Cataloque de produits Wynn`s

D
Lubrifiants et Produits Chimiques de Pointe
GM
Ford
En 1998, Ford a approuvé le processus de
recyclage du liquide de refroidissement Du-All
En 1992, Wynn’s a reçu l’approbation sans
précédent de General Motors pour son système
breveté de recyclage de l’antigel X-Tend.
NASA
En 1972, les produits
Wynn’s ont été utilisés lors
des missions lunaires pour
protéger l’équipement
critique contre le chaud et
le froid extrêmes.
Johnny Parsons
a remporté l’Indianapolis
500 au volant de la Wynn’s
Friction Proofing Special.
Wynn's
a une histoire qui remonte
à 1939, lorsque la formule
du Traitement d’huile
Wynn’s Friction Proofing
a été mise au point et
lancée sur le marché de
l’automobile. Chestien
Wynn a commencé à
vendre l’huile Wynn’s
Friction Proofing en
Californie.
BMW
En 2011, BMW a approuvé
le service de nettoyage
pour système de chauffage,
de ventilation et de
climatisation d’air (CVCA)
Aircomatic III de Wynn’s.
MD
MD
*
Plus de 100 Pays
Wynn’s omniprésente.
Les produits et programmes
de services Wynn’s sont
vendus dans plus de 100 pays
à travers le monde, par
l’entremise de 14 sociétés
affiliées et d’un réseau
international de distributeurs
et de représentants
indépendants.
Innovation
Nous exploitons des laboratoires
et des installations de service
technique aux États-Unis, en
Belgique et en France.
Fabricant de Classe Mondiale
Wynn’s fait appel à huit usines
de fabrication et installations de
production exclusives à contrat à
travers le monde.
Le Monde de Wynn’s
* Valise originale de colporteur Wynn’s des années 1940.
1
Table des Matières
Produits d’Entretien du Système d’Alimentation
Traitement de carburant POWER CHARGEMD
6
Nettoyant pour chambres de combustion V.I.C.
6
Nettoyant pour chambres de combustion
6
MD
Traitement de carburant EMISSION CONTROL + PLUS
7
Nettoyant pour injecteurs de carburant
7
Trousse de mise au point du système d’alimentation
7
Trousse de mise au point du système d’alimentation
8
MD
Nettoyant pour admission d’air ENVIROSPRAY
8
Nettoyant pour admission d’air
8
Produits d’Entretien du Système d’Alimentation Diesel
Outil et trousse de nettoyage du système RGE diesel Dodge/Cummins
10
Outil pour système RGE diesel Ford et trousse de nettoyage du système RGE diesel
10
Wynn’s trousse de nettoyage du système RGE diesel
11
MD
Additif de purge pour injecteurs de carburant diesel Wynn’s
11
MC
Traitement de carburant diesel DIESEL CHARGE
12
MC
Traitement de carburant diesel de première qualité SPIT FIRE
12
Produits d’Entretien de la Transmission
Liquides pour transmission à variation continue Wynn’sMD
14
MD
Liquide de transmission automatique multi-véhicules 100 % synthétique Wynn’s
14
Traitement pour transmission automatique
15
Nettoyant pour transmission automatique
15
Trousse de nettoyage pour transmission automatique
15
MD
Liquide synthétique de boîtier de transfert/boîte de vitesses manuelle Wynn’s
MC
Traitement Transformer
16
AT et trousse de nettoyage 2 parties pour
transmission automatique Wynn’sMD
16
MD
Liquide de transmission automatique (mélange synthétique) Wynn’s
MC
Traitement pour transmission automatique Shudderguard
17
17
MC
Trousse de nettoyage pour transmission automatique Shudderguard
17
2
Table des Matières
Produits d’Entretien de la Servodirection
Trousse de nettoyage pour servodirection
19
Trousse de nettoyage pour servodirection
19
Liquide de servodirection type H/A
20
Liquide synthétique universel de servodirection et trousse Wynn’sMD
MD
Trousses d’entretien du liquide de servodirection Wynn’s
MD
Supplément pour servodirection Wynn’s
20
21
21
Produits d’Entretien des Freins
Trousse d’entretien des freins Wynn’sMD
23
Antibruit Stop Squeak pour freins
23
MD
Liquide de frein de service intensif DOT 3 et DOT 4 Wynn’s
23
Produits d’Entretien du Système de Refroidissement
Trousse d’entretien universelle de service intensif pour système de refroidissement
25
Produit d’étanchéité pour radiateur
25
Trousse d’entretien universelle de service intensif pour système de refroidissement
26
Trousse de recyclage en vrac
26
Produits d’Entretien du Différentiel
Huiles pour engrenages synthétiques SAE 75W-90 et 75W-140 Wynn’sMD
28
Supplément lubrifiant à haut rendement
28
Modificateur de frottement pour différentiels à glissement limité
28
Produits d’Entretien de l’Huile Moteur
Traitement d’huile moteur Wynn’sMD Friction ProofingMC
30
Trousse de changement d’huile Suprême + Plus +
30
Nettoyant et conditionneur de système de lubrification
31
Traitement d’huile Suprême + Plus +
31
Traitement de mise au point concentré
31
Produit d’étanchéité pour moteur
32
Traitement d’huile Fifty + Plus + (pour voitures ayant plus de 80,000 km)
MC
Trousse de nettoyage du moteur Supreme
32
32
3
Table des Matières
Produits d’Entretien du Système
Produit d’étanchéité Wynn’sMD ChillGuardMC pour climatiseur
MD
Additif améliorant le rendement du climatiseur Wynn’s
34
MC
Icy Air
Traitement pour climatiseur
35
MD
Éliminateur d’odeurs Wynn’s
MD
Purificateur Wynn’s
MD
Traitement Wynn’s
34
MC
AircoFresh
35
MC
36
MC
36
Air Purifier
Airco Clean
Produits pour l’Atelier
Traitement anti-pluie Wynn’sMD WynnShieldMC
38
MD
Solvant concentré pour liquide de lave-glace Wynn’s
38
Nettoyant de service intensif pour freins
38
Nettoyant non chloré pour pièces de freins
39
Lubrifiant VISCOTENE
39
Lubrifiant à la silicone
39
Nettoyant haut débit pour carburateur
40
Nettoyant pour vitres
40
Répertoire téléphonique
41
Renseignements médicaux et fiches signalétiques
42
Fiche signalétique – Formulaire de demande
43
Qu’est-ce qui distingue Wynn’s de ses concurrents?
44
Wynn’s Programmes Complets d'Entretien Automobile
45
Retrouvez-nous sur
¨Ne manquez pas de visiter le site wynnsusa.com pour consulter des renseignements sur les produits,
les ressources techniques et la liste des fournisseurs..¨
4
Produits d’Entretien du
Système d’Alimentation
Avantages: Aident à favoriser l’économie de carburant, la régularité du ralenti et
l’accélération, et aident à réduire les émissions.
