Made in Germany POÊLES KOPPE

Transcription

POÊLES Koppe
Made in Germany
Poêles-cheminées
2015 / 2016
Le nouveau
poêle à pellets TAYO
sans électricité
t
bian
m
a
ir
d e l'a
inu
ont
P o ê l e s-c h e m i n é e s | P o ê l e s-c h e m i n é e s i n d é p e n da n t s
c
u
e
f
ê l es à
P o ê l es à g r a n u l és sa n s é l ec t r i c i t é | P o
www.poelekoppe.fr
Notre expérience vous convaincra
Nous développons et produisons, depuis plus de 80 ans, des poêles à Eschenbach i.d. Oberpfalz et en sommes très fiers.
De grandes exigences
Nous sommes une entreprise familiale transmise de génération en génération. Le nom
Koppe est synonyme de continuité, de fiabilité et de qualité.
La fascination du feu
Dans ces temps modernes très mouvementés, nous avons tous besoin d'une île de repos
et de bien-être. Nos poêles-cheminées peuvent vous aider à équiper votre île de chaleur
et de confort.
La base
Nous accordons une importance particulière à vous proposer les dernières techniques dans
des poêles au design innovant mais cependant intemporel. Vos besoins sont au cœur de
nos préoccupations.
Poêles Koppe
Ing. dipl. Franz Koppe
Gérant
Comm. dipl. Isabell Koppe
Gérante
Comm. dipl. Sabine Koppe
Une entreprise innovante - Made in Germany !
Gérante
Présentation des poêles
Fonctions des produits
6–9
Caron 5
30
●
Caron 5 Eco
32
●
10 – 62
Caron 5 Eco | Sky Vista
34
●
Akono
14
●
Caron 5 Tower Eco
28
●
BARO
40
●
Gismo
16
●
BS 200
46
●
Gismo XL
18
●
CARON
36
●
Gismo Tower
20
●
Poêles A-T
NOUVEAU
14
52
50
22
NOUVEAU
24
4
26
20
18
16
NOUVEAU
10
12
36
●
Poêles-cheminées
●
Poêles-cheminées à accumulation de chaleur
●
Poêles-cheminées indépendants de l'air ambiant
●
Poêles à feu continu
●
Poêles à granulés sans électricité
30
Sommaire
Gismo Tower | Vista
22
●
Legano
38
●
Gismo 5 Eco
24
●
Malou
42
●
Gismo 5 Eco | Vista
26
●
Malou | Vista
44
●
Gravity
60
●
Nexus Midi 7
52
●
K 75
54
●
Nexus 7
50
●
Karabo Basic
10
●
Seno
48
●
Karabo
12
●
Tayo
62
●
32
34
46
54
60
NOUVEAU
38
40
42
Coloris & Structures de pierre
64 – 65
Accessoires
66 – 68
Plaques support en verre
66
Conduits à fumée
68
28
NOUVEAU
44
NOUVEAU
62
48
Caractéristiques techniques
70 – 77
Remarques importantes
78
www.poelekoppe.fr | 5
x,x - x,x kW
Plage de puissance calorifique nominale
Cette valeur en kilowatt (kW) indique la plage de puissance de chauffe d'un poêle dans des conditions idéales.
Fonctionnement indépendant de l'air ambiant
Ces poêles sont homologués par le DIBT (Deutsches Institut für Bautechnik, institut allemand pour la technique de construction). Ils fonctionnent avec un conduit d'air (air extérieur, tuyau de poêle, poêle-cheminée) indépendamment de l'air ambiant.
Les granulés de bois à base de copeaux de sciure sont utilisés à la place de bûches. Un moteur éco cinétique assure l'alimentation automatique, sans électricité, des pellets dans le foyer pendant la durée de la
combustion.
Possibilité de pivotement
Le poêle peut être rotatif jusqu'à 360° afin que vous profitiez du feu où que vous vous trouviez dans la
pièce.
Système vitre propre
L'air secondaire circule le long de l'intérieur de la vitre de haut en bas. Il réduit le dépôt de suie sur la vitre.
Accumulation de chaleur
La chaleur générée est conservée dans les pierres d'accumulation et l'habillage en pierre naturelle. Selon leurs
poids, les pierres peuvent encore restituer la chaleur accumulée longtemps après les dernières flammes.
Capacité de feu continu
Le poêle a la faculté de conserver, réglé au plus bas sans ajout de combustible sans intervenir sur le déroulement de la combustion, le lit de braise qui peu être réanimé simplement même après 12 heures (avec du
charbon en tant que combustible).
Sortie de fumée à l'arrière
Raccordement côté construction directement à l'arrière du poêle avec un raccord de conduit de fumée
court dans la cheminée.
6 | POÊLES KOPPE
Fonctions des produits
Sortie de fumée en haut
Raccordement côté construction directement sur le dessus du poêle avec un raccord de conduit de fumée plus
long directement dans la cheminée. Ce procédé permet la diffusion de chaleur de rayonnement dans la pièce.
Automatisme d'air primaire
L'automatisme sans électricité permet, en fonction du réglage, l'alimentation automatique de la bonne quantité d'air. Réglable de 0 à 6 en continu. L'air secondaire est réglé de manière fixe et ne peut être modifié.
Régulation de l'air primaire
La quantité d'air de combustion est piloté par un régulateur d'air à réglage manuel. L'air secondaire est
réglé de manière fixe et ne peut être modifié.
Air primaire et air secondaire
Les quantités d'air primaire et secondaire sont réglables indépendamment. Ceci permet de régler très précisément la combustion en fonction des différents combustibles.
Régulation à une main
Les quantités d'air primaire et secondaire sont réglées ensemble.
Bûches de bois
Briquettes de bois
Briquettes de lignite
Briquettes de houille
Le poêle peut fonctionner avec
des bûches de bois.
des briquettes de lignite.
Le poêle peut fonctionner avec des
briquettes de bois.
des briquettes de houille.
Pellets
Le poêle ne peut fonctionner qu'avec des pellets Ø 6 mm selon EN-plus (EN 14961-2) ou ÖNorm M7135.
De bonnes raisons d'avoir un POELE-CHEMINEE KOPPE
Nos poêles-cheminées sont des produits d'avenir.
Technique innovante pour un chauffage propre, sécurisé et économique.
Vitrocéramique haute
température
Grille de foyer
en fonte robuste
Portes de foyer
à ouverture à 90°
Compartiment à
cendre amovible
