Dialogue 1

Comhad an mhúinteora
Ceartúchán na measúnachtaí
Fichier du professeur Correction des évaluations
Leçon 1
Dialogue
Note
Niveau
Dialóg
Marc
1
sur 5
A2
2
sur 15
A2
3
sur 10
A2
4
sur 20
A2
5 et 6
sur 10
B1
Les dialogues 1 et 2 peuvent se faire à la suite pour obtenir une note sur 20.
Dialogue 1
sur 5
Réponds aux questions :
1. Qui est grand et fort ?
2. Qui est mince et sympa ?
3. Qui est sévère et sympa ?
4. Quelle est la taille de la mère ?
5. Quel est le poids de la mère ?
Dialóg 1
5 mharc
Freagair na ceisteanna :
1. Cé atá mór agus láidir ?
2. Cé atá beag agus cineálta ?
3. Cé atá dian agus cineálta ?
4. Cén airde atá an mháthair ?
5. Cén meáchan atá sa mháthair ?
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
Dialogue 1
Correction
Dialóg 1
Ceartúchán
Le père
La mère
Le père
1m55
50kg
An t-athair
An mháthair
An t-athair
1m 55
50 cileagram
Dialogue 2
sur 15
Évaluation 1
sur 5
Grand-père
Sœur
Frère
1. Prénom
2. Age
3. Taille
4. Poids
5. Couleur des
yeux
Dialóg 2
15 mharc
Measúnacht 1
5 mharc
Seanathair
Deartháir
Deirfiúr
1. Céadainm
2. Aois
3. Airde
4. Meáchan
5. Dath na súl
1. Prénom
2. Age
3. Taille
4. Poids
5. Couleur des
yeux
1. Céadainm
2. Aois
3. Airde
4. Meáchan
5. Dath na súl
Dialogue 2
Grand-père
Roger
75 ans
1m72
90 kg
verts
Dialóg 2
Seanathair
Roger
75 bliana
1m72
90 kg
glas
Correction 1 sur 5
Frère
André
12 ans
Sœur
Hélène
17 ans
1m53
58 kg
marrons
1m75
54 kg
verts
Ceartúchán 1 5 mharc
Deartháir
André
12 bhliain
1m53
58 kg
donn
Deirfiúr
Hélène
17 mbliana
1m75
54 kg
glas
Évaluation 2
sur 5
Réponds aux questions en donnant le/les prénoms :
1. Qui a des tâches de rousseur ?
2. Qui est très mince ?
3. Qui a des yeux verts ?
4. Qui mange trop de chocolat ?
5. Qui est amusant ?
Measúnacht 2
Freagair na ceisteanna trí chéadainm/ chéadainmneacha a thabhairt :
1. Cé air a bhfuil bricíní ?
2. Cé atá an-tanaí ?
3. Cé air a bhfuil súile glasa ?
4. Cé a itheann an iomarca seacláide ?
5. Cé atá greannmhar ?
Correction
1.
2.
3.
4.
5.
Qui a des tâches de rousseur ? André
Qui est très mince ? Hélène
Qui a des yeux verts ? Roger et Hélène
Qui mange trop de chocolat ? André
Qui est amusant ? André
Ceartúchán
1.
2.
3.
4.
5.
Cé air a bhfuil bricíní ? André
Cé atá an-tanaí ? Hélène
Cé air a bhfuil súile glasa ? Roger agus Hélène
Cé a itheann an iomarca seacláide ? André
Cé atá greannmhar ? André
5 mharc
Évaluation 3
sur 5
Réponds aux questions en faisant une phrase complète :
1. Pourquoi ne voit on pas les yeux du grand-père ?
2. Pourquoi le garçon est il trop gros ?
3. Qui sont Julien et Thibault ?
4. Que disent Julien et Thibault ?
5. Qui est Thérèse ?
Measúnacht 3
5 mharc
Freagair na ceisteanna trí abairt iomlán a scríobh :
1. Cén fáth nach bhfuil súile an tseanathar le feiceáil ?
2. Cén fáth a bhfuil an buachaill róramhar ?
3. Cé hiad Julien agus Thibault ?
4. Céard a deir Julien agus Thibault ?
5. Cé hí Thérèse ?
Correction
1. Pourquoi ne voit-on pas les yeux du grand père ? On ne voit pas les yeux
du grand-père parce qu’il a de grosses lunettes.
2. Pourquoi le garçon est il trop gros ? Le garçon est trop gros parce qu’il
mange trop de chocolat.
3. Qui sont Julien et Thibault ? Julien et Thibault sont les camarades de
classe de Thérèse.
4. Que disent Julien et Thibault ? Julien et Thibault disent qu’Hélène est
vraiment très belle.