Produits d’Entretien du Système d’Alimentation
POWER CHARGE Traitement de carburant
MD
®
(POWER CHARGE Fuel Treatment)
Ajouter au réservoir de carburant lors du ravitaillement.
Traite jusqu’à 75 litres. Utiliser tous les 5000 à 6500 km.
• Améliore la puissance, l’économie de carburant et la qualité de
conduite en procurant un système d’alimentation plus propre.
• Bénéficie d’une technologie de pointe utilisant des additifs de
contrôle des dépôts de polyétheramine.
• Améliore l’économie de carburant et diminue les émissions.
• Élimine les dépôts sur les injecteurs de carburant, les soupapes
d’admission et dans les chambres de combustion.
• Réduit la demande d’un véhicule en octane jusqu’à 3 points.
• Élimine les odeurs d’œufs pourris de l’échappement.
• Enregistré auprès de l’EPA.
• Diminue les émissions de particules des moteurs diesels.
Également disponible dans les trousses nos 10106, 10135, 10196.
Numéro de pièce
66201
Format
16 Fl. Oz. 1 PT ( 473 mL )
Unités/Paquet
12
Nettoyant pour chambres de combustion V.I.C.
(V.I.C. Combustion Chamber Cleaner)
Se connecte au système d’admission d’air avec l’outil V.I.C.,
ou s’utilise avec le dispositif Enviropurge (nº 32000)
relié à la rampe d’alimentation
• Nettoie les soupapes d’admission, les injecteurs de carburant et
les chambres de combustion.
• Restaure la puissance perdue et améliore l’économie de carburant.
• Lubrifie et conditionne le système d’alimentation.
• Enregistré auprès de l’EPA.
Également disponible dans les trousses nos 10106, 10135.
Numéro de pièce
61510
Format
16 Fl. Oz. 1 PT ( 473 mL )
Unités/Paquet
12
Nettoyant pour chambres de combustion
(Combustion Chamber Cleaner)
Appliquer par l’entremise du système d’admission d’air avec l’outil
adaptateur spécial Wynn’sMD (nº 33000).
• Nettoie les injecteurs de carburant, les soupapes d’admission et
les chambres de combustion.
• Améliore l’économie de carburant et les performances.
• Sans danger pour les sondes d’oxygène
et les convertisseurs catalytiques.
• Enregistré auprès de l’EPA.
Numéro de pièce
68917
Format
11 Fl. Oz. ( 325 mL )
Unités/Paquet
24
6
Produits d’Entretien du Système d’Alimentation
Traitement de carburant + EMISSION CONTROL + PLUS MD
(EMISSION CONTROL + PLUS® + Fuel Treatment)
Formule brevetée. Ajouter au réservoir de carburant pour réduire
les émissions et la consommation de carburant.
• Diminue les émissions d’échappement des moteurs
à essence et diesels.
• Améliore l’économie de carburant.
• Améliore les performances du moteur.
• Enregistré auprès de l’EPA.
Numéro de pièce
67901
Format
11 Fl. Oz. ( 325 mL )
Unités/Paquet
24
Nettoyant pour injecteurs de carburant
(Fuel Injector Cleaner)
Ajouter au réservoir de carburant pour maintenir les performances.
• Maintient la consommation optimale de carburant.
• Remédie au ralenti irrégulier, aux hésitations et au calage.
• Élimine l’humidité du système d’alimentation.
• Prévient la rouille et la corrosion.
• Garde le carburateur et les injecteurs propres.
• Enregistré auprès de l’EPA.
Numéro de pièce
65221A
Format
11 Fl. Oz. ( 325 mL )
Unités/Paquet
24
Trousse de mise au point du système d’alimentation
(Fuel System Tune-Up Kit)
Nettoie chimiquement tout le système d’alimentation
sans démontage.
• Améliore les performances.
• Économise le carburant.
• Élimine le ralenti irrégulier et les démarrages difficiles.
• Chaque trousse contient: nettoyant pour admission d’air en
aérosol nº 60807, nettoyant V.I.C. nº 61510 et traitement
Power ChargeMD nº 66201
Numéro de pièce
10106
Format
-
Unités/Paquet
8x3
7
Produits d’Entretien du Système d’Alimentation
Trousse de mise au point du système d’alimentation
Fuel System Tune-Up Kit
Trousse pratique en deux parties.
• Améliore les performances.
• Économise le carburant.
• Élimine le ralenti irrégulier et les démarrages difficiles.
• Chaque trousse contient: nettoyant V.I.C. nº 61510
et traitement Power ChargeMD 66201.
Numéro de pièce
10135
Format
16 Fl. Oz. 1 PT ( 473 mL )
Unités/Paquet
6x2
Nettoyant pour admission d’air ENVIROSPRAY MD
ENVIROSPRAY ® Air-Intake Cleaner
Produit non aérosol à utiliser avec l’outil EnvirosprayMD
et l’air comprimé de l’atelier
• Élimine de façon sécuritaire les gommes
et vernis du papillon des gaz et de son axe.
• Améliore le débit d’air pour régulariser le ralenti.
• Restaure l’économie de carburant.
• Lubrifie le papillon d’admission d’air.
Numéro de pièce
60802
Format
16 Fl. Oz. 1 PT ( 473 mL )
Unités/Paquet
12
Nettoyant pour admission d’air
Air-Intake Cleaner
Produit en aérosol.
• Élimine de façon sécuritaire les gommes et vernis du papillon
des gaz et de son axe.
• Améliore le débit d’air pour régulariser le ralenti.
• Aide à restaurer l’économie de carburant.
• Sans danger pour les sondes d’oxygène et
les convertisseurs catalytiques.
Numéro de pièce
60807
Format
6 Oz. ( 170 g. )
Unités/Paquet
12
8
Produits d’Entretien du
Système d’Alimentation Diesel
Avantages: Aident à améliorer l’économie de carburant et la puissance,
et éliminent les démarrages difficiles et le ralenti irrégulier.
Diminuent aussi les émissions nocives et la fumée noire.
D
Produits d’Entretien du Système d’Alimentation Diesel
D
Outil et trousse de nettoyage du système
RGE diesel Dodge/Cummins
(Dodge/Cummins Diesel EGR System Cleaning Tool and Cleaning Kit)
Numéro de pièce 10376 – Trousse de nettoyage 3 parties du système RGE
Numéro de pièce 37500 – Outil RGE diesel (Dodge)
Cet outil se joint à notre outil de nettoyage du système RGE diesel Ford récemment
introduit (nº 37000) et utilise la même trousse de nettoyage 3 parties (nº 10376).