Exemple Karabo Basic en stéatite
8 | POÊLES KOPPE
Poignée confortable
Système vitre propre
Permanent
Habillage du foyer
de grande qualité
Portes de foyer en
fonte robuste de qualité
ent
nem
n
o
r
i
v
n
de l'e
t
c
e
p
s
re
Pour le
Chauffer avec des bûches
Poêles-cheminées Koppe – Vos avantages
ͧͧ Produits de qualité Made in Germany
ͧͧ Mode Lignite
ͧͧ Pas besoin de technique de filtration
ͧͧ Fabrication robuste & solide
Développement & production spécialisée dans
notre usine de l'Oberpfalz
Les poêles KOPPE sont conçus d'après les
meilleures techniques de combustion et n'ont
pas besoin de techniques de filtration. Donc pas
besoin d'entretenir et de remplacer ces pièces
La plupart des poêles KOPPE sont homologués pour fonctionner avec des briquettes de
lignite.
Vous ressentez la transformation parfaite de
matériaux de qualité d'une épaisseur exceptionnelle. KOPPE – un poêle-cheminée pour la vie !
Une chaleur durable
Accumulation thermique > 12 h
Phase de Chauffe
Emission de chaleur
Température
Les pierres d'accumulation et l'habillage en pierre
naturelle des poêles leur permettent de diffuser
la chaleur accumulée dans l'environnement, longtemps après l'extinction des flammes.
Pièce °C
> 12 h
Temps de fonctionnement
Exemple Gismo XL stéatite.
| 9
Karabo Basic
Régulateur d'air de combustion
› Karabo Basic - stéatite
› Karabo Basic - céramique blanc satiné
Acier / Plaque céramique / Céramique / Pierre naturelle
Cendrier amovible
Pêne de blocage de la porte
Une forme
moderne et solide présentant de nombreux avantages
ͧͧ Qualité & robustesse
Porte & corbeille de foyer en fonte de qualité
ͧͧ Confort élevé
Dispositif de décendrage & compartiment à cendre amovible dans la porte
ͧͧ Combustion idéale
grâce à la régulation séparée pour les airs primaire et secondaire
ͧͧ Simplement pratique
Blocage de la porte avec le pêne, pour un nettoyage confortable du poêle
10
› Karabo Basic Corps noir
Poêles-cheminées
2,9 - 7,5 kW
P 45 cm
H 105 x L 56 x
176 – 240 kg
Poids en foncti
uration
on de la config
Karabo
› Karabo gris fonte à plaque céramique fresh cherry
› Karabo gris fonte à plaque céramique blanc satiné
Acier / Plaque Céramique
Régulateur d'air de combustion
Cendrier amovible
Trois fois bon
Le plaisir du feu de tous les côtés
ͧͧ Une vision impressionnante
Le corps est doté d'une vitre frontale et deux vitres latérales
Porte & corbeille de foyer en fonte de qualité
ͧͧ Confort élevé
Dispositif de décendrage & compartiment à cendre amovible dans la porte
Blocage de la porte avec le pêne, pour un nettoyage confortable du poêle
12
› Karabo - Corps noir
Poêles-cheminées
2,9 - 7,5 kW
P 45 cm
H 105 x L 56 x
172 – 176 kg
Poids en foncti
uration
on de la config
Akono
Acier
Régulation à une main
› Corps brun
› Corps noir
Grille de décendrage
Foyer rond
Une chaleur confortable de longue durée
Accumulateur - intégré rond & élégant
ͧͧ Une foyer de grande classe
la grande vitre à 180° offre une vue parfaite sur le jeu des flammes
ͧͧ Une chaleur durable
grâce aux pierres d'accumulation en haut du poêle
(masse d'accumulation d'env. 94 kg)
ͧͧ Une combustion idéale
grâce à la régulation à une main de série
Régulation idéale de l'air primaire et secondaire
ͧͧ Un équipement de grande classe
Sortie d'air externe, de série
14
› Corps gris fonte
3,5 - 7,4 kW
P 50 cm
H 149 x L 49 x
272 kg
jusqu'à 94 kg
gismo
› Corps gris fonte en stéatite ou
acier noir
› Corps gris fonte avec grès
Acier / Céramique / Pierre naturelle
Poignée intégrée
Compartiment à cendre amovible
Compartiment à cendre &
régulation d'air primaire
La chaleur dans sa forme la plus harmonieuse
Un poêle sans arêtes & coins
ͧͧ Un design intemporel
poêle-cheminée harmonieux à poignée en fonte intégrée
porte, fond de foyer & poignée en fonte stable & résistant à la chaleur
ͧͧ Un nettoyage simple
le bac à cendre amovible permet l'élimination sans poussière de la cendre
ͧͧ Utilisation maximale du combustible
rendement certifié de plus de 80 %
16
› Corps gris fonte et céramique siam
Poêles-cheminées
3,6 - 7,4 kW
P 45 cm
H 114 x L 54 x
178 – 243 kg
Poids en foncti
ͧͧ Option
Sortie d'air externe
uration
on de la config
gismo xl
Grès / Stéatite › Corps noir en stéatite
› Corps gris fonte avec grès
Levier de décendrage
Pierres d'accumulation :
Version stéatite
Forme & fonctionnalité parfaites
Accumulation de la chaleur pour une sensation de bien-être
ͧͧ Disponible en deux versions
en stéatite massive d'env. 150 kg ou habillage généreux en grès
ͧͧ Un nettoyage simple
la grille à secouer verrouillable permet de faire tomber la cendre facilement, porte du foyer fermée
ͧͧ Très efficace
18
› Corps gris fonte et stéatite Poêles-cheminées à accumulation de chaleur
3,6 - 7,4 kW
P 45 cm
H 126 x L 54 x
263 – 283 kg
env. 150 kg
Poids en foncti
ͧͧ Option
uration
on de la config
Uniquement sur
la version stéati
te
Gismo Tower
› Corps noir et grès
› Corps noir acier
Pêne de fixation
Poignée en fonte d'acier
Régulateur d'air séparé
Design & fonctionnement de première classe
avec les pierres d'accumulation intégrées
ͧͧ Design massif & classique
marqué par une façade classique en fonte
ͧͧ Manipulation confortable
possibilité de blocage pour le nettoyage du foyer
grâce aux pierres d'accumulation en haut du poêle : 8 pierres pour un total d'env. 34 kg
grâce au à la sortie d'air externe, en série
20
t de l‘air
an
DIBT
biant
am
Indépend
cer fié
ti
› Corps noir en stéatite
3,6 - 7,5 kW
P 46 cm
H 156 x L 58 x
240 – 331 kg
env. 34 kg
Poids en foncti
uration
on de la config
