Mode d`emploi "Appareil de programmation simple EP"

EP SEAvision Standard + Focus
Mode d’emploi
Mode d‘emploi
EP SEAvision Standard + Focus
Mode d’emploi
Table des matières
PRÉFACE ......................................................................................................................... 3
PRINCIPE MECATRONIQUE ...................................................................................................... 3
PROTECTION DES SIGNES DISTINCTIFS DE MARQUE ........................................................................ 3
COMPATIBILITE .................................................................................................................. 3
PHILOSOPHIES DE PROGRAMMATION ......................................................................................... 4
Principe ....................................................................................................................... 4
SEAvision Standard ...................................................................................................... 4
SEAvision Focus ........................................................................................................... 4
PROCEDURE DE PROGRAMMATION ............................................................................................. 5
EP – APPAREIL DE PROGRAMMATION SIMPLE ................................................................ 6
INTERFACES ................................................................................................................... 6
MISE EN MARCHE ........................................................................................................... 7
CLAVIER ......................................................................................................................... 8
TOUCHES STANDARD......................................................................................................... 8
LES ACTIONS LES PLUS IMPORTANTS, PHILOSOPHIE DE PROGRAMMATION STANDARD ................................. 8
TOUCHES FOCUS............................................................................................................... 9
LES ACTIONS LES PLUS IMPORTANTS, PHILOSOPHIE DE PROGRAMMATION FOCUS .................................... 10
PRÉSENTATION SUR LCD .............................................................................................. 11
FONCTION D’ALIMENTATION D’URGENCE ..................................................................... 11
RÉCAPITULATION DES INFORMATIONS ........................................................................ 12
2
EP SEAvision Standard + Focus
Mode d’emploi
Préface
Principe mécatronique
La mécatronique allie l’intelligence électronique à la fiabilité
mécanique. La souplesse de programmation permet une
adaptation permanente aux besoins des exploitants.
La base de SEAvision est un système de fermeture mécanique
protégé. Une porte équipée par SEAvision ne peut ainsi
uniquement être déverrouillée si tant l’électronique que la
mécanique accorde l’accès. Naturellement, une clé SEAvision
peut également ouvrir un cylindre mécanique SEA.
Protection des signes distinctifs de marque
La protection contre les copies dans le cadre de la protection des formes de marque accordée en 1996 aux
systèmes enregistrés de SEA par l’Office fédéral de la Propriété intellectuelle s’applique également pour les
clés mécatroniques SEAvision. La protection à trois niveaux se base sur l’exclusivité visuelle de la forme des
clés SEA avec ses rainures fraisées et ses contours.
Contrairement à un brevet, qui échoit après 20 ans, la protection des formes de marque peut être renouvelée chaque 10 ans et n’est donc jamais échue.
SEAvision – Numéro de marque: 462116
Compatibilité
Le critère le plus important de la philosophie SEAvision est la compatibilité qui offre la possibilité fondamentale d'étendre ou de rééquiper des installations SEA-2 et SEA-3 existante avec SEAvision. SEAvision offre par
ailleurs des profils de prestations pouvant être combinés selon les besoins individuels des utilisateurs.
Dans le domaine de la programmation également, la compatibilité fixe de nouveaux standards. Tous les
appareils de programmation SEA sont compatibles pour les différents systèmes.
Les différents composants de SEAvision ont été conçus de manière à ce que toutes les possibilités de combiner cylindres et électronique soient possibles. La diversité des accessoires offre par ailleurs des solutions
pour pratiquement chaque situation de montage.
3
EP SEAvision Standard + Focus
Mode d’emploi
Philosophies de programmation
Principe
Pour les installations de fermeture de type mécatronique, la souplesse et la simplicité de maniement sont au
premier plan des exigences. La mécatronique fonctionne par l'identification d'un code unique (code du médium = MC) porté par le médium (clé, carte, clip) et d'un code enregistré dans le tableau électronique (code
de serrure = SC).
Lorsqu'un médium est introduit dans le cylindre ou placé devant un lecteur, il transmet son MC à l'électronique. L'électronique analyse les chiffres et les compare avec ceux figurant sur sa liste. Si le MC figure dans
la liste, une impulsion est donnée à l'électronique et la porte peut être ouverte. L'attribution des droits d'accès dans la liste se fait à l'usine déjà et peut être modifiée en tout temps par l'exploitant de l'installation.
La philosophie de programmation standard se base sur une programmation à la porte. Les codes des médias
autorisés sont programmés directement sur la porte ou son tableau électronique au moyen d'un appareil de
programmation.