Le service de nettoyage du système RGE Dodge/Cummins Wynn’s est conçu pour:
• Être un service rapide et efficace pour nettoyer à fond et rectifier l’accumulation de dépôts
dans la tubulure RGE sur les récents moteurs diesels Dodge/Cummins.
• Éliminer l’accumulation de calamine du refroidisseur RGE et du système d’admission.
• Restaurer le débit perdu au niveau du refroidisseur RGE.
• Éliminer efficacement les codes de faible débit du RGE.
• Éliminer les dépôts du refroidisseur RGE et de la tubulure d’admission.
• Éviter le démontage coûteux du système de suralimentation/tubulures.
• Éviter le remplacement du refroidisseur RGE déposé.
• Éliminer périodiquement et de façon pratique les accumulations avant qu’un problème
majeur se manifeste.
Service de nettoyage du système RGE diesel Dodge Wynn’s:
Comprend un outil d’application créé spécialement à l’aide de la technologie
de gicleurs d’aération brevetée de Wynn’s.
Une trousse 3 parties pour effectuer un service complet
• Nettoyant en aérosol pour système RGE diesel Wynn’s (nº A6401)
Mousse active nettoyant en profondeur dans le refroidisseur RGE.
• Nettoyant pour système d’admission diesel Wynn’s (nº A6501)
Nettoyage puissant des dépôts accumulés dans la tubulure.
• Traitement Diesel Charge Wynn’s (nº 18001) Nettoyage des injecteurs à partir du réservoir de
carburant pour diminuer les émissions de suies et les accumulations futures.
Numéro de pièce
10376
37500 Dodge Tool
Unités/Paquet
8x3
EA
Outil pour système RGE diesel Ford et trousse de
nettoyage du système RGE diesel
(Ford Diesel EGR Tool and Diesel RGE System Cleaning Kit)
Numéro de pièce 10376 – Trousse de nettoyage 3 parties du système RGE
Numéro de pièce 37000 – Outil RGE diesel (Ford)
Le service de nettoyage du système RGE Ford Wynn’s est conçu pour:
• Être un service rapide et efficace pour nettoyer à fond et rectifier l’accumulation
de dépôts dans la tubulure RGE sur les récents moteurs diesels de 6,0 L Ford.
• Éliminer l’accumulation de calamine du refroidisseur RGE et du système d’admission.
• Restaurer le débit perdu au niveau du refroidisseur RGE.
• Éliminer efficacement les codes de faible débit du RGE.
• Éliminer les dépôts du refroidisseur RGE et de la tubulure d’admission.
• Éviter le démontage coûteux du système de suralimentation/tubulures.
• Éviter le remplacement du refroidisseur RGE déposé.
• Éliminer périodiquement et de façon pratique les accumulations avant qu’un
problème majeur se manifeste.
Service de nettoyage du système RGE diesel Ford Wynn’s:
Comprend un outil d’application créé spécialement à l’aide de la technologie
de gicleurs d’aération brevetée de Wynn’s.
• Fonctionne uniquement avec la dépression du moteur – pas besoin d’utiliser l’alimentation
électrique ou l’air comprimé de l’atelier.
Une trousse 3 parties pour effectuer un service complet.
• Nettoyant en aérosol pour système RGE diesel Wynn’s (nº A6401)
Mousse active nettoyant en profondeur dans le refroidisseur RGE.
• Nettoyant pour système d’admission diesel Wynn’s (nº A6501)
Nettoyage puissant des dépôts accumulés dans la tubulure.
• Traitement Diesel Charge Wynn’s (nº 18001) Nettoyage des injecteurs à partir du réservoir de
carburant pour diminuer les émissions de suies et les accumulations futures.
Numéro de pièce
10376
37000 Ford Tool
Unités/Paquet
8x3
EA
10
Produits d’Entretien du Système d’Alimentation Diesel
D
Nettoyant pour système RGE Wynn’s
(Wynn's ® Diesel EGR System Cleaner)
MD
• Service rapide et efficace pour nettoyer à fond et rectifier
l’accumulation des dépôts dans la tubulure RGE sur les récents
moteurs diesels de 6,0 L Ford.
• Élimine l’accumulation de calamine du refroidisseur RGE
et du système d’admission.
• Restaure le débit perdu au niveau du refroidisseur RGE.
• Élimine efficacement les codes de faible débit du RGE.
• Élimine les dépôts du refroidisseur RGE et de la tubulure d’admission.
• Évite le démontage coûteux du système de suralimentation/tubulures.
• Évite le remplacement du refroidisseur RGE déposé.
• Élimine périodiquement et de façon pratique les accumulations
avant qu’un problème majeur se manifeste.
Numéro de pièce
A6401
Format
30 Oz. ( 850 mL )
Unités/Paquet
12 x 30
Additif de purge pour injecteurs
de carburant diesel Wynn’s
(Wynn's ® Diesel Injector Purge)
MD
Conçu pour:
• Nettoyer les systèmes d’alimentation diesel,
y compris les injecteurs et les chambres de combustion.
• Restaurer la forme appropriée du jet des injecteurs.
• Améliorer l’économie de carburant.
• Restaurer les performances globales du moteur.
• Diminuer les émissions de particules.
• Être utilisé avec l’appareil Diesel Clean Wynn’sMD.
Numéro de pièce
15401
Format
16 Fl. Oz. ( 473 mL )
Unités/Paquet
12
11
Produits d’Entretien du Système d’Alimentation Diesel
D
Traitement de carburant diesel DIESEL CHARGE MC
(DIESEL CHARGE MC Diesel Fuel Treatment)
Conçu pour:
• Éliminer les dépôts des injecteurs de carburant diesel
et restaurer la forme appropriée du jet des injecteurs.
• Éliminer les dépôts des chambres de combustion.
• Diminuer les émissions de particules de l’échappement.
• Améliorer l’économie de carburant.
• Rehausser les performances globales du moteur.
• Éliminer les odeurs d’œufs pourris de l’échappement.
Autres caractéristiques:
• Bénéficie d’une technologie d’additifs de pointe.
• Procure au réservoir de carburant une protection contre la corrosion.
• Élimine les problèmes créés par un carburant
diesel contaminé par l’eau.
• Élimination des dépôts avec un plein du réservoir.
Numéro de pièce
18001
Format
16 Fl. Oz. ( 473 mL )
Unités/Paquet
12
Traitement de carburant diesel de
première qualité SPIT FIRE MC
(SPIT FIRE ™ Premium Diesel Fuel Treatment)
Conçu pour:
• Augmenter de 2 à 6 points l’indice de cétane afin de réduire les
cognements du moteur, d’améliorer le démarrage à basse
température et de régulariser le ralenti.
