Télécharger au format PDF - Ville du Plessis Bouchard

n° 18 -
juin 2013
s
Unèmesaut dans
le xix siècle réussi
Retour en images sur les festivités
OT
P
NOUVEAU DÉ
ENCADREMENT
P R ES S I N G
RETOUCHE & COUTURE
Tél. 01 34 15 46 70 Fax : 01 34 14 18 18
Rue Pasteur, C.Cial Hauts de saint-Nicolas
95130 Le Plessis Bouchard
Stéphane Vue - 06 60 45 23 91
Spécialiste des marques de chaudière :
Plomberie
• Installation sanitaire
• Création de salles de bains
• Dépannage
• Inspection caméra
• Dégorgement de canalisations
• Pose et entretien adoucisseur d’eau
Chauffage
• Installation de chaudière fioul / gaz
condensation
• Entretien de chaudière
• Ramonage chaudière
• Dépannage
ZAE St-Leu-La-Forêt • Le Plessis-Bouchard
Tél/Fax : 01 34 69 14 71 • Email : [email protected]
GIL
01 30 72 94 49
Auto
école
-midi
Bureau ouvert l’après
CC les Hauts de St-Nicolas
95130 Le Plessis Bouchard
sommaire
3
En raison de la proximité des élections municipales, Monsieur
le Maire ne fera pas d’édito ni de tribune libre dans cette édition.
6
dossier
15
travaux
16
jeunesse
Projet
d’extension
de l’accueil de
loisirs maternel
C’est la fête !
Deux jours de
festivité
11
enfance
La ferme
TILIGOLO
12
actualités
La pré-plainte
en ligne
Retour sur
les activités
jeunesse
18
scolaire
Carnet des
écoles
14
environnement
Arrachage des
poiriers dans la
coulée verte
s
Magazine municipal du Plessis-Bouchard, la revue officielle
d’information diffusée gratuitement dans tous les foyers.
Responsable de la Publication :
Didier Alexis
Rédaction, Photos :
Isabelle Hervé
Mairie du Plessis-Bouchard
Service Communication
Tél. : 01 34 13 71 39
www.ville-le-plessis-bouchard.fr
Conception & Réalisation :
RDVA - Montmorency - 01 34 12 99 00
Impression :
Edgar - Aubervilliers - 01 48 11 27 70
Diffusion :
Flash Diffusion - La Courneuve - 01 34 07 12 50
Reproduction et vente interdite - Dépôt Légal juin 2013
20sports
Résultats
des clubs
Vous ne recevez pas votre magazine Le Buccardésien ?
Le magazine municipal du Plessis-Bouchard « Le Buccardésien » est distribué
tous les trois mois aux Plessis-Buccardésiens dont les boîtes aux lettres sont
accessibles depuis l’extérieur. Si vous ne le recevez pas, vous pouvez le signaler
par mail à [email protected], (sujet du mail : « distribution
du Buccardésien ») ou par courrier à l’adresse de la mairie, service
communication, en précisant vos nom, prénom, adresse et téléphone.
Vous pouvez aussi consulter le Buccardésien du trimestre, ainsi que les anciens
numéros, sur le site internet de la ville : www.ville-le-plessis-bouchard.fr
Le Maire à votre écoute
Gérard Lambert-Motte, Maire et Conseiller
Général, reçoit en Mairie sur rendez-vous.
Secrétariat du Maire : 01 34 13 71 39.
4
Carnaval des écoles en mars
école des Hauts-de-Saint-Nicolas
Les deux écoles maternelles ont organisé un carnaval tout en
musique et en cotillons.
-Saint-Nicolas
école Anne Frank
s-de
école des Haut
école Anne Frank
Commémoration de la Déportation - 29 avril
Les délégations d’anciens combattants, les
représentants des sapeurs-pompiers, de la Police
Municipale, les élus, le député Jean-Noël Carpentier
et les habitants ont honoré la mémoire des victimes
de la déportation en déposant des gerbes
de fleurs au pied du Monument aux morts.
5
 zapping en images
Commémoration de l’Armistice du 8 mai 1945
Les délégations sont parties en cortège de la Mairie
jusqu’au cimetière, où des gerbes ont été déposées
devant la stèle.
Brocante des Anciens Combattants - 26 mai
La pluie ne s’étant pas invitée, brocanteurs et chineurs
sont venus nombreux ce week-end du 26 mai.
Dossier
Un saut dans
ème
le xix siècle réussi
Malgré une météo capricieuse, le public a répondu présent et a profité de toutes les
animations conçues et mises en scène par la Compagnie ACTA FABULA, en collaboration
avec notre ville, nos associations, écoles, collèges, conseils de quartier… Retour en images
sur ces deux jours de festivités.
Le marché au temps jadis
Dès le matin, le ton était donné avec l’animation orgue et chant du Pétillon au marché. Les commerçants portaient le canotier
façon Belle Époque.
Le défilé en ville
Il y avait foule pour le défilé costumé
dans les rues du Plessis-Bouchard. En
tête de cortège, la calèche a donné le
rythme de la parade, suivi par les élus
et les habitants costumés.
p. 6
7
L’inauguration
de la fête
Le public était venu en masse assister
au lancement de la fête. Gérard
Lambert-Motte a coupé le ruban sur
la locomotive, symbole du voyage dans
le temps.
