Échos des Communes

Échos des Communes
FENÊTRES, PORTES, VOLETS et plus
www.echosdcom.fr
BEAUNE
DIR. RTE DE DIJON
www.grosfillex-fenetres.com
03 80 24 14 05
Journal bi-mensuel d’informations locales - N° 96 - 2 septembre 2014
Sommaire
• Infos
1944 un été
explosif
. . . . . . . . . . . . . . . p. 2
• Lecteurs . . . . . . . . . . . .
p. 4
• Dossier
1944 un été explosif. . . . p. 6
• Programme Ciné . .
p. 10
• Beaune . . . . . . . . . . . .
p. 11
• Rétro de l’été . . . . . .
p. 26
• Nolay . . . . . . . . . . . . .
p. 31
• Chagny . . . . . . . . . . . .
p. 31
• Nuits-St-Georges . .
p. 33
• Détente - Jeux. . . . .
p. 36
• Chronique La SEB :
une grande famille . . . . p. 38
Cédric BILLOTET
Débarrasse maisons, entrepôts, usines… Démolition en tous genres
Déplacement et contact 7j/7
Devis et estimation gratuits
06 28 50 86 42
MMA IARD Assurances Mutuelles RCS Le Mans 775 652 126
MMA IARD SA RCS Le Mans 440 048 882
Récupère tous
véhicules hors d’usage
Rachète
tous véhicules
à partir année 2000
SANTÉ COLLECTIVE POUR LES PROFESSIONNELS
Illustration Philippe GELUCK
Cuves à fioul
Ferrailles diverses
E-mail : [email protected] - Site : agence.mma.fr/beaune
RÉCUPÉRATEUR FERS & MÉTAUX
Tous matériels
ÉPAVISTE
agricoles
Cabinet CHAUSSADE
2A rue Jacques de Molay
21200 BEAUNE
Tél : 03 80 24 68 14 - Fax : 03 80 22 82 82
11 place Bonaventure des Periers
21230 ARNAY-LE-DUC
Tél : 03 80 90 13 55 - Fax : 03 80 90 05 23
2•
Échos des Infos
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014
Le billet de ”la patronne“
Etat Civil
DU 18
Bonjour à tous,
Après une petite pause estivale qui nous a permis de “recharger
les batteries” nous voici de retour avec une foule d‛informations,
notamment celles concernant la rentrée, mais pas que…
Le devoir de mémoire nous a amenés à consacrer le dossier de la
quinzaine à la Libération de Beaune, Nuits, Chagny… qui a engendré beaucoup d‛horreurs avant de permettre – enfin – à la population de retrouver la LIBERTÉ.
Les amateurs de théâtre seront heureux de découvrir la prochaine pièce jouée au Palais des Congrès de Beaune en octobre :
”Tous des malades” avec, en prime, l‛interview de Marion Game.
Un jeu de questions la concernant offrira deux packs de deux
places à deux lecteurs d‛EdC.
Une rétrospective des festivals rend hommage à tous les artistes et organisateurs concernés par ces spectacles qui ont
animé notre été.
Quant à Laurent Jacques – lui aussi de retour – il nous fait revivre
l‛histoire de la section handball de cette légendaire association
beaunoise qu‛est LA SEB.
Toutes les informations locales sont dans ce nouveau numéro
d‛EchosdCom, alors bonne lecture à tous et rendez-vous le mardi
16 septembre. N‛oubliez pas de nous adresser vos informations
pour la prochaine parution au plus tard le vendredi 12 septembre.
Bonne rentrée !
Marie-Claude Roux
Pose et rénovation de parquets
depuis 1987
Ponçage / Vitrification / Huile / Cire
Philippe BRENELLI
[email protected]
8 route de Bourguignon à COMBERTAULT
03 80 26 51 45 / 06 84 48 15 50
JUILLET AU
NAISSANCES
Louise TESSIER
Célia GAUCHE
Marceau SACHETAT PRESSIAT
Camille VINCENT
Aymar PERNOD
Wesley LANDRÉ FIXARI
Morgan GABET
Alice BOIVIN
Paul NICOLET
Tom CHAVATTE
Jolan DHUME
Zoé BOULEY
Léo BROCARD
Lorenzo RAMEAUX DÉVELLE
Sura TASAR
Margaux NORMAND
Maëlie HOYEAU
Laéna AKOSSAY
Léo COUDOR
Mohamed EL HAMDAOUI
Sarah DEJEAN
Jack FATIEN
Soline PETOT
Léo DESCHAMPS LOUBET
Clément CHAPELLE
Sophie THOMEUF
Amélia JOLY
Shaïnes HADDI
Emilio PERCETTI
Emma CHANGARNIER
Eliséa DIAZ
Noé BLAYSAT
Landry BAUDENNE
Emmie RIGGI
Evan NAVEL COPPENS
Sacha NAVEL COPPENS
Jade BRAHIER
Lucie GUYOT
Emma BOUHIN
Adrien PAGEAUX
Margaux GOSSOT
Gustave DUPONT SAVOY
Mia SCHAFFROTH
Chloé PORTAY
Noémie CAUZERET
Noah CHARLEUX
Lucas SARPI
Maxime PACAUT AMICE
Timéo LONGOBUCCO
Hugo DESPRES
Lina BOUSSARD
Anaïs RÉMY
Candice CARLOT
Selena HENRIQUES
Maël MORIZOT
Jenna PAUL
Paul PILLETTE
Uphénia BAUDEGARD
Alix PÉROT
Justine PARIZOT
Milan JATOCHA
Louis GALOSEAU
Antoine CHAGNOLLEAU
Inaya LESNE
29
AOÛT
2014
Eden MIRAILLES
Lounis NAJIH
Elias THÉODOROU
Morganne DELAFOSSE
Antonin ANTOINE
Hermione VERCHERE COTTIER
Dorianne DELAFOSSE
Lohan BERNARD
Sandro CREUZENET
Olivia MINET PEREZ
Octave LAURENT
Chaïma POULEAU
Ilyes AÏT ABIDA
Timothé BLINEAU
Célian VIARD
Mathilde ROUSSEAUX
Youssef EL AZIZI
Charlotte MEUNIER
Joseph ROUSSEAU
Ével COSTANTINI
DÉCÈS
André CLERC, 86 ans, gérant retraité, Bligny-sur-Ouche
Jean DUREISSEIX, 58 ans, gérant de
société, Beaune
Simon PORCHERAY, 91 ans, mécanicien agricole retraité, Painblanc
Odile ROMANN veuve CLÉMENT,
85 ans, sans profession, Beaune
Roland GIRARDIN, 88 ans, vétérinaire retraité, Beaune
François DUTHU, 70 ans, tourneur
fraiseur retraité, Beaune
Andrée BILLOTTE veuve BORNAND,
93 ans, concierge retraitée
Maurice GOFFINET, 83 ans, journaliste retraité, Nuits-Saint-Georges
Robert ROBBE, 83 ans, chef comptable retraité, Savigny-les-Beaune
Alice TEYSSIER veuve PAGE, 94 ans,
aide ménagère retraitée, Allerey
Marie-Thérèse CANA veuve GENETET,
88 ans, retraitée, Flagey-Echezeaux
Georgette PORTE veuve VOILLOT,
83 ans, retraitée, La Rochepot
Lucien BOIT, 85 ans, retraité, Seurre
Marie-Agnès POULEAU, 91 ans,
fonctionnaire retraitée, Beaune
Marcel COLIN, 92 ans, ingénieur
retraité, Saint-Sernin-du-Plain
Germaine FERRY, 100 ans, couturière retraitée, Beaune
Henri GUYARD, 96 ans, maître de
chais retraité, Beaune
Suzanne PICARD veuve ERMENOU,
95 ans, retraitée, Beaune
Simone ANDRIÉ veuve BOSC,
89 ans, retraitée, Beaune
Monique CORNU épouse PRUDHON, 87 ans, employée de poste
retraitée, Beaune
Jeannine QUERRY veuve TOURNEMOLLE, 85 ans, assistante maternelle
retraitée, Beaune
Suite page 4
4•
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014
Les Tatie’s
Échos des Lecteurs
Le p’tit tour de marché d’EdC
La réforme des rythmes
scolaires… c’est un FARRS
La boucherie Moron à Pommard,
mais aussi au marché de Beaune
Pendant les vacances, les Tatie’s ont intercepté la lettre
qu’un petit garçon – qui rentrera au CM2 en septembre – a adressé à sa grand-mère fin juin.
« Bonjour Mamie,
Sa yest j’ai fini l’école. On a faité les vacance
avec les enfant de ma classe en fezant un gouter
pour le dernier jour d’école. La maitresse nous a
exliqué qua la rentré on allait travaillé diférament
et kon aurait du temp pour faire des activités.
Mais on ira à l’école le mercredi matin. Je ne
pourai plus allé ché toi le mardi soir et bien dormir le mercredi matin. Tous les soirs on finira a 16 h 15 et on pourra faire des
activité jusqu’a 5 heures. On ne sait pas encore les activités parce que tout le
monde n’ai pas dacor.
Papa et maman seron en vacances au mois d’aout alors je crois que je pourai
venir ché toi kan il travailleron. Vivement car je t’aime baucou mamie. Je te
fai des gros bisous et a tout biento. »
Pleine de bonnes intentions cette petite lettre d’un petit-fils à sa mamie !
En revanche, nous, Tatie’s, avons été affolées par l’orthographe. Pour une
rentrée en CM2 cela paraît un peu “juste“.
Alors plutôt que de créer des problèmes là où il n’y en a pas, il nous paraît
plus judicieux de réformer afin d’amener les élèves à une orthographe correcte en fin de cycle primaire. Avec le projet de disparition des notes, ça n’en
prend pas le chemin ! Et que dire de “l’ABCD de l’égalité“ ?
Pour pallier les dépenses engendrées par cette réforme auprès des communes,
il a été créé un Fonds d’Aide à la Réforme des Rythmes Scolaires. Jugez vousmême le sigle : FARRS. En est-ce une ou un ?
La famille Moron est installée à Pommard depuis 1881. Ce sont 5 générations de bouchers charcutiers qui se sont succédées de père en fils et
aujourd’hui de père en fille puisque c’est Isabelle, la fille de Roland et
Marie-Thérèse qui a repris le magasin avec son mari Philippe, depuis
1999. Ensemble ils proposent une sélection de viande de qualité choisie
auprès des éleveurs locaux, une charcuterie faite maison, plus récemment
un service traiteur installé dans un laboratoire animé par une équipe de
professionnels qui offre une large gamme de plats cuisinés et une conserverie qui a mis la cuisine de Philippe en bocaux pour palier aux imprévus.
Etat Civil
(suite)
Jean BOULÈRE, 89 ans, professeur
retraité, Beaune
Charlotte REVERT, 80 ans, sans profession, Beaune
Robert CHIFFLOT, 73 ans, employé
communal retraité, Seurre
Anne ALLEXANT veuve TERRAND,
98 ans, cultivatrice retraitée, Beaune
Pierre MARTIN, 92 ans, vigneron
retraité, Merceuil
Patrick DEMONT, 55 ans, cuisinier,
Demigny
Jeannine OBST veuve TRIMOULET,
84 ans, manutentionnaire retraitée,
Beaune
Fernande ROY veuve MAURICE,
94 ans, commerçante retraitée, Beaune
Michel BARUTEAU, 85 ans, directeur
de banque retraité, Chaumont
Kazimierz CZERKAWSKI, 52 ans,
chauffeur routier, Lodz (Pologne)
Pierre GUIBERT, 78 ans, ouvrier vigneron retraité, Mavilly-Mandelot
Marguerite VERGNIAUD veuve CUYNET, 84 ans, sans profession, Labergement-les-Seurre
Henriette GALOCHE veuve PERRON,
88 ans, agricultrice retraitée, Beaune
Maurice PUSSET, 93 ans, représentant retraité, Beaune
Guy MONTARON, 69 ans, garde-forestier retraité, Beaune
Henri MOINGEON, 90 ans, mécanicien d’entretien retraité, Montceauet-Écharnant
Bernard CHEVAL, 67 ans, chirurgien
dentiste retraité, Santenay
Jean EVRARD, 75 ans, cadre technique retraité, Beaune
PUBLICATIONS
DE MARIAGES
Gaetan REMOND, sapeur-pompier
et Amandine AUNE, assistante commerciale
Franck BOUTEILLIER, second de cuisine et Aline CHARREAU, assistante
de vie dépendance
Vincent VILLEMIN, juriste attaché territorial et Aurélie BONNET, avocate
Michel ZAMBONI, directeur agence
immobilière et Isabelle THILLOT, sans
profession
Cyril JACQUOT, antiquaire et Laura
GAUDILLAT, sans profession
Nicolas DUBOIS, ouvrier en bâtiment
et Sylvia ARDIOT, vendeuse
Gaetan REMOND, sapeur-pompier
et Amandine AUNE, assistante commerciale
Guillaume BECQUET, manager en
grande distribution et Alexie CASADET employée au tourisme
Les maîtres-mots de cette entreprise sont “artisanat“, “fait maison“, “simplicité“ et “qualité“. On dégustera ainsi un jambon persillé 5 fois médaillé
au concours de la Confrérie de Saint Antoine, saucissons, pâté, jambon… Côté traiteur tout est possible pour vos repas de famille, vos apéritifs, vos soirées entre amis…
Pour être encore plus près de sa clientèle, chaque samedi matin – depuis
près de 7 ans – on retrouve une partie de tous ces produits sous la halle
de Beaune avec, en prime, les sourires de Pierrette, Christelle et, bien sûr,
Philippe qui supervise la satisfaction de ses fidèles clients.
Pour tous renseignements ou commandes, n’hésitez pas à consulter :
03 80 22 02 61 ou www.traiteur-moron.com
La grenouille d’EdC
Tendance météo
de la quinzaine :
Dernier coup de “chauffe“…
• Du mardi 2 au lundi 8 septembre
Stable et beau, pluies ou orages le week-end.
• Du mardi 10 au lundi 15 septembre
Pluies vers le 10 ou le 11, week-end calme.
Vous souhaitez des prévisions personnalisées,
contactez
www.regards-de-ciel.fr • 03 85 91 15 41
[email protected]
6•
Dossier
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014
Histoire
1944, un été explosif
Le 6 juin 1944, les Alliés avaient débarqué en
Normandie, redonnant espoir à tout un peuple.
La Résistance déjà active se démultiplia et
l’occupant allemand nerveux devint plus répressif.
L’été 44, fut plus que chaud. Il fut explosif…
6 juin 1944. Au petit matin,
le Débarquement sur les côtes
normandes, c’est l’opération
“Overlord“. Le premier vrai signe
d’espoir après presque 5 années d’occupation allemande
et nazie. La veille, la BBC avait
diffusé deux messages à la Résistance « je cherche des trèfles à
4 feuilles », appelant au sabotage des voies de communication
et « les tomates doivent être cueillies », pour l’attaque des télécommunications allemandes.
A partir de cette date, la Résistance augmente, de nombreux
jeunes prenant le Maquis et les
actions de sabotages – de part
et d’autre – comme les accrochages avec les forces d’occupation se multiplient. Mais la
répression s’intensifie. Après
Georges Lhomme, le 6 juin, des
Résistants, mais aussi de nombreux innocents y laissèrent la
vie… Comme Charles Bachelet et
Henri Richard, dit “Tétaine“ le 8
juin à Ladoix-Serrigny, venus relever un parachutage et sans doute
dénoncés, et le même jour Marcel Belorgey à Bligny-sur-Ouche.
Comme Henri Robert (19 ans),
Marius Sassot (21 ans), Georges
Thibaudet (18 ans), sauvagement
abattus le 13 juin à l’Hôpital de
Meursault, suivis par Denis Bernard, Joseph Regnault à Santenay le 16 juin, Bernard Millière
le 18 juillet à Savigny-les-Beaune,
Georges Ponsin le 6 septembre.
Sont également tombés dans un
“accrochage“ avec l’ennemi au
Guidon de Pommard le 7 août,
les FFI Julien Dessertenne (19 ans)
et Robert Goubert (18 ans) mais
aussi les civils René Guyard
(20 ans) ainsi que Robert Pétrus (48 ans) et Georges Mussi
(20 ans) tous deux de Pommard.
A Nolay, Marcel Grillot, le champion cycliste nolaytois arrêté et
torturé ne parlera pas, avant
d’être exécuté, sauvant ainsi des
centaines de ses camarades.
Charles Verdin et Robert Barnet
(FFI) furent abattus et avec eux
Firmin Crouzet, Marie-Thérèse
Changarnier, son fils Jean-Pierre
(4 ans) et sa sœur Jeanne Granard pris pour des “terroristes“.
Les 22 et 23 août, Léon Pitard
et Marcel Bouillon, après avoir
été pourchassés, furent exécutés
à Bligny-les-Beaune d’une balle
dans la nuque, pour avoir manifesté leur joie. Et si l’on ne peut
pas citer tous ces acteurs de notre
liberté, on n’oubliera pas le lieutenant Dupuis, un Beaunois engagé
dans l’armée de de Lattre, et mort
le 15 août à Toulon en prenant un
blockhaus d’assaut. Et dans les
heures difficiles de la libération,
le 7 septembre, tombèrent encore
Lucien Bailly, Louis Jouannet ou
Hans Rudel…
Quelques-uns en réchappèrent,
comme les hommes de Crugey,
De nombreux sabotages précédèrent la Libération.
après le sabotage de 1 000 wagons de munitions à la cimenterie
locale, le 19 juin, ou les habitants
de Manlay, aux portes du Morvan arnaytois, où après une attaque du maquis de Vianges qui
avait occasionné de nombreuses
pertes allemandes, s’abattront, le
31 juillet, pas moins de 80 obus
de 105 détruisant 62 maisons,
la quasi-totalité du village ainsi
que l’église. Quand celle-ci sera
reconstruite, après guerre, parmi
les nombreux objets offerts, un
ciboire venait… du chancelier
allemand Conrad Adenauer…
Ou les enfants de la colonie de
vacances de Beaune à Saint-Romain, cachés dans les caves de
Roland Thevenin, le jour de la
libération de la commune.
VILLAGE
MARTYR
Mais si la célébration du 70ème anniversaire de la Libération aura
des airs de fête, la commémoration de la tragédie de Comblanchien, village martyr reste un moment douloureux, non seulement
pour ceux qui ont survécu, mais
aussi pour toute la population.
Dès le début du
conflit,
Comblanchien, fief
des idées républicaines et progressistes, est
considéré par
les Allemands
comme village
terroriste. Pour
l’exemple ils fusilleront à Dijon
le 27 avril 1942
André Lefils un
militant commuPendant l’été, les rangs des FFI vont grossir énormément. (Photo Julien Peteuil. Collection Archives de Beaune). niste. Et font sur-
veiller la population par quelques
auxiliaires de collaboration.
Mais Comblanchien “résiste“. Y
naissent à partir de 1943 d’importants mouvements de l’Armée
secrète de Corgoloin-Comblanchien aux FTP d’Arcenant.
Le 21 août, alors que les troupes
françaises ont débarqué en Provence 6 jours plus tôt, les Allemands organisent à Comblanchien une expédition punitive.
Un peu avant 21 heures, heure
du couvre-feu, les troupes gardesvoies du capitaine Schoning,
installées au Château Deslandes
depuis le printemps, patrouillent
en ville. Une heure inhabituelle.
Arrivant en vélo de Nuits-SaintGeorges, Henri Robert et Claude
Henri repèrent plusieurs camions
vides à l’entrée nord de la commune. D’autres sont aussi signalés côté Corgoloin. Les premiers
coups de feu sont entendus vers
21 h 40. Ce sont les gardes-voies
allemands qui tirent en l’air pour
faire croire à une attaque de la
Résistance.
A 22 heures, Comblanchien est
pris d’assaut au nord-est par
80 soldats sortis d’un train stationné au bas du village appuyés
par une trentaine de Feldgendarm
venus de Beaune. En 3 points de
la commune ils installent des batteries de mitrailleuses. Epaulés
par des auxiliaires français, les
Allemands, dans une répression
d’une rare brutalité fracassent les
portes, incendient les maisons
dont ils ont expulsé les habitants.
Certains réussissent à fuir, pieds
nus et peu habillés et se cachent
dans les vignes. 8 personnes
sont sauvagement assassinées.
Jeanne Chapuzot, 68 ans,
matelassière, tuée à coups de
Dossier
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014 •
Histoire
crosse près de la cheminée de
sa chambre, sa fille Mathilde
Voye, 46 ans, vigneronne, assassinée d’une balle dans l’œil, sur
les marches extérieures de la
chambre, Max Henry, 40 ans,
tué en ouvrant la porte aux Allemands, son fils Claude Henry,
20 ans (tous deux fondateurs du
groupe Armée secrète Comblanchien Corgoloin), Joseph Blanc,
57 ans abattu dans les vignes,
Marcel Julien, 18 ans, exécuté
près de la grille de la ferme où
il travaillait, Adrien Simonnot,
72 ans, tué sur le pas de sa porte
(il aurait insulté les soldats qui rejoignaient le train) et Blaise Lieutard, 60 ans abattu dans le dos,
alors qu’il tentait de fuir. Plusieurs
habitants sont blessés. Devant les
villageois rassemblés place de
l’église, les Allemands, qui n’ont
pas la clé, tentent d’ouvrir les
7
portes pour y faire entrer la population. (Pour
un autre Oradour ?). Finalement ils renoncent,
font un tri, et emmènent
23 hommes de 15 à
70 ans à la prison de
Dijon. 12 seront libérés
mais 11 seront envoyés
en Allemagne. Deux
s’évaderont et 9, André
Barle, Jean Bligny, Gaston Cartelade, Gaston
Chopin,
Giuseppe
Fistarol, Ugo Fistarol,
Albert Lefils, Jean Leroy
et Lucien Picard seront
déportés, jusqu’au printemps 1945.
Au petit jour, le biPour les survivants du 21 août à Comblanchien, chaque commémoration depuis 70 ans
lan est monstrueux.
est une souffrance.
52 maisons ont été
brûlées et 200 personnes sont
année Comblanchien se soumais plus le vol noir du corbeau
sinistrées. Depuis 1945, chaque
vient. Pour qu’on n’entende jasur nos plaines…
Alors survint la Libération
15 août 1944. Les troupes françaises débarquent
en Provence pour libérer le sud-est de la France.
Elles atteindront Chagny le 5 septembre,
entreront en Côte-d’Or et libèreront Beaune le 8,
Nuits Saint-Georges le 10, Dijon le 11 septembre,
avant de faire la jonction dans le Chatillonnais
le 12 septembre, avec les Alliés débarqués
en Normandie.