• Raccourcir les délais de réchauffement et réduire les émissions.
• Éliminer les dépôts du système d’alimentation, des injecteurs,
de l’admission et des chambres de combustion.
• Procurer un pouvoir lubrifiant exceptionnel au carburant afin de
réduire l’usure de la pompe et des injecteurs de carburant.
• Améliorer l’écoulement par temps froid et réduire le colmatage
du filtre par temps froid.
• Améliorer l’économie de carburant.
• Procurer une excellente protection contre la corrosion.
• Rehausser la stabilité du carburant pendant l’entreposage.
Une bouteille traite jusqu'à 115 litres de carburant.
Numéro de pièce
21301
Format
11 Fl. Oz. ( 325 mL )
Unités/Paquet
24
12
Produits d’Entretien de
la Transmission
Avantages: Aident à préserver le bon fonctionnement des changements de vitesse et à
prolonger la durée utile de votre transmission.
Produits d’Entretien de la Transmission
Liquides pour transmission
à variation continue Wynn’s
MD
(Wynn’s® CVT Continuously Variable Transmission Fluids)
Deux nouveaux liquides pour transmission à variation continue
Wynn’s pour convenir à tous les véhicules sur le marché.
Le liquide synthétique multi-véhicules Wynn’s nº A7504
est recommandé pour toutes les transmissions à variation continue,
sauf celles des véhicules Honda.
• Formule entièrement synthétique.
• Maintient la fluidité et la stabilité à basse température.
• Excellente stabilité par oxydation.
• Excellente résistance à la dégradation du coefficient
de viscosité de cisaillement.
• Rendement exceptionnel à haute température.
• Procure des changements de vitesse exceptionnellement doux et
prévient les vibrations même dans les conditions
les plus rigoureuses.
Numéro de pièce
A7504
Format
3 Gallon ( 11.4 L )
Unités/Paquet
Seau
Liquide de transmission automatique
multi-véhicules 100 % synthétique Wynn’s MD
(Wynn’s® 100% Synthetic Multi-Vehicle
Automatic Transmission Fluid)
.
• Formule entièrement synthétique.
• Maintient la fluidité et la stabilité à basse température.
• Excellente stabilité par oxydation.
• Excellente résistance à la dégradation du coefficient de
viscosité de cisaillement.
• Rendement exceptionnel à haute température.
• Procure des changements de vitesse exceptionnellement
doux et prévient les vibrations même dans les conditions
les plus rigoureuses.
• Feuille de ventes de liquide de transmission automatique.
• Tableau des recommandations des constructeurs pour
le liquide de transmission automatique.
Numéro de pièce
A5101
A5102
A5103
A5107
A5108
Format
1 QT ( 946 mL )
54 Gallon ( 205 L )
1 Gallon ( 3.8 L )
3 Gallon ( 11.4 L )
4 Gallon ( 15.1 L )
Unités/Paquet
Caisse
Baril
Caisse
Seau
Seau
14
Produits d’Entretien de la Transmission
Traitement pour Transmission Automatique
(AutomaticTransmission Treatment)
Peut aussi être utilisé pour la servodirection.
• Revitalise les bagues d’étanchéité et les joints toriques.
• Adoucit les changements de vitesse et la direction.
• Prolonge la durée utile de la transmission et de la servodirection.
Également disponible dans les trousses nos 10210 et 10195.
Numéro de pièce
64506
Format
11 Fl. Oz. ( 325 mL )
Unités/Paquet
24
Nettoyant pour Transmission Automatique
(AutomaticTransmission Flush )
Nettoie les composants internes de la transmission.
• Élimine de façon sécuritaire les dépôts de vernis.
• Prépare la transmission à recevoir le liquide neuf.
• Le produit doit être utilisé avec l’équipement de nettoyage
de la transmission Wynn’sMD
Également disponible dans la trousse nº 10210.
Numéro de pièce
64401
Format
11 Fl. Oz. ( 325 mL )
Unités/Paquet
24
Trousse de Nettoyage pour Transmission Automatique
(AutomaticTransmission Flush Kit)
Aide à prolonger la durée utile de la transmission.
• Élimine de façon sécuritaire les dépôts de boues et de vernis.
• Aide à éliminer et à prévenir les fuites.
• Aide à atténuer les problèmes de changements
de vitesse brusques/difficiles.
• Chaque trousse contient: nettoyant pour transmission
automatique nº 64401 et traitement pour transmission
automatique nº 64506.
Ces produits sont également vendus séparément.
Numéro de pièce
10210
Format
11 Fl. Oz. ( 325 mL )
Unités/Paquet
12 x 2
15
Produits d’Entretien de la Transmission
Liquide synthétique de boîtier de
transfert/boîte de vitesses manuelle Wynn’s MD
(Wynn’s® Synthetic Transfer Case/Manual Transmission Fluid)
Conçu pour tous les boîtiers de transfert et toutes les boîtes de vitesses
manuelles utilisant un liquide de transmission automatique ou une huile
pour engrenages GL-1 à GL-4. De plus, ce liquide est recommandé
pour les applications spécifiques suivantes des constructeurs:
• Nº de pièce GM 12345349
• Nº de pièce Ford D80Z19C547A et ESRY 19C547
• Nº de pièce Chrysler 4773167.
• Nº de pièce Mercedes-Benz 900260315
De plus, on peut faire facilement l’entretien du boîtier de transfert et
de la boîte de vitesses manuelle à l’aide de ce liquide et de notre
appareil d’entretien du liquide de différentiel DiffServMC, qui assure
à la fois la vidange et le remplissage du boîtier de transfert et/ou de
la boîte de vitesses manuelle. Ce liquide est une addition idéale aux
services d’entretien du différentiel
Numéro de pièce
66303
Format
64 Oz. ( 1.89 L )
Unités/Paquet
6
Traitement Transformer MD AT et trousse de nettoyage
2 parties pour transmission automatique Wynn’s MD
(Wynn’s® Transformer™ AT Automatic Transmission Treatment &
2-Part Automatic Transmission Flush Kit )
Traitement Transformer AT pour transmission automatique – nº 15701:
• Transforme le liquide de transmission automatique DexronMD 111/
MerconMD en un liquide de rechange d’origine modifié à
haut coefficient de frottement.
• Formule entièrement synthétique contenant les éléments chimiques
du traitement pour transmission automatique ShudderguardMC Wynn’s.
• Améliore le rendement à basse température lorsqu’il est ajouté aux
liquides de transmission automatique à base d’huile minérale.
• Compatible avec tous les liquides de transmission automatique,
y compris les liquides synthétiques et semi-synthétiques.
• Conçu pour éliminer les vibrations dans les
transmissions automatiques.
• Aide à éliminer les problèmes de changements
de vitesse reliés au liquide.