Les spectacles
2
1
é plusieurs
1 - Le cirque forain a propos
de magie et
petits spectacles visuels
, ainsi que
d’acrobaties clownesques
mme à barbe,
des entresorts visuels (fe
des illusions.
e
voyante…) dans la baraqu
envolée sur le
2 - La compagnie Alto s’est
acrobaties
des
r
pou
ux
trapèze et les cercea
nd plaisir des
aériennes pour le plus gra
petits et des grands.
1
Gym » a donné
3 - L’association « K danse
can d’une très
un spectacle de French Can
couleurs et en
en
t
grande qualité, très hau
chahut.
4
leurs machines
4 - Les Bouffons Volants et
smé le public
extraordinaires ont enthousia
dans le parc lors du défilé.
de la hauteur, le
5 - Les échassiers ont pris
lques frayeurs,
que
singe du cirque a causé
l’ambiance…
de
mis
a
la fanfare Kalimucho
5
3
âtre jouées par
6 - Les saynettes de thé
salle comble.
« Comme si Que » ont affiché
7
© J. Houdet
par le Cirque de
7 - Le spectacle du Fakir,
nde scène afin
gra
Bohème, s’est joué sur la
r.
fite
que chacun puisse en pro
6
Dossier
Le dîner musical et animé
Le grand chapiteau affichait complet pour ce repas musical animé
par la chanteuse Anne Barbier. Tandis que les convives profitaient
du dîner, l’association Akiltour et le cirque de Bohème ont animé
les tables par des tours de magie et de prestidigitation. Si le repas
a ravi les papilles, le numéro de trapèze et l’orgue de Barbarie ont
également enchanté les yeux et les oreilles.
Le spectacle
« vie parisienne »
de French Cancan
La foule s’est réunie devant la grande
scène pour assister au spectacle de la
vie parisienne donné par Acta Fabula.
Les clameurs des jeux de scène et des
danses French cancan ont résonné
dans le parc jusqu’à minuit.
p. 8
9
Le village de l’histoire avec ses
artisans et ses commerçants
Une présentation des costumes
d’époque, sous forme de défilé, a
permis d’expliquer au public ce qu’était
une crinoline, une tournure, un corset…
le tout mis en scène par les comédiens
avec,
dans
le
rôle
des
mannequins,
élus et habitants. Chacun s’est
prêté au jeu avec bonheur.
Toutes les personnes qui
avaient répété tous les
mercredis soir au centre
culturel, les danses d’époque
(Quadrille, Pantalon, Scottish…)
ont pu les mettre en pratique
sur le parquet de danse.
Les expositions
Des expositions thématiques de
qualité ont été proposées par
les associations et les groupes
scolaires au centre culturel.
© J. Houdet
Le défilé de
mode et les
danses d’époque
© J. Houdet
Les métiers d’antan étaient représentés par le sabotier, le potier, le papetier,
le vannier, les lavandières, la modiste, l’épicier et le photographe.
Pendant que l’atelier de bicycles faisait quelques adeptes, la dictée
à l’ancienne dirigée par Mme Carric a remporté un très grand succès.
Le dimanche, les enfants ont eu le plaisir d’entrer dans l’enclos de la ferme
Tiligolo et de caresser les animaux.
Le dimanche, la messe, donnée en français et en allemand
par le Père Mangès, a été très suivie.
Dossier
Le final de clôture avec
Zic Zazou et sa locomotive
Malgré la pluie, le public est resté nombreux pour assister au spectacle de clôture donné par le groupe de musiciens rock de Zic Zazou.
De leur cacophonie est née la polyphonie ; une brocante sonore et
mélodique tirée d’objets détournés en instruments de musique.
Une performance poétique et farfelue, un final original, tout feu-tout
flamme, apprécié du public.
En bref
> 18 mois
de préparation
> Plus de 2000
visiteurs
> 22 associations
participantes
> 36 animations
professionnelles
> 652 convives
au dîner musical
> 25 sponsors
p. 10
Enfance
La ferme Tiligolo enchante les petits
L
a ferme TILIGOLO s’est
invitée mi mai dans le jardin
de la maison de l’enfance. Le
clown fermier a, une fois de plus,
fait découvrir à une quarantaine de
petits apprentis fermiers, les bébés
animaux cachés dans sa carriole :
chevreau, agneau, lapins, canetons
et même un porcelet… tous se sont
laissés nourrir et caresser à la plus
grande joie des enfants. n
EN BREF…
> La parentelle
Lieu d’accueil enfants-parents
ouvert tous les 2e et 4e mardis matins
de chaque mois, fonctionne de 9 h 30
à 11 h 30 sans inscription préalable.
Ce lieu offre un espace supplémentaire de rencontres et d’échanges
autour du jeu et est ouvert les 10 et
24 septembre, 8 et 22 octobre, 12 et
26 novembre, 10 décembre.
> La maison de la petite
enfance
La Maison de l’enfance accueillera 50 nouveaux enfants à partir
du 19 août 2013, soit plus de 80 %
de réponses positives lors de la
commission d’attribution des places
en avril.
Culture
Dédicace à la librairie
des Hauts-de-Saint-Nicolas
C’
est le samedi 6 avril que la librairie des Hauts-de-Saint-Nicolas a réitéré
son opération « rencontre avec un auteur » en la personne de l’auteur
jeunesse Anne Rossi. L’écrivain a pu rencontrer quelques-uns de ses
lecteurs autour d’un goûter et d’un quiz sur ses ouvrages. n
Fête de l’été, la scène
vous appartient !