Gismo Tower | Vista
Appliques chromées / noir
› Corps noir et céramique en fresh-apple
+ Option : appliques noires
La chaleur dans sa forme la plus harmonieuse
avec les pierres d'accumulation intégrées
ͧͧ Design élégant
le design clair & élégant donne une note particulière à chaque intérieur
possibilité de blocage pour le nettoyage du foyer
grâce aux pierres d'accumulation en haut du poêle : 8 pierres pour un total d'env. 34 kg
22
t de l‘air
an
DIBT
biant
am
Indépend
ͧͧ Utilisation maximale du combustible
cer fié
ti
› Corps noir à céramique blanc brillant Version VISTA
3,6 - 7,5 kW
P 46 cm
H 156 x L 58 x
240 – 331 kg
Poids en foncti
ͧͧ Option
Appliques décoratives chromées ou laquées noir
uration
on de la config
env. 34 kg
Gismo 5 Eco
› Corps acier gris fonte
› Corps brun avec grès
› Corps gris fonte stéatite
Appliques chromées | Vista
Chauffage traditionnel
Fonte élégante & résistant à la chaleur
blocage de la porte avec le pêne, pour un nettoyage confortable du poêle
24
t de l‘air
an
DIBT
biant
am
sortie d'air externe, de série
Indépend
levier de manipulation accessible pour le dispositif de décendrage
cer fié
ti
› Corps noir et céramique en blanc brillant
2,5 - 5,9 kW
P 45 cm
H 114 x L 54 x
171 – 232 kg
Poids en foncti
uration
on de la config
Gismo 5 Eco | Vista
Appliques décoratives chromées
› Corps noir et plaque en céramique noir brillant
Levier de commande pour le
décendrage
Feu moderne
Forme & fonctionnalité parfaites
ͧͧ Design brillant
poêle-cheminée avec façade élégante en verre & poignée barre
ͧͧ Combustion intelligente
26
t de l‘air
an
DIBT
biant
am
les régulateurs d'airs primaire et secondaires offrent une régulation intelligente
Indépend
blocage de la porte avec le pêne, pour un nettoyage confortable de la vitre
cer fié
ti
› Corps noir et céramique en magma
2,5 - 5,9 kW
P 46 cm
H 115 x L 58 x
155 – 170 kg
Poids en foncti
ͧͧ Option
Appliques décoratives chromées ou laquées noir
uration
on de la config
caron 5 tower eco
Grès / Stéatite › Vue latérale du corps
Fermeture de porte « ECO »
Poignée de porte « ECO »
Particulièrement étroit
Une chaleur de longue durée en forme elliptique
ͧͧ Une chaleur de poêle durable et confortable
la version compacte en stéatite offre une masse d'accumulation d'env. 190 kg
ͧͧ Très efficace
28
t de l‘air
an
DIBT
biant
am
Indépend
cer fié
ti
› Corps gris fonte et stéatite
2,3 - 5,8 kW
P 41 cm
H 118 x L 61 x
246 – 311 kg
env. 190 kg
Poids en foncti
uration
on de la config
Uniquement sur
la version stéati
te
Caron 5
› Corps noir et céramique en white-coffee
› Corps noir avec plaque intégrée en serpentine
Poignée élégante
Grande chambre de combustion
Le cœur de la maison
Un diffuseur de chaleur fidèle pour les périodes de froid
ͧͧ Diffuseur de chaleur peu encombrant
idéal pour les périodes de froid dans les petits appartements
ͧͧ Manipulation simple & confortable
accès rapide à la régulation des airs primaire et secondaire
ͧͧ Juste bien équipé
grâce à l'élégante poignée ventilée
ͧͧ Une réelle efficacité
30
› Corps noir et céramique en blanc satiné
Poêles-cheminées
2,3 - 5,8 kW
P 42 cm
H 101 x L 55 x
117 – 181 kg
Poids en foncti
ͧͧ Option
› Porte de compartiment à bûches
› Sortie d'air externe à l'arrière
uration
on de la config
caron 5 eco
› Corps noir et céramique en fresh-cherry
Ext. Sortie d'air
Peu encombrant
Une forme étroite même pour les petites pièces
compartiment de maintien au chaud pour le café, le thé & d'autres bonnes choses
ͧͧ Très efficace
32
t de l‘air
an
DIBT
biant
am
porte à autofermeture et fermeture Eco & pêne de blocage
Indépend
ͧͧ Sécurité absolue
cer fié
ti
› Corps noir et céramique en siam
2,3 - 5,8 kW
P 42 cm
H 101 x L 55 x
120 – 185 kg
Poids en foncti
ͧͧ Option
Porte de compartiment à bûches
uration
on de la config
caron 5 eco | Sky Vista
Céramique / Pierre naturelle
Régulateur d'air primaire
Régulation d'air secondaire
Transparent
Nouveau design & un équipement fascinant
ͧͧ Un design intemporel
grâce à une porte généreuse et élégante en verre transparent & une poignée en acier inoxydable
porte à autofermeture à fermeture Eco
34
t de l‘air
an
DIBT
biant
am
ͧͧ Sécurité absolue
Indépend
& possibilité de blocage pour le nettoyage du foyer
cer fié
ti
2,3 - 5,8 kW
P 42 cm
H 114 x L 55 x
150 – 202 kg
Poids en foncti
uration
on de la config
Caron
› Corps brun avec pierre
en grès ou serpentine
› Corps gris fonte acier
et plaque intégrée en serpentine
Compartiment de maintien
de la chaleur
Compartiment à cendre pratique
Le classique éprouvé à intérieur
généreux & dimensions compactes
ͧͧ Pour une atmosphère de bien-être
compartiment pratique de maintien au chaud pour le café ou le thé, p.ex.
grand foyer en chamotte de qualité
régulations séparées pour les airs primaire et secondaire
36
Poêles-cheminées
3,8 - 7,8 kW
P 52 cm
H 114 x L 65 x
180 – 260 kg
Poids en foncti
ͧͧ Option
› Porte de compartiment à bûches
uration
on de la config
legano
› Corps noir en serpentine
› Corps noir avec plaque supérieure en serpentine
Acier / Pierre naturelle
Levier de décendrage
Poignée ventilée
Poêle d'angle
Vitre raffinée en forme de L
ͧͧ Original
grâce à sa structure carrée & sa vitre pliée à 90°
ͧͧ Une commande épargnant le dos
des éléments de commande très accessibles en haut du poêle
ͧͧ Bien équipé
grâce à sa sortie d'air externe, en série
ͧͧ Une diffusion régulière et confortable de la chaleur
grâce à l'automatisme d'air primaire, en série
38
› Corps gris fonte en serpentine
Poêles-cheminées
2,7 - 7,3 kW
P 46 cm