15 août 1944. Au petit matin,
c’est le Débarquement sur les
côtes de Provence, entre Toulon
et Cannes. C’est l’opération “Dragoon“. La veille, la BBC avait diffusé des messages à la Résistance
et notamment « Le chasseur est
affamé » et « Nancy a le torticolis » appels à intensifier la guérilla. Aux côtés des Alliés, débarque
l’Armée B du Maréchal de Lattre
de Tassigny (elle ne deviendra la
1ère Armée que le 19 septembre).
Elle libère Toulon le 23 août, Montélimar le 28 août, remonte la vallée du Rhône, butte sur Lyon et le
Beaujolais, libérés le 3 septembre
et la première Division Blindée
du général Touzet du Vigier se
sépare.Un premier groupe le
Combat Command 1 (C.C.1) aux
ordres du général Sudre monte
le long de la Saône vers Chalon,
tandis que le Combat Command
1 (C.C.2) commandé par le colonel Kienst, gagne Chagny par la
route de Cluny-Buxy-Givry.
DE CHAGNY…
Le 6 septembre, ce sont les
hommes du colonel Kienst appuyés par le 2ème régiment de
Spahis qui se présentent au sud
de Chagny fortement occupée par
l’ennemi. Les ponts ont été sabotés
par les Allemands qui résistent à
l’artillerie lourde. Les troupes sont
bloquées à Bouzeron. Alors un détachement de zouaves contourne
la zone par Remigny où une
passerelle n’a pas été détruite et
s’infiltre dans la ville. Chagny est
libérée.
Les hommes du CC1 passés par
l’est, se divisent en 3 groupes. A
droite ils libèrent Demigny, buttent
à franchir la Dheune transformée
en véritable fossé anti-chars près
de Saint-Loup-de-la-Salle. Au
centre, ils font route vers Beaune
et à gauche, foncent sur Ebaty
et Corcelles-les Arts où l’ennemi
résiste. A Tailly, le char DuguayTrouin en tête de son escadron est
A l’image du général de Lattre qui sort de la salle Saint-Louis de l’Hôtel-Dieu,
les libérateurs sont accueillis en héros (Photo Geneviève Bouzerand.
Collection Archives de Beaune).
touché successivement par 2 obus
d’un canon anti chars installé à
1 km de là. Impossible de s’arrêter sinon les autres chars se font
tirer. Le pilote poursuit jusqu’à
Tailly avant de découvrir que les
3 hommes de la tourelle le souslieutenant Antoine Cattanéo, le
brigadier-chef Alexis Petitbon et
le cuirassier René Delaporte sont
décédés. Le char, aujourd’hui à
Dijon, deviendra l’emblème de la
Libération de la Côte-d’Or.
A 19 heures, tandis que Corpeau est libéré un escadron atteint Meursault. Le groupe de FFI
Meyer détruit 3 canons de 88 allemands cachés dans les vignes.
Des troupes se replient sur PulignyMontrachet, tandis que d’autres
entrent à Bligny-les-Beaune. Il est
23 heures.
Le 7 septembre, avant que l’offensive ne reprenne un ordre est
donné « n’abîmez pas les ceps de
Meursault »…
A 8 heures, les escadrons du
CC1 progressent à l’est sur l’axe
Saint-Loup-de-la-Salle, LevernoisBeaune, mais sont stoppés par
un canon ennemi installé sur la
voie ferrée au pont de Bligny-les-
8•
Dossier
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014
Histoire
Beaune. A 10 heures, Montagny
est libéré et un peloton se déplaçant par les bas de Pommard
détruit un canon antichar sur le
chemin de Monpoulain.
Déployés plus au sud, les troupes
du CC2 libèrent Meursault et
coupent la D 973 MonthelieAuxey-Duresses vers 10 h 30,
détruisent un convoi ennemi et
montent vers Saint-Romain. Les
Allemands refluent vers Melin.
A la même heure, un peloton de
chars, appuyé par des Zouaves,
passe Bligny et se dirige vers
Beaune malgré le feu nourri des
tirs ennemis. Premier atteint, le
char Poitiers flambe. Puis l’Orléans II est touché à son tour. Le
chef de char, le sous-lieutenant
Barral s’extrait en feu de l’amas de
fer, éteint ses vêtements en se roulant dans l’herbe, et dégage son
co-pilote Semperé profondément
brûlé. C’est aujourd’hui le char
“emblème“ de la Libération de
Beaune. Mais le pilote Constance
Barbe et le chargeur Gabriel Sanchez sont tués. Plus tard, l’équipage du “Poitiers“ est à son tour
grièvement brûlé quand les réservoirs du char sont touchés. Le
Brigadier chef Amaré mourra des
suites de ses blessures. Et dans
“l’Oléron“ percé à son tour par
un obus, le conducteur Ferbert
est lui aussi grièvement blessé.
Les pertes seront lourdes. On se
replie sur Bligny. Selon les renseignements d’habitants de Beaune,
il n’y avait plus d’Allemands en
ville le 6 septembre au soir. Mais
leur départ était un leurre. Parmi
les défenses installées, 8 canons
anti-chars au sud de la ville et un
char Tigre route de Dijon.
A Levernois, un accrochage entre
des unités du 3ème bataillon de
Zouaves et du 3ème Chasseurs
d’Afrique et les Allemands, fera
onze morts dans les rangs des
Alliés.
A 15 heures, à Saint-Romain, le
CC2 détruit une colonne blindée
allemande et monte sur La Rochepot.
A 16 heures des chars se dirigent vers Volnay. Des Zouaves
poussent jusqu’à Pommard puis
se replient. A Pommard, des
hommes du Maquis Douaumont
stoppent un détachement allemand.
Parce qu’ils entendent aller vite,
les Alliés veulent bombarder
Beaune pour prendre la ville dès
le soir du 7 septembre. Le Général Sudre, au motif qu’il n’a pas
l’artillerie suffisante s’y refuse et
demande d’attendre le CC2.
… A NUITS
VIA
BEAUNE
Le matin du 8 septembre, les
combats, qui n’ont pas vraiment
cessé de la nuit, reprennent de
plus belle. Les Allemands en se
repliant continuent de saboter des
ponts et pire, de tuer des innocents.
Entrée des Shermans de l’armée B à Nuits-Saint-Georges.
A 8 heures un peloton du CCI
démarre vers Pommard puis, aidé
par le maquis Valmy, progresse
vers Nantoux.
A 9 heures, le 1er peloton du
3ème escadron du 2ème cuirassier entre dans Beaune. La ville
est libérée dans l’allégresse. A
15 heures, le général Sudre dépose une gerbe au monument aux
morts de 14-18 et à 17 heures,
derrière une fanfare improvisée,
se lance un énorme défilé patriotique.
Le lendemain, Roger Duchet,
maire depuis 1932, est destitué
pour cause de “maréchalisme“
sous l’occupation. Pour lui succéder, Paul Laneyrie, notaire et
grand résistant est élu. Avec cette
– tragique – particularité : arrêté
en mai 1944, Paul Laynerie,
Des enfants, Guy Dedon, Bernard Martin, Jacqueline Mangano, Georges Renard, Marie-Thérèse Cropsal, Pierre Cropsal
et Michel Cropsal regardent passer un détachement de l’armée coloniale.
(Photo Jacqueline Mangano. Collection Archives de Beaune)
depuis juillet de cette année-là
est déporté au camp de concentration de Neueungamme, où il
décèdera le 25 février 1945.
Mais les troupes françaises poursuivent leur marche vers le nord.
Le 9 septembre à 13 heures, elles
quittent la ville, traversent Serrigny, se dirigent sur Argilly puis la
forêt de Cîteaux sans résistance et
s’installent à Saint-Nicolas-les-Cîteaux pour passer la nuit. Puis le
lendemain, bifurquent vers Dijon,
tandis que d’autres, après avoir
eu à faire à un ennemi encore
virulent qui a détruit les ponts
de la ville, entrent à Nuits-SaintGeorges.
Le 11 août, la ville de Dijon est
libérée. A Beaune, la CroixRouge qui, dès juillet, avait formé
en urgence plus de 70 secouristes
ouvre en 18 heures un hôpital de
18 lits.
Le 12, les troupes de l’opération
Dragoon font la jonction, à Nodsur-Seine, dans le Chatillonnais
avec les divisions avancées de
l’opération Overlord. La marche
vers l’Allemagne ne s’arrêtera
plus. “L’amalgame“ qui consiste
à intégrer des FFI volontaires a
commencé.
Le 13 septembre, à Beaune, dans
la cour des Hospices le général
de Lattre de Tassigny salue les
blessés et remet des décorations,
notamment aux chefs de la Résistance.
Une nouvelle fois, EdC remercie Sonia Dollinger, Directrice
du Patrimoine culturel et le
personnel des Archives municipales de Beaune pour leur
disponibilité et leur aide précieuse.
A la Une, photo Querry. Collection Archives de Beaune
CRÉATEUR DE THÉÂTRE D’OMBRES
propose une animation autour du théâtre d’ombres
le mercredi 10 septembre de 14h à 17h
Laurence Villerot apprendra aux enfants à manipuler les ombres,
inventer des histoires, créer leurs propres personnages,
animer leur théâtre …
5 rue de l’Hôtel Dieu &
12 place Carnot à BEAUNE
Tél. 03 80 25 08 30
http://www.athenaeum.com/
10 •
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014
Échos des Communes
Cap Cinéma : à l’affiche cette semaine
Du mercredi 3 au mardi 9 septembre
LES SORTIES DE LA SEMAINE
• Sx Tape. Réalisé par Bernard
Rose avec Caker Folley, Ian Duncan,
Daniel Faraldo… 1 h 25.
• Le beau monde. Réalisé par
Julie Lopes Curval avec Ana Girardot, Bastien Bouillon, Baptiste Lecaplain… 1 h 35.
LES FILMS TOUJOURS
À L’AFFICHE
• Expendables. Réalisé par Patrick
Hughes (II) avec Sylvester Stallone,
Jason Statham, Arnold Schwarzenegger… 2 h 07.
• Planes 2D 3D. Réalisé par Roberts Gannaway avec Dane Cook,
Julie Bowen, Ed Harris… 1 h 24.
• Les gardiens de la galaxie.
Réalisé par James Gunn (II) avec
Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista… 2 h 01.
• Hercule 2 D - 3 D. Réalisé par
Brett Ratner avec Dwayne Johnson,
Rufus Sewell, Aksel Hennie… 1 h 38.
• Black storm. Réalisé par Steven
Quale avec Richard Armitage, Sarah Wayne Callies, Max Deacon…
1 h 29.
• Lucy. Réalisé par Luc Besson avec
Scarlett Johansson, Morgan Freeman, Min-sik Choi… 1 h 29.
• 22 jump street. Réalisé par Phil
Lord, Christopher Miller avec Channing Tatum, Jonah Hill, Peter Stormare… 1 h 52.
• Nos étoiles contraires. Réalisé par Josh Boone avec Shailene
Woodley, Ansel Elgort, Nat Wolff …
2 h 05.
• Opération casse-noisette.
Réalisé par Peter Lepeniotis avec Will
Arnett, Brendan Fraser, Liam Neeson… 1 h 26.
• Nos pires voisins. Réalisé par
Nicholas Stoller avec Seth Rogen,
Rose Byrne, Zac Efron… 1 h 37.
• Qu’est-ce qu’on a fait au bon
Dieu. Réalisé par Philippe De Chauveron avec Christian Clavier, Chantal
Lauby, Ary Abittan… 1 h 37.
• La Planète des Singes 2D 3D.
Réalisé par Matt Reeves avec Andy
Serkis, Jason Clarke, Gary Oldman… 2 h 11.
• Les vacances du petit Nicolas. Réalisé par Laurent Tirard avec
Valérie Lemercier, Kad Merad, Dominique Lavanant… 1 h 37.
• Dragons 2. Réalisé par Chris
Sanders et Dean Deblois avec Jay
Baruchel, Cate Blanchett, Gerard Butler… 1 h 43.
• SMS. Réalisé par Gabriel JulienLaferrière avec Guillaume De Tonquédec, Géraldine Pailhas, Anne Marivin… 1 h 24.
Attention : ce programme
peut être amené à être modifié. Pour les horaires, les
salles et les tarifs consultez
le site www.cap-cine.fr
ELECTROMENAGER
Les plus grandes marques. Garantie 1 an.
• Réfrigérateur • Lave-vaisselle • Sèche-linge
• Lave-linge
Lave linge • Four
VENDU AVEC DES REMISES DE FOLIES
CONFECTION PAPETERIE MATELAS
Garantie 6 ans.
HOMME FEMME ENFANT
Pleins de marques et
de modèles différents
QUE DES PRIX REMISÉS
SCOLAIRE
UNE RENTRÉE
MOINS CHÈRE
pour les petits loups !
Mousse polyester 24kg/m3. Anti-acariens.
Face hiver/Face été. Poignées, Aérateurs
90 x 190 cm .................... 99€99
(+2€ éco-participation)
140 x 190 cm ................ 149€99
(+4€ éco-participation)
160 x 190 cm ................ 199€99
(+4€ éco-participation)
rue Lucien Perriaux
Rue Lucien Perriaux - BEAUNE - 09 80 54 23 69
ut
mb
Ga
-B
ap
tis
te
avenue Pierre Laurioz
LA FOIRE AUX AFFAIRES
INTERMARCHÉ
TOYOTA
rue Jea n
Échos des Communes
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014 •
11
Beaune Vibrations#3
Liz Cherhal à l’heure des vendanges
Au printemps, la 3ème édition de Beaune Vibrations,
nous a régalés de concerts aussi exceptionnels
qu’atypiques. En clôture, l’humour décalé mais
tendre de Liz Cherhal qui viendra présenter son
dernier album “les Survivantes“
Depuis le concert d’ouverture par les
contrebasses du groupe Cargo, la
3ème édition de Beaune Vibrations,
c’est du lourd. Et le concert, tout à
la fois de rentrée et de clôture de ce
festival de découvertes sera du même
tonneau. Ce qui, à Beaune, est bien
naturel. En effet la chanteuse Liz Cherhal donnera un concert-présentation
de son nouvel album à sortir en octobre, mais dont elle a rôdé le spectacle cet été, notamment au festival
d’Avignon et au Canada, le cadre
feutré et intimiste de la Lanterne Magique qui servira d’écrin à ce vrai
“bijou“, (photo Ronan Lanoe) qu’il
serait injurieux de réduire à n’être
“que“ la sœur de Jeanne. Même si
cette dernière est de 4 ans son aînée.
Dans la vie comme dans la chanson.
Née en 1982, elle écrit en 2005
(alors qu’elle est accordéoniste du
groupe de chansons et d’humour
Uztaglote) son premier spectacle
“Une mélodie à deux balles, c’est
deux chances de vous en coller une
dans la tête“ salué par la critique
et joué durant 4 années. Ce qui ne
l’empêche pas de sortir en 2007,
un maxi intitulé “L’Homme Chrysanthème“ et autoproduit. En 2010, elle
crée son deuxième spectacle «Il est
arrivé quelque chose“ qui devient un
album (son premier) l’année suivante.
Elle y parle de la folie, de l’amour,
de la mort, du deuil, du suicide et
du handicap, avec sa chanson “La
Caboche“ qui parle d’un handicapé
conscient de ses différences et qui
préfère se « laisser tomber sur la
faïence » plutôt que de continuer à
vivre sa vie d’homme « différent ».
Les médias sont unanimes.
En 2012 le coup de cœur de l’Académie Charles qu’elle reçoit pour
son album “Il est arrivé quelque
chose“ se double des “Bravos des
Professionnels“ au festival “Alors
Chante“ de Montauban pour son
concert.
Liz Cherhal revient aujourd’hui avec
un nouvel album “Les Survivantes“
qui traite des cataclysmes, des
ravages, des secrets, et des espoirs
d’un renouveau. Si les paroles
gardent leur poésie et leur tendresse
première, dans leur dureté originelle,
la musique se fait plus électrique, les
guitares s’encanaillent, et derrière
le violoncelle aux sonorités mystérieuses, la batterie se fait rauque.
Pour une nouvelle couleur pop, cou-
leur peps, qui lui va bien. A l’heure
des vendanges, c’est un beau millésime.
Samedi 20 septembre La Lanterne
Magique Porte Marie-de-Bourgogne.
A 20 h 30 (Ouverture des portes
30 minutes avant le spectacle).
Tarif : 12 € - 8 € pour les moins
de 12 ans. Billetterie Office de Tourisme, Porte Marie-de-Bourgogne.
www.beaune-tourisme.fr
12 •
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014
Échos des Communes
Théâtre
Tous des malades
L’association Scène Production que parraine
Michel Galabru et dont Philippe Lancia est la
cheville ouvrière revient le 11 octobre avec la pièce
“Tous des malades“ et Marion Game. Et fait gagner
2 packs de 2 places aux lecteurs d’EdC.
Les soirées “Boulevard“ que proposent Philippe Lancia et Scène
production, c’est comme les
réceptions de l’Ambassadeur de
Ferrero Rocher. Elles sont toujours
réussies. Ce devrait être le cas
une nouvelle fois, le 11 octobre à
20 h 30 au Palais des Congrès,
avec la pièce “Tous des malades“
de Jean-Jacques Thibaud, mise
en scène par Alex Goude, avec
notamment Alexandre Presle et
Marion Game qui, à l’heure où
débutent les répétitions avant de
partir en tournée, a accepté de
“raconter“ aux lecteurs d’EdC.
Tarif unique : 39 €
Informations et réservations :
03 80 26 49 18
ou 06 20 66 37 71
2 packs de 2 places à gagner
Une nouvelle fois Scène Production offre des places aux
lecteurs d’EdC.
Pour cela, il convient de répondre (correctement bien sûr) aux
3 questions ci-dessous, et de renvoyer les réponses sur papier libre
avec vos nom, prénom, adresse et numéro de téléphone à Echos des
Communes, 7 A rue du Lieutenant Dupuis 21200 Beaune, avant le
13 septembre prochain. Un tirage au sort sera effectué parmi les
bons bulletins et les noms des gagnants seront publiés dans le numéro 97 qui paraîtra le 16 septembre. Les places leur seront envoyées
directement chez eux par courrier.
1 – Où Marion Game est-elle née ?
2 – A quelle date a débuté “Scènes de ménages“ sur M6 ?
3 – Quel prix Marion Game a-t-elle remporté au cours Simon ?
Marion Game : « jamais je n’aurais épousé
un Raymond »
Sur le bord d’un mur, face à la mer à Noirmoutier
où elle passait quelques jours de vacances, Marion
Game s’est prêtée au jeu des questions-réponses
d’EdC. Sur la pièce qu’elle vient jouer, sur sa
carrière, sur Huguette et sa célébrité,
sur Raymond « pas que détestable »…
Au cinéma, Marion Game a tourné
avec les plus grands de A comme
Audiard à Z comme Zidi, en passant par Demy, Molinaro ou Mocky. Elle est la voix de Rita Moréno
dans “West Side Story“, de Betty
Rizzo dans “Grease“, de Bonemine dans “Asterix et les Vikings“
et de tant d’autres, de JoBeth William à Katheleen Turner, donne
la réplique à des monstres sacrés
de Jean Yanne à Michel Galabru
en passant par Michel Serrault.
A la télévision elle est Andrée
Boher dans “Plus belle la vie“ sur
France 3 mais surtout, pour le
public, Huguette de “Scènes de
Ménages“ de M6 aux côtés de son
Raymond. Au théâtre, elle a quitté
le “Squat“ de Jean-Marie Chevret
pour la pharmacie de “Tous des
malades“.
EdC : Marion Game, pouvez-vous
nous parler de “Tous des malades“
que vous viendrez jouer à Beaune
le 11 octobre ?
Marion Game : Les répétitions
vont commencer en septembre. Il
va falloir se mettre au boulot…
EdC : Mais encore ?
Mario Game : C’est une tornade, une pièce explosive multivitaminée. C’est l’histoire de
6 personnages bloqués dans une
pharmacie à la suite du dysfonctionnement du système de sécurité
à cause d’une tempête. Ils vont devoir cohabiter. Le pharmacien est
un grand mou qui se fait balloter
par une préparatrice amoureuse
de lui, la belle-mère est une folle furieuse, une bombe à retardement.
Le cyclone de l’intérieur. Il y a aussi
un camionneur d’apparence brute,
mais romantique, un curé clairement “chelou“ et séducteur, venu
acheter des préservatifs, et enfin
une “bimbo“ très belle. C’est un
huis clos comique, une écriture moderne, les détails sur chaque personnage sont croustillants, mais ça
se joue dans les règles du théâtre
classique, avec unité de lieu, de
temps et d’action. On rit tout le
temps…
EdC : Plus de 40 ans de carrière,
c’est énorme, avec des débuts fulgurants…
Marion Game : C’est lorsque
j’ai été débauchée pour jouer
“Sale égoïste“ de Françoise Dorin
au Théâtre Antoine, aux côtés de
Paul Meurisse et de Claude Gensac, ma marraine en théâtre, que
ma carrière a démarré réellement.
Le départ fut extraordinaire. Mais
quand on est jeune on ne lit pas
la durée des représentations. On a
joué 500 fois. J’ai été étouffée. Car
lorsque la pièce prend sa vitesse
de croisière, on vous oublie…
EdC : Si vous incarnez Andrée
Boher dans “Plus belle la vie“ sur
France 3, pour le public vous êtes
surtout Huguette de “Scènes de Ménages“ de M6 aux côtés de Raymond votre mari, joué par Gérard
Hernandez. Là aussi, un “piège“ ?
Marion Game : C’est quelque
chose de formidable d’accéder à
cette notoriété populaire et que les
gens viennent me dire « vous êtes
notre couple préféré » et demande
à faire des photos. Mais c’est vrai
que c’est une autre forme de piège,
car depuis, on ne m’appelle plus
guère pour d’autres tournages, ni
par les autres chaînes, ni par le
cinéma car je suis trop marquée
“Huguette“.
EdC : Une question un peu plus
intime : est-ce que vous, Marion,
vous auriez épousé… Raymond,
celui qui dit à Huguette « avoue
que si on ne s’engueulait pas, on
se ferait vraiment chier ! » ?
Marion Game (dans un grand
rire spontané) : Un Raymond ?
Non !!! Il prend possession de
tout. Il joue avec toutes ces femmes
taiseuses qui n’osent pas aller au
conflit et qui prennent sur elles.
Mais il n’est pas “que“ détestable.
C’est au fond un gentil romantique
qui ne veut pas se faire avoir par
les gens autour de lui…
EdC : Et est-ce que vous vous “sentez“ Huguette ?
Marion Game : Pas davantage.
Huguette vit avec ce qu’elle a.
Elle ne se plaint pas. Avec Raymond, c’était sans doute passionnel au début. Bien sûr, Raymond
s’acharne sur elle. Mais il n’y a
rien de pire qu’un homme qui ne
parle pas. Huguette a la nostalgie
d’une belle histoire qui dans sa tête
n’est pas abîmée. Elle aime son
mec. Elle n’est pas frustrée. A son
âge, elle n’attend plus rien. Elle ne
veut pas être seule. Elle ne veut pas
le divorce. C’est son Raymond…
BEAUNE
03 80 22 48 34
17 rue du Château & Place du Général Leclerc
NUITS-ST-GEORGES 03 80 61 34 77
27 Grande rue
NOLAY
NOUVEAU !