• Compatible avec tous les matériaux et composants de transmission.
• Aide à éliminer et à prévenir les fuites.
• Revitalise les bagues d’étanchéité et les joints toriques
de transmission.
• Aide à prolonger la durée utile de la transmission et de son liquide.
Nettoyant pour transmission automatique – nº 64401 :
• Élimine de façon sécuritaire les dépôts de boues et de vernis.
• Prépare la transmission à recevoir le liquide neuf.
Numéro de pièce
10364
Format
11 Fl. Oz. ( 325 mL )
Unités/Paquet
12 x 2
16
Produits d’Entretien de la Transmission
Liquide de transmission automatique
(mélange synthétique) Wynn’s MD
(Wynn’s® Synthetic Blend ATF)
• Conçu pour satisfaire ou dépasser les exigences des véhicules
dont le manuel du propriétaire prescrit du liquide Dexron III ou
Mercon, Mercon V, ATF+4, Toyota T-IV ou un autre liquide de
viscosité standard.
• Formule constituée d’un mélange synthétique.
• Mélangé avec des huiles de base de grande qualité.
• Bénéficie d’une technologie d’additifs de pointe pour satisfaire à
de multiples exigences de rendement du liquide.
Numéro de pièce
A8207
A8208
A8202
Format
3 Gallon ( 11.4 L )
4 Gallon ( 15.1 L )
54 Gallon ( 205 L )
Unités/paquet
Seau
Seau
Baril
Traitement pour
Transmission Automatique ShudderguardMC
(Shudderguard™ Automatic Transmission Treatment)
Utilise une technologie d’additifs évoluée.
• Élimine les vibrations dans les transmissions automatiques.
• Assure des changements de vitesse doux.
• Compatibilité éprouvée avec tous les liquides de transmission
automatique et les matériaux des transmissions.
Numéro de pièce
55701
Format
11 Fl. Oz. ( 325 mL )
Unités/paquet
24
Trousse de nettoyage pour
Transmission Automatique ShudderguardMC
(Shudderguard™ AutomaticTransmission Flush Kit)
Utilise une technologie d’additifs évoluée.
• Élimine les vibrations dans les transmissions automatiques.
• Assure des changements de vitesse doux.
• Compatibilité éprouvée avec tous les liquides de transmission
automatique et les matériaux des transmissions.
• Chaque trousse contient : nettoyant pour transmission automatique
nº 64401 et traitement pour transmission automatique
Shudderguard nº 55701.
Numéro de pièce
10212
Format
11 Fl. Oz. ( 325 mL )
Unités/paquet
12 x 2
17
Produits d’Entretien de
la Servodirection
Avantages: Procurent une efficacité optimale de la direction et aident à prolonger la durée
utile des composants de la servodirection.
Produits d’Entretien de la Servodirection
Trousse de Nettoyage pour Servodirection
(Power Steering Flush Kit)
À utiliser avec l’appareil de nettoyage de la servodirection Wynn’s.
• Aide à éliminer la dureté de la direction lors des démarrages à froid.
• Élimine les dépôts nocifs et les impuretés des systèmes de
servodirection
• Chaque trousse contient:
Nettoyant pour servodirection nº 62404
Liquide et conditionneur de servodirection nº 57806
(Fluides de type ATF.)
Numéro de pièce
10176
Format
64 Fl. Oz. (2 QTS) 1.89 L
Unités/paquet
Trousse 3 x 2 parties
Trousse de Nettoyage pour Servodirection
(Power Steering Flush Kit)
À utiliser avec l’appareil de nettoyage de la servodirection Wynn’s.
• Aide à éliminer la dureté de la direction lors des démarrages à froid.
• Élimine les dépôts nocifs et les impuretés des systèmes de
servodirection.
• Chaque trousse contient:
Nettoyant pour servodirection nº 62404
Liquide et conditionneur de servodirection nº 61904
Numéro de pièce
10179
Format
64 Fl. Oz. (2 QTS) 1.89 L
Unités/paquet
Trousse 3 x 2 parties
19
Produits d’Entretien de la Servodirection
Liquide de Servodirection Type H/A
(Type H/A Power Steering Fluid)
À utiliser avec l’appareil de nettoyage de la servodirection Wynn’s.
• Aide à éliminer la dureté de la direction lors des démarrages à froid.
• Élimine les dépôts nocifs et les impuretés des systèmes de
servodirection.
• Chaque trousse contient:
Nettoyant pour servodirection nº 62404
Liquide et conditionneur de servodirection type H/A nº 39601.
Conçu spécialement pour les systèmes de servodirection
Honda et Acura.
Numéro de pièce
11001
Format
64 Fl. Oz. (2 QTS) 1.89 L
Unités/paquet
Trousse 3 x 2 parties
Liquide Synthétique Universel
de Servodirection et Trousse Wynn’s
(Wynn’s Universal Synthetic Power Steering Fluid & Kit)
Nouveau produit universel entièrement synthétique!
• Propriétés à basse et à haute température et résistance à
la dégradation exceptionnelles.
• Conçu spécialement pour les systèmes de servodirection VW et
Audi utilisant le liquide nº G002000 ou G002012.
• Également conçu pour les véhicules Mercedes-Benz
utilisant le liquide nº 009898803.
• Convient aux véhicules BMW, Volvo et autres utilisant
le liquide Pentosin CHF 11S.
• Peut aussi être utilisé comme liquide synthétique universel pour
la plupart des applications de liquide de servodirection.
• Emballé dans des contenants de 1,89 L et en trousses
2 parties avec le nettoyant pour servodirection de 325 ml et
le liquide synthétique universel de servodirection de 1,89 L.
• Conçu pour être utilisé avec les échangeurs de liquide de
servodirection Wynn’s nº 22000 et 23000.
Numéro de pièce
A4801
10079
Format
64 Fl. Oz. (2 QTS) 1.89 L
64 Fl. Oz. (2 QTS) 1.89 L
Unités/paquet
6
Trousse 4 x 2 parties
20
Produits d’Entretien de la Servodirection
Trousses d’Entretien du
Liquide de Servodirection Wynn’s MD
(Wynn's® Power Steering Fluid Service Kits)
Le liquide de servodirection se dégrade avec le temps et
le kilométrage, car il est soumis à des températures et
des pressions extrêmes.
Le liquide dégradé peut causer ce qui suit:
• Bruits dans la servodirection.
• Diminution du rendement de la direction, surtout au démarrage à froid.
• Diminution de la durée utile des composants de la servodirection.
Le nettoyant pour servodirection Wynn’sMD est conçu pour :
• Éliminer les dépôts et impuretés nocifs du système de servodirection.
• Restaurer le rendement du système de servodirection.
• Traiter et revitaliser les bagues d’étanchéité du système de
servodirection.
