Hotel Belvedere Locarno I Brochure Wellness-Oasi

italiano / français
Per godersi pienamente
la meritata pausa
Pour profiter pleinement
d’une pause bien méritée
L’Oasi, immersa nel verde della collina di Locarno,
è un luogo di benessere ideato per riequilibrare
anima e corpo. Il delicato profumo degli olii essenziali avvolge corpo e mente e coccola i sensi.
Un ritiro lontano dagli impegni quotidiani, in cui
tutto è dedicato alla cura di sé; per respirare una
profonda sensazione di benessere e bellezza.
L’Oasi, immergée dans le vert de la colline de
Locarno, est un lieu de bien-être privilégié pour
rééquilibrer le corps et l’esprit. Un espace pour les
sens, pour le corps, pour l’esprit, qui vous accueille
dans le parfum délicat des huiles essentielles. Un
espace éloigné des tracas quotidiens, totalement
dédié aux soins de chacun, prodiguant une
profonde sensation de bien-être et de beauté.
Benvenuti all’Oasi Belvedere!
Bienvenus à l’Oasi Belvedere!
Orari
Horaire
Piscina & Fitness
07.00 / 21.00
Piscine & Salle de fitness
07.00 / 21.00
Massaggi & Beauty
10.00 / 19.00
Massages & Beauté
10.00 / 19.00
Wellness & Spa
15.00 / 21.00
Wellness & Spa
15.00 / 21.00
Per informazioni e prenotazioni:
+41 (0)91 751 03 63
oppure [email protected]
Pour information et réservation:
+41 (0)91 751 03 63
ou [email protected]
Ci prenderemo cura di voi
Nous prenons soin de vous
L’universo della bellezza e della rigenerazione è
composto da due cabine per massaggi e trattamenti per viso e corpo. Affidatevi a mani esperte
che sono a vostra disposizione per consulenze
individuali.
Notre univers de beauté et régénération est
composé de deux cabines pour le massage et le
traitement du visage et du corps. N’hésitez pas à
demander un conseil personnalisé à nos experts.
Con tanta cura abbiamo scelto per voi una
gamma di prodotti naturali delle rinomate linee
cosmetiche.
Avec beaucoup de soin, nous avons choisi pour
vous une gamme de produits naturels des plus
renommés lignes de produits cosmétiques.
Li Cosmetic è la cosmetica naturale “Swiss made”,
prodotta con erbe e fiori coltivati specialmente
nelle Prealpi; senza additivi chimici, cura la pelle
del viso.
Cosmétique «Swiss made», produite avec des
herbes et des fleurs, cultivées spécialement dans
les Préalpes, sans additif chimique, pour le soin
de la peau du visage.
Gerard’s crea prodotti con principi attivi puri e
naturali; per ottenere risultati concreti e visibili
sul vostro corpo.
Gerard’s a créé des produits aux principes actifs, purs et naturels, pour obtenir des résultats
concrets et visibles pour votre corps.
OPI è leader nella cura e bellezza delle unghie.
Offre una collezione di smalti, che sono sempre
pronti a stupirvi con colori allegri, eleganti e
all’avanguardia.
Le Leader dans le soin et la beauté des ongles
vous offre un éventail de vernis, toujours prêts à
vous étonner, avec leurs couleurs vives, élégantes,
et à l’avant-garde.
Viso
Visage
Trattamento classico
Pulizia del viso tradizionale per donare alla pelle freschezza e luminosità. Un lungo momento
di bellezza e benessere grazie ai prodotti
selezionati in base alla richiesta della pelle e al
massaggio viso, nuca, decolté e mani.
Traitement du visage classique
Nettoyage traditionnel du visage pour donner
à votre peau fraicheur et luminosité. Un moment de bien-être fabuleux. La correction des
sourcils et moustache sont compris au prix.
120 min. Trattamento purificante
Trattamento viso profondo con vaporizzazione
ed estrazione per liberare i pori ed eliminare le
impurità.
75 min. Traitement du visage purifiant
Nettoyage traditionnel du visage avec extraction et vaporisation pour libérer les pores et
éliminer les impuretés.
75 min. CHF100.00
Massage du visage
Nettoyage et massage relâchant du visage,
nuque et décolletée.
45 min. CHF 75.00
CHF 75.00
Beauty express
Pausa benessere per ritrovare rapidamente
un aspetto luminoso. Detersione e peeling,
massaggio viso e maschera.
60 min. CHF165.00
CHF100.00
Massaggio viso
Detersione e massaggio rilassante del viso,
nuca e decolté.