Proche NUITS-ST-GEORGES. Maison de 5 pièces principales. Garage
et cellier. Terrasse. Terrain arboré de
2 330 m² env. Classe énergie : D.
210 000 € - réf. 3759
137 000 € - réf : 3660
03 80 21 77 16
CO-EXCLUSIVITÉ !
Proche NOLAY. Maison de
6 pièces principales. Etage à finir
d’aménager. Dépendances. Le tout
sur 1 600 m² de terrain env. Classe
énergie : D.
158 000 € - réf : 3736
CHASSAGNE-MONTRACHET.
Maison contemporaine de 5 pièces
ppales. Bonnes prestations. Garage.
Petite cour. Jolie vue. Cl. énergie : E.
3 rue de la République
NOUVEAU !
A 7 km de MEURSAULT. Maison restaurée de 4 pièces ppales + F2 indépendant. Possibilité gîte. Garage. Cour et
terrain arboré. Classe énergie : E.
Dans joli village proche BEAUNE.
Pavillon de 6 pièces principales.
Garage. Environnement agréable.
Classe énergie : D.
220 000 € - réf : 3778
HTES.-CÔTES DE NUITS. Pavillon
récent de 6 pièces principales de plain
pied. Garage. Terrain de 826 m².
Classe énergie : E.
188 000 € - réf. 3550
Secteur BLIGNY S/O. Dans village
pittoresque. Vaste grange sur 1 355 m²
de terrain .
140 000 € - réf : 3779
NOUVEAU !
BEAUNE. Qu. résidentiel. Villa de
7 pièces principales. Bx volumes. Cave
et garage. Terrain arboré de 1 900 m²
avec piscine. Classe énergie : E.
730 000 € - réf : 3749
268 000 € - réf : 3774
A SAISIR !
EXCLUSIVITÉ !
Proche BEAUNE, dans dans village
viticole avec commerces. Coquette
maison de 3 pièces principales. Cave
voûtée. Classe énergie : E.
129 000 € - réf. 3769
HTES-CÔTES DE NUITS. Idéal
viticulteur. Vaste maison de 9 pièces
principales. 2 caves. 2 cuveries. 3 garages. Terrain de 1 570 m² env. Classe
énergie : F.
7 km de NOLAY. Pavillon de 2012.
4 pièces principales de plain pied.
Grande pièce à vivre. Combles
aménageables. Garage. Terrain de
1 800 m² env. Classe énergie : E.
145 000 € - réf : 3752
En périphérie de BEAUNE. Maison
de 7 pièces principales. Cave. Grandes
dépendances. Terrain clos de murs
avec piscine. Classe énergie : C.
368 000 € - réf : 3762
367 500 € - réf. 3730
BEAUNE. Maison de 5 pièces ppales
avec grande véranda climatisée. Dépendance. Cour fermée. Cl. énergie : D.
178 000 € - réf. 3680
NOUVEAU !
NUITS-ST-G. Maison de ville composée de 4 pièces principales. Terrasse. Cave voûtée. Classe énergie : B.
149 000 € - réf : 3632
Proche NOLAY. maison de 4 pièces à
rénover (110 m²). Terrain de 1 300 m²
env. D.P.E. : sans classe.
NOUVEAU !
Proche SEURRE. Joli pavillon de
5 pièces principales en parfait état.
Cave. Garage. Terrasses. Jardin clos.
Classe énergie : E.
168 500 € - réf : 3783
50 000 € - réf : 3748
NOUVEAU !
EXCLUSIVITÉ !
IVRY-EN-MONTAGNE. Maison de
7 pièces à rénover (pas de chauf.). Possibilité 3 logements + bungalow. Cave
et Garage. Cour et jardin. Vue dégagée.
SANTENAY. Pavillon de 6 pièces
principales sur S/sol. Jardin clos.
Jolie vue. Classe énergie : E.
Proche NOLAY. Maison restaurée
de 6 pièces. Beaucoup de charme.
Cave/atelier. Terrasse et jardin. Idéal
chambres d’hôtes. Bel environnement. Classe énergie : B.
79 000 € - réf : 3643
168 000 € - réf : 3726
248 000 € - réf : 3788
En périphérie de BEAUNE. Agréable
et lumineuse maison de 5 pièces
principales de plain pied. S/sol avec
2 pièces et garage. Grande terrasse.
Terrain de 1 500 m² env. Classe énergie : D.
229 000 € - réf : 3622
Échos des Communes
Beaune
C’est la rentrée pour Ciné-Clap
L’association Ciné Clap reprend son activité à partir du 11 septembre. Les
personnes qui désirent adhérer peuvent trouver un bulletin d’adhésion à l’entrée du cinéma ou sur le site de l’association http:/cine.clap.beaune.free.fr.
Ce bulletin est à déposer à la Maison des Associations 19 rue Poterne accompagné du règlement (15 € pour une personne, 25 € pour un couple) et d’une
photo d’identité. La carte adhérent devra ensuite être retirée à l’accueil de
CAP’ Cinéma. Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter l’association par mail : [email protected] ou au 06 14 10 49 62.
PROGRAMME
• Du jeudi 11 au mardi 16 septembre : “Winter sleep“ (VOSTF). Un
film de Nuri Bilge Ceylan avec Haluk Bilginer, Melisa Sözen, Demet Akbag…
Synopsis : Aydin, comédien à la retraite, tient un petit hôtel en Anatolie centrale avec sa jeune épouse Nihal, dont il s’est éloigné sentimentalement, et sa
sœur Necla qui souffre encore de son récent divorce. En hiver, à mesure que
la neige recouvre la steppe, l’hôtel devient leur refuge mais aussi le théâtre
de leurs déchirements…
Les séances ont lieu : jeudi 17 h 30, vendredi 17 h 30, samedi 13 h 45, dimanche 18 h 15, lundi 14 h 15 et 19 h 45, mardi 19 h 45. Tarif 6 € pour les
adhérents et 7 € pour les non-adhérents. L’association Ciné Clap informe que
cette programmation est susceptible d’être modifiée et vous invite à consulter
le site www.cine.clap.beaune.free.fr ou www.cap-cine.fr
Un renseignement, un tarif…
06 24 16 12 02 - 03 80 24 04 17
[email protected]
Info’Efféa
Rentrée en beauté !!!
sarl
Gérard TERRAND
72, route de Challanges à BEAUNE
03 80 26 60 66
www.menuiserieterrand.com - [email protected]
En terme de résolution, la rentrée c’est un
peu comme la nouvelle année. Après avoir
un peu abusé des bonnes choses qui se
sont royalement déposées sur les hanches
pendant les vacances, on aimerait que ces
excès disparaissent rapidement.
Avec la méthode Efféa, Sabine vous aidera à retrouver votre ligne. Confiez-lui vos
objectifs, elle saura trouver les solutions.
Et qui peut mieux parler des résultats que
des clientes satisfaites qui témoignent en
toute sincérité !
Ninon, 48 ans : « J’avais essayé tous les régimes qui me tombaient sous la
main, mais en vain. Après 2 mois avec vous, Sabine, cela est encore possible
et je continue à perdre du poids. Donc 10 kg en moins et 14 cm, il y a de
quoi être satisfaite, mais je crois que sans votre aide, votre gentillesse et votre
bienveillance, ce n’était pas réalisable. Donc ensemble nous atteindrons mon
objectif : 17 kg en 4 mois. Merci encore ! »
Frédérique, 49 ans : « Rien de mieux qu’un coach minceur pour vous
aider à retrouver la ligne mais pas seulement ! La motivation est souvent
éphémère. Sabine sait nous encourager pour persévérer dans la perte de
poids comme dans la stabilisation. 15 kg en moins, un beau challenge ! Un
contrôle des mesures corporelles est effectué chaque semaine, des soins qui
permettent le remodelage sur les zones rebelles ! Un été sans complexe, que
du bonheur ! J’éprouve un sentiment de fierté grâce à mon parcours chez
Efféa. Un grand merci à Sabine et Mélodie ! »
Efféa
25, rue de Lorraine à Beaune - Tél. 03 80 21 07 67
[email protected]
Échos des Communes
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014 •
15
Où sortir ?…
Programme dancing “Le Palatino”
Le dancing “Le Palatino“ vous propose :
• Tous les vendredis de 14 h 30 à 19 h 30 : après-midi dansante rétro musette
avec un accordéoniste. Entrée 8 € avec une conso sans alcool.
• Le 2ème samedi du mois de 21 h à 2 h : soirée rock’n roll swing
• Les dimanches et jours fériés de 15 h à 20 h : orchestre
PROGRAMME DE LA QUINZAINE :
• Vendredi 5 septembre : Thé dansant Accordéoniste Daniel Girard
• Dimanche 7 septembre : Orchestre Nicolas Grandfils
• Vendredi 12 septembre : Exceptionnel de 14 h 30 à 19 h 30 aprèsmidi dansant avec Stéphanie Rodriguez et Damien Poyard
• Samedi 13 septembre : Soirée rock’n’roll swing balboa, DJ Eric
• Dimanche 14 septembre : Orchestre Daniel Girard
Le Palatino
4, route de Beaune à Labergement-les-Seurre
Tél. 03 80 24 74 22 - Mob. 06 23 76 59 00 - www.lepalatino.com
Vente de livres réformés
à la Bibliothèque
Forte du succès remporté chaque année avec plus de 4 000 livres vendus
depuis 2010, la Bibliothèque Gaspard Monge organise une nouvelle vente
de livres réformés afin de répondre à la demande du public et de permettre
aux ouvrages de vivre une seconde vie. Les prochaines ventes de livres auront
lieu le samedi 20 et le dimanche 21 septembre de 10 h à 16 h à l’occasion
des Journées Européennes du Patrimoine (programme ICI) à la Bibliothèque
Gaspard Monge, centre ville à Beaune. Attention, il y aura seulement ces
deux dates pour l’année 2014 !
Esprit cabaret
Enfants/Ados
rise Mercredi
Mardi 2 septembre 20h15 Rep
3 septembre 13h30
s
r
u
o
c
et 15h30
s
adultes
e
d
Renseignements :
h
Vendredi 5 septembre 20 30 G. Charlin 06 21 44 18 19 - C. Richard 06 25 80 27 09
[email protected] - www.comedie-remparts-beaune.com
Rentrée à la Comédie des Remparts
Les arts de la scène à Beaune sont prodigués par La Comédie des Remparts avec son atelier théâtre et son atelier cabaret. Rentrée est synonyme de
reprise des cours :
• Atelier Théâtre :
– Enfants : les mercredis de 13 h 30 à 15 h ou de 15 h à 16 h 30
– Adolescents : les mercredis de 16 h 30 à 18 h ou de 18 h à 19 h 30 et les
vendredis de 18 h 30 à 20 h
– Adultes : les vendredis de 20 h 30 à 22 h et les mercredis de 20 h 15 à
21 h 45
• Atelier Cabaret : à partir de 16 ans les mardis de 20 h 15 à 21 h 45
Pour tous renseignements et inscriptions :
• Responsable théâtre : Gérald Charlin 06 21 44 18 19
• Responsable Esprit Cabaret : Christophe Richard 06 25 80 27 09
• E-mail : [email protected]
• Site : www.lacomediedesremparts.free-hosting.fr ou www.comedie-remparts-beaune.com
Perte de poids / Remodelage / Réduction de cellulite / Raffermissement / Bien-être
C’est bientôt l’automne
Pensez des maintenant
a la taille de vos végétaux
Tonte, entretien des massifs,
binage, bechage, arrosage…
“Les jardins de Léonie”,
une société au service
de votre extérieur
A Beaune, votre centre Efféa :
25 rue de Lorraine - Tél : 03 80 21 07 67
[email protected]
www.beaune.effea-minceur.com
6 rue SSaint
i tG
Georges - LA ROCHEPOT
06 12 94 02 10 / 03 80 21 39 96
16 •
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014
Échos des Communes
Portrait
Marie-Laure Rakic : « mon mari,
mes enfants c’est mon moteur »
Même si, par atavisme et par goût, elle a toujours
été passionnée par ce qu’elle appelle « la chose publique », Marie-Laure Rakic, n’imaginait pas entrer
un jour en politique. Pourtant aujourd’hui, elle est
1er adjoint d’Alain Suguenot à la mairie
de Beaune. Rencontre.
Quand on lui demande d’entrée
comment on devient premier adjoint
d’Alain Suguenot, Marie-Laure Rakic
rit et ses grands yeux bleu azur s’allument. « J’ai toujours eu un intérêt pour
la chose publique. C’est une sorte
de “tradition“ dans la famille. Mon
grand-père était dans l’Armée de
l’Air et ma grand-mère très impliquée
dans la vie dijonnaise est à l’origine
des cafés internationaux pour les
étudiants étrangers issus de tous les
milieux. Elle avait une vraie noblesse
d’âme et offrait la même présence à
tous ». Puis elle ajoute « j’ai fait des
études d’art et j’ai un DEA en Archéologie classique. Avec un travail sur
les fresques pompéiennes. C’est aussi
une formidable approche de la chose
publique »…
Elle n’a pas trente ans, et exerce
comme directrice d’une école maternelle en Saône-et-Loire quand Alain
Suguenot, prépare son troisième
mandat de maire de Beaune. Un ami
lui confie « le maire voudrait que tu
sois sur sa liste, et aimerait te rencontrer ». Elle réfléchit. Elle est mariée et à 2 enfants très jeunes. Mais
elle se laisse tenter « on m’avait dit
qu’il y avait 5 réunions par an »…
Après l’élection, Alain Suguenot lui
demande de prendre des responsabilités. En un mot d’être adjointe à la
famille. Elle a mis le doigt, elle y engage le bras et entre dans la famille
des adjoints. Son charme naturel,
son esprit d’ouverture font merveille.
Son intelligence, sa réactivité lui
permettent d’apprendre vite, même
si elle tempère « j’ai eu d’excellents
maîtres. Jo Larfouilloux, Michèle Flagel ou Jean-Luc Becquet m’ont énormément aidée et beaucoup appris ».
Mais toujours dans le sens qu’elle
entend donner au mot “politique“, celui « qui permet d’agir concrètement
pour la société dans l’intérêt collectif » dit-elle avant d’ajouter sobrement
« pas la politique politicienne des
débats actuels », de manière plutôt
prémonitoire, à 4 jours du remaniement gouvernemental.
LA COLLECTIVITÉ
Pour Marie-Laure Rakic « être élue »
signifie d’abord « être au service de
la collectivité ». Elle y prend goût
rapidement. Pas au pouvoir que lui
confère sa qualité d’élue, mais à
tous ces « à-côtés » qui pourraient
lui sembler « ordinaires » mais qui
l’émerveillent toujours. « Aller voir
des mamans qui viennent d’accoucher, le jour de la fête des mères,
c’est magique » dit-elle avant d’ajouter « et célébrer un mariage, c’est
énorme d’avoir cette compétence.
J’ai toujours beaucoup d’émotion,
face à ces gens heureux qui ont les
larmes aux yeux » puis de continuer
« il y a aussi les cérémonies. Serrer la
main des porte-drapeaux, ça donne
tout son sens au fait d’être élu. Tout
ça, c’est une vraie richesse »… Etre
au service de tous, c’est le créneau,
le crédo de Marie-Laure Rakic avec
comme philosophie de base « l’intérêt collectif, ce n’est pas la somme
d’intérêts individuels ».
Un mandat terminé et deux autres
enfants plus tard, vient, fin 2013, le
temps d’une nouvelle campagne électorale. Alain Suguenot prépare son
quatrième mandat. Marie-Laure Rakic
est partante pour y retourner. Elle
travaille aux côtés d’Alain Suguenot
et des autres membres de l’équipe à
la composition de la prochaine liste,
“briefe“ les entrants, assiste aux réunions internes ou publiques. Jusqu’à la
surprise. Alain Suguenot lui demande
d’être la prochaine première adjointe.
« J’ai pris ça pour une grande marque
de confiance », avoue l’élue qui révèle
« la première fois, j’avais réfléchi une
fois. Là, j’ai réfléchi à 2 fois. Bien sûr,
j’en avais envie, mais d’une part il y
avait le travail, relativement différent
de celui d’un adjoint
classique, et d’autre
part la difficile succession de Jo Larfouilloux. Assurer, assumer
la suite de Jo, c’est
énorme ». Et quand
on s’étonne « et votre
famille, est-ce qu’elle
a compté dans votre
décision ? », elle répond simplement « ma
famille, mon mari,
Marie-Laure Rakic, lors de son installation au Conseil
mes enfants, c’est ma
chance et c’est mon municipal, aux côtés de “l’éphé-maire“ Claude Hennequin.
moteur. Bien sûr, j’ai
Car quand il n’y a pas de centralisme
une “économie familiale“, ma vie
excessif, les choses deviennent plus
commence tôt le matin, je prépare les
simples et chacun amène sa pierre »
enfants qui ont 10 ans, 8 ans, 4 ans
Alors en mairie où, assure-t-elle enet demi et 22 mois. J’ai aussi un mécore « j’ai de super collaborateurs »
tier, je suis enseignante, aujourd’hui
la première adjointe partage avec
titulaire remplaçante à mi-temps. Que
d’autres adjoints un bureau largej’aie eu des journées difficiles ou pas,
ment ouvert à tous les élus.
quand je rentre le soir, un petit bisou,
ça fait tout mon bonheur ».
RYTHMES SCOLAIRES
LE BONHEUR EN FAMILLE
Elle qui rêvait d’être enseignante-chercheuse a perdu les laves de Pompeï,
quand elle a trouvé l’amour de Sacha
« un mari génial » enseignant lui aussi. « On rêvait d’un autre monde en
enseignant ensemble » dévoile-t-elle,
pour dire qu’aujourd’hui, si elle est
dans la lumière publique plus que lui,
il n’y a dans le couple « pas ce type
de problématique. Sacha est pleinement d’accord avec ce que je fais. Lui
est professeur de maths, secouriste,
donne des cours au Greta, sa vie est
riche également. Non seulement il n’y
a pas de conflit, mais les richesses de
nos parcours font la richesse de notre
vie et nous permet de profiter pleinement de nos enfants, de nos amis »…
Aujourd’hui, si Marie-Laure Rakic sait
qu’elle porte la responsabilité d’être
garante de la ligne politique du maire
et du conseil municipal et qu’elle a
des compétences sur tout, elle dit surtout « j’ai des collègues qui assurent.
On travaille en confiance, chacun
dans son domaine de compétence.
Ça donne une vision d’ensemble, et
ça permet de lier les choses, notamment avec les nouveaux élus, c’est un
fil conducteur qui permet d’échanger.
Et ça aussi, c’est une vraie richesse.
Mais si la voix de Marie-Laure Rakic est douce et agréable, elles se
durcissent quelque peu (elle et sa
voix) quand on évoque les rythmes
scolaires qui entrent en vigueur aujourd’hui. L’élue est d’accord avec
l’enseignante « la Communauté d’Agglomération avait soumis des propositions qui permettaient de proposer
des activités péri-éducatives de qualité (Conservatoire de Musique, École
des Beaux-Arts, pratiques sportives)
sur un après-midi. Concernant la cinquième matinée, nous étions pour le
samedi matin. Au lieu de ça on nous
impose le mercredi matin, on nous
impose les horaires. Cette réforme
qui se résume à déplacer 45 minutes
d’enseignement journalier pour créer
une cinquième matinée, balaye le
travail énorme des associations,
nie les réalités locales et aggravera
les inégalités » regrette-t-elle, avant
de conclure « bien sûr la réforme
était une bonne idée. Mais celle du
recrutement et de la formation des
enseignants, de la formation continue, des contenus d’enseignement
et des rythmes scolaires respectant
le rythme des enfants et respectant
les fondements et les rythmes de la
famille. Mais une réforme pour en
arriver là !... ».
Échos des Communes
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014 •
17
Beaune
“Anglotime“… un an après
Lara et Sandra effectuaient leur première rentrée il y a tout juste un an en ouvrant “Anglotime“ un centre d’apprentissage de l’anglais pour tous (enfants,
adolescents, étudiants, adultes et professionnels).
En proposant différentes formules (cours en groupes, cours individuels, stages
de vacances et séjours linguistiques en partenariat avec le professionnel Calvin Thomas) elles ont su satisfaire une clientèle de proximité qui a apprécié le
concept d’apprentissage basé sur une approche dynamique et interactive en
toute simplicité et convivialité.
Centre de formation professionnelle agréé, Anglotime intervient auprès des
entreprises en proposant l’apprentissage de la langue anglaise financé par le
D.I.F. (Droit Individuel à la Formation) auprès des salariés.
L’INSTANT
Coiffure
la rentrée !
Bien coiffé(e) pour
Coiffure mixte - Conseil en image
Shiatsu crânien
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 18h30
et le samedi de 8h à 13h
Parking
CCial Lidl - Rue Henri Dunant gratuit
à BEAUNE
03 80 20 73 84
Anglotime devient LA solution dès lors que vous souhaitez :
• Faire découvrir l’anglais à vos enfants : “Solution Kids & Teens“. Anglotime
saura s’adapter à la réforme des rythmes scolaires
• Améliorer votre anglais dans le cadre de vos études : “Solution Students“
• Découvrir ou perfectionner votre anglais général et/ou professionnel : “Solution Adults & Adults Pro“
• Offrir à vos salariés l’opportunité de devenir plus à l’aise en anglais lors de
leurs différents échanges internationaux : “Solution Business & Companies“
La rentrée aura lieu le lundi 15 septembre prochain. Lara et Sandra organisent deux journées portes ouvertes pour répondre à toutes vos questions et
recueillir les inscriptions les mercredis 3 et 10 septembre de 10 h à 12 h et
de 14 h à 19 h. A défaut elles vous recevront sur rendez-vous. N’hésitez pas
à venir les rencontrer.
Anglotime
55, rue de Lorraine à Beaune - Tél. 03 80 24 62 97
[email protected] - www.anglotime.com
En fin d’année les enfants ont reçu leur diplôme.
Jusqu’au
15 septembre
(enfants, adolescents, adultes)
avec
Cours groupe - Cours individuels
Stages de vacances et séjours linguistiques
Centre de formation professionnelle agréé
ours le 15
Reprise des c
septembre
*Prix par
pa personne. A consommer sur place. Visuels non contractuels.
ous
à portée de t
moules frites
À VOLONTÉ
7 €95*
2 recettes tous les jours
7j7
Pour renseignements et inscriptions :
55 rue de Lorraine à Beaune - 03 80 24 62 97
[email protected] - www.anglotime.com
BEAUNE
03 80 22 33 53
Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé. www.mangerbouger.fr
18 •
Échos des Communes
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014
Le Goût d’ici
Prénom du P’tit Veau : le verdict
Après 2 mois de suspense, le bureau
de l’association des Eleveurs du Pays Beaunois
s’est réuni mercredi 28 août pour délibérer.
