Une zone tampon pour ne pas perturber la production

show room
Matériel
■ Imprimante à transfert
Thermal transfert printer IP65 protection. Multi-
thermique avec un indice de
protection IP65
vac Marking & Inspection has expanded the range of its thermal
transfer printers with the TTO 11. The unit, which has a print width
of 53 mm, meets the
requirements of the
IP65 protection class,
and it can operate
either intermittently
o r c o n t i n u o u s l y.
Thanks to its IP65
protection rating, the
TTO 11, which is a
further development
of the TTO 10, is particularly suited to
applications in production environments, where wet cleaning is regularly performed. As with the TTO 10, the controls are integrated in
the HMI 2.0 user interface, which means that no separate printer
control terminal is required, said the manufacturer. This not only
simplifies installation and operation, but also improves the hygiene
properties of the printing solution, so that this printer is particularly
suitable for use in the marking of food products. The TTO 11 can
print the different media with either fixed information such as text,
graphics or logos, or with variable data such as date, batch number,
barcodes or 2D codes. The high resolution of 300 dpi ensures good
legibility even with small text. Firm also offers appropriate consumable materials.
Intégrée en ligne avec les thermoformeuses ou operculeuses, la division
Marking & Inspection de Multivac propose un nouveau modèle d'imprimantes à transfert thermique, le TTO 11.
Dotée d'une plage d'impression de
53 mm, elle fonctionne aussi bien en
continu que de façon intermittente. Cette
imprimante est conforme à l'indice de
protection IP65, ce qui la qualifie pour
les environnements de production soumis à des nettoyages humides réguliers. Son système de commande,
comme celui du modèle TTO 10, est intégré à l'interface utilisateur
HMI 2.0, ce qui rend superflu un terminal d'imprimante supplémentaire, précise le constructeur allemand. Ce qui simplifie l'installation
et la commande, mais améliore également les propriétés d'hygiène
du système d'impression, justifie Multivac, permettant ainsi son utilisation pour le marquage de produits alimentaires. La TTO 11 imprime
aussi bien des informations invariables comme des textes, graphismes ou logos que des données variables comme date, numéro
de lot, codes-barres ou codes 2D. Sa résolution élevée (300 dpi)
garantit une bonne lisibilité, même si les caractères sont de taille
réduite. Le fabricant fournit également les consommables.
1 Nouvelle gamme
de machines de
marquage laser
fibres intégrables
2 Nouvelles versions de lecteurs code-barres. Les nouveaux lecteurs DS8110 et DX8210 repoussent encore plus loin leur
capacité de décodage grâce notamment à la nouvelle technologie DST
(Digital Signal Technology) et aux nouvelles générations des technologies exclusives Astra et Packtrack brevetées par Datalogic Industrial
Automation. Le DS8110 élargit sa zone de lecture de 20% par rapport
à la version actuelle, de part une nouvelle conception optique. Son
architecture ainsi que sa nouvelle plateforme numérique - ACR G5 augmentent la puissance de décodage du lecteur, et par conséquent
le taux de lecture sur les codes de mauvaise qualité. Quant au DX8210,
il bénéficie également de nouvelles caractéristiques avec sa fenêtre de
lecture de 900 x 900mm qui est balayée par 2000 scans/seconde. Dans
les applications de transport et logistique, la famille 8K augmente le
potentiel des applications de lecture, tri et suivi des colis.
New versions of bar coder readers. New DS8110 and DX8210
which come to supplement the family of bar-coder readers laser 8K
push back their capacity even further from decoding grace in particular to new technology DST (Digital Technology Signal) and to the
new generations of exclusive technologies Astra and Packtrack patented by Datalogic Industrial Automation. DS8110 its character sensing
field of 20% compared to the current version of share a new optical
design extends. Its architecture as its new digital platform - ACR G5increases the power of decoding of the reader and consequently the rate of reading on
the codes of poor quality. As
for the DX8210, it also profits
from new characteristics with
its window of reading of 900
X 900mm which is swept per
La gamme de machines de marquage Laser
Solution F-Séries assure
l’identification directe
et permanente d’une
large variété de pièces
et matériaux (plastiques,
métaux, céramique etc.),
indique Technifor (Gravotech) qui la propose
avec toute une gamme
de puissances (de 10 à
50W). Le logiciel Laser1
trace permet de paramétrer la machine avec précision. De nouvelles fonctions donnent la
possibilité de réaliser des codes 1D et 2D d’une qualité qualifiée d’exceptionnelle garantissant une relecture sans faille, précise le constructeur. Ces machines laser qui s’intègrent aux lignes de productions
automatisées, aux machines automatiques et semi-automatiques ont
un format très compact avec une tête de marquage adaptée aux
contraintes industrielles (classe IP54): espaces réduits, conditions
extrêmes de vibration et température. L’intégration de la solution ne
nécessite pas de filtration ou enceinte supplémentaires et ne craint
pas les perturbations électromagnétiques. Un écran de contrôle avec
HMI intégrée affiche les opérations en cours et apporte une capacité
d’autodiagnostic.