Pour célébrer la musique et l’été tant
attendu, venez exprimer vos talents
musicaux et de chant sur la scène ouverte
du parc Yves Carric, de 15 h à 19 h 30,
le samedi 22 juin. Le groupe de rock du
collège Marcel Pagnol viendra clôturer
la partie “jeunes talents”. À 20 h 30,
rendez-vous pour un grand concert
live gratuit sur les années 90 donné
par le groupe Manec. Toute la journée,
animations, crêpes, barbe à papa, buvette
et restauration vous attendent.
carte postale fete
ete2013
31/05/13
10:51
Page 1
FÊTE DE L’ÉTÉ
DE LA MUSIQUE
ET
Concert live sur les “a
nnées 90” avec
MANEC 22S JUIN
AMEDI
à 20H30
PARC Y. CARRIC
ENTRÉE
GRATUITE
Scène ouverte aux talents
musicaux dès 15h - Anima
tions,
Buvette et restauration sur
place
Renseignements : 01 34
13 35 44
11
12
Actualités
EN BREF…
La pré-plainte en ligne depuis mars
D
epuis le 4 mars, partout
en France, le système de
pré-plainte sur internet est
disponible et vous permet de signaler
immédiatement des faits commis,
tout en réduisant le délai d’attente
pour obtenir votre rendez-vous au
commissariat. Cette procédure est
réservée aux atteintes contre les
biens pour lesquelles la victime
ne saurait pas identifier le ou les
auteurs. En facilitant les démarches
des citoyens, cette mesure permettra
de réduire le phénomène de nondéclaration. Toutefois, le dépôt de
> Le Conseil général va
devenir départemental
plainte ne devient juridiquement
valable qu’au contact avec un officier
ou un agent de police judiciaire et la
signature du procès-verbal. n
> Renseignement : wwww.pre-plainte-en-ligne.gouv.fr
Changement de nom pour l’instance
départementale. À partir de 2015, les
Conseillers généraux se nommeront
des « conseillers départementaux ».
C’est ce qu’a décidé l’Assemblée
Nationale le 19 février dernier, en
votant le 1er article d’un projet de loi
sur de nouvelles règles en matière
de scrutins locaux. Un nouveau mode
de scrutin binominal sera également
mis en place. Les électeurs voteront
ainsi pour un binôme Homme/femme
qui imposera de fait la parité au sein
des instances départementales, composées aujourd’hui en moyenne de
86,5 % d’hommes.
L’INSEE enquête
L’INSEE réalise jusqu’au 13 juillet, une enquête sur les ressources et
les conditions de vie des ménages. L’enquête s’inscrit dans un dispositif
statistique européen et porte sur les ressources et les charges des ménages, les
conditions de logement ainsi que sur la formation, l’emploi et la santé des individus.
Une autre enquête sur le cadre de vie et la sécurité se déroulera jusqu’au 29 juin.
La qualité de l’environnement de l’habitat et les problèmes d’insécurité sur les deux
dernières années sont les thèmes abordés.
Au Plessis-Bouchard, quelques ménages seront sollicités. Un enquêteur de l’INSEE
chargé de les interroger prendra contact avec eux. Il sera muni d’une carte officielle
l’accréditant. L’enquête sur les ménages prend la forme d’un panel sur plusieurs
années, certains foyers concernés ont déjà participé aux collectes précédentes
et connaissent donc déjà ce dispositif. Nous vous remercions par avance du bon
accueil que vous réserverez à l’enquêteur.
Infos
> Communication
Enquête de satisfaction
sur le magazine de la ville
Le service communication de la ville
vous invite à donner votre avis sur
votre magazine, en répondant à une
enquête en ligne. Cette enquête ne
prendra que très peu de votre temps
et nous permettra d’améliorer le
magazine en « collant » au plus près
de vos attentes.
Retrouvez le questionnaire
en ligne sur
le site de la
ville, rubrique
actualités
n° 17 -
mars 2013
s
Voyage au cœur du xix e siècle :
> Votre consommation
d’eau par télé-relevé
d’ici 2014
Dans le cadre du nouveau contrat de
délégation de service public, le SEDIF
a confié à son délégataire, Veolia Eau
d’Ile-de-France, et à sa filiale, m2ocity, le déploiement d’ici 2015 d’un
système de télé-relevé des compteurs
d’eau.
Avec le relevé à distance des compteurs d’eau, les abonnés du service de
l’eau bénéficieront d’une facturation
en temps réel, mais aussi d’une meilleure maîtrise de leur consommation !
Comment se dérouleront
les opérations ?
Veolia Eau d’Ile-de-France va procéder, durant le second semestre 2013,
au remplacement de tous les compteurs d’eau au Plessis-Bouchard.