Adieu donc matricule n°4172... et vive Javotte !
Tout s’est joué en 2 tours : un pour
sélectionner les 5 prénoms “préférés“ parmi toutes les suggestions
recueillies, le second afin d’élire à
main lévée le prénom retenu.
Ainsi, parmi vos nombreuses
propositions, c’est finalement “Javotte“ qui a fait l’unanimité.
Un grand merci à tous les participants qui ont rusé d’inventivité (via
internet et même par voie postale)
et félicitations donc à la gagnante
Mme Isabelle Bugny. Grâce à
“Javotte“, cette internaute, qui
demeure à Demigny, remporte
une invitation pour 2 personnes
au Repas Champêtre des Eleveurs
du Pays Beaunois et... le titre de
“Marraine honorifique“.
A noter que notre petit veau est
déjà en passe de devenir une
(quasi) célébrité... en Belgique !
De passage en Bourgogne, une
équipe de journaliste du “plat
pays“ s’est en effet intéressée la
semaine dernière à l’exploitation
où notre demoiselle a vu le jour
pour y tourner un reportage sur
les élévages bovins charolais.
Javotte et sa maman, filmées à
cette occasion, passeront donc
début novembre à la télévision
flamande, pour la plus grande
fierté de ses propriétaires.
Le Goût d’ici aurait-il trouvé en
Javotte une future mascotte ? Ce
sera à vous d’en juger dimanche
21 septembre, place Madeleine
à Beaune, pour célébrer, entre autres
réjouissances,
le
baptême de notre
graine de star.
Gageons que cette
petite
demoiselle
n’a pas fini de faire
parler d’elle...
Infos et réservation pour le repas
champêtre
au
03 80 26 21 30
ou en ligne rubrique
“festival,spectacles“
http://reservation.
beaune-tourisme.fr
Les Eleveurs du Pays
Beaunois 1, boulevard Maréchal-Foch
à Beaune.
BEAUNE AUTOMOBILE
78 Route de Pommard 21200 Beaune Tél. : 03 80 24 35 00
www.groupe-guyot.fr
A l’occasion de la sortie de son nouvel ouvrage
LE CIRQUE PAPINO
Petits portraits d’animaux
Bruno Cortot
propose une animation*
autour de ses dix histoires illustrées
le Dimanche
14 septembre
de 16h à 17h
Pour une bonne organisation,
les enfants sont invités à arriver
impérativement à 15h50
*L’animation consiste à créer avec les enfants
un onzième portrait selon leur choix :
choisir un animal n’existant pas dans l’ouvrage, lui donner un nom
amusant, lui définir une activité au sein du cirque, le dessiner et
inventer par écrit son histoire.
5 rue de l’Hôtel Dieu &
12 place Carnot à BEAUNE
Tél. 03 80 25 08 30
http://www.athenaeum.com/
20 •
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014
Échos des Communes
Beaune
La Ville prête à accueillir
ses 1 577 élèves, malgré tout
Devant le casse-tête de la réforme des rythmes
scolaires qui, depuis des mois, a donné plus de
blues que de rythmes à l’équipe de la
Communauté d’Agglomération de Beaune et du
Pays Beaunois, mais qui est mise en place
aujourd’hui, jour de rentrée, EdC a choisi de
donner la parole à son président et à la première
adjointe de la ville de Beaune en publiant
ci-dessous leur communiqué…
AU
RYTHME DU
RECTEUR…
Le 24 janvier 2013, l’Etat imposait à toutes les Communes de
France une réforme complexe et
coûteuse tant pour les familles que
les collectivités et les associations,
en publiant un Décret relatif à
l’organisation du temps scolaire
dans les écoles maternelles et élémentaires.
Face aux difficultés rencontrées
par l’ensemble des Maires et au
rejet des familles, le Gouverne-
S.C.P. ECHINARD - SEGAUT - PARRY AVRIL
Notaires - 16, rue de Lorraine - 21200 Beaune
A LOUER
Beaune et environs
TYPES II
• SAINT-AUBIN (21190)
300€ + 15€
Appt 38m2 env. Pièce principale avec coin cuisine, wc, SdE, chambre, chauf. élec. DPE : F.
• BEAUNE Fbg St-Nicolas
360€ + 40€
Appt 30m2 env. En RdC, pièce ppale avec coin
cuisine aménagé, chbre, SdE, wc, ch. élec. DPE : ?.
• BEAUNE Fbg St-Nicolas
367€ + 45€
Appt 35m2 env. Pièce principale avec coin cuisine, wc, SdE, chambre, chauf. élec. DPE : E.
400€ + 6€
• NOLAY Appt 55m2
En RdC rénové. SdE-wc, entrée, cuisine, séjour,
chambre, chauf. indiv. gaz. DPE : D.
• MEURSAULT maison
473€ + 7€
45m2 env. Gd garage, cave. A l’étage cuisine
aménagée, chambre, salon, SdE-wc, grenier,
chauf. gaz de ville indiv. DPE : F.
TYPE V
• BEAUNE
800€ + 100€
Rue Sainte-Marguerite. En copro. appt en parfait état, très lumineux, 97m2, loggia 35m2, cave
et garage. Entrée avec gd placard, séjour-salon,
2 chbres, cuisine aménagée et équipée, SdB, wc,
cellier, dressing, chauf. indiv. gaz de ville. DPE : D.
TYPE VI
• GIGNY
1 000€ + 150€
Dans cadre exceptionnel, appt rénové 175m2
env., séjour avec cheminée (superbe poutraison, sol
tomettes), salon, débarras, cuisine, SdB, 4 chbres,
SdE, wc, placards, chauf. gaz de ville et pompe à
chaleur. DPE : E.
MAISONS
• CHALLANGES Maison
680€
Avec jardin. Cuisine, séjour, 2 chbres, cellier,
wc, SdE, grenier, cave, grand jardin, cour, dépendance, chauf. indiv. gaz. DPE : D.
• VILLY-LE-BRÛLÉ maison
716€ + 9€
110m2 env. Salon-séjour avec insert, cuisine
aménagée, 3 chbres, SdB, wc, jardin avec puits,
dépendances, chauf. fioul et bois. DPE : F.
A VENDRE
• BEAUNE Appt 82,11m2
115 000€
En copro. de 113 lots, au 6ème avec ascenseur,
appt très lumineux avec loggia fermée, cuisine,
séjour, 2 chbres, wc, SdB, rangements, cellier et
cave, le tout en bon état. DPE : D. (En ce compris
les honoraires TTC de 0,40% du prix de vente.)
• MELOISEY
156 000€
Charmante maison 70m2 à rénover. Centre
du village, sur terrain 483m2 clos et arboré, grenier, grange, cellier. DPE : E. (En ce compris les
honoraires TTC de 3,77% du prix de vente.).
• BEAUNE maison
227 971,60€
Sur petit terrain. RdC garage, entrée, cuisine,
séjour, wc. A l’étage 3 chbres, wc, SdB. Chauf.
gaz. DPE : en cours. (En ce compris les honoraires
TTC de 3,62% du prix de vente.)
• BEAUNE Maison
392 771,60€
Avec gd sous-sol aménagé. cRdC grand hall,
SàM avec cheminée, cuisine équipée, 3 chbres,
SdB, wc. A l’étage grenier aménageable. Chauf.
fioul. DPE : en cours. (En ce compris les honoraires
TTC de 3,36% du prix de vente.)
• A 15 mn de BEAUNE
305 230€
Très belle maison en pierre. Entrée sur séjour
(72m2) avec ancienne cheminée ouvrant sur terrasse, wc, buanderie. A l’étage 3 chambres avec
placards, SdB, grenier. DPE : D. (En ce compris
les honoraires TTC de 3,46% du prix de vente.)
Du lundi au vendredi de 9h à 17h • 03 80 25 02 65
ment a proposé un assouplissement avec la publication du Décret Hamon le 8 mai 2014.
Comme de nombreuses collectivités, la Communauté d’Agglomération et la Ville de BEAUNE ont
alors choisi de mettre en place
un dispositif dans le cadre de
cet assouplissement, envisageant
d’offrir des prestations et des
activités de qualité aux élèves, un
après-midi par semaine.
LE RECTEUR EN
AUTREMENT…
A DÉCIDÉ
Ainsi, le 4 juillet, jour des vacances, les nouveaux horaires des
écoles ont été dévoilés par l’Education Nationale.
Après tant de silence et d’attente
de la décision du Recteur, les
enfants n’auront finalement pas
de journées allégées mais des
semaines alourdies.
Dans l’intérêt de l’enfant, les élus
locaux avaient pourtant proposé
et adopté, à une très large majorité des 93 délégués communautaires la mise en place d’activités
(Conservatoire de Musique, École
des Beaux-Arts, pratiques sportives en partenariat avec de nombreux Clubs...) sur un après-midi,
dont le choix restait libre le mardi,
le jeudi ou le vendredi.
De nombreuses associations et
clubs sportifs, déjà très actifs à
Beaune, nous avaient fait part de
leurs difficultés à proposer des activités de qualité sur 45 minutes,
ce choix de 3 heures consécutives,
comme dans d’autres communes
de Côte-d’Or, assurait la mise en
œuvre d’activités de qualité.
En lieu et place, l’Etat préfère
simplement déplacer 45 minutes
d’enseignement journalier pour
créer une cinquième matinée,
dont le bien-fondé n’est pas remis
en cause, mais que certains enseignants et parents verraient maintenant bien mieux placée le samedi.
Les élèves beaunois seront donc
accueillis dans les écoles selon les
horaires suivants :
• école maternelle : matin (accueil
8 h 40) 8 h 50-11 h 50, après-midi (accueil 13 h 35) 13 h 45-16 h
• école élémentaire : matin (accueil 8 h 35) 8 h 45-12 h, aprèsmidi (accueil 13 h 50) 14 h-16 h.
AUX
CÔTÉS DES FAMILLES
Compte-tenu de l’actualité bouleversée juste avant l‘été, les services communautaires et ceux de
la Ville ont adapté leur calendrier
de travail afin d’être à l’écoute des
besoins de chaque famille. Ainsi,
des prestations périscolaires sont
proposées avant et après l’école,
ainsi que la restauration scolaire
les lundi, mardi, jeudi et vendredi.
Pour cette nouvelle rentrée, les enfants ayant école le mercredi matin, ont pu se faire inscrire durant
l’été en activité extra scolaire, les
mercredis après-midi sur 3 sites.
Sites sur lesquels la restauration
du midi leur a été proposée.
CARTE
SCOLAIRE :
TROIS FERMETURES,
DES RECOMPTAGES
Cette rentrée nous pousse à déplorer les décisions de fermeture
de 3 classes : à l’école maternelle Jeanne d’Arc (pour laquelle
nous espérons un recomptage), à
l’école élémentaire des Remparts,
mais aussi plus particulièrement à
celle de Challanges qui conduit à
la fermeture de l’école historique
du Hameau.
Une 8ème classe à l’école élémentaire Champagne, a pu heureusement être attribuée. Nous restons
cependant dans l’attente d’une
décision définitive de l’Education
Nationale qui doit procéder à
un recomptage des effectifs à la
rentrée, pour le maintien de la
3ème classe de l’école Maternelle
Bretonnière.
Alain Suguenot
Député-Maire de Beaune
Marie-Laure Rakic
Première Adjointe,
en charge de la Famille et des
Affaires Scolaires
Échos des Communes
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014 •
21
Beaune
En cabine privée, vous pédalez dans une eau
tempérée dans des conditions d’hygiène optimales
et, sans effort, vous sculptez votre corps et
entretenez votre système cardiovasculaire.
L’association du vélo, de l’hydromassage et de l’ozone présent dans l’eau
améliore la circulation veinolymphatique et combat efficacement la cellulite.
Aqua b pour l’aquabiking…
mais aussi le sauna et le spa
Le centre “Aqua b“ est ouvert depuis près de 6 mois. Un grand nombre de
personnes est venu essayer ces drôles de vélos qui nous font pédaler dans
l’eau ou sous vide d’air.
Les bienfaits de ces pratiques sont incontestables pour mincir, réduire la cellulite, améliorer la circulation veinolymphatique, stimuler les cellules… tant et si
bien que la plupart des client(e)s est devenue adepte.
Pour compléter ces séances de “pédalage“ ou seulement une recherche de
bien-être, un agréable espace sauna et spa est à disposition des client(e)s et
prodigue une immense sensation de détente.
Pour obtenir des renseignements, vous pouvez téléphoner au 03 80 24 08 05 ou 03 80 22 19 37 ou venir
lors des entraînements qui ont lieu, salle Jean Desangle
à Beaune ou consulter le site aikido-beaune.fr ou envoyer un mail à [email protected]
Les inscriptions peuvent également se faire au début de
chaque cours.
• Adultes + de 13 ans : mardi et vendredi de 19 h 30
à 21 h 15
• Vendredi de 18 h 30 à 19 h 30 Aïkitaiso
• Samedi matin : 10 h à 11 h 30.
• Enfants : 8 à 12 ans mardi de 18 h à 19 h 30 ; 6 à 12 ans mercredi de
15 h à 16 h 30.
AÏKIDO CLUB BEAUNOIS
Reprise des cours ouverts à tous
Mardi 9 Septembre
PORTES OUVERTES
vendredi 19 à 18h30 et samedi 20 à 10h
Salle Jean Desangles - Rue des Rôles à BEAUNE
Contact : 03 80 24 08 05 - 03 80 22 19 37
Site : aikido-beaune.fr
On peut donc entrer chez “Aqua b“ pour une séance d’aquabiking, de vacustep, de sauna ou de spa, comme on peut cumuler deux, voire trois activités.
A vous de choisir ! Aqua b est ouvert du lundi au samedi de 8 h à 20 h avec
ou sans rendez-vous selon disponiblité.
Aqua b
15 D, rue du Faubourg Perpreuil à Beaune (ancien hall exposition Gilles Blois)
Tél. 03 80 20 65 45 ou 06 74 31 06 64
[email protected] - www.aqua-b21.fr
Rentrée de l’Aïkido Club Beaunois
L’activité du club reprendra le mardi 9 septembre.
Le club sera présent à la journée du sport organisée par l’Office du Sport de
Beaune le samedi 6 septembre 2014 au Forum des Sports de 10 h à 18 h.
Ce sera l’occasion de prendre les inscriptions.
Des journées portes ouvertes auront lieu les vendredi 19 septembre à partir de
18 h 30 et samedi matin 20 septembre à partir de 10 h. Vous pourrez découvrir cet art martial qui allie des techniques de défense et la maîtrise de soi.
Nouveauté : un cours d’AÏKITAISO aura lieu chaque vendredi de 18 h 30 à
19 h 30 pour les personnes désirant reprendre ou continuer une activité en
douceur, sans obligation de pratiquer l’Aïkido.
A vos baskets avec ID Sportives
Cette année encore la Communauté d’Agglomération Beaune Côte
& Sud renouvelle son dispositif ID
Sportives qui permet aux enfants de
3 à 11 ans de s’initier à différents
sports pendant l’année scolaire.
Une quinzaine de disciplines leur
sera proposée, dont : athlétisme,
escalade, tennis, badminton, golf,
tir à l’arc, escrime, rollers, foot, rugby, gymnastique ou encore voile.
Les inscriptions se font à partir du 8 septembre au Guichet Lorraine, sur rendez-vous uniquement (Tél. 03 80 24 57 89) ou en déposant au Guichet
unique la fiche d’inscription téléchargeable sur le portail Espace famille. Les
activités débuteront quant à elles à partir du 1er octobre.
Renseignements complémentaires au 03 80 24 57 74 ou sur www.beaunecoteetsud.com Espace Famille.
ID Sportives se déroule pendant l’année scolaire, les mercredis après-midi de
13 h 45 à 14 h 45 pour les 5-11 ans ; de 15 h à 15 h 45 pour les 3-4 ans
mais aussi pendant les vacances scolaires.
230 enfants ont ainsi découvert et pratiqué des activités sportives durant les
4 semaines de juillet dernier.
22 •
Échos des Communes
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014
Beaune
Une journée de détente pour
les oubliés des vacances
Escrime : reprise des entraînements
Le Comité de Beaune du Secours Populaire a offert une journée de détente
en famille au parc d’attractions “Le Pal“ pour les oubliés des vacances le
jeudi 21 août dernier. 250 personnes issues de la Fédération de Côte-d’Or
dont 57 Beaunois parmi les familles les plus démunies ont pu profiter de se
retrouver et sortir de leur isolement quelques instants pour vivre une journée
inoubliable pour petits et grands.
Ouvert à tous et affilié à la Fédération Française d’Escrime, le Cercle d’Escrime Beaunois est l’unique association sportive de Beaune consacrée à l’escrime en loisir ou en compétition.
Cette saison 2014-2015, les inscriptions se feront au Forum des Sports 20 rue
Édouard Joly à Beaune à partir du mercredi 3 septembre de 16 h à 19 h et
aux horaires des séances d’entraînement habituelles : les lundis de 17 h 30
à 20 h, les mercredis de 16 h à 21 h et les vendredis de 17 h 30 à 20 h.
Profitez de 3 séances d’essai gratuites afin de faire connaissance avec le
premier sport olympique français !
Pour tous renseignements : Christophe Aubry, secrétaire du Cercle d’Escrime
Beaunois, tél. 06 15 62 46 80 ou [email protected] ou
http://ceb-escrime-beaune.sportsregions.fr/
La Ligue contre le Cancer :
permanence le 1er mardi du mois
Les familles ont chaleureusement remercié les organisateurs et accompagnateurs qui souhaitent partager ces marques de sympathie avec les donateurs
qui aident tout au long de l’année le Secours Populaire dans ses actions.
Les inscriptions au Secours Populaire pour la saison 2014-2015 auront lieu
les mardis et jeudis 16, 18, 23, 25 et 30 septembre de 14 h à 18 h au local
40 route de Savigny à Beaune.
Les braderies et permanences reprendront le mercredi 3 septembre de 14 h
à 18 au local. Vous pouvez déposer vos dons chaque lundi matin de 9 h à
11 h et lors de nos permanences.
Le Comité Beaunois de la Ligue contre le Cancer a pour vocation d’apporter un soutien psychologique, une aide sociale et financière à toutes
les personnes concernées de près ou de loin par cette maladie.
Attention, à partir de septembre 2014 la permanence est assurée le premier mardi (et non plus le premier lundi) de chaque mois de 16 h à 18 h
à la Maison des Associations, rue Poterne à Beaune.
Pour les malades atteints de cancer, pour les anciens malades, pour les
proches de malades… des bénévoles vous accueilleront près de chez
vous pour écouter, informer, orienter les malades ou leurs proches vers les
personnes ressources. Le cancer… on en parle !
Pour tous renseignements www.ligue-cancer21.net ou contacter le secrétariat de la ligue tél. 03 80 50 80 00 Marie-Ange et Philippe Roualet.
Réf. 29076 : Proche Beaune, maison ancienne
élevée sur caves voûtées, avec garage, terrasse
couverte, grande cuisine ouverte sur entrée.
Grande salle à manger, séjour. Dalles de bourgognes et tomettes. Fenêtres PVC, double vitrage, volet roulant élect., cheminée avec insert,
radiateur électrique. A l’étage : grande chbre parentale avec dressing, salle d’eau (douche + wc),
2 chbres en enfilade.
157 000 €
www.chauvenet-immo.com
27 rue Maizières
à BEAUNE
03 80 24 15 40
Réf 29077 : Villa sur S/sol d’env. 790 m² clos, proche hôpital compr. : entrée, cuisine,
salon/séjour, SdB avec baignoire et douche, wc, 3 chbres. Le S/sol se compose d’une
cuisine d’été, d’une cave, d’une pièce avec chaufferie, d’un garage double et d’une
chambre. Grenier aménageable. Rare.
284 000 €
Réf. 29074 : Jolie maison de ville en pierres, réno-
vée au cœur de la ville. Cette batisse se compose :
cuisine ouverte et equipée, salon, 4 chambres et
bureau. Belle rénovation en cours de finition,
cachet et modernité. Grand garage, caves voûtées
et petite terrasse à l’arrière. A voir. Idéale pour
famille, toutes commodites à proximité.
173 000 €
Réf. 29060 : Résidence du lac.
95 000 €
Réf 29075 : Maison de plain
pied.
197 000 €
Réf. 29054 : Très joli T1 situé
Réf. 29030 : Beaune, spacieux
en RdC d’une résidence à
2 pas du centre de Beaune.
Se compose d’une entrée, et
d’une spacieuse pièce à vivre
avec cuisine, SdB, wc. Petit
balcon. Très propre. Chauf.
gaz.
63 900 €
et lumineux appartement de
4 pieces au 1er étage compr. : hall
d’entrée, salon/séjour, cuisine
équipée neuve, 2 chambres, SdB,
wc. Garage, cave. Grand balcon
avec très belle vue dégagée.
199 000 €
Réf. 29052 : Très belle maison ancienne rénovée, de belle qualité. Se compose d’une entrée,
grande cuisine avec salle à manger et accès direct
cave voutée, salons, 4 chbres, SdB, 2 wc, bureau.
Garage, atelier et belle dépendance en pierre à
exploiter. Cour devant et très beau jardin arboré.
Maison coup de cœur assuré.
318 000 €
Échos des Communes
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014 •
23
Beaune
Leila a ouvert son centre d’amincissement en 2010. Après un bilan déterminant les objectifs de sa cliente, elle établit un programme personnalisé qui
mêlera l’équilibre alimentaire et les soins.
Leila est également conseillère en diététique.
Après avoir eu recours à la méthode pour elle-même et avoir constaté des
résultats très satisfaisants, Leila a suivi une formation et obtenu le diplôme
premier niveau de REIKI USUI (ou SHODEN).
Dorénavant elle pratique le REIKI sur ses clientes dont les symptômes se traduisent par le stress, l’anxiété, le mal-être, les problèmes digestifs, de concentration, de sommeil, mal de dos, phobies, difficultés relationnelles, etc.
La technique du REIKI est administrée par imposition des mains et agit sur le
rééquilibrage des énergies emmagasinées dans le corps.
Le reiki ne se substitue pas à un traitement médical, il contribue au bien-être
des personnes.
Ne laissez pas votre curiosité insatisfaite, prenez rendez-vous chez :
LB Minceur - Coach Minceur
30, rue d’Alsace à Beaune - Tél. 03 80 26 11 91 - www.lbminceur.fr
LB MINCEUR
MINCEUR Leila BOULICAUT
Diététique, rééquilibrage alimentaire
Soins amincissants, presso-thérapie,
ultrasons, lipolyse, palper rouler
Votre coach
minceur
tiques gratuitess
Consultations diété
Consultation gratuite sur R.V.