5. Qui est Thérèse ? C’est la jeune fille qui présente sa famille.
Ceartúchán
Freagair na ceisteanna trí abairt iomlán a scríobh :
1. Cén fáth nach bhfuil súile an tseanathar le feiceáil ? Níl súile an
tseanathar le feiceáil mar go gcaitheann sé spéaclaí tiubha.
2. Cén fáth a bhfuil an buachaill róramhar ? Tá an buachaill róramhar mar
go n-itheann sé an iomarca seacláide.
3. Cé hiad Julien agus Thibault ? Is iad Julien agus Thibault cairde ranga
Thérèse.
4. Céard a deir Julien agus Thibault ? Deir Julien agus Thibault go bhfuil
Hélène fíorálainn.
5. Cé hí Thérèse ? Sin í an cailín a chuireann a teaghlach in aithne dúinn.
Dialogue 3
sur 10
Évaluation 1
sur 5
Fille 1
Fille 2
1. Pays
2. Age
3. Mois de naissance
4. Nombre de sœur
5. Nombre de frère
Dialóg 3
10 Marc
Measúnacht 1
5 mharc
Cailín 1
Cailín 2
1. Tír
2. Aois
3. An mhí a rugadh í
4. Cé mhéad deirfiúr
5. Cé mhéad deartháir
Correction 1
1. Pays
2. Age
3. Mois de naissance
4. Nombre de sœur
5. Nombre de frère
sur 5
Fille 1
Irlande
14
mai
0
2
Ceartúchán 1
1. Tír
2. Aois
3. An mhí a rugadh í
4. Cé mhéad deirfiúr aici
5. Cé mhéad deartháir aici
Fille 2
France
14
décembre
0
0
5 mharc
Fille 1
Éire
14
Bealtaine
0
2
Fille 2
an Fhrainc
14
Nollaig
0
0
Évaluation 2
sur 5
Réponds aux questions en faisant une phrase complète:
1. Comment s’appelle un enfant qui n’a ni frère ni sœur ?
2. Comment s’appelle la jeune fille étrangère ? Épelle/écrit son nom.
3. Quel âge ont les frères de la jeune fille étrangère ?
4. Pourquoi parle t’elle si bien le français ?
5. Qui est Françoise ?
Measúnacht 2
5 mharc
Freagair na ceisteanna trí abairt iomlán a scríobh :
1. Céard a thugtar ar pháiste nach bhfuil deartháir ná deirfiúr aige ?
2. Cad is ainm don chailín óg eachtrannach ? Litrigh/scríobh a hainm.
3. Cén aois iad deartháireacha an chailín óig eachtrannaigh ?
4. Cén fáth a labhraíonn sí an Fhraincis chomh maith sin ?
5. Cé hí Françoise?
Correction 2
sur 5
1. Comment s’appelle un enfant qui n’a ni frère ni sœur ? On appelle un
enfant qui n’a ni frère ni sœur un enfant unique.
2. Comment s’appelle la jeune fille étrangère ? La jeune fille étrangère
s’appelle Caoimhe.
3. Quel âge ont les frères de la jeune fille étrangère ? Les frères de la jeune
fille étrangère ont 16 ans et 10 ans.
4. Pourquoi parle t’elle si bien le français ? Elle va en France tous les étés
depuis qu’elle a 4 ans.
5. Qui est Françoise ? Françoise est sa marraine qui est Française ou
Françoise est la mère de Denise.
Ceartúchán 2
5 mharc
1. Céard a thugtar ar pháiste nach bhfuil deartháir ná deirfiúr aige ? Tugtar
páiste aonair ar pháiste nach bhfuil deartháir ná deirfiúr aige.
2. Cad is ainm don chailín óg eachtrannach ? Litrigh/scríobh a hainm.
Caoimhe is ainm don chailín óg eachtrannach .
3. Cén aois iad deartháireacha an chailín óig eachtrannaigh ? Tá
deartháireacha an chailín óig eachtrannaigh 16 bliana agus 10 mbliana
d’aois.
4. Cén fáth a labhraíonn sí an Fhraincis chomh maith sin ? Tá sí ag dul chun
na Fraince gach Samhradh ó bhí sí 4 bliana d’aois.
5. Cé hí Françoise? Is í Françoise a máthair baiste Francach nó is í
Françoise máthair Denise.