Si le compteur n’est pas accessible
depuis la rue, un rendez-vous sera
proposé à l’abonné dans une plage
de 2 heures. L’intervention du technicien dure une demi-heure. Le nouveau compteur sera raccordé ensuite
au réseau de télé-relevé. Veolia Eau
d’Ile-de-France s’est associé à l’opérateur m2ocity pour le déploiement de
ce réseau. L’arrivée des services est
prévue début 2014. n
Seniors
Sortie à Dreux pour nos seniors
N
os seniors sont partis en excursion à Dreux fin mai. Après la
visite de la Chapelle Royale de
St Louis, de ses magnifiques vitraux
et gisants réalisés par les plus grands
noms de la sculpture tels que Millet,
Barre et Lenoir, le groupe de 136
personnes, accompagné de Monsieur
le Maire et de quelques adjoints, a
visité l’éco-musée des vignerons et
artisans drouais. Pour faciliter les
visites, les participants avaient été
répartis en deux groupes. Tous se
sont retrouvés pour le déjeuner raffiné
et ont achevé la journée par une
dégustation de vins. Une belle sortie
à la campagne, malgré la pluie, qui a
rompu le quotidien d’un mois de mai
pluvieux. n
> À la découverte
de l’opérette
49 seniors âgés de 66 à 89 ans ont profité de la sortie au théâtre d’Enghienles-Bains, fin mars, pour assister à
l’opérette Andalousie. Les participants
étaient aux premiers rangs pour apprécier ce spectacle. Le goûter s’est
déroulé en présence des artistes qui
leur ont dédicacé le programme et ont
passé un peu de temps avec eux. Les
participants sont revenus enchantés
de cet après-midi au théâtre.
À noter, la sortie à La Rochelle a été
annulée faute d’inscrits.
Droit à l’information sur les retraites
C
réé par la loi du 21 août 2003,
le droit à information sur la
retraite permet à chaque
assuré de recevoir périodiquement
des informations générales et individuelles sur sa future retraite. Rappel
des différentes étapes.
Dès l’entrée dans la vie active, une
information générale sur la retraite
est envoyée aux jeunes actifs. Puis,
elle est délivrée tout au long de
la carrière par les 35 organismes
de retraite obligatoire, de base et
complémentaire réunis au sein du
GIP info-retraite. Dès 35 ans, et tous
les 5 ans, les assurés reçoivent un
relevé de situation individuelle récapitulant leurs droits à la retraite, tous
régimes confondus.
À partir de 45 ans, l’assuré peut
demander un entretien information
retraite pour faire le point, obtenir
des précisions ou faire des simulations.
À 55 ans, puis tous les 5 ans, une
estimation globale est envoyée aux
assurés. À tout moment, vous pouvez
demander un relevé de situation individuelle, via le site internet de votre
caisse de retraite www.lassuranceretraite.fr
En application du dispositif législatif, les retraites du régime général
sont revalorisées de 1,3 % à partir
du 1er avril 2013. Cela concerne à la
fois les retraites personnelles et de
réversion. Les retraités n’ont aucune
démarche à effectuer. n
13
14
Environnement
> Des poiriers malades
arrachés dans
la coulée verte
Vous avez certainement été témoin, courant
avril, de l’arrachage par l’Agence des Espaces
Verts, de certains poiriers de la coulée verte.
Cette opération s’est avérée nécessaire,
compte tenu du développement d’une maladie
très contagieuse : le chancre.
Cette maladie parasitaire entraîne la mort
des arbres. Afin de limiter les dégâts, l’AEV
a procédé à l’enlèvement d’une centaine
d’arbres fruitiers touchés.
Le chancre attaque l’écorce des poiriers
> Jardins familiaux ?
Nous vous le disions dans un précédent magazine, les jardins familiaux
vous plaisent et la Ville compte bien les
mettre en place. Mais c’est une opération
qui prend du temps (étude de faisabilité,
comité de pilotage, aménagement du
terrain…). Il faudra donc encore un peu
de patience à tous les amateurs de petits
carrés de verdure. n
> Atelier compostage gratuit
Le syndicat Emeraude vous propose des ateliers gratuits et ouverts à
tous sur le compostage. Les ateliers se déroulent sur la plateforme
de compostage pédagogique de l’Eco-site du Syndicat Emeraude.
Ils auront lieu le samedi 29 juin de 10 h à 11 h et en automne le mercredi
18 septembre de 16 h à 17 h, le samedi 28 septembre de 10 h à 11 h, le vendredi
18 octobre de 14 h 30 à 15 h 30 et le samedi 26 octobre de 10 h à 11 h. n
Renseignements et inscription au 01 34 11 92 92.
> Horaires d’été de l’éco site
Depuis le 1er avril et jusqu’au 30 septembre,
l’éco-site a pris ses quartiers d’été et est ouvert de 10 h à 20 h sans interruption le lundi,
mercredi, vendredi, samedi et dimanche et
de 14 h à 20 h le mardi et le jeudi. Bien que
gratuit, l’accès à l’éco-site est réglementé
et réservé aux particuliers habitant une des
17 communes du Syndicat Emeraude.
Un justificatif de domicile de moins de trois
mois et une pièce d’identité avec photo vous
seront demandés à l’entrée. n
Le mois du
développement
durable
La CAVF a organisé le mois du
développement durable avec une semaine
d’animation sur chaque commune de
l’intercommunalité.
Au Plessis-Bouchard, des animations sur
le thème des déchets, ont eu lieu du 2 au
6 avril, pour les écoles et les accueils de
loisirs. Le Syndicat Emeraude a fait des
démonstrations de lombricompostage
(utilisation de la présence naturelle des
vers de terre et insectes présents dans la
décomposition végétale) et organisé une
visite commentée de l’exposition sur les
déchets, suivie d’un quiz pour les enfants.