Les développements continus ont abouti en 2003 à une nouvelle philosophie de programmation, jusqu'ici
unique: Focus. Avec SEAvision Focus, les droits d'accès sont programmables sur le médium directement, ce
qui dispense du fastidieux passage à chaque porte.
SEAvision Standard
La programmation des droits d'accès se fait directement sur le tableau électronique de la porte.
Le tableau électronique de la porte tient la liste des MC dans laquelle sont
inscrits les codes des médias autorisés.
Lorsqu'un médium est introduit dans le cylindre ou placé devant un lecteur, il transmet son MC à l'électronique. L'électronique analyse les
chiffres et les compare avec ceux figurant sur sa liste. Si le MC figure
dans la liste, une impulsion est donnée à l'électronique est la porte peut
être ouverte.
L'état actuel des droits d'accès peut être obtenu à la porte au moyen d'un
appareil de programmation et peut au besoin être modifié. Lorsqu'un
droit d'accès est supprimé, le code MC correspondant est effacé de la
liste. Le médium ne déclenche plus d'ouverture.
SEAvision Focus
La programmation des droits d'accès se fait sur le médium.
Dans la version SEAvision Focus, la liste des SC est enregistrée dans une
chip insérée dans la clé.
Cette liste comporte les SC pour lesquels l'ouverture est autorisée. Une modification de programmation n'implique ainsi plus le passage à chaque porte,
mais peut être effectuée le plus facilement du monde au poste de travail.
Lorsqu'un médium est introduit dans le cylindre ou placé devant un lecteur,
il transmet sa liste SC à l'électronique. L'électronique analyse les chiffres et
contrôle si son propre SC y figure. Si c'est le cas une impulsion est donnée à
l'électronique et la porte peut être ouverte.
4
EP SEAvision Standard + Focus
Mode d’emploi
Procédure de programmation
En principe, tous les composants SEAvision peuvent être programmés et gérés au moyen de tous les appareils de programmation et tous les outils logiciels disponibles. Les appareils sont neutres quant aux installations, ce qui signifie que chaque appareil de programmation de SEA permet de programmer chaque installation de fermeture mécatronique de SEA.
Pour garantir la sécurité pour le plus grand confort possible, une technique de programmation raffinée à été
développée.
Pour pouvoir utiliser un appareil ou pour le mettre en service, un médium autorisé doit être introduit dans
son interface. Le médium doit appartenir à l'installation de fermeture que l'on cherche à traiter.
•
Sur la base du médium, l'appareil identifie:
l'installation de fermeture (numéro de l'installation ou code d'entreprise = FC)
le médium lui-même (MC)
la philosophie de programmation (Standard ou Focus)
•
Critères imposés au médium utilisé pour la procédure:
Le médium appartient à l'installation de fermeture que l'on cherche à traiter (numéro du plan).
Le critère "communication board" du médium est activé.
Le médium est autorisé pour la porte où se fait la mutation.
•
Critères de sécurité:
Un médium sans communication active ne peut activer aucun appareil.
Un médium non autorisé ne peut procéder à aucune programmation.
Le médium avec lequel l'appareil a été mis en service ne peut pas être lui-même autorisé ou bloqué sur
la porte.
Numérotation
mécanique
Numéro de plan
de fermetures
Logo ou gravure
du partenaire de
distribution
MC-code de médium
(ancien KC-Keycode)
Le MC, donc code de médium (anciennement KC = Keycode) est le code le plus important pour la
programmation.
5
EP SEAvision Standard + Focus
Mode d’emploi
EP – Appareil de programmation simple
L’appareil de programmation simple, bref EP, sert pour la programmation des fonctions de base dans un
plan de fermetures mécatronique. Donc pour autoriser ou annuler des clés.
Il est principalement utilisé dans les petites ou moyennes installation. Partout, ou on doit réagir tout de suite
à propos les fonctions de base, mais autrement l’appareil n’est pas souvent utilisé.
Fonctions
- autoriser / annuler
- fonction d’alimentation d’urgence
- distribution des droits de communication
Affiche
écran d’une cellule
Raccordement
- pas de raccordements externes
Alimentation
4 pièces batteries type AAA, 1.5 V
Médiums / Philosophies
toutes les clés, mais seulement programmations pour
les fonctions à contact / philosophies Standard et
Focus
Profils de prestations
PUR / PLUS light / PLUS
Attention:
PLUS seulement autoriser et annuler, pas de fonctions
de temps!
Interfaces
Gauche
Interface de lecture et de programmation pour la clé.