30, rue d’Alsace à Beaune
Tél. 03 80 26 11 91
http://www.lbminceur.fr
NOUVEAU :
Soins
énergétiques !
A LOUER
BEAUNE Clos de l’Épinotte, route de
Challanges. Au RdC appt F1 bis, 41,83m2.
Hall d’entrée avec placards, cuis., gde pièce
av. terrasse, SdB, wc ind., cave, libre. Loyer
mensuel 355€ prov/ch. 100€ DG 355€
1/2 frais bail SSP 170,40€ TTC 1/2 état des
lieux 80€ TTC. Classe énergie E.
NOLAY avenue Lazare Carnot :
2ème étage appt F2, 35m2. Entrée, séjour
avec coin cuisine, SdB et wc, une chambre
à l’étage, terrasse, chauf. indiv. élec. libre.
Loyer mensuel 385€ prov/ch. 50€ DG
385€ 1/2 frais bail SSP 184,80€ TTC 1/2
état des lieux 80€ TTC. Classe énergie D.
BEAUNE Clos de l’Épinotte, route
de Challanges. Au 2ème étage, appt F3,
65,02m2. Hall d’entrée, cuisine, séjour donnant sur terrasse, couloir avec placards,
2 chbres av. placards, SdB, wc indép., cave
et garage, chauf. collectif. Libre. Loyer
mensuel 510€ prov/ch. 160€ DG 510€
1/2 frais bail SSP 214,20€ TTC 1/2 état des
lieux 80€ TTC. Classe énergie E.
NOLAY avenue Lazare Carnot : 1er étage
appt F4, 75m2 refait à neuf. Entrée, séjour
avec cheminée décorative, cuisine, 3 chbres,
SdB et wc, chauf. indiv. élec., libre. Loyer
mensuel 450€ prov/ch. 60€ DG 450€
1/2 frais bail SSP 216,00€ TTC 1/2 état des
lieux 80€ TTC. Classe énergie D.
CHOREY-LES-BEAUNE rue Joseph
Bard. Maison d’habitation F3, 84,46m2.
Au RdC cuisine aménagée, séjour, SdE, wc
indép. A l’étage mezzanine, 2 chbres avec
balcon, cellier avec chaufferie, bâtiment en
face avec cave, caveau, petite grange avec
grenier, cour privée, chauf. indiv. gaz. Libre.
Loyer mensuel 770€ DG 770€ 1/2 frais
bail SSP 277,20€ TTC 1/2 état des lieux
80€ TTC. Classe énergie F.
MERCEUIL 10, rue des Bleuets. Pavillon
de plain-pied F4, 93,78m2. Séjour, cuisine,
couloir desservant 3 chbres, SdB, wc indép.,
garage, cour devant et terrain cloturé derrière,
chauf. indiv. élec., libre. Loyer mensuel
780€ DG 780€ 1/2 frais bail SSP 280,80€
TTC 1/2 état des lieux 80€ TTC. Classe énergie E.
OFFICE NOTARIAL - 3, route de Seurre BEAUNE - 03 80 26 29 29
*Voir conditions au bureau
Du nouveau chez “LB Minceur“
Jusqu’au 31 octobre
B*
onduipteagnée
C
s
i
m
r
Pe 1 215€ 1 150€ accom 1 440€
1 300€
Permis de conduire : oui !
En promo : deux fois oui !
Il y a “belle lurette“ que le permis de conduitre est devenu indispensable. Cela
représente un budget
conséquent pour les
élèves ou – bien souvent – leurs parents.
Alors quand on parle de
promotion sur cet examen, il
ne faut pas hésiter.
Jusqu’au 31 octobre l’Auto-école des Chilènes propose le forfait “permis B“ à 1 150 € au lieu de 1 215 € et la conduite accompagnée à
1 300 € au lieu de 1 440 €.
Pour information le forfait permis B comprend les frais de dossier, les
fournitures pédagogiques, les leçons de code illimitées, la présentation
à l’examen du code, l’évaluation à la conduite, 20 heures de formation
voiture et la présentation à l’examen.
Quant à la conduite accompagnée, le forfait est identique mais elle
s’adresse aux élèves dès 16 ans. Il faudra donc compter un rendez-vous
d’environ 2 heures avec les parents ainsi que deux autres réunions pédagogiques. Le candidat devra également justifier de 3 000 km de conduite
avec un de ses parents.
Il est important de souligner que les statistiques révèlent une nette diminution des accidents pour les titulaires du permis dans les 3 ans suivant
l’obtention de ce dernier avec cette formule.
L’Auto-École des Chilènes c’est aussi le permis à 1 € par jour (voir conditions au bureau), mais aussi la conduite supervisée qui permet de garder
son expérience après un échec, et enfin le permis AM (ex Brevet de Sécurité Routière) qui autorisera un adolescent dès 14 ans à conduire un deux
roues motorisé inférieur à 49,9 cm3. Ce permis AM comprend 7 heures
de formation (1 heure de théorie, 2 heures de conduite sur parking et
4 heures de conduite dans la circulation).
N’hésitez pas à questionner Christine qui, entourée de Stéphane, Ludovic
et Nicolas vous accueillent du lundi au samedi.
Auto-École des Chilènes
2, rue Guynemer à Beaune - Tél. 06 26 67 26 80 ou 03 80 20 61 49
43, avenue de la République à Nolay - Tél. 03 80 24 19 08
www.autoecoledeschilenes.fr - N° d’agrément E 110210477.0
RECHERCHONS
HOMME ou FEMME
aide à domicile
Temps partiel - Secteur Beaune et environs
Poste disponible de suite ou à convenir
Tél. 03 80 24 52 10
24 •
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014
Échos des Communes
Beaune
20ème randonnée des SACADO-EJL
Dimanche 7 septembre “Les Sacados“ organisent 4 parcours de randonnée sur le thème de la côte et des
hautes côtes :
• Trois parcours libres fléchés :
– 30 km départ entre 8 h et 10 h 30
inscription 6 €
– 22 km départ entre 8 h et 11 h inscription: 5 €
– 15 km départ entre 8 h et 11 h inscription : 4 €
• Un parcours accompagné de 8 km départ à 14 h inscription : 3 €
Départ du site exceptionnel du château de Savigny-lès-Beaune. Inscription
le jour même (pré-inscription souhaitable par téléphone pour les groupes).
Ravitaillement et dégustation de vins de Bourgogne. Découverte des villages
de Savigny-lès-Beaune, Magny-lès-Villers, Villers-la-Faye, Chaux, Ladoix “Buisson“, Aloxe-Corton. Tombola gratuite
Pour tout renseignement : 03 80 24 62 89. Site internet : wwwsacado-ejl.fr
Programme du Club Italo-Beaunois
Le Club Italo-Beaunois vous propose :
• Lundi 15 septembre à l’Espace Bretonnière à 20 h : réunion préparatoire
pour la mise en place des cours d’italien pour anciens participants ou futurs
débutants. Bonne rentrée à tous !
Le blog du club http://clubitalobeaunois.blogspot.fr/
Renseignements 03 80 24 58 00 ou [email protected] ou Maryse
Blaive [email protected] ou 06 16 67 37 19 ou 03 80 22 34 57, patricia.
[email protected] ou sur le blog clubitalobeaunois.over-blog.com
Club Italo-Beaunois Espace Bretonnière 1 rue des Vignes à Beaune.
Portes ouvertes au Club Beaunois
de l’Image
Le Club Beaunois de l’Image vous invite à venir découvrir ses locaux, ses
équipements et ses activités, à l’occasion d’une journée Portes Ouvertes à
la Maison des Associations, 19 rue Poterne, le samedi 27 septembre
2014 de 10 h à 17 h.
Les membres du club seront à votre disposition pour répondre à vos questions
et vous faire découvrir les activités proposées, à savoir :
• Section photo : prises de vue, projection et analyse de photos, présentation de photographes célèbres et de leurs œuvres ; séances techniques
sur des thèmes sollicités par les membres (macro photo, photos de nuit…) ;
laboratoire noir & blanc, couleur, argentique ; formations pour débutants ou
confirmés (stages)…
• Section vidéo : prises de vue ; démonstration, comment réaliser un montage vidéo image dialogue et musique ; formation sur edius 3 (stages de trois
jours environ).
Reprise des activités pour
la Retraite Sportive de Beaune
• Gymnastique douce tous les mercredis de 16 h 45 à 17 h 45 au Centre
Social Saint-Jacques. Attention les horaires ont changé. Renseignements au
06 21 15 55 47.
• Danse en ligne les jeudis de 18 h à 20 h au Centre Social Saint-Jacques.
Renseignements au 06 75 07 53 34.
• Randonnée pédestre les lundis tous les 15 jours. Prochaine randonnée
le 15 septembre à Saint-Jean-de-Vaux. Rendez-vous parking de la Bouzaize à
13 h 30. Renseignements au 03 80 22 03 35.
• Marche Nordique les vendredis de 14 h à 16 h. Rendez-vous parking de
la Bouzaize à 13 h 30. Renseignements au 06 08 23 05 65.
Une séance d’initiation est prévue autour du Lac de Gigny à
Beaune le samedi 6 septembre à 14 h 30.
Remise de lots à Carrefour
Début mai le magasin Carrefour entamait d’imports travaux qui voyaient le
remplacement d’une partie du mobilier de présentation afin d’optimiser les
emplacements pour ajouter 3 000 références supplémentaires.
Au terme de ces travaux, un jeu gratuit sans obligation d’achat et ouvert à
tous qui consistait à remplir un bulletin de participation et le déposer dans
l’urne était organisé. Pendant trois jours beaucoup de lots ont été distribués et
chaque jour un tirage au sort désignait le gagnant du gros lot de la journée.
C’est ainsi que Mme Laroche a gagné un bon d’achat de 1 200 € pour un
voyage, Mlle Pounot un téléviseur LED LG 139 cm et M. Porcheret un VTT
Gitane. Félicitations à tous !
Échos des Communes
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014 •
25
Beaune
“Puis-je vous aider ?“ : l’entreprise
poursuit son activité
Nous avons tristement relaté le décès de notre ami Jean Dureisseix dans
notre édition du 22 juillet.
Il y a un peu moins d’un an Jean avait créé une entreprise de service à la
personne sous l’enseigne “Puis-je vous aider ?”. Ses quelques mois d’activités lui ont permis de fidéliser une vaste clientèle et Jean prévoyait, à moyen
terme, de se faire aider par son fils, Tony. « Quand j’en aurai marre de
bosser, tu me relaieras » disait-il.
Cette tragique disparition prématurée a amené Tony à anticiper son implication dans l’entreprise. C’est donc entouré des intervenantes Céline, Dominique, Muriel, Sophie et Caroline, qu’il poursuit l’activité.
Coiffeur-Créateur
A partir du
8 septembre
Christelle
change
les horaires !
81 faubourg St Nicolas - BEAUNE - 03 80 26 97 94
Nouveaux horaires pour “Le Salon“
Depuis 2006 “Le Salon“
coiffe les femmes, les
hommes et les enfants
faubourg Saint-Nicolas à
Beaune. A partir du 8 septembre prochain, Christelle
aménage de nouveaux
horaires et recevra sa clientèle le lundi de 9 h à 16 h,
le mardi et le jeudi de 9 h à
18 h, le vendredi de 9 h à 20 h et le samedi de 8 h à 14 h. De plus, le premier vendredi de chaque mois, ce sera nocturne jusqu’à 22 h. Eh oui ! pourquoi ne pas prendre son rendez-vous chez le coiffeur à 20 h ? N’hésitez pas !
Le Salon
81, faubourg Saint-Nicolas à Beaune - Tél. 03 80 26 97 94
“Puis-je vous aider ?“ c’est tous les services à la personne, réguliers ou
occasionnels (ménage, repassage, nettoyage de vitres, aide aux courses,
jardinage, petit bricolage, surveillance…) mais aussi les services à la famille
(assistance administrative, courrier, aide aux devoirs, accompagnement/
déplacement d’enfants de plus de 3 ans, formation et assistance informatique, utilisation d’internet…).
Un service de télé-gestion vous permet de ne payer que ce que vous avez
consommé : l’intervenante arrive chez vous pour effectuer une tâche. Il suffit
qu’il enregistre par téléphone, au moyen d’un code personnel, l’heure de
son arrivée pour que le compteur se déclenche. Idem quand le travail est
terminé et le compteur s’arrête. Il n’y a pas de formalités administratives ni
aucun frais d’inscription ou de dossier. Vous recevez à la fin du mois votre
facture détaillant les heures d’intervention.
De plus, selon la législation en vigueur, vous pouvez bénéficier jusqu’à
50 % de déduction fiscale.
Facilitez-vous la vie sans hésitation en consultant Tony aux heures de permanence : lundi 10 h à 12 h et 14 h à 19 h, mardi jeudi 9 h à 12 h et 16 h à
19 h, mercredi vendredi 9 h à 12 h et 14 h à 17 h 30. Le samedi de 9 h à
12 h c’est Sabine, la maman de Tony, qui répondra à toutes vos questions.
COMMUNE DE BEAUNE
Arrêté municipal engageant la modification
du plan local d’urbanisme
Par arrêté n° DAU/14-50 en date du 19/08/2014, le
Maire de la Commune de Beaune a décidé d’engager
une procédure de modification du Plan Local d’Urbanisme (PLU), après avis favorable du Conseil municipal
dans sa délibération en date du 20 janvier 2014.
Cet arrêté municipal est affiché en mairie pendant un
mois à compter du 21/08/2014. Il est consultable en
mairie et en préfecture.
Puis-je vous aider ?
87, rue du Faubourg Saint-Nicolas à Beaune
Tél. 06 78 18 98 53 ou 09 72 43 98 23
[email protected] - www.puisjevousaider.fr
FORT
Les Docteurs Vétérinaires
Evrard et FORT Jean-Louis
DIPLÔMÉS DU CERTIFICAT D’ÉTUDES SUPÉRIEURES
Puis-je vous aider ?
Simplifiez et allégez votre quotidien !
Un beaunois et son équipe à votre écoute
uctio
éd
n
D
Ménage / Vitres / Jardinage / Petit bricolage
Aide aux courses / Vigilance de résidence
Assistance administrative / Garde enfants +3 ans
eur
en vigu
slation
selon légi
e
fi scal
09 72 43 98 23
[email protected]
EN CHIRURGIE ORTHOPÉDIQUE ET TRAUMATOLOGIE ANIMALES
vous informent de l’ouverture de leur CLINIQUE
VÉTÉRINAIRE
17 rue Jean-François Champollion
ZAC Porte de Beaune à BEAUNE
Horaires : Lun au Ven 8h30-12h/14h-19h - Sam 8h30-12h
Urgences 24h/24h - Consultations sur RDV
Tél. 03
80 20 14 14
26 •
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014
Échos des Communes
Rétrospective de l’été
2014, un été de festivals
Si EdC a pris ses quartiers d’été le 22 juillet, annonçant les festivals des semaines qui suivaient,
ses reporters sont restés dans l’actualité de cette fin juillet et du mois d’août, pour livrer
leurs coups de cœur et donner du baume à la rentrée.
Baroque : cru d’anthologie
Plus qu’un grand millésime, l’édition 2014 du festival baroque et (désormais)
romantique de Beaune, qui a couru sur tout juillet, a été un cru d’anthologie.
12 concerts et récitals grandioses qui ont ravi un public qui semble de plus
en plus averti, donc de plus en plus exigeant. Gloire fut faite aux contreténors, David DQ Lee, toujours plus star, Lawrence Zazzo, vraie découverte
pour beaucoup et bien évidemment Andréas Scholl, qui, après avoir chanté,
a dirigé l’Accadémia Bizantina et que le public a préféré “voix“ que “baguette“. Honneur aux soprani, et notamment la “chouchoute“ la divine et déjà
diva Gaëlle Arquez, seule en récital pour magnifier les grandes héroïnes de
l’opéra baroque ou en “bande“, dans le rôle titre de Cenerentola de Rossini.
Et puis ces deux concerts finaux qui furent non pas des hommages, mais des
hymnes à Rameau. D’abord Castor et Pollux, par l’ensemble Pygmalion, sous
la direction de Raphaël Pichon, pour sa 5ème apparition à Beaune. Une vraie
merveille d’alternance d’ombre et de lumière. Et ces solistes qui, pour beaucoup, furent de véritables révélations. Et, en apothéose et clôture, William Christie, venu souffler
les 30 bougies
de sa présence
à Beaune, à la
tête des Arts Florissants, dont la
perfection sonore
magnifiait à son
tour la pureté de
style du compositeur dijonnais.
Ciné Rétro : la beauté éphémère
Une fréquentation en hausse de 30 %
par rapport à l’an passé. Pour sa
20ème édition, Ciné-Rétro le festival
initié par Jean-Claude Cottier, toujours aux manettes avant et au piano
pendant a attiré chaque soir, pendant
quasiment un mois, une foule nombreuse et ravie.
Et comme désormais à chaque édition, depuis plusieurs années, il a
offert au public, le soir de la “der“,
une animation – on devrait dire une
attraction – d’exception, invitant la
talentueuse body-painteuse Marina
Cohu de Tohu-Bohu, à réaliser une
œuvre sur le thème du festival et sur
le corps de Donna, charmant mannequin du soir pour qui l’exercice était
une grande première. Alors que sur
l’écran se succédaient Charlot, Laurel & Hardy puis Buster Keaton, illuminés par les improvisations féériques d’un J.-C.C visiblement en forme, malgré
presque 30 soirs non stop, Marina, qui avait commencé le travail chez elle,
finissait sa réalisation que le public put découvrir et saluer comme il se doit à
l’issue des projections. Les notes s’étaient envolées. La peinture allait s’effacer.
Mais entre temps, que c’est beau, l’art ephémère.
Santenay : Popeck entre
deux “Chapelle“
A côté de son festival musical, désormais bien ancré dans la vie locale, au cœur
de l’été, même si cette année, la formule a été ramassée sur une semaine et
recentrée sur – et sous – un chapiteau sur l’aire de loisirs, le maire de Santenay
a choisi, l’an dernier de proposer 3 soirées théâtrales au cœur de l’été et – là
encore – sous chapiteau, choses qui ne sont pas incompatibles, mais qui compliquent un peu la donne. Après le succès, vrai et fort de la première édition,
Henri Tudela a confié à nouveau à Bruno Chapelle qui possède déjà les clés
d’un théâtre parisien, celles du chapiteau. Ou du moins de l’affiche de ces
3 soirées théâtre sous chapiteau. Il choisit de programmer Popeck, entre deux
“Chapelle“. Le premier soir “Feu la mère de madame“ de Feydeau, dont il signe
la mise en scène et le 3ème soir “La fille de…“ qu’il a écrite avec Camille Saféris.
Sans surprise,
Popeck fut à la
hauteur de ce
que ses fans
en connaissent
depuis plus de
40 ans. Drôle,
bougon, rêveur mais réaliste, osant ce
que d’autres ne peuvent se permettre « dans l’équipe de France de foot, il ne
faudrait pas plus de 3 noirs… Mais pas moins non plus. Sinon qui marquerait
des buts ?.. ». En un mot, génial. Le public lui a fait un triomphe.
Triomphe aussi pour les deux pièces jouées par les comédiens de la bande
à Bruno, qui ont su magnifiquement, dans la première, s’approprier sans le
dévoyer un texte “délicat“ mais pas forcément tout en délicatesse, et s’adapter
au rythme effréné et très moderne que Bruno Chapelle a donné à cette pièce
qui le nécessite dans ce huis clos à deux, trois puis 4 personnages. Dans cette
pièce, Bruno Chapelle en Louis XIV éméché est un Lucien plus début XXème siècle
que nature. Feydeau eut sans doute aimé. Et dans la seconde, ils ont su donner
comme l’an dernier, toute la quintescence de l’humour du tandem Chapelle
Saferis, cette écriture moderne, presque comme celle d’un seul en scène, où le
public rit quasiment toutes les 5 secondes.
Une bien belle seconde édition théâtrale…
Meursault : public “grisé“
Le festival Bach à Bacchus de Meursault est à consommer sans modération. Côté musique en tout cas. Et
une nouvelle fois, pour cette 29ème édition, le public
s’est laissé griser par ces artistes de talent invités de
la capitale des grands blancs de Bourgogne. Avec
un programme magnifique en une balade découverte et 4 concerts magnifiques, dont celui de clôture
baptisé “un soir à l’opéra“ qui a permis de retrouver
Yves Henri, le pianiste initiateur du festival en 1986,
d’apprécier à sa pleine valeur le jeune baryton Alexandre Duhamel issu de
l’Atelier Lyrique de l’Opéra de Paris et au sens musical aiguisé et de découvrir
le charme vocal de la mezzo soprano Amaya Dominguez dont la voix, d’une
extraordinaire puissance et d’un sens inné de l’expression était encore magnifiée par le jeu subtil et fin d‘Yves Henri. De grands airs, mais aussi de moins
connus, romantiques ou drolatiques, le programme soigneusement choisi était
un vrai bijou de rythmes pour un public conquis.
Échos des Communes
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014 •
27
Rétrospective de l’été
Vill’Art : haute… cote
Chagny : une belle envolée musicale
Si l’on en juge par la présence,
lors de l’inauguration, de nombreuses personnalités, autour de
François Rebsamen, ministre du
Travail et de Christelle Creff, Directrice Régionale des Affaires culturelles, le festival Vill’Art au cœur
des Hautes-Côtes a une haute cote.
Sur le thème “Bacchus invite Lucculus“, la 4ème édition du rendez-vous de Villars-Fontaine, dans un décor fait
de photographies retravaillées de 63 chefs et de 63 vignerons qui leur sont
associées, aura proposé, en amont un concours de cuisine, dont les prix ont
été remis lors de l’inauguration, des soirées œnologiques animées par Michel
Smolarek, président de l’association des sommeliers de Bourgogne, des puces
de l’images avec la découverte de beaux jeunes talents, un atelier cuisine
animé par les Beaunois Jean Garcin et Denis Sérouart, suivi de la dégustation
du repas, un nouveau chapitre de la Confrérie de Saint-Denis et dimanche, en
clôture une belle journée champêtre avec bal.
Un choix coloré et enthousiasmant pour ces “Moments musicaux“ ; le public
était au rendez-vous pour assister aux 4 concerts proposés lors de la 13ème édition de ce festival. Une nouvelle fois, le Théâtre des Copiaus a fait salle comble
et mis en évidence sa superbe acoustique, lieu privilégié et berceau conçu pour
la musique.
Lors de la soirée d’ouverture le
jeudi 21 août, Gabriela Ungureanu et Aurélie Samani ont
donné un récital de piano à
4 mains. Le public a été touché
par l’interprétation, entre autre
“De la Forêt de Bohème“ d’Antonin Dvorak, “Fantaisie en fa
mineur“ de Franz Schubert, “16
Valses“ de Johannes Brahms et
“La valse“ de Maurice Ravel.