H 121 x L 46 x
170 – 238 kg
Poids en foncti
uration
on de la config
BARO
Acier / Couverture en céramique / Stéatite
› Corps noir/gris fonte
à plaque céramique noir brillant
› Corps noir/brun acier
« Koppe » Made in Germany
Poignée élégante
Régulation de l'air primaire
Une poêle-cheminée éprouvé &
compact en style traditionnel
ͧͧ Robuste & compact
porte & grille en fonte massive stable et résistant à la chaleur
foyer avec un habillage de qualité du foyer en chamotte, également adapté aux briques de lignite
foyer aux dimensions généreuses
ͧͧ Tout bien en main
régulation de l'air primaire très accessible à l'avant du poêle
40
Poêles-cheminées
3,5 - 7,4 kW
P 50 cm
H 113 x L 56 x
178 – 236 kg
Poids en foncti
ͧͧ Option
en bas ou à l'arrière
uration
on de la config
malou
Poignée en bois précieux
Un poêle design
pour les petits besoins en énergie
ͧͧ Qualité & élégance
poignées élégantes en bois & portes massives en fonte, avec automatisme d'air primaire
ͧͧ Très efficace
puissance thermique nominale de 4 kW idéale pour les maisons basse consommation
42
t de l‘air
an
DIBT
biant
am
Indépend
ͧͧ Fonctionnement indépendant de l'air ambiant
cer fié
ti
2,4 - 4,8 kW
P 43 cm
H 110 x L 53 x
168 – 243 kg
Poids en foncti
uration
on de la config
Malou | Vista
Poignée en bois précieux
Un poêle design
façade sobre & rectiligne
ͧͧ Façade sobre
convaincante avec sa forme rectiligne
ͧͧ Très efficace
puissance thermique nominale de 4 kW idéale pour les maisons basse consommation
44
t de l‘air
an
DIBT
biant
am
Indépend
ͧͧ Fonctionnement indépendant de l'air ambiant
cer fié
ti
2,4 - 4,8 kW
P 43 cm
H 110 x L 53 x
168 – 243 kg
Poids en foncti
ͧͧ Option
Céramique structurée Web
uration
on de la config
BS 200
Stéatite
› Corps gris fonte et stéatite › Vue latérale du corps Très grande chambre de
combustion
Poignée massive en fonte
Grand compartiment à bois
Puissant & solide
Un Maître en accumulation de chaleur
ͧͧ Chaleur du poêle-cheminée de longue durée
grâce à l'habillage en stéatite de 190 kg
porte, grille & poignée en fonte massive résistant aux fortes températures
grand compartiment pour le bois & grand foyer en chamotte de qualité
ͧͧ Très efficace
combustion totale optimisée par l'automatisme d'air de combustion
46
3,5 - 7,4 kW
P 54 cm
H 130 x L 71 x
350 kg
env. 190 kg
ͧͧ Option
Sortie d'air externe à l'arrière
Seno
Pierre naturelle
Grès
Pierre en relief (exemple)
Stéatite
Design rustique
Des avantages brûlants, modèle compact
ͧͧ Pierre naturelle décorative
pierres naturelles nobles (stéatite & serpentine) ou pierre en relief
porte, grille & poignée en fonte massive résistant
aux fortes températures
grand foyer en chamotte de qualité
ͧͧ Très efficace
combustion totale optimisée par l'automatisme d'air de combustion
48
› Corps noir avec pierre en relief (exemple)
3,5 - 7,4 kW
P 60 cm
H 132 x L 65 x
239 – 329 kg
env. 80 kg
Poids en foncti
uration
on de la config
ͧͧ Option
› Pierres d'accumulation en haut du poêle
nexus 7
Acier / Plateau supérieur
Plateau supérieur en grès
› Corps noir
› Corps brun
Plateau supérieur en serpentine
Un foyer tournant à accumulateur
en option - rond & élégant
ͧͧ Une foyer de grande classe
la grande vitre à 180° offre une vue parfaite sur le jeu des flammes
ͧͧ Une vision illimitée
grâce à la rotation à 360° du four complet
ͧͧ Une chaleur durable
grâce aux pierres d'accumulation en haut du poêle
sortie de fumée en haut : 4 pierres de 48kg, sortie de fumée vers l'arrière : 3 pierres pour un total de 36 kg
ͧͧ Une combustion idéale
50
grâce à l'automatisme d'air primaire en série
3,5 - 7,2 kW
P 49 cm
H 159 x L 49 x
176 – 190 kg
env. 36 – 48 kg
Poids
tion
la configura
en fonction de
selon la sortie
de fumée
ͧͧ Option
› Pierres d'accumulation de 12 kg de masse d'accumulation
› Plaque supérieure en grès ou serpentine
› Sortie d'air de combustion externe isolée
à l'arrière & en bas
| 51
nexus midi 7
Acier / Céramique / Stéatite
Foyer rond
Support de porte
L'objet décoratif des amateurs de feu
En acier, céramique ou stéatite
ͧͧ Pour le confort
la grande vitre à 180° offre du confort visuel à la pièce
poignée droite de grande qualité en acier inoxydable placée à la bonne hauteur
ͧͧ De nombreux modèles
disponible en acier ou habillage céramique ou stéatite
ͧͧ Une diffusion régulière de la chaleur
grâce à l'automatisme d'air primaire en série (réglable de 0 - 6 en continu)
52
Poêles-cheminées
3,5 - 7,4 kW
P 54 cm
H 145 x L 54 x
166 – 254 kg
Poids en foncti
ͧͧ Option
Sortie d'air de combustion externe isolée
à l'arrière & en bas
uration
on de la config
K 75
› Corps gris fonte et céramique white-coffee
Acier / Céramique / Serpentine
Vue de dessus
Vitre
Porte à cendre
Le classique intemporel
Toujours de la chaleur, 12 heures après
ͧͧ Feu de longue durée
maintien des braises jusqu'à 12 heures avec des briquettes de lignite
ͧͧ Une optique élégante
chauffage traditionnel à aspect rétro
ͧͧ Polyvalent
adapté pour le bois, les briquettes de lignite, la lignite & le charbon
ͧͧ Très efficace
automatisme d'air de combustion en série, réglable en continu de 1 à 6
54
› Corps gris fonte en serpentine
Poêles à feu continu
2,3 - 5,4 kW
2,6 - 7,4 kW
P 44 cm
x
7
6
L
x
1
0
1
H
157 – 221 kg
Poids en foncti
uration
on de la config
Indépendant de l'air ambiant (IAA) - Une obligation pour les
nouvelles constructions & les rénovations !
De nombreux bâtiments neufs ou restaurés disposent d'une enveloppe externe étanche à l'air.
ͧͧ Où les poêles IAA peuvent-ils être utilisés ?
