂŷœþǯðƈðƏȢșŷðǻșÁÁɂðœŷǻș ÙðʩŷƨœǻœǯǻșòŷòƈðƏȢœǯðǻǘ ƏșǯœǻƨƏșÙɂșƏƨƈ±ǯðșŷœƈœȢòșÙðșǐŷÁðǻÖșŷðǻș ǯòǻðǯɱȢœƨƏǻșǻðǯƨƏȢșÁÁðǐȢòðǻșðƏșǐǯœƨǯœȢòșǐƨɂǯʩÕ ÀșșŷðǻșĜƈœŷŷðǻșÙƨƏȢșŷðșǠɂƨȢœðƏȢșĜƈœŷœŷșǻðșǻœȢɂðș ðƏȢǯðșŷðǻșȢǯƏÁʼnðǻșƻʩșƙʩœƏÁŷɂǻðǻșȈ ÀșșŷðǻșĜƈœŷŷðǻșÙƨƏȢșŷðǻșðƏĜƏȢǻșǻƨƏȢșœƏǻÁǯœȢǻș ǐŷɂǻșÙðșĪʩǻðƈœƏðǻșÁƨƏǻòÁɂȢœɱðǻșƨɂșǐŷɂǻșÙðș ȑʩǻðƈœƏðǻșǻɂǯșŷșǐòǯœƨÙðșÙðșŭɂœŷŷðȢșðȢșƨɈȢșȈ ÀșșŷðǻșĜƈœŷŷðǻșƈƨƏƨǐǯðƏȢŷðǻșȈ ÀșșŷðǻșĜƈœŷŷðǻșǯðÁðƏǻòðǻșɂǐǯþǻșÙðșŷǬǻǐÁðș jðǯǯœȢƨǯœŷ CðǻșƏƨȢðǻșÙǬœƏĜƨǯƈȢœƨƏșðȢșŷðǻșÁƨɂǐƨƏǻșÙðș ǐǯòœƏǻÁǯœǐȢœƨƏșǻƨƏȢșșǯðȢœǯðǯșÙþǻșƈœƏȢðƏƏȢșșÕ ÀșCșœǯðÁȢœƨƏșÙðșŷǬÙɂÁȢœƨƏʩčșĞʩǯɂðșJǯÁƨƏœ ÀșșCðǻșʼnƈǐIJƏðǻʩčșȹȑʩǯɂðșÙðǻș~œIJƏƨ±ŷðǻ ÀșșCðǻșƨǯǻœǯðǻʩčșƻʖʩǯɂðșÙðǻșʼnƈǐǻő_ƨIJðǯ ÀșșCðǻș+ŷƨǐœƏǻʩčșĪʩǯɂðșÙðșŷǬǻœŷðș Préinscriptions avant le vendredi 13 juin. Les réponses seront données aux familles le mercredi 25 juin. *ǯƏÈƨœǻðș_ðƏǯÙÖș~òǯƨƏœǠɂðșjʼnƨƈǻșðȢșʼnǯœǻȢðŷŷðș òIJðɂŷȢÖșÙœǯðÁȢǯœÁðǻșÙðǻșÁÁɂðœŷǻșòŷòƈðƏȢœǯðǻÖș ǻðșȢœðƏƏðƏȢșșɱƨȢǯðșÙœǻǐƨǻœȢœƨƏÖșǐƨɂǯșȢƨɂȢș ǯðƏǻðœIJƏðƈðƏȢșÁƨƈǐŷòƈðƏȢœǯðǘ S Direction de l’Éducation – 5 rue Marconi 01 34 80 46 62 – Fax : 01 30 71 19 64 [email protected] Chatou magazine - n°54 - mai 2014 Dossier 10 MAISONS DE QUARTIER L’été au cœur des quartiers pour les 6/11 ans et les familles L’été 2014 s’annonce ensoleillé et dynamique au cœur des quartiers des Landes et Gambea. Les équipes d’animation des maisons de quartier proposent un planning d’animations riche en découvertes et activités. Des stages thématiques sportifs, créatifs et culturels chaque semaine : Art culinaire, jeux de rôles street art, court métrage, modelage et poterie, maquette et miniature, réalisation d’un film d’animation… Du 27 juillet au 1er août Séjour en direction des familles à Egletons (Corrèze) Plusieurs familles pourront profiter d’activités de plein air dans un cadre idyllique propice à la détente et aux loisirs. L Des veillées Boum enfants, soirée barbecue familles, soirées en lien avec la thématique de la semaine. Certaines activités seront organisées en partenariat avec les acteurs locaux (écoles, associations, habitants…). © scaliger - Fotolia.com Des sorties Découverte des monuments de Paris, piscine, bases de loisirs, parcs d’attractions, musée. 