GABON11.french.conts.pp4-5.v1sm:GABON

BIENVENUE
POLITIQUE . ÉCONOMIE . TOURISME . CULTURE
ÉTÉ 2008
Une force
de la nature
Gestion durable des forêts : le modèle gabonais
VOYAGES Safari au parc national de Loango • ZAPPING L’émission américaine de téléréalité Survivor en tournage au Gabon • SCIENCES Découverte capitale sur le virus ebola
Éditrice Nathalie MacCarthy
Rédactrice en chef Sarah Monagha
Rédacteur en chef adjoint Mauro Perillo
Directeur artistique Garry Lyons
Articles rédigés par
Sarah Monaghan, Jean-Marie Hombert,
Marie Tarquin, Richard Parnell
Secrétaire de rédaction
Ron Gribble
Rédaction française
Sylvie Venet-Tupy, Nathalie Clergues
Traduction française
Nathalie Clergues, Laurent Gardré
Conception publicitaire
Bernd Wojtczack
Directeur de la diffusion
Matthew Alexander
Photogravure
Duffield Printers, Leeds
Impression
Duffield Printers, Leeds
Photographie figurant en couverture
Sarah Monaghan
Tous droits réservés. Aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Numéro 12, été 2008.
Impact Media Global Ltd
Président du groupe
John Charles Gasser
Consultante responsable du projet
Sheila O’Callaghan
Directrice de la création
Lisa Pampillonia
SARAH MONAGHAN
Ce magazine est produit par
The Impact Media Group Global Ltd
53 Chandos Place, Londres WC2N 4HS
Tél. : +44 20 7812 6400
Fax : +44 20 7812 6413
Impact Media LLC,
150 East 55th Street, 7th floor,
New York NY 10022
Tél. : +1 212 751 1900
Fax +1 212 751 0088
www.impact-media.com
Contactez Gabon à l’adresse suivante :
[email protected]
Consultez www.gabonmagazine.com
Cher lecteur, chère lectrice,
La rédactrice en chef
4
06
L
A PROCHAINE SAISON de l’émission de télé-réalité
Survivor, l’équivalent américain du Kho-Lanta de TF1,
sera tournée au Gabon ! La nouvelle s’est répandue
comme une traînée de poudre. D’autant que l’emplacement
du camp de l’équipe de production est tenu secret afin d’assurer l’isolement des candidats et d’éviter que le tournage
ne soit perturbé.
Dès cet automne, ce seront des millions de téléspectateurs aux États-Unis et dans le monde qui découvriront
chaque semaine le Gabon, ses paysages tropicaux uniques
et sa faune exotique. Une aubaine pour son secteur de
l’écotourisme en plein essor.
« Nous avons choisi le Gabon parce que c’est l’une des
dernières régions au monde à avoir préservé intact son côté
sauvage », explique le producteur exécutif Mark Burnett.
« Nous ne pouvions pas passer à côté de l’occasion de filmer
avec les gorilles et les éléphants des forêts, ni de mettre en
avant le travail incroyable du gouvernement gabonais pour
la préservation de ces régions sauvages. Où d’autre peut-on
voir des hippopotames s’ébattre dans l’océan ? »
Dans ce numéro, nous vous emmenons en safari au parc
national de Loango, là où justement les hippopotames
batifolent dans l’Atlantique. Le voyagiste Africa’s Eden
y a créé un écotourisme unique qui offre à la fois des
prestations sélectes et la possibilité de vivre l’Afrique
équatoriale la plus sauvage et la plus préservée qui soit.
Nous nous enfonçons également au cœur du pays
pour savoir comment est géré le secteur du bois tropical.
Contrairement au pétrole et au minerai, les arbres sont
une ressource renouvelable – à condition d’adopter une
gestion durable et responsable.
Partout ailleurs en Afrique, l’abattage illégal dont se
rendent coupables les entreprises peu scrupuleuses sonne le
glas des forêts pourtant si importantes. Les pays concernés
feraient bien de s’inspirer du Gabon, où le gouvernement
coopère activement avec des exploitants forestiers progressistes afin de garantir une gestion durable. Ces forêts sont
bel et bien là pour longtemps. Pour le plus grand bénéfice
de la planète et des générations futures…
Actualité
nationale
22
Tourisme
Le parc national de Loango permet de contempler des paysages et une
faune uniques en leur genre. En route pour le safari avec Africa’s Eden.
« Le conseil a tranché ! » C’est
le Gabon qui accueillera la nouvelle saison de l’émission de
télé-réalité américaine Survivor.
Retombées médiatiques assurées.
08
En bref
Dubai World étudie les possibilités d’investissement au Gabon ;
du bœuf produit localement arrive dans les assiettes ;
Total Gabon va augmenter
sa production de pétrole.
12
Économie
SÉBASTIEN DURAND, JEAN-MARIE HOMBERT, GETTY, SARAH MONAGHAN
GABON
Couverture : un
bûcheron prépare
l’abattage d’un okoumé.
Cette photo : stockage
de pièces d’okoumé.
Le Gabon a pris la
décision d’augmenter
le pourcentage de bois
transformé dans ses
propres scieries afin
de dynamiser le secteur
(voir en page 12 pour
en savoir plus).
SOMMAIRE
Le Gabon est un
pionnier de la
gestion durable
des forêts, preuve
qu’il est possible de
viser des bénéfices
à long terme plutôt
que des profits
immédiats.
38
Sciences
Libreville accueille une conférence internationale sur
le virus ebola et les scientifiques
travaillant au Gabon révèlent
une découverte capitale.
30
Histoire
Paul du Chaillu est l’un des
premiers explorateurs du
Gabon. Au XIXe siècle, ses
écrits ont transporté les
lecteurs au plus profond
des mystères du pays.
34
Relations
internationales
Les forces navales américaines
et la marine gabonaise combattent ensemble la pêche illégale
dans les eaux côtières.
41
Culture
Des danseurs de tout le
continent convergent vers
la capitale pour un festival
international qui montre
que le pays est à la pointe
de cet art en Afrique.
44
Informations
sur le pays
Le Gabon en un coup d’œil.
GABON . ÉTÉ 2008
5