Pour la mise en marche de
l’appareil spécifiquement plan de
fermetures ou pour
la programmation et la lecture
des clés.
Droit
Interface pour la clé de programmation et d’alimentation
d’urgence.
Établit le dialogue du cylindre à
l’électronique (board) ou à
l’envers.
6
EP SEAvision Standard + Focus
Mode d’emploi
Mise en marche
Le EP n’est pas mis en marche par un bouton spécial. Dés que vous avez fait les raccordements
nécessaires, vous pouvez commencer avec la programmation.
Le EP est neutre de plan de fermetures. Le droit de programmation de l’appareil est contrôlé par une clé
du plan de fermetures. En outre, le droit de programmation est uniquement autorisé si cette clé a l’état
de communication OUI et est autorisée sur le cylindre, qui veut être reprogrammer.
La communication de l’appareil au board électronique, lors d’une
programmation directement à la porte, est fait par la clé de programmation et d’alimentation d’urgence. Le câble est introduit
à l’interface correspondant dans le EP (interface à droit), la clé
est introduite dans le cylindre désiré. Avoir fait cela, vous pouvez faire
la programmation ou exécuter l’alimentation d’urgence.
7
EP SEAvision Standard + Focus
Mode d’emploi
Clavier
Touches STANDARD
0...9
introduction numérique du MC (anciennement KC)
CLR
effacer de l‘introduction
NSK
activer le fonction d‘alimentation d‘urgence
(MC) +
autoriser une clé (MC)
(MC) -
annuler une clé (MC)
(MC) ?
interrogation si une clé (MC) est autorisée ou non
double utilisation (Shift) des touches, le classement des touches 0 à 9, CLR, NSK,
+, - et ? est changé
0
indication de la version du logiciel
+
mettre l‘état de communication
-
effacer l‘état de communication
?
interrogation de l‘état de communication
NSK
test des batteries
Les actions les plus importants, philosophie de programmation Standard
•
Introduire la clé avec droit de communication OUI et avec droit d’accès dans le EP (interface à gauche.
•
Faire la connexion à la serrure avec le câble-clé, donc côté clé dans le cylindre et côté câble dans
l’interface correspondant dans le EP.
Action
Autoriser une clé.
Saisie
code de médium (MC),
touche +
Annuler une clé.
code de médium (MC),
touche -
Attribuer le droit de communication à
une clé.
touche , puis touche +,
puis nouvelle clé dans le EP.
Fonction NSK (alimentation
d’urgence).
Exemple
NEW KEY
touche NSK
8
EP SEAvision Standard + Focus
Mode d’emploi
Touches FOCUS
0...9
introduction numérique du MC (anciennement KC)
CLR
effacer de l‘introduction
NSK
activer le fonction d‘alimentation d‘urgence
(MC) +
autoriser une clé (MC)
(MC) -
annuler une clé (MC)
(MC) ?
interrogation si une clé (MC) est autorisée ou non
double utilisation (Shift) des touches, le classement des touches 0 à 9, CLR,
NSK, +, - et ? est changé
(MC) +
inscrire un MC dans la liste de blocage
(MC) -
effacer un MC dans la liste de blocage
(MC) ?
interrogation si un MC est dans la liste de blocage ou non
0
indication de la version du logiciel
(SC) 1
inscrire un SC dans la liste des codes de serrures
(SC) 2
effacer un SC dans la liste des codes de serrures
(SC) 3
interrogation si un SC est dans la liste des codes de serrures ou non
+
mettre l‘état de communication
-
effacer l‘état de communication
?
interrogation de l‘état de communication
NSK
test des batteries
9
EP SEAvision Standard + Focus
Mode d’emploi
Les actions les plus importants, philosophie de programmation Focus
•
Introduire la clé avec droit de communication OUI et avec droit d’accès dans le EP (interface à gauche.
•
Programmation à la porte
Faire la connexion à la serrure avec le câble-clé, donc côté clé dans le cylindre et côté câble dans
l’interface correspondant dans le EP.
•
Programmation PAS à la porte
Faire la programmation et au moment de la demande (sur l’écran) introduire la clé correspondante
(NEW KEY). La programmation et maintenant écrit sur la clé.
Action
Attribuer le droit d’ouverture à une
clé (liste SC de la clé).
Autoriser une clé à une porte (liste
des droits d’accès sur le board électronique).