Le lendemain, c’était un tout
autre genre avec le Trio “Franck Tortiller“ : Franck Tortiller au vibraphone,
Florent Guillamin à la batterie et Benoit Keller à la contrebasse. L’instrumentalisation est assez rare parmi l’univers du Jazz. Le groupe a rythmé et conquis
l’auditoire dans une fraîcheur et une énergie collectives en jouant Gershwin,
Duke, Jackson, Murena et des compositions de Franck Tortiller.
Des grands moments d’émotions ont été partagés ce samedi 23 août grâce à
l’égard de l’Orchestre de Dijon de Bourgogne et la soliste Amanda Favier. Cette
dernière a fait découvrir la musicalité et la sonorité brillante de son magnifique
violon “Matteo Goffriler“, du nom d’un luthier italien renommé du XVIIème siècle.
Des émotions positives ont émané de la complicité existante entre la soliste
virtuose et les autres musiciens, lors des interprétations de Vivaldi, Corelli, Paganini et Dupin.
Le dimanche 24, Claire Forin, pianiste accompagnatrice, et Stéphanie Révidat,
soprano, ont clôturé en duo le festival. Leur programme était en 2 parties bien
différentes : l’une à base de “songs américaines“ avec Bernstein, Barber et
Gershwin tandis que l’autre était “Airs d’opérettes et mélodies françaises“ avec
Offenbach, Honegger, Messager, Hervé, Satie et, pour terminer en apothéose,
avec l’Habanera du Carmen de Bizet.
Les clameurs durant ces 4 jours ont montré combien le public a apprécié ces
spectacles ; un beau succès pour des Moments musicaux de choix.
Dans la salle annexe du théâtre, Laëtitia Laronze, artiste beaunoise, a exposé
ses œuvres. Ses créations poétiques, en majorité des fleurs faites en céramiques
et dentelles ou en paperclay (terre/papier) avec du grès ou de la porcelaine,
offraient une finesse et une délicatesse dans de jolies compositions aériennes.
Harmonie, vibration, intensité, plaisir, ces mots conviennent au monde du vin
comme à celui de la musique. Les deux étaient au rendez-vous pendant le festival puisqu’une dégustation a été offerte à chaque fin de concert. Les domaines
Prosper Maufoux, Veuve Ambal, Nathalie Richez et le Château de Chamilly ont
permis de terminer les récitals dans une ambiance conviviale.
Ben, l’Oncle… fou
hique
grap
ion
at
é
0B
E AU N E
Infographiste
spécialiste
en création
graphique
21
20
Spécialist
e
en
cr
www.di-design.fr
Di-Design
Q
Création graphique
co
nta
ct
@d
i-d
es
ign
.fr
Le festival Scène d’été, ouvert
par les manouches d’Istebna,
suivis du très beau conte africain “Zélie, les Histoires“ qui
a ravi les enfants, aura proposé, à côté des nombreuses
animations, de rue ou à la
Bouzaize, une vraie virgule de
bonheur dans un été pourri.
Les concerts, de Sam Nolla,
avec son univers atypique ou
des Lucky Fingers, qui alternent avec un joyeux doigté, la pop, le rock et le
blues, auront fait le plein. Puis vint l’apothéose.
Samedi, place Carnot, presque symboliquement en prélude à l’installation du
talentueux chef Christophe Queant aux “pianos“ du Carmin, c’est le génial
Ben Toury qui œuvrait au piano sous le kiosque central.
Pas seulement un grand moment. Mais un temps fort inoubliable.
Ben Toury, c’est la puissance rock d’un Elvis, l’élégance d’un Gershwin, l’âme
d’un Django, le feeling des crooners, l’humour et le talent d’un Jerry Lee Lewis.
Ben Toury, c’est une folie communicative, qui n’est pas sans rappeler celle
des grands qui ont déjà illuminé Beaune, de Jimmy Bock à Fabrice Eulry. Car
comme ce dernier, Ben Toury sait tout faire, sait tout jouer, tout transcender.
Charmeur et showman, Ben Toury, drôle de zèbre dans un festival à l’effigie
de l’animal, s’est vu offrir par un public qui en redemandait encore, l’ovation
qu’il méritait plus qu’amplement. Pour un superbe final.
Q
La communication
par l’imprimé !
06 36 92 42 98
8 rue Jean-Baptiste Gambut - 21200 BEAUNE
Créations de logos, cartes de visites,
flyers, dépliants, entêtes de lettres,
brochures, catalogues, chartes graphiques,
publicités, menus, sets, stickers, banderoles, enseignes, panneaux d’affichages,
signalétique extérieure, sites internet…
N’hésitez pas à me contacter,
je me ferai un plaisir de répondre
à vos besoins !
28 •
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014
Échos des Communes
Beaune
Du nouveau chez Savy 21
La rue Jacques-Germain à Beaune abrite depuis
1982 la concession BMW avec, plus récemment,
la marque Mini. Dirigée à distance par le garage
dijonnais, elle n’en demeure pas moins
indépendante. Petit clin d’œil sur l’équipe
qui anime cette concession…
En premier lieu on présentera le
responsable du site tout nouvellement nommé : Francisco Martinez.
Nombreux ont été ceux à lui avoir
acheté une voiture puisque Francisco a toujours excellé dans le
commerce d’automobiles à Beaune.
Ce nouveau responsable manifeste
avec enthousiasme son envie de
dépasser des performances avec
des projets que l’on doit encore tenir
secrets. Mais nous y reviendrons.
Depuis 7 ans sur le site de Dijon,
Vincent intègre l’équipe beaunoise,
il saura vous conseiller à travers la
large gamme BMW, MINI et aussi
sur les véhicules d’occasion.
Pour l’après-vente Nicolas sera votre
interlocuteur. Fort d’une expérience
de plus de 6 ans dans les marques
BMW et MINI il saura, avec son
équipe de techniciens prendre soin
de votre véhicule.
Enfin Dominique, assistante commerciale qui, depuis 18 années, vous
guide dans toutes vos démarches.
LA MARQUE OU PLUTÔT
LES MARQUES : BMW
Les modèles 2014 peuvent séduire
aussi bien les amateurs de brillantes
cylindrées que les familles ou encore
les conducteurs attachés au respect
de l’environnement.
Avec sa nouvelle BMW M4, remplaçante de la BMW M3 Coupé, le
constructeur propose une version so-
phistiquée encore plus performante
et plus économique de son modèle
de référence.
La BMW Série 2 Coupé renoue,
elle, avec la tradition des modèles
compacts, maniables et sportifs.
L’harmonisation parfaite de la motorisation et de la technique de suspension fait ici merveille. Grâce aux
technologies intelligentes BMW Efficient Dynamics ce coupé se montre
plus particulièrement sobre.
SPORTIVES MAIS PAS QUE…
BMW a développé une ligne de
véhicules fonctionnels, répondant à
de nouvelles exigences en matière
de confort et d’espace. La BMW
Série 2 Active Tourer innove dans
la classe des compacts premiums.
La première traction signée BMW
se présente comme une vraie voiture familiale tout en faisant preuve
d’une redoutable efficacité grâce
aux nouveaux moteurs turbocompressés à trois et quatre cylindres.
Une expérience de conduite inédite
à découvrir en septembre.
La BMW Série 4 Gran Coupé fait
rimer élégance et extravagance.
Troisième membre de la famille
BMW série 4, elle fusionne les
qualités stylistiques du coupé traditionnel avec le côté pratique et les
dimensions généreuses des quatre
portes. Cette berline à la silhouette
élancée adopte un hayon à grande
De gauche à droite Francisco, Dominique, Nicolas et Vincent
ouverture et un vaste coffre qui
peut s’étendre à 1 300 litres une
fois la banquette arrière rabattue.
Cinq moteurs punchy, raffinés et
économiques, sont disponibles
allant de 105 kW/143 ch à 225
kW/306 ch. La BMW Série 4 Cabriolet impressionne par son design
élaboré. Luxueuse et bien pensée,
elle met l’accent sur le confort et
promet d’exquises balades au
grand air, portées par la douceur et
l’onctuosité des moteurs essence ou
diesel en 4 et 6 cylindres.
GÉNÉRATION X
La gamme “X“ s’enrichit ! La BMW
X4 marque l’introduction d’un nouveau segment dans le milieu de
gamme premium. Elle incarne l’association réussie de la puissance
typiquement X et de l’esthétique
d’un coupé classique. Sa sportivité
est suggérée par une silhouette très
travaillée (pavillon plongeant, flancs
de carrosserie “sculptés“ et grandes
prises d’air avant déportées vers l’extérieur) et confirmée par les fougueux
moteurs TwinPower Turbo associés à
la transmission intégrale xDrive. La
BMW X3 de dernière génération
affirme, elle aussi, son caractère tout
en cultivant un raffinement haut de
gamme dans le choix des matériaux.
Essence ou diesel, les moteurs BMW
TwinPower Turbo jouent eux aussi la
polyvalence, conjuguant efficience
et dynamisme.
Très attendue, la Nouvelle BMW X6
sera commercialisée en décembre.
Ce charismatique Sports Activity
Coupé s’affranchit des conventions
et s’annonce comme une voiture
d’exception, agile, musclée, dotée
d’une incroyable palette de technologies.
MINI : LA PETITE CITADINE
QUI VOIT GRAND
Apparue en mars 2014, la nouvelle
Mini a conservé toutes les qualités
de sa grande sœur avec quelques
changements très appréciables
comme le nouveau moteur Mini Twin
Power Turbo et les matériaux allégés
qui en font une voiture plus rapide
et plus économe. Les dimensions
ont augmenté pour offrir davantage
de confort. La gamme de systèmes
d’aide à la conduite a aussi été largement revue à la hausse et la nouvelle MINI accueille de nombreuses
innovations : affichage tête haute,
Driving Assistant avec régulateur
de vitesse actif à assistance vidéo…
assurent une conduite sereine.
Le lancement de la Mini 5 portes
sera l’événement de la rentrée.
Elle ajoute une corde à son arc :
l’espace ! Avec davantage de
place pour les jambes à l’arrière et
50 litres de volume supplémentaire
au niveau du coffre, cette version
“king size“ permet d’emmener
toute sa tribu – avec bagages – en
voyage. Si la suspension arrière
multibras et les amortisseurs découplés de la carrosserie assurent un
confort de berline la Mini 5 portes
n’en reste pas moins un véritable
kart, ludique et fun, fidèle au célèbre « go kart feeling Mini ».
Vous trouverez forcément votre bonheur chez SAVY 21.
Savy 21
23, rue Jacques Germain
à Beaune
Tél. 03 80 22 88 69
Échos des Communes
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014 •
29
Beaune
Découverte du scrapbooking
Le scrapbooking, ou créacollage est
une forme de loisir créatif consistant à
introduire des photographies dans un
décor en rapport avec un thème abordé, dans le but de les mettre en valeur
par une présentation plus originale
qu’un simple album photo. Sylviane
Khouri est, depuis des années, animatrice de cette activité.
En septembre des ateliers découvertes
gratuits de carterie et scrapbooking
seront proposés aux adultes afin de les
familiariser aux techniques. Ce sont des
ateliers de 6 à 8 personnes. Vous réaliserez un micro album avec 2 photos
que vous apporterez (thème vacances, nature ou famille).
Sylviane vous accueillera pour ces ateliers gratuits :
• Samedi 6 septembre de 14 h à 16 h 45
• Mercredi 10 septembre de 9 h à 12 h
• Mercredi 17 septembre de 9 h à 12 h
• Jeudi 18 septembre de 9 h à 11 h 30h et de 14 h à 16 h 45
• Vendredi 19 septembre de 9 h à 11 h 30 et de 14 h à 16 h 45
• Samedi 20 septembre de 9 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à 17 h.
Le nombre de place étant limité, il est obligatoire de réserver 06 10 31 28 77
Venez nombreuses mettre en valeur vos photos.
Pour tous renseignements : Sylviane Khouri 33, route de Verdun à Beaune, tél.
06 10 31 28 77 ou par mail [email protected] ou retrouvez-la sur le site
d’AZZA www.azzaworld.com et sur Facebook
FAIVRE A. & F.
STORES - FENÊTRES - VOLETS
1 Impasse du Chateau - 21250 CORBERON
Frédéric 06 81 86 03 45 - Antoine 06 21 34 90 33
LʻUni vers du Poêle
BOIS - GR ANULÉS
Showroom
Vente
Installation
Mais aussi
M
Entretien
de vos conduits
de fumée
Ramonage…
RN 74 à CORGOLOIN -
À PARTIR DE 260 €/MOIS*
SANS APPORT ENTRETIEN INCLUS.
06 19 44 85 83
SAVY 21
23 RUE JACQUES GERMAIN
21200 BEAUNE 03 80 22 88 69
*Exemple de loyer pour une BMW 114d cinq portes Lounge en Location Longue Durée sur 36 mois et pour 45 000 km. 36 loyers linéaires hors assurances facultatives : 233,24 €/mois. Contrat national d’entretien facultatif au prix
de 26,76 €/mois pour 36 mois et/ou 45 000 km (au 1er des deux termes atteint) comprenant l’entretien, l’assistance du véhicule, le véhicule relais panne catégorie B pendant 5 jours maximum, souscrit auprès de BMW Finance. Coût total du
contrat d’entretien : 963,36 €. Offre réservée aux particuliers valable pour toute commande d’une BMW 114d cinq portes Lounge avant le 31/12/14 dans les concessions BMW participantes. Sous réserve d’acceptation par BMW Finance
78286 GUYANCOURT Cedex – SNC au capital de 87 000 000 € - RCS VERSAILLES 343 606 448. Courtier en assurance N° ORIAS : 07 008 883. Vérifiable sur www.orias.fr. Consommation en cycle mixte : 4,1 l/100 km. CO2 : 109 g/km.
Modèle présenté : BMW 114d cinq portes Sport avec projecteurs bi-xénon à 362,66 €/mois en Location Longue Durée sur 36 mois et pour 45 000 km avec entretien et garantie inclus. Consommation en cycle
mixte : 4,3 l/100 km. CO2 : 112 g/km.
30 •
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014
Échos des Communes
Saint-Loup-Géanges
Beaune
Roul Boul en famille
Commémoration de la libération
C’est devenu un incontournable rendez-vous le premier vendredi de chaque
mois de retrouver les amateurs de rollers, vélos, trotinettes, patins… pour
effectuer une randonnée gratuite et ouverte à tous. Pour cette reprise automnale ce sera l’occasion de visiter le Centre de Secours de Beaune après un
parcours d’environ 9 km sans difficulté le vendredi 5 septembre prochain.
Rendez-vous à 19 h sur le parking de la bibliothèque Gaspard Monge à
Beaune. Organisation et infos : Vie Sportive et Associative 03 80 24 57 76
ou 06 28 50 82 24.
Tous les 10 ans la section locale des Anciens Combattants d’Afrique du Nord
en collaboration étroite avec la Municipalité commémore la libération. Cette
année la manifestation aura lieu le samedi 6 septembre.
Il n’est pas inutile de
rappeler ici que, sur
le territoire des 2 communes de l’époque
(Saint-Loup-de-la-Salle
et Géanges) les affrontements ont fait 4 morts
et 7 blessés dans les
rangs de l’Armée Française, tandis que la
Wehrmacht subissait une déroute, avec 19 tués, 45 blessés et 350 prisonniers. Ces combats, avec ceux de Tailly, Bligny, Demigny et Levernois, ont
abouti à la Libération de Beaune.
Un défilé de véhicules militaires de collection ouvrira la manifestation vers
16 h. L’après-midi se poursuivra, sur l’Esplanade J.-M.-Desvignes par une
animation rappelant les événements des 6 et 7septembre 1944 (exposition
statique des véhicules, de documents et objets d’époque, témoignages, chants
avec la Chorale de Saint-Loup-Géanges).
Si vous avez la fibre patriotique, venez faire un tour à Saint-Loup Géanges, le
samedi après-midi du 6 Septembre.
Ladoix-Serrigny
Grand vide-grenier d’automne
Le Football Club de Corgoloin-Ladoix organise son vide-grenier d’automne
le dimanche 7 septembre 2014 au stade des Lauchères à Ladoix-Serrigny.
C’est dans un cadre spacieux et agréable que les nombreux exposants accueilleront les visiteurs attendus en très grand nombre. Ouverture dès 6 h du
matin. Tarif exposants : 2 € le ml. Entrée gratuite pour les visiteurs.
Réservations souhaitées (mais non obligatoires) pour l’organisation de la
manifestation : 06 75 64 34 80 ou 06 49 43 43 93.
Buffet et buvette variés toute la journée. (Petit déjeuner le matin).
Bligny-sur-Ouche
Art de Bourgogne expose
Du lundi 1er au dimanche 14 septembre, huit membres sur les vingt-sept que
compte l’association “Art de Bourgogne“, exposent leurs œuvres à l’Office de
Tourisme de Bligny-sur-Ouche le lundi de 9 h à 13 h, du mardi au samedi de
9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h et le dimanche de 9 h à 13 h.
A découvrir : peintures à l’huile, acryliques, gouache et encre de Chine, foulards et bijoux en soie, pastels, sculptures et poteries en grès.
Entrée libre.
Meursault
Reprise des thés dansants
Tous les 2èmes mardis de chaque mois, n’hésitez pas à franchir le seuil de
la salle Saint-Vincent de Meursault pour y apprécier la convivialité de toute
l’équipe de l’A.M.Q.H. (Amicale Murisaltienne du Quartier de l‘Hôpital) qui
sera heureuse d’accueillir les fervents amateurs de la danse et du bien vivre au
premier thé dansant de la saison, qui se déroulera le mardi 9 septembre à partir de 14 h. Dans une ambiance musicale assurée par nos DJ Patrick et André
les danseurs s’en donneront à cœur joie. Entrée 5 euros. Gaufres et buvette.
La Rochepot
AOC “3 temps“ à Bel Air
Non, les membres de l’association AOC (Automobiles d’Origine
et de Collection) que préside
Frédéric Cancel, eux, ne feront
pas de rentrée. Pour la simple
raison qu’ils ne sont pas partis en
vacances, organisant en juillet et
août, les 3ème et 4ème “Rendez-vous
de Bel Air“ initiés par l’hyperactif
Yves Bergeret, au garage du Bel
Air sur la RN6 à La Rochepot,
superbement rénové par la Com
d’Agglo.
Car si on y a évoqué, en août “les
vacances, le temps du camping“,
c’était le thème de ce second
samedi du mois. Et on ne fut pas
loin du bouchon sur cette route
mythique qui en a connu tant
d’autres…
Alors, de retour de l’auto-légende
d’Aix-les-Bains, ce week-end, les
dynamiques d’AOC remettront
3 fois en septembre « les mains
dans le cambouis », selon l’expression chère à Alain Suguenot.
Le 7, pour une sortie circuit en collaboration avec le Club MP 21.
Puis le samedi matin du 13 pour
le 5ème Rendez-vous de Bel Air auquel sont invités, évidemment les
automobiles de collection, leurs
propriétaires et leurs amis, mais
aussi les véhicules d’exception
d’aujourd’hui, pièces de collection de demain. Avec un nouveau
thème et toujours évidemment,
fond musical adapté, buvette et
petite restauration possible sur
place.
Enfin le 21 septembre pour la Montée des 3 côtes, avec la – toujours
étonnante – participation de non-
voyants qui finira au garage de Bel
Air (inscriptions closes le 14 septembre auprès des responsables).
Échos des Communes
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014 •
31
Meursault
Rentrée pour l’Atelier Bleu
Au sein d’un petit groupe convivial, découvrez le plaisir de construire… à
votre rythme… laissez parler la terre, seul compte votre éveil, votre regard et
votre geste naturel.
Créer dans la céramique, la poterie, la sculpture, le modelage… une activité
pour tous, adultes, adolescents et enfants dès 5 ans et à portée de tous.
Des séances permettent de modeler, sculpter dans la terre et aussi décorer aux
engobes ou à l’émail les œuvres, cuisson incluse, matériel et tablier fournis.
Les élèves bénéficeront du soutien d’une animatrice spécialiste d’éducation
créatrice, pour aller au bout de leur projet personnel.
• Reprise des cours le lundi 15 septembre 2014
• Les inscriptions auront lieu pendant les portes ouvertes les mercredi 3 et samedi 6 septembre de 10 h à 19 h
• Stages de vacances durant les vacances scolaires (Toussaint, Février, Avril
et Juillet) : par session de 2 jours ou 4 demi-journées au choix. Possibilité de
partager les stages en famille.
Renseignements : tous les jours de 10 h à 19 h sauf le vendredi à l’atelier.
Association Culturelle et Artistique loi 1901 “L’Atelier Bleu de Meursault“
Isabelle Paciotti 6 rue de Lattre-de-Tassigny à Meursault (centre ville, dans
l’impasse du Crédit Agricole, en face la Charcuterie de Bourgogne). Tél.
03 80 21 60 93 ou [email protected]
Nolay
Prochaine collecte de sang
L’Amicale des Donneurs de Sang de Nolay, en collaboration avec le Centre
de Transfusion de Dijon convie les donneurs de sang bénévoles à venir effectuer un don le vendredi 19 septembre de 8 h 30 à 11 h 30 au COSEC de
Nolay. Le meilleur accueil sera réservé à tous les donneurs. Pour donner son
sang il suffit d’avoir 18 ans et moins de 71 ans, de peser au minimum 50 kg
et être en bonne santé. Pour un premier don se munir d’une carte d’identité.
L’EFS a besoin de nouveaux donneurs pour remplacer ceux qui ne peuvent
plus donner. La collecte supplémentaire de juillet a été un succès, alors continuons notre générosité pour sauver des vies. Merci à tous !
Récital d’orgue
Michel Tissier, parrain de l’association “Les Heures Musicales de Saint-Martin
de Nolay“, bien connu, est venu jouer à Nolay lors de plusieurs concerts
et lors des auditions régulières des classes d’orgue. Il proposera le samedi
20 septembre prochain un grand récital d’orgue consacré au Maître de
l’orgue : Johann Sebastian Bach. Ce concert clôture le cycle “Un été avec
Bach“ qui a permis d’entendre des artistes de tout premier plan avec des
programmes hauts en couleurs. C’est un voyage dans la vie de Cantor qui est
proposé à travers les différentes œuvres proposées. Retransmission du concert
sur grand écran dans la nef. Entrée : 5 € – gratuit pour les moins de 16 ans.
Arnay-le-Duc
Le rendez-vous des Amis de la RN6
Tous les premiers samedis de chaque mois, les Amis de la RN 6 se donnent
rendez-vous à l’Espace de Rencontres de la Petite Maison de la RN 6 à Arnayle-Duc (site de Barive en face RP Industrie).
Ce samedi 6 septembre ne faillira pas à la tradition et, de 7 h à 18 h, vous
pourrez admirer une exposition de voitures anciennes avec, à l’honneur les
marques Simca, Talbot et Peugeot. Un menu sera offert au propriétaire de la
plus vieille voiture exposée et un cadeau récompensera chaque participant.