Les maisons modernes à faible énergie et passives, mais également, de plus en plus de maisons à
bonne efficacité énergétique disposent d'une enveloppe externe étanche à l'air et d'installations
de ventilation intégrées.
ͧͧ Pourquoi un fonctionnement indépendant de l'air ambiant ?
Dans les maisons à enveloppe externe étanche à l'air, des installations de ventilation sont utilisées
pour l'échange d'air. L'air frais est apporté et l'air usé aspiré. Ceci génère une sous-pression dans
la pièce d'installation et les gaz de combustion nocifs peuvent ainsi passer du foyer à la pièce
d'installation. Les poêles indépendants de l'air ambiant sont utilisés dans ce type de bâtiments
(maisons passives / maison basse consommation) pour éviter ce problème.
ͧͧ Qu'ont-ils de particulier les poêles indépendants de l'air ambiant ?
Les poêles-cheminées IAA disposent d'une porte particulièrement étanche. Ces poêles sont
ainsi si étanches qu'ils ne laissent échapper aucun gaz de fumée, même en cas de sous-pression
dans la pièce.
ͧͧ Comment le poêle reçoit-il la bonne quantité d'air de combustion ?
L'air de combustion est guidé de l'extérieur par une conduite étanche. Le poêle doit disposer
d'une bouche d'air de combustion externe. Les conduits, raccords et la cheminée doivent être
extrêmement étanches.
56 | POÊLES KOPPE
t de l‘air
an
DIBT
biant
am
Les foyers indépendants de l'air ambiant sont équipés d'une porte à
autofermeture étanche et d'un raccordement pour l'air de combustion à amener de l'extérieur (externe). Ils peuvent être utilisés avec
les installations de ventilation et d'aération des pièces. Ils disposent
de plus de l'homologation générale de contrôle de construction de
l'Institut Allemand de Technique de construction (DIBT).
Indépend
ͧͧ A quoi reconnaît-on un poêle-cheminée IAA ?
cer fié
ti
Chauffer indépendamment de l'air ambiant
ée
m
e fu
d
z
a
G
G
e
umé
ef
az d
Air ambiant
Air ambiant
Air de
combustion
Air de
combustion
Fonctionnement indépendant
de l'air ambiant
Fonctionnement indépendant
de l'air ambiant
gique
o
l
o
c
é
ant
d
n
e
p
é
d
Habitat
e in
g
a
f
f
u
a
Ch
| 57
Nouveauté
SANS ELÉCTRICITÉ
Koppe. Poêles à granulés sans électricité.
Libérez-vous du gaz, du pétrole et de l'électricité !
ͧͧ Chauffage aux pellets sans électricité
ͧͧ Polyvalence
Raccordement possible aux cheminées multiples
Pas besoin de raccordement électrique
pour le fonctionnement de votre poêle à
granulés !
ͧͧ Des flammes de cheminée
ͧͧ Simple d'utilisation
ͧͧ Une calme absolu
ͧͧ Sortez l'ancien poêle à buches
ͧͧ installez le nouveau poêle à granulés de Koppe
Flammes uniques, naturelles et généreuses,
comme dans les cheminées à buches
Fonctionnement Eco silencieux.
Sans soufflage d'air ambiant.
Pas d'électronique
Remplacement facile d'un poêle à buches par
un poêle à granulés de Koppe. Ce remplacement
simple est possible grâce au diamètre du raccordement du tuyau de sortie de 150 mm.
e
un calm absolu
58 | POÊLES KOPPE
&
des flammes
d'en..fer
mondiale de Koppe - Chauffage aux granulés
De bonnes raisons d'avoir un POELE A GRANULES KOPPE SANS ELÉCTRICITÉ
Nos poêles à granulés sans électricité sont des produits d'avenir.
Technique innovante pour un chauffage propre, sécurisé et économique.
Système vitre
propre intégré
Vitrocéramique haute température
Habillage de foyer de
qualité en vermiculite
Grille de foyer
en fonte robuste
Poignée ventilée
Compartiment à
cendre amovible
Portes de foyer
à ouverture à 90°
Portes de foyer en fonte
massive de qualité
Exemple Gravity stéatite
| 59
Gravity
Acier / Stéatite
› Bac à cendre & Intérieur
2 ouvertures de remplissage
Moteur ECO & régulation
à 3 niveaux
Porte compartiment à cendre
Alimentation en pellets sans moteur électrique
L'alternative intelligente
ͧͧ Fonctionnement sans électricité
le moteur ECO cinétique dose & transporte les pellets dans la chambre de combustion
ͧͧ Confort & bien-être
la vitre généreuse permet une bonne vision des flammes naturelles sur toute la largeur
habillage en stéatite pour une accumulation de chaleur
ͧͧ Commande & nettoyage confortables
60
régulation à 3 niveaux, fonction arrêt immédiat
compartiment à cendre intégré, dispositif de décendrage fonctionnel & trémie de remplissage en acier inoxydable
2,1 - 8,5 kW
P 54 cm
H 131 x L 66 x
243 – 315 kg
Poids en foncti
uration
on de la config
Tayo
› Disponible à l'automne 2015 ‹
Stéatite
› Corps gris fonte vue latérale
Dispositif de décendrage
Moteur ECO & régulation
à 3 niveaux
Poêle à pellets sans électricité
L'alternative intelligente
ͧͧ Fonctionnement sans électricité
le moteur ECO cinétique dose & transporte les pellets dans la chambre de combustion
ͧͧ Un véritable confort
régulation à 3 niveaux, fonction arrêt
compartiment à cendre intégré, dispositif de décendrage fonctionnel & trémie de remplissage en acier inoxydable
ͧͧ Tout bien en main
poignée barre ergonomique pour une manipulation simple
ͧͧ Confort & bien-être
62
la vitre généreuse permet une bonne vision des flammes naturelles sur toute la largeur
habillage en stéatite pour une accumulation de chaleur
3,2 - 7,3 kW
P 48 cm
H 112 x L 87 x
317 kg
Couleurs du corps
ͧͧ Utilisation exclusive, pour le corps des poêles et les tuyauteries, de peintures très résistantes à la chaleur & respectueuses de l'environnement.
KF 1
KF 2
gris fonte
noir
KF 3
brun
Habillage en pierre naturelle
ͧͧ La nature dans sa forme la plus élégante ! Cet habillage « naturel » en pierre naturelle de qualité accumule
particulièrement bien la chaleur et la restitue des heures durant régulièrement dans l'environnement.