Saisie
code de serrure (SC),
touche , puis touche 1,
et puis introduire la clé désirée dans le EP
code de médium (MC),
puis touche +
Annuler une clé perdue à une
porte (liste de blocage sur le board
électronique).
code de médium (MC),
puis touche , puis touche +
Attribuer le droit de communication
à une clé.
touche , puis touche +,
et puis introduire la clé désirée dans le EP
Effectuer la fonction NSK (alimentation d’urgence).
Exemple
NEW KEY
NEW KEY
touche NSK
10
EP SEAvision Standard + Focus
Mode d’emploi
Présentation sur LCD
L‘écran est un LCD avec 6 caractères.
•
•
•
•
Les introductions sont présentées sur LCD de gauche à droite.
Les résultats sont présentés du côté droit.
Le curseur est présenté par le caractère “_“.
L‘utilisation de la touche “” est présentée par le caractère “^“.
Exemple
Autoriser la clé avec MC 1200.
Introduction:
Affiche / Résultat:
appuyez la touche +
1200
+1200
le MC 1200 est maintenant autorisé
Fonction d’alimentation d’urgence
Fonction pour l’ouverture d’urgence d’une porte, en cas ou l’alimentation d’énergie a été supprimée
(batteries plates).
•
Introduire la clé avec droit de communication OUI et avec droit d’accès dans le EP (interface à gauche.
•
Faire la connexion à la serrure avec le câble-clé, donc côté clé dans le cylindre et côté câble dans
l’interface correspondant dans le EP.
•
Appuyez sur la touche NSK.
•
Un bip sonore indique l’alimentation, puis le cylindre peut être ouvert. Dans cette situation le contrôle
d’accès se fait uniquement par la fonction mécanique.
•
Ne pas oublier! Changez les batteries – tous les quartes pièces!
11
EP SEAvision Standard + Focus
Mode d’emploi
Récapitulation des informations
Quelques informations sur LDC sont présentées sous forme raccourcie. Trouvez dans la suite les explications
de ces informations.
Info sur l‘écran
Explication
CK NOK
Le code de médium – MC (anciennement keycode KC) de la clé de
communication (CK = Communication Key) n‘est pas valable.
Zones valables sont:
Standard PUR
1‘000 ... 2‘999
Focus PUR
1'000 ... 2’999
Standard PLUS 1‘000 ... 100‘999
Focus PLUS 1'000 ... 49’999
FC NOK
La clé introduite dans l‘EP n‘est pas du plan de fermetures.
MC NOK
Le MC n‘est pas valable.
Zones valables sont:
Standard PUR
1‘000 ... 2‘999
Standard PLUS 1‘000 ... 100‘999
Focus PUR
Focus PLUS
1'000 ... 2’999
1'000 ... 49’999
KEY NOK
La clé introduite dans l‘EP n‘est pas autorisée sur le cylindre.
NO CK
La clé introduite dans l‘EP n‘est pas une clé de communication (CK).
NO CK E
L‘état de clé comporte une erreur de la somme de contrôle des données.
NO CONN
Il n‘y a pas de connexion au cylindre.
BAD CON
Malgré la bonne connexion le cylindre ne répond pas.
NO KEY
Il n‘y a pas de clé introduite dans l‘EP.
KEY=MC
La clé introduite dans l‘EP et le MC sont identiques.
NEW KEY
Demande de changement de clé.
TOUT
Il y a un time-out, cela veut dire la fonctionne demandée a été interrompue.
+CK
La clé porte l'état de communication JA.
-CK
La clé porte l‘état de communication NON.
+CK E
La fonction de communication a été autorisée. A cause d‘une erreur de la
somme de contrôle des données, l‘état de clé a été remis sur les valeurs
de default.
-CK E
La fonction de communication a été annulée. A cause d‘une erreur de la
somme de contrôle des données, l‘état de clé a été remis sur les valeurs
de default.
12
EP SEAvision Standard + Focus
Mode d’emploi
Info sur l‘écran
Explication
NSK
La fonction d‘alimentation d‘urgence est parti.
NSK OK
La fonction d‘alimentation d‘urgence est terminée à succès.
NoFOCUS
Vous avez essayé d‘exécuter une fonction Focus sur un plan de fermetures
Standard.
BAT OK
Les batteries sont en bon état.
BAT LOW
L‘état des batteries est insuffisant. Il faut les changer.
S xx yy
Information de système.
xx: SCMD (hex)
yy: code d’erreur (hex)
F xxxx
Information d’erreur.
xxxx: code d‘erreur (dez)
13
EP SEAvision Standard + Focus
Mode d’emploi
Votre spécialiste pour SEAvision
Des questions? Veuillez vous adresser à:
Edition 01.04.2006