2
EDmachines&technologies
N° 599/Juin 2015
16
■ Pré-impression numérique à
contre-colleuses exploitant les standards de laize de 2,5 ou de
2,8 m du marché. Cette solution de pré-impression numérique à jet
d’encre thermique HP Thermal Inkjet Technology permet aux industriels de répondre à des demandes d’approvisionnements «juste à
temps», des séries plus courtes et des délais d’exécution
toujours plus courts.
grande vitesse pour papier de
couverture des cartons ondulés
Destinée à la pré-impression
des papiers de couverture des
emballages en carton ondulé,
l’imprimante jet d’encre couleur numérique recto HP T1000
Simplex Color Inkjet Web Press
permet aux cartonniers d’amalgamer de petits travaux ou des
travaux aux formats plus larges sur une ou plusieurs bobines pour assurer l’impression
de courts, moyens ou longs
tirages de leurs pré-imprimés.
Ce développement est le résultat d’un partenariat entre HP
et KBA. La machine de laize
2,8 m fonctionne à grande
vitesse. Contrairement à la préimpression conventionnelle, chaque boîte pourra en plus être différente. Prévue pour imprimer à une vitesse pouvant aller jusqu’à
183 mètres par minute et produire jusqu’à 30 000 m2 par heure,
cette presse jet d’encre sera en mesure d’imprimer les liners de bobines papier, qui pourront ensuite être placées directement sur les
Digital pre-print with
high speed for top liner
of corrugated board.
HP and KBA today announced
plans to develop the HP T1100
Color Inkjet Web Press, a high
speed, high volume, 110-inch
-wide (2.8 meter) web press
for pre-printing of corrugated
top liner. This will enable corrugators to combine many individual jobs together on a roll
or across rolls for short, mid or
long runs. Unlike traditional
analog pre-print, every box can
be different. Planned to print at speeds of up to 600 feet (183 meters)
per minute and produce up to 300,000 square feet (30,000
square meters) per hour, this inkjet press will print corrugated liner
rolls that can then be placed directly onto existing industry-standard
110 inch-wide (2.5 or 2.8 meter) corrugators.
4 Une zone tampon pour ne pas perturber la productivité d’une ligne en continue. L’intégration de zones tampon sur
2000 scans/second. In the applications of transport and logistics,
the 8K family increases the potential of the applications of reading,
sorting and follow-up of the parcels.
des lignes parfois poussées au maximum de leurs capacités, permet
de lisser un process en supprimant les goulots d’étranglement (vidange
de la remplisseuse, panne sur la souffleuse de flacons/remplisseuse/étiqueteuse/fardeleuse, changement de format, maintenance…). Fege
a développé l’Accutronic, un accumulateur dynamique qui ajuste automatiquement sa capacité d’accumulation tel un poumon, explique
la société. Sa capacité tampon maxi est déterminée en fonction du
temps moyen de réparation et de remise en marche. En version unifilaire, il maintient un pas constant entre les produits, évitant ainsi
les renversements et les chocs. «Naturellement multi-formats et breveté, l’accumulateur ne nécessite pas de réglages entre les différents
formats passés sur la ligne, même à très hautes cadences» commente
Fege. Son système FIFO crée un stock tampon tout en gardant le
tracking des produits. Cet équipement Plug & Play maximise le stockage
dans un minimum d’espace, tout en nécessitant peu d’entretien. L’accumulateur peut être aussi intégré dans les process où l’attente est
nécessaire: pour sécher des
produits qui sortent de l’eau
ou pour les temps réglementaires de pasteurisation. L’accumulateur Fege additionne
également les fonctions d’îlot
de contrôle qualité et de table
de conditionnement à façon.
Cet accumulateur permet d’obtenir rapidement un bon retour
sur investissement, ajoute
4
la société. ■
3 L’interface utilisateur QuickStep
optimise l’utilisation
des imprimantes CIJ
La gamme d’imprimantes jet d’encre continu
(CIJ), qui comprend les
imprimantes A320i, A420i
3
et A520i, tire parti du système de technologie intelligente et de l’interface utilisateur QuickStep
de Domino. Le producteur belge de sodas Evidel a intégré l’imprimante
A320i (photo) à sa ligne d’embouteillage verre pour le codage sur les
capsules des bouteilles d’1L et de 20 cl. Ce qui lui a permis d’augmenter de 5% les vitesses de production, assure le constructeur. Pour d’autres clients, la fiabilité de l’imprimante leur ont permis de réduire de
façon significative les erreurs. Ainsi, Jamones Arroyo, opérant dans le
secteur du jambon en Espagne, est équipée de 18 imprimantes A320i,
utilisées pour le codage des emballages de jambon en cube ou pour
le marquage des blisters d’autres viandes salées, sur lesquels les dates
de lot et d’expiration sont marquées sur deux lignes. L’une des imprimantes CIJ, l’A420i, offre le coût total de possession le plus bas pour
une imprimante à jet d’encre. «Forte du plus vaste panel d’options de
têtes d’impression, d’une interface utilisateur à distance et de combinaisons d’encres uniques, la gamme i-Tech de la série A offre aux fabricants la flexibilité requise pour répondre à leurs besoins en matière de
codage et de marquage» estime Domino.
EDmachines&technologies
N° 599/Juin 2015
17