Cette combinaison bien pensée d'acier & de pierre naturelle assure ainsi de longues heures de plaisir
réconfortant du feu.
ST 1
ST 2
ST 3
Stéatite
Grès
Serpentine
ͧͧ Exemples des différentes structures de pierre
ͧͧ Les pierres naturelles sont des produits naturels. Elles sont donc uniques en structure & coloris,
chaque poêle est une pièce unique.
ͧͧ Il est donc malheureusement impossible de commander une structure / coloris défini.
64 | POÊLES KOPPE
Coloris & Structures de pierre
Version de poêle en 1 couleur
ͧͧ Nos céramiques céramique sont fabriquées à la main, en Allemagne & des pièces uniques. Les céramiques
sont composées d'une proportion maximale en chamotte et donc dotées d'un grand pouvoir d'accumulation. Le poêle-cheminée se transforme en diffuseur de chaleur facile à entretenir. La réponse illimité à
vos désirs d'aménagement.
45
46
62
64
58
77
67
blanc brillant
blanc satiné
Érable
Namib
Magma
noir brillant
Siam
59
41
80
fresh cherry
café grappa
fresh apple
ͧͧ Plateau, céramique intégrées & habillages latéraux de même coloris !
w
la
tt
hi
e-
te
m
acc
hi
-coffee
at
o
Version de poêle en 2 couleur
70
50
ͧͧ Optique lasurée (lait macchiato)
ͧͧ Céramique plateau & intégrées = foncée
Céramique des habillages latéraux = claire
Céramique structurée (uniquement pour des modèles sélectionnés)
45
46
62
SK 2 64
blancbrillant
Blanc satiné
Érable
Namib
59
41
80
64
Fresh Cherry
café grappa
fresh apple
Namib-WEB
58SK 3
Magma
77
noir brillant
SK 4
67
Siam
ͧͧ Les céramiques des habillages latéraux sont structurées, pas celle du plateau.
ͧͧ BG 4
1100 mm
1200 mm
1000 mm
ͧͧ BG 5
1200 mm
ͧͧ BG 3
1100 mm
ͧͧ BG 2
1000 mm
1000 mm
ͧͧ BG 1
1200 mm
Plaques de sol en verre
Profil en C
18 mm
Facettes
1400 mm
1200 mm
ͧͧ Les plaques de sol Koppe de grande qualité sont réalisées en verre de sécurité spécifique et ne se contentent pas de mettre les poêles particulièrement en valeur, elles protègent également les revêtements de sol
contre la braise.
66
Accessoires
Verre transparent
Désignation
Verre teinté
noir
Coupe
La x P mm
Arc de cercle transparent
Profil en C / facettes sur le pourtour
1000 x 1200 mm
Arc de cercle teinté (gris parsol)
Profil en C / facettes sur le pourtour
1000 x 1200 mm
Arc de cercle noir
Facettes sur le pourtour
1000 x 1200 mm
Profil en C sur le pourtour
1100 x 1100 mm
1000 x 1200 mm
Facettes sur le pourtour
1400 x 1200 mm
1200 x 1000 mm
› BG 1
› BG 2
Goutte transparent
› BG 3
Hexagone transparent
› BG 4
Rectangle transparent
› BG 5
Arc de cercle transparent
Coloris du verre fumé
gris fonte
noir
brun
ͧͧ Seuls les conduits de fumées Koppe en tôle d'acier traitée de 2 mm sont adaptées à vos poêles-cheminées Koppe. Aucune différence de couleur grâce à la peinture identique, résistant à la chaleur, appliquée
sur le poêle & le conduit de fumée.
ͧͧ Il est facile à raccorder & assure une chaleur supplémentaire dans la pièce.
Tuyauteries de fumée
1.
600 mm
Kit de conduit de fumée
ͧͧ 120 mm � ou 150 mm �
4.
450 mm
3.
ͧͧ Ferrure de raccordement de conduit de fumée comprise
0. Conduite de fumée
1. Clapet de tirage
2. Régulateur de tirage 3. Manchon double
4. Rosace
68
Kit de conduit de fumée lisse
ͧͧ 150 mm �
700 mm
2.
450 mm
Accessoires
Coudes de conduit de fumée
45° *
250 mm
500 mm
90°
750 mm
1000 mm
Conduits à fumée
ͧͧ 120 mm � ou 150 mm �
* uniquement pour 150 mm �
ͧͧ 120 mm � ou 150 mm �
Manchon double, rosace & régulateur de tirage
Manchon double
Rosace
Régulateur de tirage
ͧͧ 120 mm � ou 150 mm �
Attention ! Respecter, lors de l'installation du
conduit et du raccordement du poêle, le diamètre du conduit de fumée !
B
B
C
A
A
B
C
E
A
E
F
E
F
H
I
I
H
D
D
G
D
G
C
G
Données techniques
Puissance calorifique nominale
Puissance calorifique nominale Eau
Puissance calorifique Air
Plage de puissance calorifique
Dimensions et poids
Hauteur en cm env.
Largeur en cm env.
Profondeur en cm env.
Bord arrière jusqu'au centre embout supérieur de gaz d'évacuation en cm env.
Hauteur jusqu'au bord supérieur raccord embout de conduit en cm env.
Hauteur jusqu'au bord inférieur raccord
embout de conduit arrière en cm env.
Diamètre embout de conduite en cm env.
Embout air de combustion externe /
Diamètre de raccordement en cm env.
Hauteur jusqu'au centre embout de
conduit en cm env.
Largeur du foyer en cm env.
Distance minimale au mur sur les côtés
/ à l'arrière / Zone vitre en cm env.
Poids en kg env.
Akono
Acier
Baro
Acier / Céramique plateau / Pierre
BS 200
Stéatite
7,0 kW
−
−
3,5 - 7,2 kW
7,0 kW
−
−
3,5 - 7,4 kW
7,0 kW
−
−
3,5 - 7,4 kW
149
49
50
A
B
C
109 / 113 / 113
56 / 56 / 57
50
A
B
C
130
71
54
A
B
C
26
D
16
D
19
D
146
E
108
E
116
E
127
F
88
F
99
F
15
oui
Ø 10
G
15
oui
Ø 10
G
15
non
−
G
13
H
I
H
I
22
−
H
I
Ø 33
36
37
40 / 10 / 80
15 / 15 / 80
20 / 10 / 80
272
Acier 178 / Céramique plateau 204 /
Pierre 236
350
Bûches de bois / Briquettes de bois /
Bûches de bois / Briquettes de bois
59 - 148 m3
59 - 148 m3
5,9 g/sec.
357°C
295°C
7,0 g/sec.
270°C
238°C
Combustibles
Combustibles appropriés
Volume chauffé de pièce *
Volume chauffé de pièce env.
59 - 148 m3
Données importantes pour la mesure de la cheminée **
Débit massique du gaz d'évacuation
−
Température embout de gaz d'évacuation
−
Température de gaz d'évacuation
−
Pression de refoulement à
12 Pa
Poussière
< 40 mg / m3N
Valeur en CO
< 1250 mg / m3N
Rendement
≥ 80 %
Contrôle
DIN EN 13240
70
12 Pa
12 Pa
< 40 mg / m
< 1250 mg / m3
≥ 79 %
DIN EN 13240
≤ 40 mg / m3
≤ 1250 mg / m3
≥ 80 %