• Réduire l’usure et les bruits.
• Aide à reporter ou à éliminer le besoin d’un remplacement de
composants de la servodirection.
• Aider à prévenir la formation de fuites internes du liquide de
servodirection.
• Aider à prolonger la durée utile des composants de la servodirection.
Le liquide et conditionneur de servodirection
Wynn’s se présente sous trois formes.
• Base de liquide de servodirection classique – nº 10017.
• Base de liquide de transmission automatique – nº 10019.
• Type H/A (pour Honda et Acura) – nº 10022.
Numéro de pièce
10017
10019
10022
Format
-
Unités/paquet
4x2
4x2
4x2
Supplément pour servodirection Wynn’s MD
(Wynn's ® Power Steering Supplement )
Ce produit est conçu pour la plupart des systèmes de servodirection,
y compris ceux pour lesquels le constructeur recommande
un liquide de servodirection classique ou un liquide de
transmission automatique.
Ce produit est conçu pour:
• Aider à éliminer les bruits de la pompe de servodirection.
• Revitaliser les bagues d’étanchéité et les joints toriques.
• Éliminer et prévenir les fuites au niveau des bagues d’étanchéité.
• Prolonger la durée utile du liquide de servodirection.
Application: Un tube par service.
Numéro de pièce
64805
Format
4.25 Fl. Oz. ( 126 mL )
Unités/paquet
24
21
Produits d’Entretien
des Freins
Avantages: Le liquide de frein de service intensif DOT 3 et DOT 4 de Wynn’s aide à prévenir la
réponse lente des freins du véhicule, même lors d’un arrêt brusque,
du freinage en pente et de la conduite en ville.
Produits d’Entretien des Freins
Trousse d’Entretien des Freins Wynn’s
(Wynn’s Brake Service Kit)
La trousse d’entretien des freins 2 parties contient:
• Lubrifiant Ultra pour étrier de frein à disque (sachet)
• No de pièce A4501.
• Doit être appliqué sur les axes d’étrier après le nettoyage avec
le nettoyant pour pièces de freins Wynn’s.
• Lubrifiant synthétique écologique pur et résistant à la fusion.
• Conçu pour prévenir le grippage et l’éraillure des longs boulons.
• Applications : axes d’étrier, axes de coulissement, manchons,
bagues et pistons.
• Protège les composants d’étrier en métal contre la rouille et la corrosion.
• Antibruit Stop Squeak de service intensif pour freins (bouteille souple)
• Part #63501
• Élimine les bruits des freins.
• Élimine le grincement des plaquettes.
• Remplit les parties creuses sur les plaquettes.
• Élimine les retours de clients pour cause de freins bruyants.
Numéro de pièce
10082
Format
0.25 Oz. ( 7 mL ) + 1 oz ( 30 mL )
Unités/paquet
Caisse de 12 x 2 parties
(sachet et bouteille souple)
Antibruit Stop Squeak pour Freins
(Stop Squeak for Brakes)
• Appliquer sur les plaquettes de frein.
• Élimine les bruits des freins et le grincement des plaquettes.
• Remplit les parties creuses sur les plaquettes.
• Élimine les retours de clients pour cause de freins bruyants.
Également disponible dans la trousse nº 10105.
Numéro de pièce
63501
Format
1 Fl. Oz. ( 30 mL )
Unités/paquet
12
Liquide de Frein de Service Intensif DOT 3 et DOT 4 Wynn’s
(Wynn's Super Heavy Duty DOT 3 and DOT 4 Brake Fluid)
• Satisfait et dépasse la norme fédérale de sécurité des véhicules
automobiles nº 116 et la norme SAE J1703.
• Dépasse les exigences DOT 3 et DOT 4 des systèmes de freins hydrauliques
de la plupart des voitures, camions, autobus et véhicules lourds.
• Compatible avec tous les liquides de frein DOT 3 et DOT 4.
• Lubrifie et protège les composants en caoutchouc et en métal
du système de freinage.
• Procure une protection supérieure contre les bouchons de vapeur en
maintenant un point d’ébullition élevé.
• La taille et le filetage de la bouteille sont compatibles avec l’assemblage
de tube d’aspiration/contacteur à flotteur de l’échangeur rapide de
liquide de frein Brake Tech de Wynn’s (nº de pièce 09400).
DOT 3
DOT 4
Numéro de pièce
16203
16303
Format
64 Fl. Oz. ( 2 QTS. ) 1.89 L
64 Fl. Oz. ( 2 QTS. ) 1.89 L
Unités/paquet
6
6
23
Produits d’Entretien du
Système de Refroidissement
Avantages: Aident à prolonger la durée utile des composants du système de refroidissement,
à garder tout le système propre et à maintenir le fonctionnement
du système aussi efficace que possible.
Produits d’Entretien du Système de Refroidissement
Trousse d’Entretien Universelle de Service
Intensif pour Système de Refroidissement
(HD Universal Cooling System Service Kit)
Nettoyant universel de service intensif pour système de refroidissement
• Nettoyant alcalin de service intensif pour l’élimination rapide et
efficace des dépôts de rouille et de tartre.
• Restaure le débit du liquide de refroidissement et l’efficacité du
transfert de la chaleur.
Traitement universel pour radiateur
• Compatible avec les formules classiques, longue durée et hybrides
d’antigel/liquide de refroidissement.
• Contient une teinture jaune pour assurer une compatibilité maximum
avec les diverses couleurs d’antigel/liquide de refroidissement
vendus sur le marché.
• Protège l’aluminium et toutes les pièces métalliques du système
de refroidissement contre la rouille et la corrosion.
• Améliore la protection de l’antigel/liquide de refroidissement contre
la rouille et combat l’électrolyse nocive.
• Lubrifie les bagues d’étanchéité de la pompe à eau.
• Procure une protection contre le moussage
La trousse contient :
• Nettoyant universel de service intensif pour système de
refroidissement – (nº A4701BT)
• Traitement universel pour radiateur – (nº A4601BT)
Numéro de pièce
10077
Format
11 oz ( 325 mL )
Unités/paquet
12 x 2
Produit d’étanchéité pour radiateur
(Radiator Sealant)
Ajouter au liquide de refroidissement au besoin ou après
le nettoyage du radiateur.
• Élimine la plupart des fuites du radiateur et du radiateur de chauffage.
• Élimine les fuites au niveau des bouchons expansibles du bloc-cylindres.
• Protège contre les pertes de liquide de refroidissement.
• Prévient le suintement du liquide au niveau du joint de culasse.
Également disponible dans les trousses
nos 10183, 10197, 10195 et 10068.