Le conte « la vie trépidante des poubelles »
a également remporté un franc succès
auprès du jeune public. n
Travaux
Aménagement
D
ans le cadre des marchés
publics et suite à l’appel à
concours des architectes sur
le projet d’extension de l’accueil de
loisirs maternel adossé à l’école SaintExupéry, 75 offres ont été reçues, dont
3 ont été pré-sélectionnées.
Un jury de concours se réunira début
septembre pour attribuer le marché à
l’un des trois cabinets d’architecture.
Les travaux devraient commencer par
la démolition du rez-de-chaussée de
l’école Saint-Exupéry en juillet 2014.
Dans son projet, la ville a souhaité
faire travailler les architectes sur une
extension de plus de 1 000 m2 répartie
comme suit,
• un rez-de-chaussée comprenant
l’accueil de loisirs maternel sans
hébergement pour 90 enfants sur
une surface de 593 m²
• à l’étage (sur un ou deux niveaux),
quatre salles de classe, une salle de
musique, une salle RASED (Réseau
d’aide aux enfants en difficultés), une
bibliothèque, un local ménage ainsi
que des sanitaires pour une surface
de 488 m².
La municipalité a souhaité que le projet
comprenne également la reprise des
Logements
La résidence du Parc réalisée par
DOMNIS, à l’angle de la Mairie a
été livrée dans le courant du mois.
Durant le mois de mai, les derniers
travaux intérieurs de plaquage et
les ravalements extérieurs ont été
achevés. Les futurs locataires ont,
pour certains, visité leur logement.
Le rez-de-chaussée de la résidence
accueillera, dans un second temps,
des commerces et notamment une
boulangerie. n
espaces verts, des circulations extérieures et une aire de jeux attenante au
bâtiment.
Les salles de l’école Saint-Exupéry
seront impactées par ces transformations, notamment deux salles
de classe, la bibliothèque et le local
RASED. Ceux-ci devront être reconstruits à l’étage.
Le projet d’extension se trouvant dans
un parc paysager, son intégration
prendra donc en compte l’environnement.
L’accueil de loisirs maternel doit être
en mesure de proposer une diffé-
renciation d’espaces affectés à des
activités particulières (jeux, activités
manuelles, peinture, lieu de rassemblement).
Il sera composé de salles d’activités,
d’une infirmerie, d’un lieu de stockage, d’un bureau pour la direction,
d’une salle de repos pour les animateurs, de plusieurs dortoirs, de sanitaires enfants et adultes adaptés et
conformes aux normes d’accessibilité,
d’un ascenseur, d’un local entretien
ménage et d’une zone d’accueil confortable sur une surface totale d’environ
593 m². La livraison est prévue pour la
rentrée 2015. n
> Travaux de voirie
La rue Hantelle a été entièrement refaite. Les travaux
comprenaient la reprise de la
chaussée, des bordures, caniveaux, trottoirs, ainsi que l’enfouissement des réseaux et la
mise en conformité des branchements d’assainissement. Quant
à l’avenue Ribot, les enrobés de
la chaussée ont été refaits. n
La rue en cours de travaux
> Un nouvel espace vert
L’angle des rues Fallières et Gabriel Péri devrait bientôt revêtir un aspect plus attractif et
verdoyant. En effet, l’enseigne de restauration rapide « Le classico », qui générait beaucoup
de nuisances pour les riverains, va être démolie. La Municipalité envisage d’y créer une allée
et un espace vert avec des massifs fleuris. Les travaux pourraient commencer dès l’été. n
15
16
Jeunesse
Ski en Italie pour nos jeunes
> À NOTER
Cet été, le service jeunesse
emmènera dans le Loir-et-Cher
20 jeunes pour un bivouac sur
le thème Moyen-Âge avec un
hébergement à la Commanderie
d’Arville.
C’
est du 2 au 11 mars, que 15
jeunes de 11 à 17 ans sont
partis à Prato Nevoso en Italie
pour un séjour de ski tous niveaux dans
un hôtel 4 étoiles. Les grosses chutes
de neige de cet hiver ont un peu limité
les sorties, mais cela a été compensé
par des sorties piscine, hammam et
sauna, des soirées grands jeux, deux
boums et une nouvelle activité : le
snowtubing, une sorte de bouée luge
tractée sur une piste à bosses. Sensations garanties et le tout sans accident !
Ces vacances de mars ont été quelque
peu écourtées, mais toujours riches
d’activités. Lors de la deuxième
semaine, les jeunes ont pu jouer au
volley et au laser game, participer
aux Olympiades d’hiver et aller au
cinéma. n
Retour sur les vacances
d’hiver aux accueils
de loisirs
S
elon leur semaine d’inscription, les enfants de
primaires ont pu participer à des parcours sportifs sur le thème des Jeux Olympiques d’hiver, à
la confection de maquettes de chalets avec skieurs et
se sont rendus à la patinoire et au bowling. Les autres
ont profité d’une météo neigeuse pour faire des batailles
de boules de neige et des bonhommes dans le parc. Le
thème Moyen-Âge a permis de réaliser châteaux forts,
épées et blasons en carton, de participer à un grand
jeu d’épreuves, sur le thème des chevaliers et la table
« ovale » ou encore de confectionner gâteaux et cakes
salés à la restauration scolaire. n
Jeunesse
> Les accueils de loisirs mettent le printemps à l’honneur
C’est sur le thème de la nature et du printemps que se sont déroulées les vacances d’avril
pour les petits de maternelles. La quarantaine d’enfants présents a pu découvrir le jardinage (de la graine à la fleur), fabriquer des fleurs recyclées, se promener en forêt, piqueniquer et participer à des jeux d’extérieur et notamment au grand jeu sur le printemps
« Où sont mes fleurs ? ». Les enfants ont eu des épreuves sportives, des jeux d’eau, des
parcours d’embûches et de déguisements, une pêche à la ligne… Le groupe est aussi allé
au cinéma de Franconville pour voir « LES AS DE LA JUNGLE ». Ils ont aussi pu assister
au spectacle d’escrime des « 1 000 pattes », organisé par Sylvie BOURRET avec l’aide des
animateurs.