45 min. 120 min. CHF165.00
Beauty express
Une pause bien-être pour retrouver rapidement un aspect lumineux. Nettoyage et
peeling, massage du visage et masque.
60 min. CHF100.00
CHF100.00
Luxury caviar
Prezioso trattamento viso al caviale. Un potente anti-aging biologico. Rigenera e rivitalizza i
tessuti, idrata in profondità e riduce i gonfiori
localizzati. Ottimo per pelli segnate, disidratate
e stressate.
Luxury caviar
Précieux traitement du visage au caviar, une
substance biologique et anti-aging extrêmement efficace. Régénère et revitalise les tissus,
hydrate en profondeur, diminue l’irritation de
la peau. Thérapie parfaite pour une peau stressée et sèche.
60 min. 60 min. CHF160.00
CHF160.00
Corpo
Corps
Impacco depurativo (corpo-viso)
Trattamento corpo aroma terapico, detossinante, ossigenante e rilassante grazie all’azione
profonda degli olii essenziali. Aroma massage
viso, testa e cervicale.
Detox wrap (corps et visage)
Traitement du corps aroma-thérapeutique, détoxiquant, oxygénant et relaxant grâce à l’effet
profond des huiles essentielles. Massage
aromatique du visage, tête et cou.
75 min. 75 min. CHF 130.00
CHF 130.00
Scrub massage
Sale del mar morto, olio di mandorle ed olii
essenziali per un trattamento esfoliante, drenante ed ossigenante.
Scrub massage
Sel de la mer morte, huiles aux amandes et
huiles essentielles, pour un soin exfoliant,
drainant et oxygénant.
60 min. 60 min. CHF 120.00
CHF 120.00
Aroma scrub
Rituale aromaterapico antistress. La combinazione di preziosi oli aromatici e manualità dolci
e avvolgenti infondono un profondo senso di
benessere. Peeling del corpo e applicazione
della crema.
Aroma scrub
Rituel aromathérapeutique antistress. De la
combinaison parfaite de précieuses huiles
essentielles et de soins apaisants et enveloppants diffuse un profond sens de bien-être.
Peeling de la peau, et application de crème.
60 min. 60 min. CHF 120.00
CHF 120.00
Mani e piedi
Mains et pieds
Manicure
Manicure classica con smalto e massaggio.
Manicure classica 60 min.
CHF 60.00
Manucure
Manucure classique avec vernis à ongles et
massage final.
French manicure 75 min.
CHF 80.00
Manucure classique 60 min.
CHF 60.00
French manucure 75 min.
CHF 80.00
Express manicure
Forma delle unghie, applicazione smalto e
piccolo massaggio.
Express manucure
Mise en forme des ongles, vernis et massage.
30 min. CHF 30.00
30 min. CHF 30.00
Solo applicazione smalto CHF 20.00
Seulement application vernis CHF 20.00
Spa manicure
Leggero scrub ai cristalli di zucchero naturali,
bagno rigenerante e schiarente agli oligoelementi, impacco anti-age agli estratti di semi di
vite e ricco massaggio.
Spa manucure
Gommage aux cristaux de sucre, bain régénéré aux oligo-éléments, pack anti-âges à
l’extrait de pépins de raisins et massage riche.
Spa manicure classica 90 min.
CHF100.00
French Spa manucure 105 min. CHF 120.00
French Spa manicure 105 min. CHF 120.00
Pedicure
Pediluvio rinfrescante, pedicure estetica con
smalto e massaggio.
Pedicure classica 60 min.
CHF 70.00
French pedicure 75 min. CHF 90.00
Express pedicure
Compressa profumata, forma delle unghie,
applicazione smalto e piccolo massaggio.
30 min.
CHF 35.00
Solo applicazione smalto CHF 20.00
Spa manucure classique 90 min. CHF100.00
Pédicure
Pédiluve purifiant, pédicure esthétique avec
vernis à ongles et massage final.
Pedicure classica 60 min.
CHF 70.00
French pedicure 75 min. CHF 90.00
Express pédicure
Compresse parfumée, mise en forme des
ongles, vernis et massage.
30 min.
CHF 35.00
Seulement application vernis CHF 20.00
Spa pedicure
Scrub ai cristalli di zucchero naturali, pediluvio
purificante al pompelmo e tè verde, maschera
e massaggio idratante (pedicure estetica).