14h à 18h, du lundi au vendredi (sauf jours fériés), des sorties à la journée, des veillées et des séjours. © goodluz - Fotolia.com es mois de juillet et d’août fonctionneront de façon similaire, avec une ouverture quotidienne au public de © mariec31 - Fotolia.com Maisons de quartier Gambetta et Trait d’Union, demandez le programme : Des séjours* : Du 7 au 11 juillet et du 14 au 18 juillet Échange inter-régions avec la Communauté de Communes Sor et Agout Douze Catoviens partiront à la découverte des paysages du Tarn et profiteront d’activités de plein air. Douze Tarnais monteront à Paris avec un beau programme de visites de Chatou et de la Capitale. Séjour en gestion libre en camping proche de l’Espace Rambouillet D o u z e C a to v i e n s découvriront la forêt et ses habitants à travers la vie des Amérindiens. *Selon certaines conditions, disponibles directement auprès des équipes d’animation des maisons de quartier. INSCRIPTIONS : MODE D’EMPLOI ƻȘș_ðȢǯœȢșÙðǻșÙƨǻǻœðǯǻș ÙǬœƏǻÁǯœǐȢœƨƏ ÀșșǻɂǯșɳɳɳǘÁʼnȢƨɂǘĜǯșȘ~œðșðƏĜƏȢǻő ŭðɂƏðǻșȘșJœǻƨƏǻșÙðșǠɂǯȢœðǯ ÀșșƨɂșÙƏǻșŷðǻșƈœǻƨƏǻșÙðșǠɂǯȢœðǯș +ƈ±ðȢȢșðȢșjǯœȢșÙǬsƏœƨƏș ðȢșșŷǬǻǐÁðșƻƻȘƻĞǘ Chatou magazine - n°54 - mai 2014 ȹȘș3ƏǻÁǯœǐȢœƨƏǻșÙƈœƏœǻȢǯȢœɱðǻ òǐƮȢșÙðǻșÙƨǻǻœðǯǻșÙƏǻșɱƨȢǯðșƈœǻƨƏș ÙðșǠɂǯȢœðǯșðȢșșŷǬǻǐÁðșƻƻȘƻĞǘ ȬȘș]œðƈðƏȢșɂƏœǠɂðƈðƏȢșșŷș œǯðÁȢœƨƏș?ðɂƏðǻǻðșðȢșcǐƨǯȢǻ ÀșșɂǐǯþǻșÙɂșǐðǯǻƨƏƏðŷșǻœșɱƨȢǯðșǠɂƨȢœðƏȢș ĜƈœŷœŷșƏǬðǻȢșǐǻșÙòȢðǯƈœƏò ÀșșǐǯșÁƨɂǯǯœðǯșǐƨǻȢŷșȘșÙòǐƮȢșÙƏǻșŷș ±ƨśȢðșɂɽșŷðȢȢǯðǻșÙðșŷșœǯðÁȢœƨƏșǻœș ɱƨȢǯðșǠɂƨȢœðƏȢșĜƈœŷœŷșðǻȢșÙòȢðǯƈœƏòǘ Dossier 11 © Marzanna Syncerz - Fotolia.com LES ESPACES JEUNES Espace 11/15 : Espace 16/25 : L’été est placé sous le signe de la détente, des découvertes et des activités. L’équipe d’animation propose un programme permettant à chacun d’être acteur de ses loisirs. Les ados pourront s’initier à des activités sportives, manuelles et artistiques à travers