Le grand succès de la journée
Portes-ouvertes aux accueils de loisirs
Un job d’été,
ça compte pour
la retraite
Un job d’été, c’est une première
expérience professionnelle, mais aussi
l’occasion d’acquérir des trimestres
d’assurance pour sa future retraite.
Le premier salaire perçu par les jeunes
pendant leurs vacances d’été compte
pour leur retraite. La cotisation vieillesse
prélevée sur leur salaire permet
d’ouvrir un compte à la Caisse nationale
d’assurance vieillesse (Cnav).
Deux situations s’ouvrent à un jeune
salarié qui exerce pour la première fois
un job d’été :
P
rès de 200 personnes, parents et
enfants, se sont rendues à cette
après-midi de découverte des
activités des accueils de loisirs et sont
allées à la rencontre de l’ensemble
des équipes d’animation. Les stands,
aux couleurs des pays du monde et du
voyage, proposaient des jeux et activités manuelles : combat de sumos
gonflables, jeux de casino Las Vegas,
dégustation de cocktails martiniquais
(sans alcool), exposition de chapeaux
martiniquais et des photos des enfants
• soit il connaît déjà son numéro de
sécurité sociale, via le régime des
étudiants par exemple : il doit alors
le communiquer à son employeur
qui l’inscrit dans sa déclaration
d’embauche et c’est sous ce numéro
qu’un compte retraite sera ouvert ;
dans les activités de l’année. La
journée s’est achevée sur un spectacle
de danse et de chants donné par les
enfants pour leurs parents. n
• soit il ne connaît pas son numéro de
sécurité sociale : l’employeur fait
alors une demande d’identification à
la Sécurité sociale, via la déclaration
d’embauche. Lorsque le numéro de
sécurité sociale sera communiqué au
salarié, celui-ci devra en informer tout
autre futur employeur.
Dans les deux cas, le salaire brut soumis
à cotisations pour la Cnav est reporté sur
le compte retraite du jeune salarié. n
17
18
Scolaire
Agenda des écoles :
retour en images sur
les sorties et activités
F
in mai, parents, enfants et enseignants se sont unis pour organiser des
Jeux Olympiques comme au temps jadis : Quizz sur les Jo, les sports
et les pays, défis et épreuves par équipes autour du saut à la corde,
course en sac, parcours à l’aveugle, tir debout et couché, lutte, joute en équilibre, lancer et concours d’habileté, parcours de billes… deux jours intensifs
où les meilleures équipes ont été récompensées. n
À l’école des Hauts-de-Saint-Nicolas, les enfants ont
réalisé des canotiers colorés en papier dans la thématique xixe de la fête de la ville ...
... et les petits moyens
se sont rendus fin avril
à la Cité de la musique
et à la cité des enfants.
e
vaillant
participé à la fête xix en tra
nt
me
ale
ég
a
k
an
Fr
ne
An
L’école
et le Loup.
impressionniste et Pierre
le
sty
le
e,
sm
illi
int
po
le
r
su
s
Les travaux de peinture de
r
élèves ont été exposés su
s
les fenêtres de l’école et de
r
masques de loup portés pa
gnie Chaumon a réalisé de ma
les élèves. La classe de Mm
le symbole de l’exposition
fut
i
qu
fel
Eif
ur
To
ux
ea
ap
fiques ch
89.
universelle de Paris en 18
Scolaire
EN BREF…
Dans les pas
du cinéma ...
> Ouverture d’une classe
À l’occasion de la fête xixe organisée par
la Ville, des membres de l’association
« Vivre au Plessis », aidés de quelques
parents, ont animé des ateliers cinéma
dans deux classes de CE1 de l’école Saint-Exupéry. Ce fut l’occasion pour les
élèves de découvrir les anciens modes de visionnage d’images animées, l’ancêtre du cinéma, et de construire eux-mêmes des folioscopes, des phénakistiscopes et des thaumatropes. Un second atelier sur la photographie a eu lieu
dans les classes de CP et CM2. n
à l’école maternelle Anne Frank pour
la rentrée prochaine.
> Des tableaux numériques
interactifs (TNI) seront
installés dans les classes de CM2
des deux écoles élémentaires dès
la rentrée 2013. Leur pratique dès
la fin du primaire facilite en effet la
transition pour les élèves entrant en
6e au collège où l’utilisation des TNI
est déjà courante. Un article leur
sera consacré dans le magazine de
la rentrée.
> Agenda de la ligue contre
le cancer Cette année encore,
les classes de CM2 ont participé
à la réalisation des agendas de la
ligue contre le cancer.
