21 Yeni n wasǝ kǝm hyamǝ Tagau dǝ tihǝ, dǝ ninsi n bou

Transcription

21 Yeni n wasǝ kǝm hyamǝ Tagau dǝ tihǝ, dǝ ninsi n bou
21 Yeni n wasǝ kǝm hyamǝ Tagau dǝ tihǝ, dǝ
ninsi n bou-si dǝ hyahǝ, dǝ dwosǝm.
2
da-pǝlerǝ-dai dai dǝ Yeni wasǝsǝ u twamǝm
dyahǝm. Dǝ dai, u ham bǝ́ fuusǝ dǝ u n dyahǝ
twamǝm sai hyahǝ. 3 Yeni surǝka da-pǝleiri, bǝ́
dǝ kwansa u dai bǝ maa dǝ dai e n u yi fuusǝm
dǝ u n yi dwosǝ ninsi hyansi sǝ hyáhǝ. 4 Yeni n
paa kǝm hyamǝ tagau dǝ tihǝ.
Edenǝ kuhu hyahǝ
Yeni n dwosǝ dai tagau dǝ tihǝ, 5 tigǝ hingǝ nam yi kwa, mwohu hinhu
nam yi pǝ yei, bǝ maa Yombǝtu Yeni nam yi pǝ mwanǝ tagǝfǝ pwom tihǝ
hyahǝ, hirau nam yi kwa bǝ yí dyahǝ tihǝ hyahǝ ; 6 ama niim hyimǝm yi
bwinsǝnǝ bǝ́ twangu tihǝ sǝsai.
7
Yombǝtu Yeni pirǝ tihǝ tatu bǝ́ dwosǝ hirǝkwogǝ, bǝ́ purǝ kǝ
hwanfwamǝm hyahǝ bwosi fusǝm, hirǝkwogǝ tǝ hyamǝ, bǝ́ cetǝ bǝ́ n fuusu.
8
Yombǝtu Yeni paa kuhu bǝ n wusu tahi bǝ yagǝ Edenǝ dǝ dǝ bou te-yuoi
hau bǝ́ pirǝ hirau u n dwosǝ-u hyau bǝ́ hana hyahǝ. 9 Yombǝtu Yeni mwanǝ
tisi yei, sǝ hyahǝ sǝ hyahǝ dǝ sǝ wondǝm toí sǝnsamǝm, dǝ sǝ bia mwohǝm
narǝ. Kuhu dacahǝ hyahǝ, tigǝ hingǝ yi bou bǝ nwam bwosi tigǝ, dǝ í tigǝ
sagǝ yí fi mwanǝ dǝ hirau yí mandǝ n sui, dǝ n pǝ sui.
10
Baru yi bou Edenǝ hyahǝ bǝ mwom dǝ kuhu twansǝ, dǝ í baru tutǝ
hyani bǝ́ kwana bari nasǝ. 11 Katau hiri yagǝ 'Pishon' : kǝ e n cara-kǝ Hafila
tintuom sai, wurau n bou tahi, 12 dǝ í tintuom wurau sui. Tulari tisi sagǝ
bou hyan tahi (dǝ bǝ sǝ wusu bǝ yagǝ 'Belǝdium') dǝ hwangǝ-(puoi) sui dǝ
bǝ wusu bǝ yagǝ 'Onikǝsǝ'. 13 Barǝ-dyaku hiri Kihoni, u e n yi wapǝ-u bǝ́
diigǝ Kusǝ tintuom sai hyahǝ.
14
Barǝ-taru hiri yagǝ Tigǝrǝ, bǝ wapu Asurǝ
dapwi hau. Barǝ-nasu hiri yi yagǝ Efaratǝ.
15
Yombǝtu Yeni pirǝ hirǝkwogǝ bǝ́ kǝ hana Edenǝ hundu kuhu hyahǝ bǝ
nagǝ kǝ n dyahǝsu hyahǝ bǝ́ n hu wuúm. 16 Yombǝtu Yeni cagǝ hirǝkwogǝ
bǝ́ tǝ : «A yí fi bǝ́ mwahǝ tisi sai n bou-si kuhu hyahǝ sǝ bya, 17 ama, a pǝ
kwandǝnu bǝ́ mwahǝ tigǝ n muom-kǝ aka dǝ a yí mandǝ n sui-i dǝ n pǝ
sui-i, bǝ maa a n nǝm mwahǝ dai, a ba yi yia e.» 18 Yombǝtu Yeni ya bǝ́ tǝ :
«Dǝ pǝ sui hirǝkwogǝ n bou kǝ carǝkǝ, m nǝm kǝ paa santuou, u n kǝ tiim.»
19
Yombǝtu Yeni pirǝ tatu e bǝ́ dwosǝ kwai hyahǝ doru sai bǝ wagǝnu nesi
sai bǝ́ pirǝ bǝ́ mwanǝ hirǝkwogǝ bǝ nagǝ hyambǝ kǝ n nǝm sǝ pa hira n
dyeha ; kǝ n nǝm sǝ pa hira n dyeha, bǝ ba yi n tǝ wusu dǝ í hira e.
20
Hirǝkwogǝ pa hira cincangan-doru sai, mwohu hyahǝ yieru sai, bǝ sagǝ
pa nesi sǝ í hira. Ama, hirǝkwogǝ wondǝ kǝ pǝ hyambǝ ningǝ n kǝ
nwanu-kǝ pǝpei dǝ bǝ yí n sandǝ. 21 Yeni mwanǝ dau dou bǝ yia, u pirǝ kǝ
hafǝ hyahǝ hwobu caru bǝ́ yatǝ bǝ́ sara fwani. 22 Yombǝtu Yeni pirǝ dǝ í
hwobu u n yi yera-hu hyou dau hafǝ hyahǝ bǝ́ dwosǝ pwahau bǝ́ maanu
dau tahi. 23 dǝ sani e dau n buusǝm bǝ́ ya bǝ́ tǝ : «Ntǝ sunswamǝ m
dyakǝtuou, u kwanhundu dǝ u hwombi yenǝ m tahi e, bǝ yí u wusǝ bǝ́ tǝ
pwahau e ; bǝ maa u yenǝ m tahi e.» 24 Dǝ e n mwanǝ-i dǝ dau tǝn yisǝ u
pweu dǝ u hyuou bǝ tahi, bǝ́ pirǝ u pwahau, bǝ diesu bǝ kwandǝ hirau
carau. 25 Bǝ diesu, bǝ yi sindǝ bǝ pyara e, dǝ tuou pǝ hwanǝ tuou fei.