DIN EN 13240
3
Exigences des décrets sur les combustibles BStV de Munich et Regensbourg
et FBStVO de la ville de Aix-la-Chapelle.
oui
oui
oui
BImSchV Niveau 2
Autriche § 15 a-BVG
VKF/LRV 2011 (numéro de certificat CH)
N° d'homologation DIBT
Programme de certification DIN plus
oui
−
−
−
non
oui
non
−
−
non
oui
oui
−
−
non
Remarques de pied de la page 77
B
C
A
B
C
E
A
B
C
E
A
E
F
F
C
F
A
E
H
H
H
I
B
F
H
I
I
I
D
D
G
D
G
D
G
G
Caron
Acier / Céramique / Pierre
Caron 5
Caron 5 Eco
Caron 5 Eco | Sky Vista
Céramique / Pierre
7,0 kW
−
−
3,8 - 7,8 kW
5,0 kW
−
−
2,3 - 5,8 kW
5,0 kW
−
−
2,3 - 5,8 kW
5,0 kW
−
−
2,3 - 5,8 kW
112 / 114 / 114
63 / 65 / 65
51 / 52 / 52
A
B
C
99 / 101 / 101
53 / 55 / 55
40 / 42 / 42
A
B
C
99 / 101 / 101
53 / 55 / 55
40 / 42 / 42
A
B
C
114
55
42
A
B
C
15
D
14 / 15 / 15
D
14 / 15 / 15
D
15
D
108
E
95
E
95
E
102
E
91
F
79
F
79
F
85
15
oui
Ø 10
G
12
oui
Ø 10
G
12
oui
Ø 10
G
15
oui
Ø 10
H
I
24
H
I
21
H
I
21
28
G
H
I
33 - 40
30 - 35
30 - 35
30 - 34
30 / 20 / 80
20 / 15 / 80
20 / 15 / 80
20 / 15 / 80
Acier 180 / Céramique 197 / Grès 234 / Serpentine 260
Acier 117 / Céramique 127 / Grès 161 / Serpentine 181
Acier 120 / Céramique 130 /
Grès 164 / Serpentine 185
Céramique 150 / Pierre 202
59 - 148 m3
36 - 88 m3
36 - 88 m3
36 - 88 m3
7,0 g/sec.
300°C
250°C
5,0 g/sec.
280°C
260°C
5,0 g/sec.
280°C
260°C
5,0 g/sec.
280°C
260°C
13 Pa
12 Pa
12 Pa
12 Pa
< 40 mg / m
< 1250 mg / m3
≥ 80 %
DIN EN 13240
< 40 mg / m
< 1250 mg / m3
≥ 80 %
DIN EN 13240
< 40 mg / m
< 1250 mg / m3
≥ 80 %
DIN EN 13240
< 40 mg / m3
< 1250 mg / m3
≥ 80 %
DIN EN 13240
oui
oui
oui
oui
oui
oui
−
−
non
oui
oui
oui (N° 18547)
−
non
oui
oui
oui (N° 18547)
Z-43.12-250
non
oui
oui
−
Z-43.12-250
non
3
3
3
B
C
A
B
C
E
A
F
Poids en kg env.
E
F
H
I
I
D
D
conduit en cm env.
A
F
H
D
G
G
C
H
I
Données techniques
Dimensions et poids
Hauteur en cm env.
Largeur en cm env.
E
B
G
Caron 5 Tower Eco
Pierre
Gismo
Gismo XL
Pierre
5,0 kW
−
−
2,3 - 5,8 kW
7,0 kW
−
−
3,6 - 7,4 kW
7,0 kW
−
−
3,6 - 7,4 kW
118
61
41
A
B
C
111 / 114 / 114
54
45
A
B
C
126
54
45
A
B
C
14
D
16
D
16
D
116
E
110
E
110
E
79
F
92
F
92
F
15
oui
Ø 10
G
15
oui
Ø 10
G
15
oui
Ø 10
G
21
H
I
32
H
I
32
H
I
30 - 35
27 - 36
27 - 36
20 / 15 / 80
30 / 20 / 80
30 / 20 / 80
311
Grès 213 / Stéatite 243
Stéatite 283 / Grès 263 /
59 - 148 m3
59 - 148 m3
7,0 g/sec.
305°C
270°C
7,0 g/sec.
305°C
270°C
12 Pa
12 Pa
≤ 40 mg / m3
≤ 1250 mg / m3
≥ 80 %***
DIN EN 13240
≤ 40 mg / m3
≤ 1250 mg / m3
≥ 80 %
DIN EN 13240
Combustibles
Capacité de chauffage de pièce *
Capacité de chauffage de pièce env.
36 - 88 m3
5,0 g/sec.
280°C
260°C
12 Pa
Poussière
< 40 mg / m3
Valeur en CO
< 1250 mg / m3
Rendement
≥ 80 %
Contrôle
DIN EN 13240
72
oui
oui
oui
BImSchV Niveau 2
oui
oui
−
Z-43.12-250
non
oui
oui
oui (N° 23734)
−
non
oui
oui
oui (N° 23734)
−
non
B
C
B
C
B
C
A
A
E
A E
E
B
C
A E
F
H
F
H
I
H
I
H
I
I
D
D
D
G
G
D
G
G
Gismo Tower
Gismo Tower | Vista
Gismo 5 Eco
Gismo 5 Eco | Vista
Plaque céramique / Céramique / Pierre
7,0 kW
−
−
3,6 - 7,5 kW
7,0 kW
−
−
3,6 - 7,5 kW
5,0 kW
−
−
2,3 - 5,9 kW
5,0 kW
−
−
2,3 - 5,9 kW
151 / 156 / 156
58
46
A
B
C
151 / 156 / 156
58
46
A
B
C
111 / 114 / 114
54
45
A
B
C
115
58
46
A
B
C
16
D
16
D
16
D
16
D
150
E
150
E
110
E
110
E
−
F
−
F
92
F
92
15
oui
Ø 10
G
15
oui
Ø 10
G
15
oui
Ø 10
G
15
oui
Ø 10
32
H
I
32
H
I
32
H
I
32
G
H
I
27 - 36
27 - 36
27 - 36
27 - 36
30 / 15 / 80
30 / 15 / 80
30 / 20 / 80
30 / 20 / 80
Acier 240 / Céramique 255 / Pierre 331
Acier 240 / Céramique 255 / Pierre 331
Grès 202 / Stéatite 232
Acier avec plaque céramique 155 / Céramique 170 / Grès 220 / Stéatite 253
59 - 148 m3
59 - 148 m3
36 - 88 m3
36 - 88 m3
6,4 g/sec.
322°C
279°C
6,4 g/sec.
322°C
279°C
5,5 g/sec.
285°C
279°C
5,5 g/sec.
285°C
279°C
12 Pa
12 Pa
12 Pa
12 Pa
< 40 mg / m3N
< 1250 mg / m3N
≥ 80 %
DIN EN 13240
< 40 mg / m3N
< 1250 mg / m3N
≥ 80 %
DIN EN 13240
< 40 mg / m3
< 1250 mg / m3
≥ 77 %
DIN EN 13240
< 40 mg / m3
< 1250 mg / m3
≥ 77 %
DIN EN 13240
oui
oui
oui
oui
oui
non
−
Z-43.11-384
non
oui
non
−
Z-43.11-384
non
oui
non
oui (N° 23734)
Z-43.12-292
non
oui
non
−
Z-43.12-292
non
B
C
A E
B
C
A
F
E
B
C
A
F
E
F
H
H
I
I
D
D
D
G
G
G
Données techniques
Dimensions et poids
Hauteur en cm env.
Largeur en cm env.
conduit en cm env.
Poids en kg env.
Gravity
Acier / Pierre
K 75
Acier / Plaque céramique / Céramique / Pierre
Karabo Basic
8,0 kW
−
−
2,1 - 8,5 kW
5,0 kW | 7,0 kW
−
−
2,3 - 5,4 kW / 2,6 - 7,4 kW
7,0 kW
−
−
2,9 - 7,5 kW
127 / 131
66
54
A
B
C
98 / 101 / 101
65 / 67 / 67
44
A
B
C
105 / 107 / 109 / 109
56
45
A
B
C
15
D
17
D
15
D
124
E
97
E
102
E
108
F
79
F
85
F
15
oui
Ø 10
G
12
G
15
oui
Ø 10
G
8
H
I
non
−
−
H
I
41
H
I
31
29
35
35 / 20 / 80
20 / 15 / 80
20 / 20 / 80
Acier 243 / Pierre 315
Serpentine 221
Acier 180 / Acier Plaque Céramique
176 / Céramique 189 / Pierre 239
Combustibles
Pellets Ø 6 mm selon EN-plus
(EN 14961-2) ou Norme Ö (éco) M7135
71 - 182 m3
4,7 g/sec.
301°C
290°C
12 Pa
Poussière
< 30 mg / m3
Valeur en CO
< 200 mg / m3
Rendement
≥ 85 %
Contrôle
DIN EN 14785
74
48 - 124 m3 / 59 - 148 m3
59 - 148 m3
6,0 g/sec. / 8,0 g/sec.
260°C / 290°C
236°C / 279°C
5,28 g/sec.
364°C
293°C
12 Pa
12 Pa
< 40 mg / m3N
< 1250 mg / m3N
≥ 79 %
DIN EN 13240
< 40 mg / m3N
< 1250 mg / m3N
≥ 80
DIN EN 13240
oui
oui
oui
BImSchV Niveau 2
oui
oui
−
−
non
oui
oui
−
−
oui
oui
oui
−
−
non
B
B
C
A
A
C
E
E
A
F
H
I
E
B
C
A
F
H
E
F
H
H
I
I
I
C
D
D
G
G
B
D
G
G
D
Karabo
Acier / Acier avec plaque céramique
Legano
Acier / Pierre
Malou
Malou | Vista
7,0 kW
−
−
2,9 - 7,5 kW
7,0 kW
−
−
2,7 - 7,3 kW
4,0 kW
−