Course contre la faim, pari tenu
Les élèves de CM2 et les
collégiens de 6e se sont
retrouvés, cette année encore,
pour la course contre la faim
en faveur d’« Action contre la
Faim ». Chaque tour effectué
était sponsorisé par les proches
des jeunes participants et
constituait des dons. Un bel
engagement de nos jeunes. n
Inter-temps du Midi
Les jeunes et les animateurs des
accueils de loisirs
se sont rendus à Beauchamp sur le
temps du déjeuner pour participer
à la finale de foot en salle. n
> L’opération de sécurité
routière pour les classes de
CM2, en partenariat avec la Police
Municipale Intercommunale, a eu
lieu entre avril et mai. Les élèves
ont bénéficié de trois journées
d’éducation routière avec cours
théorique, mise en place de
l’équipement et parcours au sein
de l’école, la seconde journée a
été réservée à un parcours urbain
encadré et enfin, le dernier jour
à un parcours en vélo jusqu’au
collège, suivi par la Police
Municipale.
19
20
Sport
La “Plaine Air” a le vent en poupe
L’association Running Évasion 95 a organisé le 21 avril “La Plaine Air”, deux courses à pied de 5 et 10 km
contre la montre, ainsi qu’un parcours enfant de 1,2 km à travers la plaine agricole et le bois de Boissy.
P
our ce type de course, pas de
départ groupé, mais des départs
échelonnés où chacun va à son
rythme et se bat contre son propre
record. Près d’une cinquantaine d’enfants ont aussi participé à la course
jeune.
Cette deuxième édition, qui s’est
déroulée sous un beau soleil, s’est
confirmée comme étant une épreuve
conviviale et familiale, bien organisée
et appréciée des participants. n
L’escrime fait
mouche
Le C.S.P.B. a encore fait parler de lui sur les
pistes d’escrime. La minime Melle WANCEL
vient de remporter le titre de Championne
de France en Nationale 2 dans la catégorie
cadette, donc dans un niveau supérieur à sa
catégorie.
Du côté handisport, on notera une belle
performance à Sarrebourg avec encore des
médailles. Cécile DEMAUDE a, quant à elle,
disputé la Coupe du Monde à LONATTO.
Gros succès pour la 5e édition du Souvenir Catherine Noël
160 concurrents de 4 a 14 ans se
sont affrontés dimanche 21 avril lors
du critérium des écoles de vélo, 5e
Souvenir Catherine NOËL du PlessisBouchard. Sous un beau soleil, les
compétitions de vitesse, cyclo cross,
jeux d’adresse et route ont été très
disputées. Tout cela dans un esprit
très sportif et convivial. Certains
étaient même venus de Normandie
pour participer à cette épreuve qui
prend de l’ampleur tous les ans. Sur
leurs terres, les jeunes du PAC 95 se
sont encore illustrés en remportant
le classement par équipes (17 clubs
participants) et de nombreux succès
individuels.
M. Faury, Adjoint au Maire chargé des
Sports, et Mme Montagne pour l’association « Vivre au Plessis », ont remis
les trophées sous les applaudissements d’un public nombreux.
Sport
Equitation
Challenge de saut
d’obstacles
C’est en présence de Monsieur Gérard
LAMBERT MOTTE, Maire et conseiller
général, de M. Luigi NOCERA
Conseiller Municipal, et de M. Christian LIBES Président du Comité
Départemental d’équitation, que Jean
Claude AUBERT et son équipe ont
accueilli dans leur centre équestre,
l’épreuve qualificative de saut d’obstacles du challenge départemental.
Les
clubs
participants
étaient
nombreux et ont pu bénéficier d’une
météorologie favorable. Le jury a
récompensé les lauréats.
Résultats des épreuves :
Club Elite : 1re Mylene Leitao, CE Val Kalypso
Béthemont la Foret,
Club 1 : 1re Megane Debuysscher, CE Beaumont sur Oise,
Club 2 : 1re Lisa Crepin, CE Ranch de Saint
Prix,
Club 3 : 1re Caroline Gorius, CE Laos du
Roncerais, Béthemont la Foret,
Club 4 : 1re Manon Dandeville, CE Le
Plessis-Bouchard,
Poney 4 : 1re Charlotte Bahadourian - Haras
de la Chapelle Vallangoujard,
Poney 3 : 1re Charlotte Bahadourian, Haras
de la Chapelle Vallangoujard,
Poney 2 : 1re Assia Muratelle, CE Ranch de
Saint Prix,
Club 1 + : 1er Jean luc Rouland, CE Val
Kalypso Béthemont la Foret,
Club 2 + : 1er Jean luc Rouland, CE Val
Kalypso Béthemont la Foret,
Club 3 + : 1re Amandine Genot, CE L’Epinette
de Boisemont.
Gérard Lambert-Motte
a remis les coupes
aux cavalières
Le Club de KRAV MAGA
sur le podium
L’équipe du Krav Maga du Plessis-Bouchard a terminé
Médaille de bronze à la première édition du Championnat
de France Technique de Krav Maga, qui s’est déroulé à
Paris le 4 mai dernier.
Messieurs Wahid ABDOUL et Gil FOURNIER (deux ans de
pratique), ont effectué plusieurs démonstrations techniques qui leur ont permis d’accéder en demi-finale de la
catégorie « Espoirs » (ceintures de couleurs), composée
de 35 équipes (l’autre catégorie concernait les « Élites »,
ceintures noires).
> L’équipe avec le professeur Éric DUPUIS, qui a pu intégrer,
à cette occasion, l’équipe arbitrale aux côtés des membres de
la commission nationale de Krav Maga.