Le rendez-vous des Amis de la RN 6 c’est aussi une exposition de voitures de
courses, un vide-grenier bourse aux pièces détachées, la vente de voitures de
particulier à particulier, le repas du midi (cassoulet à 12 € sur réservation),
dégustation de produits régionaux, buffet et buvette, et c’est ouvert à tous.
Entrée gratuite pour les visiteurs. Pour tous renseignements tél. 03 80 64 37 09.
L’Atelier Bleu à Meursault
CULPTURE
MODELAGE - S AIL
ENGOBES - ÉMpour tous
Terre
Cours et stages de
ndi 15 septembre
Rentrée 2014 - Lu
ace : mercredi 3
Inscriptions sur pl e de 10h à 19h30
embr
et samedi 6 sept
03 80 21 60 93 Centre Ville - Impasse du Crédit Agricole à Meursault
Demigny
Envie de bouger ?
“Gym Forme et Santé“ – c’est le nouveau nom de l’association de gymnastique d’entretien pour adultes de Demigny – reprend ses cours le mercredi
17 septembre à 19 h 30 à la salle Jacques Copeau route de Chalon à Demigny.
Les inscriptions seront prises le mercredi 10 septembre de 18 h 30 à 20 h
salle J. Copeau. Se munir d’un bulletin d’inscription complété, d’un certificat médical (obligatoire), d’un chèque de cotisation annuelle de 50 € et de
3 enveloppes timbrées à votre adresse.
Les cours sont ouverts à tout le monde, hommes et femmes, et sont assurés
par Jocelyne dans un esprit de convivialité et de partage. Pour y participer,
une tenue de sport, des baskets, un tapis de sol et surtout une bouteille d’eau
sont nécessaires.
Cette année deux cours sont proposés :
• Gym entretien tonique les mercredis de 19 h 30 à 20 h 30
• Gym douce les vendredis de 9 h à 10 h.
La première séance du 17 septembre est offerte. Possibilité de vous inscrire
sur place
Pour tous renseignements 03 85 49 41 14 ou 03 85 49 95 73 (le soir).
Chagny
Le cirque s’invite à Chagny
Les amateurs de cirque seront gâtés en ce début septembre avec 4 représentations.
• L’association “Mappe Circus“ sera à la Maison du Peuple le samedi 6 septembre à 20 h 30 et le dimanche 7 septembre à 14 h 30 et à 17 h 30.
La vente des billets aura lieu, au même endroit, du vendredi 5 au dimanche
7 septembre de 10 h à 12 h et de 15 h 30 à 20 h. L’entrée sera de 16 € par
adulte et de 10 € par enfant Pour tout renseignement, vous pouvez contacter
le 06 89 64 08 49.
• Le cirque Francky Zavatta tiendra, quant à lui, une représentation le mardi
9 septembre à 20 h 30, place Marcel Charollais. Le maire de Chagny, Michel
Picard, remettra les trophées “Zavatta d’Or, d’Argent et de bronze“ au cours
de la soirée de gala.
Tarifs : 11 € ou 22 € en loges pour les petits et les grands.
Les réservations peuvent se faire à l’Office de Tourisme de Chagny, 2 rue des
Halles, tél. 03 85 87 25 95.
C’est aussi la rentrée au tennis
Le Chagny Tennis Club reprend ses activités pour la saison 2014/2015.
Les inscriptions auront lieu les samedis 6 et 13 septembre de 9 h 30 à 11 h 30
à la Maison Pointue, proche du tennis des Noirots à Chagny.
32 •
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014
Échos des Communes
Chagny
Les petits plats dans les grands
Jeune retraitée de l’Office de Tourisme de
Beaune, Marie-Thérèse Garcin a récemment
donné une conférence à Chagny où elle a
dévoilé tout ce qu’il faut savoir sur les arts de
la table : comment dresser une table, l’histoire
des couverts et de la nappe, comment bien
recevoir ses invités… On a pris des notes !
« Convier quelqu’un, c’est se charger
de son bonheur, pendant tout le temps
qu’il est sous votre toit ». C’est sur cette
citation de Brillat Savarin que l’allocution sur le thème de l’art de la table
s’est ouverte le 20 juin dernier.
Reconnu par l’UNESCO depuis 2010,
l’art de la table consiste en bien manger et bien boire, ce qu’il faut ou ne
pas faire ainsi que l’accueil et la réception des invités.
La table est indissociable aux gourmets. Bien des pays envient la gastronomie et les restaurants français.
Marie-Thérèse Garcin a abordé de
nombreux sujets intéressants, en rapport avec nos différentes façons de
vivre au fil des époques.
L’expression “l’art de mettre la table“
vient du fait qu’avant les repas, on
apportait des tréteaux et une planche
pour les démonter ensuite à la fin des
repas ; ceux-ci se prenaient le plus
souvent dans la chambre, entre le lit
et la cheminée.
Au Moyen-âge les repas étaient mondains avec des spectacles où chacun
devait montrer son rang.
Si Catherine de Médicis a fait venir les
fourchettes, la faïence et la verrerie, il
n’en reste pas moins que l’on mangeait encore avec les doigts et que
l’on essuyait ses mains et sa bouche
à la nappe contrairement au MoyenOrient qui a eu des serviettes de tables
500 ans avant notre ère. Les serviettes
sont arrivées bien plus tard en France.
Elles étaient alors de grande taille (serviettes de bains actuelles) afin de protéger les larges collerettes portées par
les convives et chaque invité apportait
sa propre serviette.
“Mettre le couvert“ est aussi une
expression moyenâgeuse. Par peur
d’empoisonnement aux repas princiers, un linge blanc enveloppait les
couverts avant de mettre la table.
Pour la même raison, les seigneurs trinquaient, avant de boire et pour parer
au danger du poison, l’habitude fut
prise par les maîtres des lieux de verser une petite quantité de leur boisson
dans le verre de leurs interlocuteurs
et réciproquement. Chacun devait
ensuite boire une première gorgée en
regardant l’autre dans les yeux pour
éventuellement déceler une mauvaise
intention.
Au travers des siècles, cette superstition est devenue une tradition selon
laquelle on regarde la personne avec
qui l’on trinque dans les yeux.
Le mot assiette vient de s‘asseoir
(assise sous la selle). Sous Louis XIV,
les assiettes étaient un symbole de
luxe jusqu’à leur généralisation au
XVIIIème siècle. Les services à vaisselle
et services de tables ne sont apparus
que le siècle suivant. En 1782, les
nouvelles verreries royales de SaintLouis sont parmi les premières à créer
le cristal (cristallerie Saint Louis) en
même temps que le premier restaurant
de luxe s’est créé avec 3 repas par
jour.
Au XIXème, les salles à manger ont
trouvé lieu dans les maisons, très
proches des chambres. Ce n’est qu’en
1970 que les cuisines équipées sont
commercialisées. Les premiers cafés
sont apparus à Paris, 900 avaient été
dénombrés.
Marie-Thérèse Garcin a également
donné quelques conseils et preuves
de bienséance à appliquer pour bien
recevoir :
• pas d’éclairage intempestif (trop
bas fait une vilaine figure) ni de bougie odorante ou de fleurs proches du
nez des invités (risque d’allergies) ;
la gastronomie doit flatter la vue et
l’odorat
• pas de déséquilibre homme/femme
• les couples sont mélangés sauf les
jeunes ménages de l’année que l’on
ne séparent pas
• éviter d’inviter successivement des
personnes susceptibles de ne pas
s’entendre
• les épices, l’huilier et le vinaigrier
accompagnent les plats ; ils ne restent
pas à table
• pas de fruits à table (risque de mauvaise digestion) ils s’offrent vers 16 h
• ne pas faire attendre pour s’asseoir
à table.
Les invités doivent aussi respecter certaines règles de bienséance :
• faites parvenir vos fleurs avant votre
arrivée afin que la maîtresse de maison puisse s’organiser : recherche du
vase, temps pour s’en occuper et les
présenter dans la pièce de réception
• ne pas saler votre plat si vous n’avez
pas goûté au risque de vexer la maîtresse de maison
• ne pas se jeter sur la nourriture
• à la fin du repas, poser ses couverts
sur l’assiette en position 4 h 20.
La simplicité n’exclut pas l’harmonie ni
l’élégance ; il faut faire preuve de raffinement. En conclusion, « De l’audace,
oui, mais pas de faute de goût ».
Le tour de marché chagnotin
C’est aussi la rentrée en cuisine
Les vacances sont terminées. Les
enfants vont reprendre leurs rythmes
scolaires et les parents leurs activités. Après le barbecue et les salades
de saison, les petits plats chauds
vont revenir dans les chaumières.
Le check-up de votre cuisine est
fait et il vous manque quelques
ustensiles indispensables et parfois
introuvables pour réaliser et mijoter
vos petits plats familiaux ?
Ne cherchez plus. Damien, commerçant non sédentaire installé
rue du Général Leclerc devant le
magasin Casino, vous donnera les
informations utiles pour faire le bon
choix parmi toutes les propositions
de son grand étal qui pourrait être
surnommé “la caverne d’Ali baba“.
Vous serez étonné(e) par la diversité des articles : de la tapette à mouches, au thermomètre en passant par
la loupe, le chinois de toutes tailles, la coutellerie sous toutes ses formes,
l’ouvre-bocal, la mandoline, le coupe-œuf ou le presse-ail… On ne peut tous
les nommer, chacun sait que de nombreux inventeurs d’outils culinaires sont
passés par là et continuent d’être créatifs, notamment lors du fameux concours
annuel “Lépine“.
En plus du marché du dimanche dans la ville chagnotine, Damien est aussi sur
les marchés de Louhans le lundi, Saint-Gengoux-le-National le mardi, Chalonsur-Saône les mercredi et vendredi, Givry le jeudi et Tournus le samedi.
CONTACTS CHAGNY ET REGION
ASSOCIATIONS, AMICALES, CLUBS SPORTIFS...
envoyez vos informations à Raymonde BOULNOIS
correspondante locale d’EchosdCom
E-mail : [email protected]
Tél. 06 30 78 22 59
Échos des Communes
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014 •
33
Nuits-Saint-Georges
C’est que pour les enfants !…
des chérubins pour leurs présents
d’anniversaires. Enfin un rayon cadeaux de naissance, sélectionnés en
fonction de leurs originalités, offre
un large choix avec sets de repas,
chaussures en cuir, bavoirs à messages, sorties de bains, bandanas,
Mode Enfant 0-12 ans
néficiez d’une remise de 10 % non
cumulable avec d’autres offres. C’est
la rentrée… profitez-en !
Aurore vous accueille les mardis et
jeudis de 9 h à 12 h et de 14 h à
19 h, les mercredis, vendredis et samedis de 9 h à 19 h sans interruption.
Les P’tits Z’habits
2, rue Charles-Arnoult
à Nuits-Saint-Georges
Tél. 03 80 35 65 24
www.facebook.com/ptitszhabits
Vêtements - Cadeaux naissance - Sous-vêtements - Accessoires
tous les budgets !
Et bien d’autres marques pour
✁
C’est en février 2014 que le projet d’Aurore s’est concrétisé avec
l’ouverture de “Les P’tits Z’habits“ à
Nuits-Saint-Georges. Aurore habille
les enfants de 0 à 12 ans avec des
marques idéalement choisies pour
convenir à tous les budgets. Certaines ont même offert l’exclusivité à
Aurore sur l’axe Dijon/Beaune.
Au-delà des vêtements traditionnels
(pulls, pantalons, robes, jupes, blousons, manteaux…), de fabrications
essentiellement française et espagnole, on trouvera des sous-vêtements, des chapeaux, des bonnets,
des écharpes, des gants… Un espace bijoux et accessoires cheveux
remporte un immense succès auprès
sacs bandoulières, tétines refermables (très hygiéniques !)… J’ai
même vu six paires de chaussettes
présentées dans une boîte à œufs
superbement décorée.
Un coin jeux fait patienter les enfants
pendant que maman choisit.
Aurore propose les chèques-cadeaux
et accepte les tickets “Kdéos“. Elle
a mis en place une carte de fidélité
non limitée dans le temps qui accumule un point à chaque tranche de
10 € d’achats. Dès que vous comptabilisez 50 points vous obtenez une
remise de 20 € sur vos achats.
Située sur la
zone
“Carrefour Market“ et
“Gamm Vert“ le
parking est très
facile et gratuit.
J u s q u ’ a u
30 septembre,
sur présentation
de la publicité
ci-dessous, bé-
*non cumulable avec d’autres offres
Quand elle est devenue maman, Aurore a pris
grand plaisir à habiller ses enfants et, en quelque
sorte, à jouer à la poupée. L’idée lui est ainsi venue
de créer sa propre boutique destinée aux enfants.
“Les P’tits Z’Habits“ est née…
2 rue Charles Arnoult à NUITS-SAINT-GEORGES (proximité Carrefour Market et Gamm Vert) - 03 80 35 65 24
34 •
Échos des Communes
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014
Nuits-Saint-Georges
La rentrée en musique…
Les cours à l’EMI (Ecole de Musique Intercommunale) de Nuits-Saint-Georges
reprendront le lundi 15 septembre.
Auparavant il y aura deux séances d’inscriptions les mercredis 3 et 10 septembre de 16 h à 19 h à l’école de musique.
Une réunion de rentrée, où seront donné les horaires, aura lieu le vendredi
12 septembre à 18 h.
Cette année nous ouvrons deux nouvelles classes, la Harpe et la Guitare
électrique.
C’est en tout 14 disciplines qui sont enseignées, nous avons deux orchestres
d’harmonie, des ateliers jazz enfants et adultes, ensembles divers, chorales,
groupes de rock et musiques actuelles, un big band.
220 élèves étaient inscrit l’année dernière, alors venez nous rejoindre.
Renseignements : Fabrice Boury (directeur) 06.81.303.887
Grand loto du club de basket
Le B.C.B.B., Basket Club de Bligny-les-Beaune, organise un grand loto animé par “Totor“ le dimanche 7 septembre à la salle des fêtes de Nuits-SaintGeorges rue Thurot. Ouverture des portes à 12 h. Début des parties à 14 h.
Ce loto sera doté de 4 000 € de bons cadeaux valables à La Poste et dans
plus de 350 enseignes.
Tarifs : un carton 8 €, deux cartons 15 €, trois cartons 20 €, 1 plaque de
six 25 €, 1 plaque de huit 30 €, 1 plaque de douze 35 €. Bingo de 250 €.
La 19ème partie sera gratuite avec un lot surprise d’une valeur de 200 €.
Buvette, sandwichs, gaufres. Réservations possibles au 06 78 65 63 49.
Rentrée aussi pour la country…
Après un été bien difficile en raison du décès d’un de ses membres les plus
actifs, Jean Dureisseix, le club de danse country de Comblanchien reprend
ses activités ouvertes à tous, hommes ou femmes, à compter du lundi 22 septembre prochain à la salle des fêtes de Comblanchien.
Vous pouvez venir découvrir et vous initier à ces danses conviviales et toniques
qui se pratiquent dans la joie et la bonne humeur au sein de cette association
depuis 4 ans.
Il vous sera possible de tester
cette
activité
gratuitement pendant les 2 premières semaines.
Les horaires sont
les suivants pour
cette saison :
• A partir du
22 septembre le
lundi de 20 h à
22 h (débutants)
• A partir du
23 septembre le mardi de 20 h à 22 h (confirmés)
Les cours se déroulent à la salle des fêtes de Comblanchien.
Si vous êtes intéressés appelez le 06 03 69 03 96 ou le 06 60 05 53 35.
Comblanchien
« Jeanne Chapuzot » « morte pour la France », « Mathile Voye » « morte
pour la France », « Max Henry » « mort pour la France »,« Claude Henry »
« mort pour la France », « Joseph Blanc » « mort pour la France », « Marcel Julien », « mort pour la France », « Adrien Simonnot », « mort pour
la France », « Blaise Lieutard », « mort pour la France »… En ce 21 août
2014, le nouveau maire de Comblanchien Didier Toubin égrène les noms des
habitants froidement et lâchement abattus lors de la tragique nuit du 21 juin
1944 (voir notre dossier). La foule, dans laquelle ont pris place le sous-préfet
de Montbard, représentant le préfet de Région, des parlementaires et élus,
mais aussi des habitants de la commune aux côtés des rescapés de cette nuit
sanglante, et une trentaine de porte-drapeaux, lui répond. Après le dépôt de
gerbes au monument aux victimes de la barbarie nazie, deux jeunes filles Lucy
et Axelle lisent « Ode à Comblanchien, village martyr ». Et quand, de sa voix
de cristal, la chanteuse Magali Goblet après avoir chanté la Marseillaise,
fait claquer le chant des Partisans de Kessel et Druon, l’émotion est à son
comble. Jusqu’aux larmes… Depuis 1945, Comblanchien n’a jamais dérogé
à la cérémonie en souvenir de la tragique nuit du 21 août 1944, avec le
même respect, la même ferveur, la même émotion, la même incompréhension
aussi, devant une telle horreur.
Les arts du cirque en fête
Le festival annuel de
l’association “Les amis
du cirque de Seurre“,
présidé par Gérard
Menevaux, aura lieu
le premier week-end
de septembre, sur le
thème “la semaine du cirque en Bourgogne“.
Avec la venue, entre autre, du cirque Francky Zavatta, l’édition 2014 annonce un programme exceptionnel :
• samedi 6 septembre à 14 h : fanfare et parade d’animaux devant le chapiteau, place du Champ de Foire. Le cirque Rikiki sera présent en compagnie
des clowns Bidouille et Coquelette de Gergy
• samedi 6 septembre à 20 h 30 : soirée de gala avec remise des prix aux
artistes du cirque. Emilien Bouglione sera le président du jury
• dimanche 7 septembre à 10 h 30 : messe sous chapiteau (ce sera une
première en Bourgogne).
Une exposition de peintures et d’affiches sera visible, en accès libre, du vendredi 5 au dimanche 7 septembre (annexe de la salle des fêtes).
Le cirque Zavatta se rendra ensuite à Chagny pour une représentation le
mardi 9 septembre à 20 h 30.
03 80 20 32 35
TVAlicable
06 23 38 04 40
d’espaces verts
n
éatio LLESHI
r
c
t
n e el CIKA
e
i
t
e
ha
ntr Mic
p
non ap93B du CGI)
(art. 2
E
Aux larmes, citoyens
Seurre
11, avenue de Saint Georges
à JALLANGES
-10%
tion
sur présenta icité
de cette publ
Échos des Communes
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014 •
35
France Bleu Bourgogne
Lionel Gony a fait “sa“ rentrée
Arrivé à Dijon le 17 juin 2013, pour succéder
à Bernard Portalès, le directeur de France Bleu
Bourgogne, Lionel Gony a mis au feu, lundi dernier
sa – doublement – première grille. Il l’assume…
Lundi dernier, 25 août, les auditeurs de France Bleu Bourgogne
avec la grille de rentrée aux
contenus renforcés de leur station
préférée découvraient les nouveautés. « Un toilettage » rectifie
celui qui l’a conçue, le directeur
Lionel Gony, arrivé en juin 2013,
de Chambéry, où il était, depuis
2 ans, rédacteur en chef de
France Bleu Pays de Savoie. C’est
donc doublement sa première
grille, en tant que directeur de station mais aussi comme directeur
à Dijon, puisque la rentrée 2013
avait été, en grande partie le fait
de son prédécesseur Bernard Portalès, resté 12 ans à Dijon.
Quand on lui demande ce qui
pousse un homme de sa qualité
journalistique pour France Bleu,
mais aussi France Inter et France
Info et de son passé de rédacteur en chef de Tours, ClermontFerrand et Chambéry, à devenir
directeur d’une radio, un tout
autre métier, il assume son choix
sans renier son passé professionnel « le travail à la rédaction du
groupe Radio-France, c’est une
philosophie intéressante, car c’est
la liberté sans contrainte. C’est le
moteur du service ». Et il ajoute
simplement « jamais je n’ai subi
la moindre pression », lui qui
dirige la radio d’une ville qui
compte pas moins de 3 ministres
ou ex-ministres, avant de conclure
« c’est précieux ». Puis il lui trouve
une explication “historique“ qui
ressemble au canapé freudien
« Grenoblois de naissance, j’ai
commencé à France Bleu Isère,
comme animateur des après-midi
et des soirées sportives. J’avais
des interventions à faire, des journalistes à contacter, des disques à
lancer. Ça m’a donné un regard
et une oreille attentifs à l’animation, et une capacité à entendre
qui a nourri ma réflexion ». En
fait il admet « je ne peux plus
faire quand j’ai le sentiment de
savoir faire. J’ai besoin constamment d’apprendre, de progresser.
Même si j’ai démarré tard, la ré-
daction en chef ne devait pas être
mon bâton de maréchal »… Mais
à ce niveau de gouvernance,
il n’y a plus de consultations et
après une demande, le changement, s’il est acté, peut prendre
plusieurs années. Ce fut le cas
pour Lionel Gony. Il avait postulé
pour une direction, quand il était
rédac chef à Clermont. On lui a
demandé de prendre la rédaction en chef de Chambéry. Il y est
resté deux ans.
Côté audiences, Lionel Gony, s’il
reste attentif et vigilant est plutôt
heureux de ses débuts « on résiste à la baisse de l’écoute des
radios » dit-il simplement. Sauf
que France-Bleu Bourgogne, au
dernier sondage Médiamétrie est
1ère radio des plus de 30 de Côted’Or en parts de marché (durée
d’écoute et nombre d’auditeurs)
devant RTL et 2ème en audience cumulée derrière NRJ, mais toujours
devant RTL. Lionel Gony, n’en tire
pas gloire. Mieux, il entre dans
le détail. « On est redevenus premiers sur la tranche 6/8 heures.
On ne l’était plus depuis 10 ans ».
Ce qui explique qu’avec les nouvelles interventions matinales
depuis la gare, Lionel Gony veut
aller prendre encore plus, encore
mieux, le pouls des Dijonnais. Et
il poursuit « on perd ensuite entre
8 heures et 9 heures. Il y a Gerra
sur RTL dans la première demiheure, et Canteloup sur Europe 1
dans l’autre. Puis de 9 à 12 h,
Pascal Gervaise occupe la première place, sauf entre 10 h 30
et 11 h 30, ou c’est Nostalgie ».