Dialogue 4
Évaluation 1
Complète la grille :
Nom
Lieu de naissance (ville)
Lieu d’habitation
Age
Mois de l’anniversaire
Measúnacht 1
Líon isteach an tábla:
Ainm
An áit ar rugadh í (ainm an
bhaile)
An áit a gcónaíonn sí
Aois
An mhí a rugadh í
Correction
Nom
Lieu de naissance (ville)
Lieu d’habitation
Age
Mois de l’anniversaire
Ceartúchán
Ainm
An áit ar rugadh í (ainm an
bhaile)
An áit a gcónaíonn sí
Aois
An mhí a rugadh í
sur 20
sur 5
Soazig
5 mharc
Soazig
Soazig
Beg Meil
Brest
15 ans
décembre
Soazig
Beg Meil
Brest
15 bliana
mí na Nollag
Evaluation 2
1. Complète la grille
Nom
Lieu de naissance (ville)
Lieu d’habitation
Age
Mois de l’anniversaire
sur 6
Françoise
2. Réponds par une phrase complète:
Que veut dire « ig » en breton ?
Measúnacht 2
1. Líon isteach an tábla
Ainm
Françoise
An áit ar rugadh í (ainm an
bhaile)
An áit a gcónaíonn sí
Aois
An mhí a rugadh í
2. Freagair le habairt iomlán:
Cad is ciall le « -ig » sa Bhriotáinis ?
1. Correction
Nom
Françoise
Lieu de naissance (ville)
Carhaix
Lieu d’habitation
Paris
Age
14 ans
Mois de l’anniversaire
août
2. Correction
« -ig » en breton veut dire « petit/e »
1. Ceartúchán
Ainm
Françoise
An áit ar rugadh í (ainm an
Carhaix
bhaile)
An áit a gcónaíonn sí
Paris
Aois
14 bliana
An mhí a rugadh í
Lúnasa
2. Ceartúchán
Ciallaíonn « -ig » beag sa Bhriotáinis.
6 mharc
Évaluation 3
sur 4
Complète la grille
Nom
Lieu de naissance (ville)
Lieu d’habitation
Age
Measúnacht 3
Líon isteach an tábla
Ainm
An áit ar rugadh é (ainm an
bhaile)
An áit a gcónaíonn sé
Aois
Correction
Nom
Lieu de naissance (ville)
Lieu d’habitation
Age
Ceartúchán
Ainm
An áit ar rugadh é (ainm an
bhaile)
An áit a gcónaíonn sé
Aois
4 mharc
Adrien
Marseille
Marseille
15 ans
Adrien
Marseille
Marseille
15 bliana
Évaluation 4
sur 5
Complète la grille
Nom
Lieu de naissance (ville)
Lieu d’habitation
Age
Sport pratiqué
Measúnacht 4
5 mharc
Líon isteach an tábla
Ainm
An áit ar rugadh í (ainm an
bhaile)
An áit a gcónaíonn sí
Aois
Spórt a dhéanann sí
Correction
Nom
Lieu de naissance (ville)
Lieu d’habitation
Age
Sport pratiqué
Laoise
Sligeach
Hossegor
13 ans
le surf
Ceartúchán
Ainm
An áit ar rugadh í (ainm an
bhaile)
An áit a gcónaíonn sí
Aois
Spórt a dhéanann sí
Laoise
Sligeach
Hossegor
13 bliana
Surfáil
Dialogues 5 et 6
Dialogue 5 Évaluation
Réponds aux questions :
1.
2.
3.
4.
5.
sur 5
Qui habite à Rouen ?
Qui habite à Paris ?
Qui habite à Dijon ?
Qui n’habite pas à Paris ?
Qui est allé au Pérou ?
Dialóg 5 Measúnacht
Freagair na ceisteanna:
1. Cé a chónaíonn in Rouen?
2. Cé a chónaíonn i bPáras?
3. Cé a chónaíonn in Dijon?
4. Cé nach gcónaíonn i bPáras?
5. Cé atá imithe go Peiriú?
Correction
Ceartúchán
1.
2.
3.
4.
5.
sur 10
René-Marie
André
Hélène
Marie-Thérèse, René-Marie, Hélène
Marie-Thérèse et Hélène
5 mharc
Dialogue 6 Évaluation
sur 5
Réponds par oui ou par non. Coche la bonne case :
1.
2.
3.
4.
5.
Walid est français
François est ingénieur
François est avocat en Angola
François est avocat à Paris
Ce soir c’est l’anniversaire de Sophie
Oui
Non










Dialóg 6 Measúnacht
5 mharc
Freagair sea nó ní hea. Cuir tic sa bhosca ceart :
Sea
1.
2.
3.
4.
5.
Francach is ea Walid
Innealtóir is ea François
Dlíodóir in Angóla is ea François
Dlíodóir i bPáras is ea François
Anocht a bheidh cóisir lá breithe Sophie
Correction
1.
2.
3.
4.
5.
non
non
non
oui
non
Ceartúchán
1.
2.
3.
4.
Ní hea
Ní hea
Ní hea
Sea
5. Ní hea





Ní hea