Des nouvelles de la marraine du PAC 95
Roxane FOURNIER qui a accepté récemment de devenir la marraine du PAC 95, club qui l’a formée dès son plus jeune âge, et qui évolue maintenant au sein de
l’équipe première féminine du CM AUBERVILLIERS 95, fait beaucoup parler d’elle en ce moment. Elle a remporté sa première victoire de prestige à Mérignac
au sprint de la 3e manche de la Coupe de France de division nationale devant toutes les meilleures cyclistes de l’hexagone. Cette victoire et ses autres résultats l’ont amenée à être sélectionnée en équipe de France pour participer à la prochaine Coupe du Monde à Shanghai, course par étapes en mai.
21
Vos
rendez-vous…
uin
J
Octobre
Du 17 au 29
d’arts
Exposition des travaux l’EMAM.
de
ves
élè
s
de
es
qu
sti
pla
lturel.
Mezzanine du centre cu
Du samedi 2 au lundi 1
Mercredi 19
ert des fins
à partir de 19 h 30 : Conc ise des
rem
et
M
MA
de cycles de l’E
diplômes.
Vendredi 21
ert de fin
à partir de 19 h 30 : Conc
M.
MA
l’E
d’année de
ete2013
tale fete
carte pos
31/05/13
10:51
Page 1
Samedi 22
É
FÊTE DE L’ÉT
ET
UE
IQ
S
U
DE LA M
ées 90” avec
sur les “ann
Concert live
S A M EEDD I
MANEC 222JU0HIN30
à
PARC Y. C
ARRIC
sique.
Fête de l’été et de la mu iens de
sic
mu
x
au
te
ver
ou
e
Scèn
h 30 d’un
15 h à 19 h 30 suivi à 20
proposé
 »,
90
s
ée
nn
concert « a
par le groupe Manec.
Restauration et buvette.
Parc Yves Carric.
Samedi 29
x talents
ène ouverte au
Sc
s,
ENTRÉE
15h - Animation
ce
musicaux dès
tauration sur pla
Buvette et res
GRATUITE
ts : 01 34 13 35
Renseignemen
spectacle
à partir de 19 h : Dînerisé
an
org
de magie
tour ».
par l’association « Akil
:
au
nts
Renseigneme
06 61 53 85 49
44
Septembre
Dimanche 8
V parvis de la
ive en famille à 10 h – RD
ort
sp
de
na
me
pro
m,
ru
En ouverture du Fo
cadré par la Police
mairie à 9 h 45.
lers sur un parcours en
rol
ou
es
ett
tin
pa
,
os
vél
A pied,
municipale.
ptions sur place.
Rens. : 01 34 13 71 39
ns, animations et inscri
tio
tra
ns
mo
Dé
.
ns
tio
des Associa
De 10 h à 18 h : Forum
i 14
Vendredi 13 et samed
à 21 h
Mandarine »
ambre
Pièce de théâtre « La ch
ntée par
se
pré
as
om
Th
rt
be
de Ro
Que »
si
me
om
l’association « C
tuit
gra
ts
fan
en
et
s
uro
Tarif : 8 e
Samedi 21
Concert et DJ à
à partir de 20 h : Soirée
destination des jeunes.
Du samedi 28
29
au dimanche 
idées » sur le thème du
4
Exposition « Imagine le
Val d’Oise » par
l’artiste Dan Jacobson.
Salle Jean Vilar
du Centre Culturel.
Exposition « Orch
sants viendront vous
vélo. De nombreux expo . Animations et
on
faire partager leur passi
.
nts
rça
me
com
AZ SERVICE
RA PIDE
À votre service depuis plus de 25 ans
PLOMBERIE - CHAUFFAGE
ÉNERGIES RENOUVELABLES
SAV
RT
DEVIS
OUVE
ELM LEBLANC, CHAFFOTEAUX, G
T
Û
O
RATU
EN A
IT
SAUNIER DUVAL...
FRISQUET, DE DIETRICH,
Vente, installation, dépannage,
ramonage, désembouage...
Contrat d’entretien 99 € TTC
Chaudières gaz . B.T
)
01 39 59 26 04
23, rue de Montmorency
Reprise
95600 EAUBONNE
ancienne chaudière
Fax : 01 39 59 67 04
300€ TTC
www.gazservicerapide.com
-10%
n
io
sentat
sur pré ument
c
du do
Bornage
Division
Copropriété
Expertise
Loi Carrez
Diagnostics
Isabelle
GOETTELMANN-LAVEDAN
Le Géomètre-Expert
est le Professionnel qui vous apportera
la Sécurité Juridique et
la Sécurité Financière
64/66 rue du Plessis-Bouchard – 95130 FRANCONVILLE LA GARENNE
Tél. : 01.34.13.14.51
13, rue de Sartrouville – 95240 CORMEILLES EN PARISIS
Tél. : 01.39.78.01.84
FAX : 01.34.13.88.02 - E.MAIL : [email protected]
DANS LE VAL D’OISE DEPUIS 1927
Constructeur • Promoteur • Aménageur foncier
AU PLESSIS BOUCHARD
- 23 Logements de caractère, place de l’Eglise
- 5 Maisons de ville - Centre ville
Autres communes :
Eaubonne - Saint-Prix - Montsoult
Contactez-nous : 01 34 16 09 51