Numéro de pièce
19201
Format
11 oz ( 325 mL )
Unités/paquet
24
25
Produits d’Entretien du Système de Refroidissement
Trousse d’Entretien Universelle de Service
Intensif pour Système de Refroidissement
(HD Universal Cooling System Service Kit)
Numéro de pièce 10077
Nettoyant universel de service intensif pour système de refroidissement
• Nettoyant alcalin de service intensif pour l’élimination rapide et
efficace des dépôts de rouille et de tartre.
• Restaure le débit du liquide de refroidissement et l’efficacité du
transfert de la chaleur.
Traitement universel pour radiateur
• Compatible avec les formules classiques, longue durée et hybrides
d’antigel/liquide de refroidissement.
• Contient une teinture jaune pour assurer une compatibilité maximum
avec les diverses couleurs d’antigel/liquide de refroidissement
vendus sur le marché.
• Protège l’aluminium et toutes les pièces métalliques du système de
refroidissement contre la rouille et la corrosion.
• Améliore la protection de l’antigel/liquide de refroidissement contre
la rouille et combat l’électrolyse nocive.
• Lubrifie les bagues d’étanchéité de la pompe à eau.
• Procure une protection contre le moussage.
Numéro de pièce 10078
Nettoyant universel de service intensif pour système de
refroidissement + produit d’étanchéité pour radiateur
Ajouter au liquide de refroidissement au besoin ou
après le nettoyage du radiateur.
• Élimine la plupart des fuites du radiateur et du radiateur de chauffage.
• Élimine les fuites au niveau des bouchons expansibles du bloc-cylindres.
• Protège contre les pertes de liquide de refroidissement.
• Prévient le suintement du liquide au niveau du joint de culasse.
Numéro de pièce
10077
10078
Format
11 Oz. ( 325 mL )
11 Oz. ( 325 mL )
Unités/paquet
12 x 2
12 x 2
Trousse de Recyclage en Vrac
(Bulk Recycling Kit)
Utiliser avec l’équipement de nettoyage et de recyclage du
système de refroidissement Wynn’sMD
• Chaque trousse contient:
Filtre primaire nº 06051
Filtre secondaire nº 06052
Inhibiteur Dow nº 64701
ProtazyneMD jaune nº 66509 et
NetamoxMD bleu nº 66704
• Approuvée par les constructeurs.
Numéro de pièce
10131
Format
32 Fl. Oz. ( 1 QT. ) 946 mL
Unités/paquet
1 trousse
26
Produits d’Entretien du
Différentiel
Avantages: Aident à diminuer la consommation de carburant et à prolonger la durée utile de
la boîte à engrenage et de ses composants.
Produits d’Entretien du Différentiel
Huiles pour engrenages synthétiques
SAE 75W-90 et 75W-140 Wynn’sMD
(Wynn's ® Synthetic Gear Oils SAE 75W-90 & 75W-140)
CARACTÉRISTIQUES:
• Formule entièrement synthétique.
• Rendement à basse température et stabilité à l’oxydation à
haute température remarquables.
• Excellentes propriétés anti-usure et extrêmes pressions.
• Bidon pratique de 1,89 L, format idéal pour l’appareil d’entretien
du liquide du différentiel DiffServMC de Wynn’s (nº 05100).
• Bidon de 946 ml également disponible.
CONÇUES POUR:
• Maximiser la durée utile de l’équipement.
• Procurer une protection supérieure dans des conditions rigoureuses.
• Diminuer le frottement et l’usure.
• Prévenir la corrosion.
• Satisfont aux exigences des normes API GL-5, MT-1 et SAE J2360
Conviennent aux différentiels et boîtes de vitesses manuelles pour
lesquelles l’huile GL-5 est recommandée.
Numéro de pièce
14501
14505
11601
11605
10041
10042
Format
64 Oz. ( 1.89 L )
32 Oz. ( 946 mL )
64 Oz. ( 1.89 L )
32 Oz. ( 946 mL )
32 Oz. ( 946 mL )
32 Oz. ( 946 mL )
Unités/paquet
6
12
6
12
4x3
5x2
Supplément Lubrifiant à Haut Rendement
(High Performance Lube Supplement)
Conditionne les surfaces en métal avec des agents extrême
pression et améliore la viscosité.
• Diminue l’usure et le frottement dans la boîte à engrenage,
le différentiel et les paliers.
• Élimine les bruits d’engrenage et de palier.
• Améliore la résistance anti-grippage de l’huile pour engrenages.
• Lubrifiant d’assemblage idéal.
• Prévient la corrosion.
• Compatible avec les différentiels classiques et à glissement limité et
les boîtes de vitesses manuelles utilisant de l’huile pour engrenages.
• Compatibles avec les huiles pour engrenages classiques et synthétiques.
Numéro de pièce
59419
Format
4.25 oz ( 125 mL )
Unités/paquet
24 Tubes
Modificateur de Frottement pour
Différentiels à Glissement Limité
(Friction Modifier for Limited Slip Differentials)
Recommandé pour les voitures de tourisme, camions et véhicules utilitaires
sport à propulsion arrière équipés d’un différentiel à glissement limité.
• Rehausse le rendement de la fonction à glissement limité
(anti-broutage) du pont arrière..
• Compatible avec la plupart des huiles pour engrenages minérales
et synthétiques.
• Aide les ateliers à éliminer le besoin de garder en stock de multiples
huiles pour engrenages.
Numéro de pièce
64101
Format
4 1/4 Oz. ( 125 mL )
Unités/paquet
24 Tubes
28
Produits d’Entretien de
l’Huile Moteur
Avantages: Aident à prolonger la durée utile du moteur, à réduire la consommation de
carburant et à améliorer le rendement du moteur.
Produits d’Entretien de l’Huile Moteur
Traitement d’Huile Moteur Wynn’sMD Friction ProofingMC
(Wynn’s ® Friction Proofing™ Engine Oil Treatment)
Nouvelle formule du traitement Friction Proofing
original lancé il y a 70 ans.
• Nouvelle formule entièrement synthétique compatible avec les
huiles moteur à base d’huile synthétique, semi-synthétique
et minérale.
• Conçu spécialement pour réduire le frottement et l’usure,
améliorer l’oxydation et la stabilité, favoriser la propreté du
moteur et réduire la consommation de carburant.
• Bénéficie d’une technologie de pointe visant à améliorer le
rendement de l’huile moteur sans dépasser les limites prescrites
par l’API (American Petroleum Institute) concernant le soufre
et le phosphore.
Numéro de pièce
A7001
Format
11 Fl. Oz. ( 325 mL )
Unités/paquet
24
Trousse de Changement d’Huile SuprêmeMC + Plus +
(Supreme™ + Plus + Oil Change Kit)
Bénéficie d’une technologie d’additifs évoluée PI SJ/ILSAC GF-2.
• Élimine les dépôts de vernis et de boues du moteur.