Spa pédicure
Gommage aux cristaux de sucre naturels, pédiluve purifiant aux pamplemousse et thé vert,
masque et massage final hydratant (pédicure
esthétique).
Spa pedicure classica 90 min.
CHF 100.00
Spa pédicure classique 90 min. CHF 100.00
French Spa pedicure 105 min. CHF 120.00
French Spa pédicure 105 min. CHF 120.00
Gel color
Unghie perfette per almeno 10-15 giorni. Rimozione senza limatura, da effettuare tranquillamente a casa.
Gel color
Des ongles parfaites pour 10-15 jours.
Démaquillage facile sans lime à la maison.
75 min. CHF 80.00
75 min. CHF 80.00
Kit de démaquillage
CHF 15.00
Kit rimozione
CHF 15.00
Beauty
Beauté
Viso
Visage
Tintura ciglia
CHF 35.00
Coloration des cils
CHF 35.00
Tintura sopracciglia
CHF 30.00
Coloration des sourcils
CHF 30.00
Tintura ciglia e sopracciglia
CHF 55.00
Coloration cils et sourcils
CHF 55.00
Regolazione sopracciglia da
CHF 20.00
Corrections des sourcils de
CHF 20.00
½ gamba CHF 50.00
½ jambe CHF 50.00
½ gamba, bikini o ascelle CHF 60.00
½ jambe, maillot ou aisselles CHF 60.00
½ gamba, bikini e ascelle CHF 65.00
½ jambe, maillot et aisselles CHF 65.00
Gamba CHF 70.00
Jambe CHF 70.00
Gamba, bikini o ascelle CHF 80.00
Jambe, maillot ou aisselles CHF 80.00
Gamba, bikini e ascelle CHF 90.00
Jambe, maillot et aisselles CHF 90.00
Ascelle CHF 25.00
Aisselles CHF 25.00
Bikini CHF 30.00
Maillot CHF 30.00
Bikini e ascelle CHF 50.00
Maillot et aisselles CHF 50.00
Bikini integrale CHF 40.00
Maillot intégral CHF 40.00
Braccia CHF 35.00
Bras CHF 35.00
Baffetto / mento CHF 15.00
Moustache / Menton CHF 15.00
Depilazione
Epilation
Depilazione uomo
Epilation homme
Petto
CHF 55.00
Torse
CHF55.00
Schiena
CHF 65.00
Dos
CHF65.00
Braccia
CHF 45.00
Bras
CHF45.00
Gamba CHF 85.00
Jambe entière CHF 85.00
Massaggi
Massages
Massaggio classico
Decontratturante e rilassante eseguito con olio
caldo.
Massage classique
Massage classique relaxant, réalisé avec de
l’huile chaude.
60 min. CHF 100.00
60 min. CHF 100.00
30 min. CHF 60.00
30 min. CHF 60.00
Mediterranean massage
Massaggio drenante rivitalizzante ispirato all’anima calda e vibrante delle culture mediterranee, favorisce un profondo senso di benessere
e vitalità.
Massage méditerranéen
Massage drainant et revitalisant. Inspiré par
l’âme chaude et dynamique des cultures
méditerranéennes, favorise un bien-être total
et de vitalité.
60 min. 60 min. CHF 110.00
CHF 110.00
Candle massage
Un leggero fluido di burri vegetali profumati,
riscaldano il corpo e nu-trono la pelle sciogliendo tensioni e fatiche.
Candle massage
Un fluide léger de beurres végétaux très précieux qui réchauffent le corps et nourrissent la
peau, éliminant les tensions et la fatigue.
60 min. 60 min. CHF 110.00
Tibet massage
Fagottini caldi contenenti pietre dell’Himalaya,
sale del mar morto e olii essenziali per donare
un rilassamento profondo. Particolar-mente
indicato in caso di stress e contratture.
60 min. CHF 130.00
CHF 110.00
Tibet massage
Poches chaudes contenants sel de la mer
morte, pierres de l’Himalaya et huiles essentielles pour donner un sentiment de relâchement profond. Recommandé en cas de stress
et contraction.
60 min. CHF 130.00
Aroma pepper massage
Massaggio rilassante del corpo e viso grazie a
manualità distensive e al mix di olii essenziali
(pepe, arancio dolce, lavanda, maggiorana,
rosmarino) e alla nota calda e speziata della
mirra.
Aroma pepper massage
Massage relaxant pour le visage et le corps
grâce à la combinaison d’huiles essentielles
(poivre, orange douce, marjolaine, romarin) et
les notes chaudes et épicées de la myrrhe.