Loin d’accabler son animateur,
l’ancien journaliste analyse « ça
m’intéresse beaucoup à l’heure
où, sur Dijon, les radios généralistes perdent des points et toutes
les musicales en gagnent », avant
de conclure « il ne faut ni s’enflammer, ni dramatiser » tout en
admettant que plus haut, on lui
demande des comptes. C’est le
nouveau métier qui rentre. Mais
pas simplement par rapport à
l’antenne. Il y a le territoire. Et
c’est sans appel
«
France-Bleu
Bourgogne, c’est
la Côte-d’Or. La
Saône-et-Loire,
ce
n’est
pas
chez moi. On a
fermé le bureau
de Chalon. On
y va encore,
mais quand c’est
vraiment
indispensable… ». Et
les partenariats,
« mon prédécesseur en avait
conclu 440. C’est
énorme et difficile
à suivre, même si,
en majorité cela
ne consiste qu’en
une pose de banderoles pour les
organisateurs,
c’est-à-dire
en
visibilité. Nous on
fait notre travail,
mais certains ne
le font pas. On comprend bien
qu’après des années de tacite
reconduction, les choses se soient
un peu “lâchées“. Mais quel intérêt alors pour nous de signer un
partenariat pour faire un travail
que de toute façon on aurait fait
si on ne l’avait pas eu. La visibilité, aujourd’hui où la concurrence
est féroce, c’est important. On va
donc mettre en place un suivi qui
n’existait pas, réaliser un siglage
par retours photos et mettre les
choses en ordre. Il n’est pas question qu’on continue sans retour
de visibilité. C’est simplement
normal »…
Pour Lionel Gony, ce qui fait la
réussite, aujourd’hui, de France
Bleu Bourgogne, comme des
autres stations, c’est la force du
réseau « grande réussite de JeanMarie Cavada. Chaque station
a sa spécificité, mais où qu’ils
soient en France, les auditeurs
retrouvent la structure de leur radio, son état d’esprit et sa façon
d’animer sans avoir la grosse
tête. C’est un maillage unique qui
ne sera jamais égalé ». Et il va
même jusqu’à pronostiquer « si
demain, il ne reste qu’une radio
ce sera nous », tout en estimant
que, compte tenu des nouveaux
modes de communication, des
réseaux sociaux, des attentes et
disponibilités des auditeurs « il y
a un produit nouveau à inventer,
une autre radio de flux à mettre
en œuvre ».
Mais cette projection vers un
avenir lointain, ne lui fait pas
oublier le court terme, et des
domaines aussi éloignés les uns
des autres des “R.H“ dans cette
entreprise d’une trentaine de
personnes (dont 7 journalistes et
leur rédacteur en chef qui doivent
assurer l’info 365 jours par an de
6 heures à 19 heures, 7 animateurs plus leur responsable des
programmes et des collaborateurs
spécialisés, un personnel technique – amputé momentanément
de son responsable technique
parti à Besançon – du personnel
administratif aussi), à la publicité
et ses messages, des flyers qui
célèbrent les 80 000 auditeurs
jours, aux “culs de bus“ des transports de l’agglomération dijonnaise. « La concurrence bouge
beaucoup. Et l’avantage, c’est
que ça stimule. Alors nous aussi
on bouge beaucoup » dit encore
Lionel Gony qui conclut simplement, déjà très entré, ancré, dans
son nouveau métier « c’est intéressant ».
36 •
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014
Juste pour rire… ou pas !!!
« Si le sommeil ne séparait pas les couples, il y aurait deux fois plus de divorces. » Philippe Bouvard
« C’est le rôle essentiel du professeur d’éveiller la joie de travailler et de
connaître. » Albert Einstein
« Le succès c’est d’avoir ce que vous désirez. Le bonheur c’est aimer ce que
vous avez. » H. Jackson Brown
« On a deux vies. La deuxième commence le jour où on réalise qu’on en a juste
une. » Confucius
« Nos parents nous ont appris à parler et le monde à nous taire. » Pablo Picasso
« Si deux hommes ont toujours la même opinion, l’un d’eux est de trop. » Winston Churchill
« Je ne suis pas un nouveau riche, je suis un ancien pauvre. » Coluche
« En général, les gens intelligents ne sont pas courageux, et les gens courageux
ne sont pas intelligents. » Charles de Gaulle
Solutions des jeux parus le 22 juillet 2014
Échos Détente
Horoscope
Du 2 au 15 septembre 2014
BELIER : Encore quelques efforts pour pouvoir concrétiser un projet de longue date. La patience est une vertue
pour vous. Vous avez besoin parfois de tranquillité pour
vous ressourcer.
TAUREAU : Prenez le temps de prendre soin de vous
et faire un peu de sport afin de vous garder en pleine
forme. Vous avez le goût du commerce, pensez à le
developper.
GEMEAUX : Parfois les difficultés peuvent vous donner
un regain de courage et vous verrez que vos objectifs
seront atteints. Dans le travail, votre performance est
reconnue.
CANCER : Les vacances… c’est terminé et vous avez
du mal à reprendre le rythme, pourtant il le faudra impérativement. La raison n’est parfois pas celle que vous
souhaiteriez.
LION : Le souvenir d’un proche vous rend triste, mais
tout ce passé avec lui est une grande histoire qui ne se
terminera jamais, le souvenir restera pour toujours, sans
failles.
VIERGE : Votre côté un peu bougon ne vous facilitera
pas la tâche pour la recherche d’un emploi. Pensez à
vous remettre en question et à modifier vos petites imperfections.
BALANCE : Il est certain que votre sens relationnel est
important dans les contrats. Continuez à le developper
et à l’adapter à vos clients. Un anniversaire approche et
il sera superbe.
SCORPION : Un peu de fatigue, mais c’est normal,
vous êtes au taquet. Il faut remplir les batteries afin de
mieux gérer au fur et à mesure et vous serez plus efficace
dans le travail.
SAGITTAIRE : Il va falloir essayer de changer d’avis
pour un achat ou bien de vous faire aider afin de ne
pas vous tromper. L’adolescence est un moment difficile,
patience patience !
CAPRICORNE : Vous avez un côté un peu mielleux ou
difficile à cerner pour les autres. Vous devez changer
pour être mieux compris. Attention côté finances, c’est
la rentrée !
VERSEAU : La reprise du sport c’est un bien grand mot.
Et pourtant, un peu de sport pourrait faire le plus grand
bien à vos articulations. Toujours le sourire vous êtes
ravissante pour votre entourage.
POISSON : La mer, l’eau, la détente, la grasse matinée… c’est terminée. Il faut reprendre le chemin du travail, cela ne vous plaît guère mais une promotion vous
attend. Alors bonne route !
Tous les points de diffusion sur
www.echosdcom.fr
Échos Détente
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014 •
37
Détente - Jeux
Sudoku niveau moyen
Solutions dans notre parution du 16 septembre
La Recette de Tata Michèle
Michèle
Flan de légumes rapide
1 courgette
1 poivron
1 aubergine
3 œufs
20 cl de crème
1 cuillère à soupe d’herbes de provence
Fromage râpé, parmesan ou chèvre
Laver et couper en dés les légumes,
les cuire dans un plat en verre 5 minutes au micro-ondes maxi. Battre les
œufs, la crème, sel et poivre. Verser dans le plat,
cuire 5 minutes et parsemer de fromage.
Edité par
E.U.R.L. Echos des Communes
au capital de 5 000 €
RCS Dijon 525 179 172 00016
Dépôt légal à parution
ISSN 2112-258X
DIRECTRICE DE LA PUBLICATION
Marie-Claude ROUX
06 24 16 12 02
[email protected]
IMPRIMERIE
Franche-Comté Impressions
DIFFUSION : MK Diffusion
Disponible
sur 150 points de distribution
Egalement visualisable sur
www.echosdcom.fr
Mots croisés
HORIZONTALEMENT
VERTICALEMENT
1 Elles sont souvent lourdes à porter
14 Jamais ancien
15 Renversa
16 Très touché
17 Préposition savante
19 Affluent du Danube, en Roumanie
20 Préposition
21 Font bourgeonner les jeunes peaux
24 Une allure pour le cheval
25 Enjoliva
27 Filles de la famille
29 Il connaît bien les éléphants
30 Fige sans voyelles
31 Fallacieuse
34 Dans mic et mac
35 Elle coule de source
37 Défauts
38 Opposé à beaucoup
39 Ils broutaient autrefois
41 Petite permission
42 Doubles romains
43 Relatifs aux chevaux
48 La moitié du mille-pattes
49 Botaniste français du XVIème siècle
50 Définit un certain pin
51 Le lawrencium
52 Dut capituler à Appomatox (1865)
54 Un pieu épointé
55 Ponctue le caprice
56 Grande famille d’Italie
58 (Qu’il) donnât du goût
61 Le meilleur pour le snob
63 Petite surface
65 Département du sud de la France
66 Il manque un cardinal à cette série
67 Rivière d’Ethiopie
69 Frisant
72 Ni adulte, ni enfant
74 Impossibilité de trouver une bonne
entente
1 On le lit par épisodes (2 mots)
2 Indique le lieu ou la manière
3 Altercation
4 Oui méridional
5 Prêts pour le bain
6 Sous-vêtement
7 Corrosives
8 Avalées
9 Compagnie téléphonique outre-Atlantique
10 La note du chef
11 Généralement associé à la mortaise
12 Beaucoup d’étoiles
13 Cumul énorme
18 Taris
20 Va sans but
22 Ils connaissent bien les tabacs
23 Nombre premier
25 Patron chez l’Oncle Sam
26 Tasserions
28 Relatives à la sérosité
29 Décaperait
32 Le calcium
33 Double voyelle
36 L’Europe
38 Patron des Pyrénées
40 Préparer le cheval pour la promenade
41 Chant liturgique
44 Pronom relatif
45 Elle sur les côtés
46 Suivent le cours
47 Des jours et des jours
53 Éreinté
57 Grosse mouche autour du bétail
59 Marque l’accompagnement
60 Mer en danger d’assèchement
62 Râpai
64 A écrit “Le nom de la rose“
66 Fit un vide
68 Le molybdène
70 Long ruban d’asphalte
71 Négation rarement seule
73 Pour commencer la gamme
38 •
Chronique
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014
C’est à boire… à boire… à boire…
La Seb, le Handball Dans une chronique déjà ancienne, nous avions salué ici la Société d’Emulation Beaunoise comme l’une
des associations les plus importantes du pays de Beaune depuis sa création, au tournant des années
1950-60. Une lectrice attentive, Madame Paulette Belaïdi, par ailleurs enseignante émérite et militante
laïque intransigeante, avait alors écrit à “Echosdcom“ pour faire observer que la SEB était beaucoup
plus ancienne et qu’elle avait été créée au XIXème siècle à l’époque même où émergeait l’école publique
voulue par Jules Ferry. Il nous est agréable de reconnaître que notre lectrice vigilante avait raison.
Nous avions voulu parler de la SEB-handball, un club qui a fait les riches heures du sport beaunois.
LE SPORT QUI VENAIT DU FROID
Venu d’Allemagne, le handball (qui
ne se prononce donc pas “bôle“ à la
manière anglo-américaine) a d’abord
été pratiqué par des équipes de onze
joueurs évoluant sur l’herbe des terrains de foot. C’est une révolution
plus qu’une évolution qui a fait naître
le handball à sept qu’on a installé sur
des surfaces beaucoup plus réduites et
dures (à l’origine, du goudron ou du
béton).
Le handball avait totalement changé
d’esprit en modifiant ses règles. Désormais adapté aux cours d’école, aux
premiers gymnases, à des espaces
exigus, il allait devenir le sport scolaire
et universitaire par excellence. Avec
les sprints courts, le dribble devenu
possible et la vivacité des joueurs, il
se transformait aussi en un jeu d’une
extraordinaire rapidité, une qualité qui
fut longtemps, à raison du manque de
recul pour les caméras dans des salles
trop petites, un handicap pour le succès
télévisuel de la discipline.
Tout en se modifiant, le handball n’avait
pas cessé d’être allemand. Et de fait, les
deux Allemagnes – que tout cela paraît
lointain… – et les pays du bloc de l’Est,
la Hongrie, la Roumanie, la Russie allaient dominer durablement le handball
européen, c’est-à-dire à cette époque
et jusqu’à nos jours le hand mondial.
C’est donc par une sorte de porosité
due à la proximité géographique mais
aussi au choix de la langue allemande
dans les collèges que le handball devait se diffuser d’abord dans l’Est de la
France. Avant l’apparition des grands
clubs parisiens, Saint-Maur, Ivry, le
PUC, c’est en Alsace-Lorraine que se recrutaient les gros bras du hand : Strasbourg, Mulhouse, Metz, Altkirch… Ce
jeu nouveau aurait pu rester cantonné
à une région comme le fut longtemps le
rugby dans le Sud-Ouest. Mais la nouvelle religion allait trouver ses apôtres,
généralement dans l’enseignement,
aussi bien dans le Midi, à Marseille, à
Antibes ou Monaco que dans la région
lyonnaise ou la Bourgogne.
MAURICE MANDIN
ET L’ESPRIT DU HAND
Le mot “apôtres“ est-il approprié
lorsqu’on parle des prêcheurs de la
laïcité ? Alors que le basket-ball se
développait autour de l’enseignement confessionnel avec des équipes
de patronages, des Jeanne d’Arc et
des Saint-Paul, le handball s’installait dans les cours des établissements
publics avec des clubs qui en étaient
l’émanation directe. On parle alors du
Cercle sportif laïque dijonnais ou de
la Société d’émulation beaunoise, et
ces clubs civils sont eux-mêmes issus
des organisations de jeunesse liées à
l’école publique et aux œuvres laïques,
l’ASSU, pour Association du sport scolaire et universitaire, l’UFOLEP pour
l’Union française des œuvres laïques
d’éducation populaire. Le très grand
nombre des stades et des associations
mobilisant, comme à Chalon-sur-Saône, le nom de
Léo Lagrange, le jeune ministre du Front populaire,
illustre cette inspiration.
Mais le sport n’est pas
une idéologie, c’est
d’abord un état d’esprit.
Celui du handball reste
marqué par son origine
scolaire. A ce jeu-là, pas
de hooligans comme
Première année en Excellence nationale
dans le foot anglais, pas
de chauvinisme excessif
ou de trucages comme
dans le cyclisme, pas
trop non plus d’esprit de
clocher comme dans le
rugby basque ou béarnais. Le handball partage avec l’athlétisme
le privilège d’avoir un
public de connaisseurs
souvent anciens pratiquants où les supporters
Maurice Mandin et sa première sélection scolaire
applaudissent, quand il
le faut, les performances
de l’adversaire et où les débordements
une subvention à ses handballeurs,
d’après-match sont seulement ceux des
outre ses nombreuses autres activités
bonnes bouteilles.
comme l’organisation de la Fête des
Et cet esprit-là est incarné, à Beaune,
écoles (à l’école Jules Ferry), de la Fête
par un homme : Maurice Mandin. Cet
des Fleurs (au parc de la Bouzaize) ou
instituteur ayant enseigné à Bligny-surl’octroi d’un voyage et d’un petit livret
Ouche et à Volnay a été détaché au
d’épargne aux élèves ayant obtenu le
CEG, qu’on appelait encore de façon
certificat d’études.
très parlante le Cours complémentaire,
M. Samouillan sera remplacé comme
pour y développer le sport. Sans être
président de la SEB-handball par
alors lui-même handballeur, il a rapideRoland Girardin. S’il est natif de Pomment compris que le handball corresmard, ce dernier est devenu Beaunois
pondait à la fois aux règles éthiques de
à part entière par ses études brillantes
l’Education Nationale et, qu’on nous
au Collège Monge et par les premiers
pardonne, aux budgets étiques alloués
succès sportifs qu’il engrange en athà l’ensemble des activités sportives. Il
létisme et au basket-ball. Egalement
y a eu plusieurs parrains du hand à
joueur de foot, il se distinguera lors
Beaune mais, si ce sport a un père,
c’est bien Maurice Mandin. Puisqu’il
s’est retiré du côté des Bouches-duRhône, que l’occasion nous soit donnée ici de lui adresser un salut amical
et respectueux.
LA PRÉSIDENCE
DE ROLAND GIRARDIN
Après un match exhibition du CSL Dijon au Jardin Anglais pendant la Foire
de 1958, Maurice Mandin décide
d’engager son équipe scolaire dans le
championnat civil en créant, sous les
légendaires couleurs tango et noir, une
section handball de la SEB dont le premier président sera M. Samouillan du
Lycée viticole. Sous la présidence de
M. Henri Benoit, assureur très connu,
la SEB “mère“ fournira chaque année
De la Viti à la SEB,
le Président Samouillan
Chronique
Echos des Communes n° 96 • 2 septembre 2014 •
39
C’est à boire… à boire… à boire…
Champagne en Bourgogne
grâce à la générosité de Mademoiselle
Fraisse, héritière du sculpteur beaunois
Edouard Fraisse, médaillé de l’Exposition en 1937, de nombreux prix offerts
par la Société Fraisse-Demey spécialisée dans les médailles, coupes et trophées sportifs.
VERS LE SOMMET
En 1958, M. Mandin s’était donné
dix ans pour accéder en Nationale,
en première division. Il y parviendra
presque… Dès la saison 1963-64,
la SEB, qui dominait alors la Ligue
de Bourgogne, accède en Excellence
nationale, à une marche du sommet.
Le Président Girardin
Malheureusement, la Fédération franet l’entraîneur Hennequin
çaise ajoutera un degré supplémentaire
en créant la Nationale 2 à laquelle la
de ses études à l’école vétérinaire
SEB parvient en 1968, dix ans après
d’Alfort comme un excellent crossman
sa création.
et un basketteur de haut niveau dans
Onze ans plus tard, en 1979-80, c’est
les compétitions universitaires. Installé
la consécration, la SEB est enfin en Nacomme vétérinaire à Beaune à la suite
tionale 1. Elle y jouera contre la Stellade Roger Duchet absorbé par la poliSports de St-Maur, le club contre lequel
tique et la production de films, Roland
elle avait joué son premier match en
Girardin trouvera le temps de pratiquer
championnat UFOLEP, 21 ans plus tôt.
le basket à Pernand-Vergelesses et de
Comme il l’avait promis, Maurice
créer une section de judo à Beaune. Il
Mandin quitte alors la direction de
consacrera la fin de sa carrière sportive
la SEB, devoir accompli. Il devient
à la SEB dont il est à la fois dirigeant
Conseiller technique régional dans le
et capitaine de l’équipe première en
lyonnais avant de prendre les rênes
1960.
du Bataillon de Joinville, l’équipe de
Fondateur de l’Office des Sports en
France militaire, où il avait réussi à
1963 et pionnier des études médicoenvoyer auparavant nombre de joueurs
sportives, il succède donc à M. Satalentueux, tels que les internationaux
mouillan comme Président de la SEB et
Marcel “Toto“ Rageot, pivot explosif,
fonde, avec Maurice Mandin, en 1963
Jean-Claude “Popof“ Rusiniak, ailier
toujours, le challenge Edouard Fraisse.
déconcertant de facilité, ou Michel
M. Mandin en a eu l’idée en 1962 et
Goutard, meneur de jeu de génie.
les premiers tournois sont organisés
Un autre ancien international militaire,
dans “Les jardins de la Charité“ ultépuis international B et A, Claude Hennerieurement affectés à la première MJC
quin, avait rejoint la phalange SEB dès
puis à la salle Michel Bon, avant d’aller,
1964. Nommé professeur d’EPS au Lycée
au fur et à mesure de leur croissance,
Monge, ce joueur dijonnais de très grand
au Stade des Mariages puis au Châtalent s’était aussitôt engagé à la SEB
teau de Vignoles. Ce challenge regroupour l’aider à gravir les échelons. Retiré
pant un très grand nombre d’équipes
en 1980, il reste jusqu’à ce jour un élu
françaises et européennes était doté,
municipal très impliqué dans les affaires
du sport beaunois.
C’est à la même date,
en 1980, que Roland
Girardin quitte la
présidence de la SEB
où lui succèderont J.C. Bizouard, ancien
goal, H. Blondeau, J.C. Maire, P. Haessig,
D. Payen, J.-M. Joly et
Jubilé de Marcel Rageot, H. Benoit,
T. Co.
M Mandin, H. Moine
“La plus belle“
“LA PLUS BELLE“
Il faut bien sûr leur rendre hommage à
tous ainsi qu’aux successeurs d’Henri
Benoit à la tête de la SEB mère,
MM. Vernizeau et Hoymans. Mais on
doit saluer tous les bénévoles, souvent
parents de joueurs, sans lesquels la SEB
n’aurait pu prendre son essor, les René
Bizouard, Marc Bugaud, éternel Père
Noël, Daniel Malaquin, Robert Féru,
père d’une pépite de gardien, Jean
Veuillet et tant d’autres. Cependant les
handballeurs de la SEB se rappellent
toujours avec émotion M. Claude Bruneau, mort en 1971 en conduisant
à Chalon-sur-Saône une équipe de
cadets.
La sympathie de toute une ville pour
son club-phare était telle qu’il a fallu
créer aussi une association des “Amis
de la SEB“ animée notamment par
d’anciens joueurs tels que Roland Laronze ou Yvon Remoissenet et qui organisait, outre mille activités, de grands
galas musicaux (Marcel Amont, Jean
Constantin et, point culminant, Michel
Sardou) pour alimenter les caisses du
club.
En l’an 2000, le journal “Le Bien Public“ proposait un article commémoratif intitulé “SEB 78-79 : la plus belle“,
l’équipe accédant à la Nationale 1. En
vérité, de sa création à sa fusion avec
le HBC du hand féminin, la SEB aura
compté beaucoup d’équipes magnifiques.
Toutes étaient caractérisées par un véritable style beaunois. Le hand avait toujours été un sport de costauds. Maurice
Mandin et Claude Hennequin ont su
imposer une manière “tango et noir“.
La SEB a certes eu, elle aussi, des “gros
bras“ exceptionnels, les Thurillet, Muskovac, Pion, Roux, Tournemolle, mais
elle a toujours privilégié la rapidité
et l’invention souvent déconcertante.
Avec tous les joueurs déjà cités et leurs
successeurs, les Beaunois pratiquaient
un handball champagne fait d’effervescence et de légèreté. Un peu à la
manière des plus talentueux parmi les
futurs Barjots, Experts et autres tricolores, la façon d’un Jackson Richardson
ou d’un Luc Abalo. C’était une école.
D’ailleurs lorsque C. Hennequin disputait avec ses lycéens de Monge la finale
du championnat de France scolaire, il
l’avait emporté sur un lycée toulousain
emmené par un certain Claude Onesta.
Une référence.
On voit bien, dans ce tableau rapide
d’une grande famille, que des hommes
tels que Maurice Mandin ou Claude
Hennequin justifieraient à eux seuls un
portrait complet. Mais il se trouve que
leur ami Roland Girardin nous a quittés
voici quelques semaines. Il nous a semblé qu’à travers la belle aventure de la
SEB il était juste de lui rendre l’hommage qu’il avait mérité
Laurent Jacques
Les images de ces pages proviennent
du cahier commémoratif publié en
2008 pour son cinquantième anniversaire par la SEB de Daniel Payen
et des archives personnelles de
Jean-Claude Maire, inlassable chroniqueur de toutes les sagas sportives. Merci à eux.