−
2,4 - 4,8 kW
4,0 kW
−
−
2,4 - 4,8 kW
105 / 107 / 109
56
45
A
B
C
121
46
46
A
B
C
106 / 110 / 110
53
43
A
B
C
106 / 110 / 110
53
43
A
B
C
15
D
22
D
20
D
20
D
102
E
110
E
104
E
104
E
85
F
−
F
87
F
87
F
15
oui
Ø 10
G
15
oui
Ø 10
G
15
oui
Ø 10
G
15
oui
Ø 10
G
41
H
I
25
H
I
30
H
I
30
H
I
35
18 - 33
27
27
40 / 20 / 80
20 / 20 / 80
20 / 15 / 80
20 / 15 / 80
Acier 176 / Acier avec plaque céramique 172
Acier 170 / Serpentine 238
Serpentine 243
Serpentine 245
59 - 148 m3
59 - 148 m3
25 - 56 m3
25 - 56 m3
5,28 g/sec.
364°C
293°C
5,5 g/sec.
394°C
307°C
4,5 g/sec.
324°C
215°C
4,5 g/sec.
324°C
215°C
12 Pa
12 Pa
12 Pa
12 Pa
< 40 mg / m3N
< 1250 mg / m3N
≥ 80 %
DIN EN 13240
< 40 mg / m3
< 1250 mg / m3
≥ 80 %
DIN EN 13240
< 40 mg / m3
< 1250 mg / m3
≥ 80%
DIN EN 13240
< 40 mg / m3
< 1250 mg / m3
≥ 80 %
DIN EN 13240
oui
oui
oui
oui
oui
oui
−
−
non
oui
oui
oui (N° 24463)
−
non
oui
oui
oui (N° 24464)
Z-43.12-331
non
oui
oui
oui (N° 24464)
Z-43.12-331
non
B/C
B/C
B
A E
A
F
E
C
A
E
F
H
I
I
H
D
D
G
Données techniques
Dimensions et poids
Hauteur en cm env.
Largeur en cm env.
conduit en cm env.
Poids en kg env.
G
D
G
Nexus Midi 7
Nexus 7
Acier
Seno
Pierre
7,0 kW
−
−
3,5 - 7,4 kW
7,0 kW
−
−
3,5 - 7,2 kW
7,0 kW
−
−
3,5 - 7,4 kW
142 / 145
Ø 49 / Ø 54
Ø 49 / Ø 54
A
B
C
159
Ø 49
Ø 49
A
B
C
132
65
60
A
B
C
25 / 26
D
25
D
24
D
133
E
156
E
110
E
116
F
139
F
93
F
15
oui
Ø 10
G
15
oui
Ø 10
G
15
non
−
G
9
H
I
9
H
I
−
H
I
Ø 33
Ø 33
37
40 / 10 / 80
40 / 10 / 80
20 / 10 / 80
Acier 166 / Acier avec plaque céramique
172 / Céramique 213 / Pierre 254
Acier 176 / Acier avec plaque
céramique 190
sans | avec pierres d'accumulation
Pierre en relief 239 | 319 / Pierre 249 | 329
59 - 148 m3
59 - 148 m3
7,1 g/sec.
280°C
245°C
7,0 g/sec.
270°C
238°C
Combustibles
59 - 148 m3
7,5 g/sec.
288°C
260°C
12 Pa
Poussière
≤ 40 mg / m3
Valeur en CO
≤ 1250 mg / m3
Rendement
≥ 80 %
Contrôle
DIN EN 13240
76
12 Pa
12 Pa
≤ 40 mg / m3
≤ 1250 mg / m3
≥ 80 %
DIN EN 13240
< 40 mg / m3N
< 1250 mg / m3N
≥ 80 %
DIN EN 13240
oui
oui
oui
BImSchV Niveau 2
oui
oui
oui (N° 18546)
−
oui
oui
oui
oui (N° 18546)
−
oui
oui
oui
−
−
non
B
C
E
A
H
I
D
G
Disponible
à l'automne
2015
Tayo
Stéatite
7,0 kW
−
−
3,2 - 7,3 kW
112
87
48
A
B
C
12
D
107
E
89
F
15
oui
Ø 10
G
10
H
I
31
35 / 20 / 80
317
Pellets Ø 6 mm selon EN-plus
(EN 14961-2) ou Norme Ö (éco) M7135
59 - 148 m3
contrôle en cours
contrôle en cours
245°C
12 Pa
< 30 mg / m3
< 200 mg / m3
≥ 85 %
DIN EN 14785
oui
oui
oui
−
−
non
* Le volume de chauffage de la pièce varie selon l'isolation
thermique du bâtiment, les valeurs indiquées pour le volume de chauffage du bâtiment ne sont donc que des valeurs approximatives, non contractuelles.
**
Valeurs moyennes des combustibles indiqués.
***
en relation avec la ferrure de conduite de fumée de Koppe
Remarques importantes
» Les dimensions et poids indiqués sont des valeurs approximatives non contractuelles. Tout
écart par rapport aux indications de dimensions et de poids, toute tolérance de fabrication,
modification de construction et erreur d'impression est donc possible et réservé.
» Pour l'installation conforme d'un poêle-cheminée à la cheminée, vous devez assurer, quel
que soit le modèle, une pression de flux de cheminée de l'installation de cheminée sur site
d'au moins 12 Pascal et d'au plus 20 Pascal au rendement calorifique nominal de l'exploitant.
»
Nous vous conseillons donc, avant l'installation, d'échanger avec l'installateur intervenant
sur le site. Il vous conseillera, vérifiera l'aptitude de votre cheminée et vous décernera l'autorisation d'exploitation.
»
La stéatite, la serpentine et le grès sont des produits naturels lavés. Il est impossible d'influencer leur couleur, leur structure, leurs inclusions, leur nervure, leurs veinures et capillaires, car ce sont des évènements naturels. Les caractéristiques liées au matériau de
la stéatite, du grès et de la serpentine ainsi que de la céramique sont donc réservées, ne
présentent aucun manque de qualité et n'influencent pas la fonctionnalité de l'appareil de
chauffage.
»
Tout écart concernant la structure, la veinure et la couleur des céramiques et pierres naturelles ainsi que des dimensions et poids approximatifs indiqués sont possibles et réservés.
La coloration finale peut également présenter des écarts dus aux procédés d'impression.
» Données techniques Remarques :
* Le volume de chauffage de la pièce varie selon l'isolation thermique du bâtiment, les
valeurs indiquées pour le volume de chauffage du bâtiment ne sont donc que des valeurs
approximatives, non contractuelles.
** Valeurs moyennes des combustibles indiqués.
** en relation avec la ferrure de conduite de fumée de Koppe
»
Exigez les modèles originaux de céramique auprès de votre magasin spécialisé.
78 | POÊLES KOPPE
Notes
Notes
Version 1-2015
ͧͧ Remis personnellement par votre distributeur
2015 / 2016
Erwin Koppe - Keramische Heizgeräte GmbH
Koppe-Platz 1, D-92676 Eschenbach i.d. OPf.
Téléphone :
+49 (0) 96 45 - 88 100
Télécopie :
+49 (0) 96 45 - 10 48
[email protected]
www.poelekoppe.fr

Made in Germany POÊLES KOPPE

Transcription

Documents pareils

devis français phase 6

CAVE VITICOLE CELLIER DES DAUPHINS Tulette (26)

Concours de modelage - Journées de la Céramique

LA SOCIÉTÉ KOPEX FOUNDRY

Potier-céramiste - Chambre de Métiers et de l`Artisanat du Maine

Morgane Tschiember, matière en suspens

elMUNDO - eZee Suisse

Dragons, monsters and fabulous beasts

NATURE POOL Série

Catalogue DFA23333 CHAuSSuRE HAuTE DE SéCuRITé