90 min. 90 min. CHF 150.00
Linfodrenaggio manuale
Una sequenza di delicatissimi tocchi per
migliorare la circolazione linfatica. Questo
massaggio è ideale in caso di ritenzione idrica
e gonfiore.
75 min. CHF 110.00
CHF 150.00
Drainage lymphatique
Pression très légère afin d’améliorer la circulation lymphatique. Excellent massage de
drainage en cas de rétention d’eau.
75 min. CHF 110.00
Take a break
Impacco piedi all’essenza di menta, massaggio
rilassante piedi e schiena.
Take a break
Compresse aux pieds à l’essence de menthe,
massage relaxant des pieds et du dos.
50 min. 50 min. CHF 90.00
CHF 90.00
Maternity massage
Massaggio esclusivo gravidanza per nutrire,
drenare e donare leggerezza. In questo massaggio vengono utilizzati prodotti specifici per
la gravidanza e l’allattamento.
Maternity massage
Massage spéciale pour femmes enceintes,
afin de nourrir, drainer et donner un sentiment
de légèreté. Les produits sont appropriés à la
grossesse et à l’allaitement.
60 min. 60 min. CHF 100.00
CHF 100.00
Benessere e giardino
Bien-être et jardin
Per il vostro relax completo l’Oasi dispone di una
piscina interna riscaldata (27-29°C), lunga 17m,
con bacino esterno e zona relax attorno.
L’Oasi vous invite dans sa piscine interne chauffée
(27-29°C), longue de 17 mètres, avec son bassin
ouvert sur l‘extérieur, et sa zone relax.
L’area piscina è completata dall’accogliente Spa,
con tre saune: la classica sauna finlandese (8595°C), il bagno turco (45°C) e il laconium con i
suoi lettini riscaldati (40°C). Dopo un percorso
ad alto calore, la fontana di ghiaccio vi darà una
piacevole sensazione di benessere e un immediato beneficio alla circolazione sanguigna. La zona
fitness vi accoglie con tapis roulant, ergometro,
cross trainer e cyclette.
Cet espace est complété par son Spa composé
d’un sauna finnois classique (85-95°C), d’un
bain de vapeur (45°C), et d’un laconium avec
ses transats chauffés (40°C). Après ce parcours
sous haute température, une halte à la fontaine
de glace sera la bienvenue en procurant une
plaisante sensation de bien-être et un bénéfice
immédiat pour la circulation sanguine. La zone
Fitness vous accueillera avec ses tapis roulants
ergométriques, vélos d‘intérieur et cross trainers.
Rilassatevi nella quiete del nostro esteso giardino
con una splendida vista sul Monte Cardada e
la Madonna del Sasso. Divertitevi giocando a
scacchi giganti, alla pétanque, al badminton o al
ping pong. O semplicemente sdraiati al sole con
un buon libro in mano gustando un long drink
del nostro Grotto.
Reposez-vous dans le calme de notre grand
jardin avec une vue magnifique sur le Mont
Cardada et sur le sanctuaire de la Madonna del
Sasso. Amusez-vous en jouant à la pétanque, au
badminton, au pingpong, aux échecs en extérieur.
Détendez-vous allongés au soleil, avec un bon
livre, ou savourez un drink dans notre «Grotto».
Etichetta Spa
Spa etiquette
Siate puntuali per godervi appieno il vostro trattamento. In caso di ritardo i tempi previsti per il
trattamento verranno abbreviati per rispettare il
programma.
Soyez ponctuels pour apprécier pleinement votre
traitement. En cas de retard, votre soin terminera
à l’heure prévue pour ne pas pénaliser le client
successif.
In caso di annullamento vogliate gentilmente
comunicarlo con almeno 24 h di anticipo. In caso
contrario vi verrà addebitato il 50% del costo del
trattamento.
En cas d’annulation veuillez-nous informer au
moins 24 h en avance. Passé ce délai 50% de
la prestation réservée sera facturée.
Pagamento viene effettuato in contanti, Visa,
EC, Mastercard, American Express e Postcard.
Tutti i prezzi sono indicati in CHF e includono
l’IVA e servizio.
Vous pourrez payer en espèces, Visa, EC, Mastercard, American Express et Postcard. Tous
les prix sont indiqués en CHF et comprennent
TVA et service.
Hotel Belvedere
T +41 (0)91 751 03 63
Via ai Monti della Trinità 44
F +41 (0)91 751 52 39
6600 Locarno Switzerland
[email protected]
belvedere-locarno.com