nouveautés produits products news profil de l

2012 / 2013
IMMAGINE ASSOCIATI - Printed in Italy
PROFIL DE L’ENTREPRISE - COMPANY PROFILE
MC Electronics conçoit et produit une vaste gamme d’appareils électroniques standards et personnalisés destinés au
secteur de l’agriculture, du semis à la récolte.
Après 30 ans d’expérience et un engagement constant dans
le secteur de la mécanisation agricole, elle offre la possibilité de personnaliser, dans des temps rapides, les produits
selon les besoins du client: graphique, hardware et logiciel.
La force de MC Electronics réside dans la flexibilité envers
tous les besoins du marché en assurant aux clients un engagement constant dans le travail réalisé.
NOUVEAUTÉS PRODUITS
PRODUCTS NEWS
MC Electronics designs and produces a wide range of
electronic standard and custom equipments for agricultural applications, from sowing to harvesting.
With more than 30 years know-how and constant commitment to farming automation industry, MC Electronics
a allows the customers to quickly customize their products according to their specific needs as far as: graphics,
hardware and software. Its strength lies in its flexibility
to meet the market requirements, thus assuring the customers a constant commitment to the work done.
La philosophie de MC Electronics consiste à réaliser des
produits électroniques de qualité pour garantir tranquillité,
productivité et gain de temps dans le travail.
Depuis toujours, nous effectuons ces activités avec passion
et dévouement, innovation et savoir-faire.
La caractéristique qui nous distingue est la capacité de créer
des systèmes personnalisés selon les besoins spécifiques de
chacun de nos clients.
MC Electronics philosophy is to manufacture reliable and
high-quality electronic equipments, which allow the operator to work in a better and more convenient way, thus
saving time and money. We have always been working
with passion and devotion, trying to bring innovation and
expertise into our job.
Our strong point is the customisation of the products according to the Client specifications.
MC Elettronica Srl
Via E. Fermi, 450/486 (Z.A.I.) - 45024 Fiesso Umbertiano (RO) - ITALY
Tel. +39 0425 754713 - Fax +39 0425 741130
[email protected] - www.mcelettronica.it
CPF - 400 - IA - FRA/ENG - 02/13
PHILOSOPHIE - PHILOSOPHY
VIRTUAL TERMINAL
OMNIA
VIRTUAL TERMINAL OMNIA
SEMIS / SEEDING
PULVÉRISATION / SPRAYING
VT 5,7” Série Omnia / VT 5,7” Omnia Series
Commande exclusion lignes TS-48 (vers. 48)
Row shut-off control TS-48 (vers. 48)
VT 5,7” Série Omnia / VT 5,7” Omnia Series
Console spray - eau et huile
Spray console - Water and hydraulic
Les derniers modèles de la ligne semis sont les VIRTUAL TERMINAL série
OMNIA, disponibles dans la version
avec écran graphique en couleurs
LCD standard ou tactile, format 5.7 et
10,4 pouces ou bien dans la version
avec écran monochromatique dans le
format 5.7”. Les deux modèles de la
technologie CAN-BUS gèrent jusqu’à
48 lignes et permettent de visualiser
simultanément toutes les lignes et
les informations concernant le semis.
De plus, en combinant la commande
d’exclusion TS-48, il est possible de
gérer les vannes pour la fermeture des
lignes (disponibles à 12 / 24 / 36 / 48).
The latest models for the seeders are
VIRTUAL TERMINAL OMNIA series,
available in version with standard
graphic color LCD display or touch
screen display, in version 5.7” and
10.4”, or with monochromatic display, in version 5.7”. Both models
using CAN-BUS technology.
These panels, managing up to 48
rows, allow the operator to check
performances of all rows simultaneously and the working data.
Moreover, combined with the TS-48
control box, they allow the management of the rows shut-off valves
(available in 12 / 24 / 36 / 48).
Les produits les plus innovants sont
les VIRTUAL TERMINAL série OMNIA
qui disposent d’écrans graphiques
en couleurs parfaitement visibles à
la lumière du soleil, disponibles dans
les formats 5.7 et 10.4 pouces, version
standard et tactile. La ligne VT-TCS en
version tactile permet de gérer toutes
ou une partie des commandes électriques pour les vannes eau et huile. En
plus de gérer en automatique la quantité en L/ha, tous les produits de la
ligne spray visualisent toutes les grandeurs relatives au pulvérisateur comme les litres distribués, les hectares
traités, L/min, pression de travail, etc.