des stages thématiques de quatre jours. Une sortie par semaine sera organisée. L’Espace 16/25 donne aux jeunes la possibilité de participer à la réalisation d’un programme d’animations pour cet été qui correspond à leurs envies et à leurs attentes. Au programme : sports, initiations artistiques et culturelles, soirée thématique, atelier multimédia, sorties, formation aux premiers secours (PSC1)… Venez rencontrer les animateurs, ils sont ouverts à vos propositions ! Le Point Information Jeunesse reste accessible aux jeunes qui souhaitent des infos sur des domaines variés : études, emploi, formation, loisirs, vie pratique… Sans oublier l’accès gratuit à l’espace multimédia. Les mini-séjours, organisés par l’équipe d’animation et les ados, permettent aux jeunes de découvrir de nouvelles activités, de profiter d’un temps de vacances avec les animateurs et d’être sensibilisés à la vie quotidienne d’un groupe. Ils s’adressent en priorité aux jeunes inscrits à l’année. Néanmoins, en fonction des places restantes, les enfants qui ne connaissent pas l’Espace 11/15 sont les bienvenus. S Plus d’informations : Safaa ou Romain œǯðÁȢœƨƏș?ðɂƏðǻǻðș ðȢșǻǐƨǯȢǻș ĞʩǯɂðșJǯÁƨƏœș 01 34 80 49 57 ƈœǻƨƏǻǘǠɂǯȢœðǯǻ ƈœǯœðőÁʼnȢƨɂǘĜǯș ÙɂșŷɂƏÙœșɂșɱðƏÙǯðÙœș ÙðșāʼnșșƻȹʼnșðȢșÙðșƻĪʼnșșƻȑʼnĪĞ Inscriptions : Retrait de la fiche d’inscription pour l’activité et paiement à l’Espace 16/25 S Plus d’informations : Elsa ou Kamal 85 boulevard de la République 01 30 53 04 07 – [email protected] Mardi, jeudi et vendredi de 14h à 19h Mercredi de 10h à 13h et de 14h à 19h Samedi de 10h à 13h +ƈ±ðȢȢ jǯœȢșÙǬsƏœƨƏ ǻǐÁðșƻƻȘƻĞ ȬƻʩɱðƏɂðș+ƈ±ðȢȢș 01 39 52 30 90 Áŷɂ±IJƈ±ðȢȢƈœǯœðő ÁʼnȢƨɂǘĜǯ ÙɂșƈǯÙœșɂșɱðƏÙǯðÙœșÙðș ƻʖʼnȬʖʩșƻȹʼnșðȢșÙðșƻĪʼnșșƻƙʼn ƻƙʖʩǯɂðșÙðǻșCƏÙðǻș 01 39 52 32 28 Áŷɂ±ǘȢǯœȢőɂƏœƨƏƈœǯœðő ÁʼnȢƨɂǘĜǯ ÙɂșƈǯÙœșɂșɱðƏÙǯðÙœșÙðș ƻʖʼnȬʖʩșƻȹʼnșðȢșÙðșƻĪʼnșșƻƙʼn ƻƻʩǯɂðșÙðǻșʼnƈǐǻő_ƨIJðǯ 01 30 71 05 49 ðǻǐÁðǘŭðɂƏðǻ ƈœǯœðőÁʼnȢƨɂǘĜǯ ÙɂșŷɂƏÙœșɂșɱðƏÙǯðÙœș Ùðșƻȑʼnșșƻƙʼn ðȢșƈðǯÁǯðÙœșÙðșƻĪʼnșșƻƙʼn Chatou magazine - n°54 - mai 2014