The top of range products, OMNIA
VIRTUAL TERMINAL, are equipped
with color graphic displays perfectly
visible under the sunlight, available
in 2 different sizes: 5.7” and 10.4”
inches, in standard and touch screen
version. The VT - TCS line in touchscreen version allows the operator
a full / partial “water section” or
“hydraulic sections”spray boom
control. Besides the automatic management of the product sprayed in
L/ha, all products display the most
important working parameters of the
sprayer, such as litres distributed, ha
worked, L/min, working pressure etc.
Mod. 10,4”
Mod. 5,7”
VIRTUAL TERMINAL OMNIA
Mod. 3,5”
Les Virtual Terminal de nouvelle génération Série OMNIA fournissent des informations sur le travail effectué, en monitorant et en contrôlant les fonctions
de la machine en temps réel. Tous les
modèles sont PERSONNALISABLES
au niveau du logiciel, RAPIDES grâce
au NOUVEAU système QUICK-START
(PRÊTS À L’EMPLOI en seulement 0,
5 SECONDES après avoir allumé la la
touche ON), INTERFAÇABLES AVEC
CAMÉRAS pour améliorer le contrôle, la
sécurité et le monitorage de la machine,
disponibles en version TACTILE. De plus,
ils assurent une EXCELLENTE VISIBILITÉ
même à la lumière directe du soleil.
The new generation OMNIA Series
Virtual Terminals provide information on the work carried out, monitoring and controlling all the machine functions in real time.
All models can be SOFTWARE customized, they are FAST thanks to
the NEW QUICK-START system (READY FOR USE in only 0.5 SECONDS
after the POWER-ON), they can be
INTERFACED THE CAMERAS, thus
improving the control, safety and
monitoring of the machine, they are
available in TOUCH-SCREEN version
and they guarantee EXCELLENT VISIBILITY also under direct sunlight.
WIRELESS MODULES
Les modules standards WR 40 R/T permettent de transmettre et de recevoir
les données entre le traceur et l’équipement, sans utiliser de câbles électriques,
sauf celui d’alimentation. Une proposition qui assure une majeure praticité en
détachant les équipements et une grande fiabilité dans le temps. Pour une connexion sans fil complète, 2 modules sont
nécessaires; un à installer sur le tracteur
et l’autre à appliquer sur l’équipement
en les connectant aux connecteurs actuels des appareils MC Electronics de
première et de dernière génération.
iPAD APPLICATIONS
The standard WR 40 R/T modules allow
to send and receive data from tractor
to implement, without requiring any
wiring other than the power supply
cable, thereby assuring greater reliability, durability and easy detaching of
the equipment.
At least 2 modules are required to
achieve a full wireless connection, one
module must be installed on board of
the tractor and the other one on the
equipment, by connecting them to MC
Electronics equipments (both old and
newest generation devices).
Grâce aux dispositifs Apple dans la version
iPad, aujourd’hui il est possible d’avoir une
grande partie de la gestion de la machine à
portée de main pour le monitorage et le contrôle. À l’aide d’une App gratuite, téléchargeable sur Apple Store, vous vous connectez
avec une centrale sans fil produite par MC
Electronics, installée sur la machine en
pouvant ainsi monitorer et gérer avec votre
iPad, directement du panneau tactile, toutes
les fonctions souhaitées, pour une grande
partie des opérations agricoles, comme par
exemple contrôle du semis, contrôle du
pulvérisateur, etc. y compris la gestion des
vannes électriques de différents types.
Exemple d’application pour ligne spray.
Example of application for spraying line.
Thanks to Apple devices - iPad, it is now
possible to easily monitor and control
most of the machine functions.
A free graphic interface, which can be
downloaded from the Appstore, allows
the operator to interact with a MC Electronics Wi-Fi module installed on the machine, thus monitoring and managing via
iPad all the desired functions for most of
the agricultural applications, such as
for instance the seeding and spraying
operations, including the control of the
motorized valves, directly on the touchscreen panel.