• Diminue l’oxydation de l’huile entre les changements d’huile réguliers.
• Neutralise les acides nocifs causés par les fuites de
gaz de combustion.
• Prévient la rouille causée par les acides nocifs.
• Chaque trousse contient :
Nettoyant et conditionneur de système de lubrification nº 61610 et
Traitement d’huile Suprême + Plus + nº 64328B
Ces produits sont également vendus séparément.
Numéro de pièce
10121
Format
11 Fl. Oz. ( 325 mL )
Unités/paquet
12 x 2
30
Produits d’Entretien de l’Huile Moteur
Nettoyant et Conditionneur de Système de Lubrification
(OIL SYSTEM CLEANER & CONDITIONER)
Ajouter à l’huile moteur avant un changement d’huile.
• Élimine les dépôts nocifs du système de lubrification.
• Favorise une vidange plus complète de l’huile usée.
• Procure une protection contre l’usure sous pression extrême
pendant le nettoyage du moteur.
• Diminue la contamination de l’huile neuve.
Également disponible dans la trousse nº 10121.
Numéro de pièce
61610
Format
11 Fl. Oz. ( 325 mL )
Unités/paquet
24
Traitement d’Huile Suprême + Plus +
(SUPREME ™ + PLUS + OIL TREATMENT)
MC
Formule brevetée. Ajouter à l’huile moteur lors d’un changement
d’huile ou entre les changements d’huile.
• Combat l’usure du moteur.
• Retarde l’épaississement de l’huile.
• Réduit les boues et le vernis.
• Prolonge la protection lubrifiante entre les intervalles de vidange
d’huile prolongés.
Également disponible dans les trousses nos 10121 et 10191.
Numéro de pièce
64328B
Format
11 Fl. Oz. ( 325 mL )
Unités/paquet
24
Traitement de Mise au Point Concentré
(TUNE-UP TREATMENT CONCENTRATE)
Ajouter à l’huile moteur après une mise au point ou entre
les changements d’huile
• Nettoie les soupapes et les segments pour améliorer
le rendement du moteur.
• Élimine les bruits des poussoirs de soupape.
• Élimine les dépôts de boues et de vernis entre
les changements d’huile.
Numéro de pièce
63614A
Format
11 Fl. Oz. ( 325 mL )
Unités/paquet
24
31
Produits d’Entretien de l’Huile Moteur
Produit d’Étanchéité pour Moteur
(Engine Stop Leak)
Ajouter à l’huile moteur, élimine les pertes d’huile.
• Élimine les fuites d’huile externes et internes.
• Améliore la viscosité de l’huile à haute température.
• Contrôle la consommation d’huile interne.
• Revitalise les bagues d’étanchéité et les joints en caoutchouc.
• Sans danger pour les moteurs à turbocompresseur.
• Sans danger pour les démarrages par temps froid.
Également disponible dans la trousse nº 10195.
Numéro de pièce
50602
Format
11 Fl. Oz. ( 325 mL )
Unités/paquet
24
Traitement d’Huile Fifty + Plus+
(pour voitures ayant plus de 80 000 km)
(Fifty + Plus + Oil Treatment For Cars Over 80,000 km)
Ajouter à l’huile moteur après un changement d’huile ou
entre les changements d’huile.
• Traitement d’huile spécialement conçu pour les voitures ayant
plus de 80 000 km.
• Prolonge la durée utile des véhicules plus anciens en réduisant
le frottement et l’usure.
• Diminue la consommation coûteuse d’huile et la fumée sortant
de l’échappement.
• Augmente la pression et la viscosité de l’huile à haute température.
Numéro de pièce
68701
Format
13.5 Fl. Oz. ( 400 mL )
Unités/paquet
24
Trousse de Nettoyage du Moteur SuprêmeMC
(SupremeTM Engine Cleaning System Kit)
• Protège contre la contamination de l’huile neuve en assurant une
vidange plus complète de l’huile qui reste normalement dans le
carter après une vidange d’huile classique.
• Dissout sans danger et évacue les boues et le vernis.
• Améliore la compression et réduit la consommation d’huile.
• Réduit la contamination de l’huile neuve pour qu’elle reste propre
plus longtemps.
• Prolonge la durée utile de l’huile neuve et diminue l’oxydation de l’huile.
• Protège le moteur d’une usure excessive pendant le
service et par la suite.
• Réduit l’accumulation de dépôts pouvant obturer les canalisations
et crépines d’huile et restreindre la lubrification appropriée du moteur.
• Filtre à cinq micromètres éliminant les particules et les débris que
ne peuvent emprisonner les filtres à huile standard.
Numéro de pièce
10029
Format
-
Unités/paquet
6x3
32
Produits d’Entretien du
Système CVCA
Avantages: Aident à garder l’air que vous respirez exempt d’odeurs,
de moisissures et de spores nocives.
Produits d’Entretien du Système CVCA
Produit d’étanchéité
Wynn’s ChillGuard pour Climatiseur
(Wynn’s ® ChillGuard ™ A/C System Leak Stop)
MD
MC
ChillGuard est un produit d’étanchéité classique non polymère
rehaussé d’une teinture UV, ainsi qu’un détecteur de fuites et
un revitalisant de scellement pour l’entretien des
systèmes de climatisation.
Formule professionnelle:
• Élimine les fuites.
Élimine les fuites de frigorigène au niveau des tuyaux en caoutchouc,
des joints, des bagues d’étanchéité et de tous les joints toriques du
système de climatisation, y compris le néoprène, le nitrile et le
nitrile butadiène hydrogéné (HNBR).
• Exempt de polymères.
Ne contient pas de polymères. SANS DANGER pour les
composants du système de climatisation et
pour l’équipement d’entretien.
• Revitalisant pour joints toriques.
Contient un revitalisant pour joints toriques, une teinture UV de
détection des fuites et une charge de 59 ml d’huile de
polyolester (POE).
• Compatibilité.
Compatible avec les huiles d’ester, PAG et minérales.
• Frigorigène R-134a.
Contient 59 ml de frigorigène R-134a.
• Charge.
Se charge dans le circuit du système de climatisation à l’aide
d’un robinet standard de bouteille de R-134a.
Numéro de pièce
A7901
Format
4 Oz. ( 114 g. )
Unités/paquet
12
Additif améliorant le rendement du climatiseur
Wynn’s Icy Air
MD
MC
®
(Wynn’s Icy Air ™ A/C System Performance Enhancer)
Icy Air est conçu pour abaisser la température de l’air circulant de
l’évaporateur à l’habitacle d’un véhicule.
Formule professionnelle:
• Effet de refroidissement.
Abaisse de 2 à 5 degrés la température de l’air sortant des
aérateurs (résultats typiques)
• Refroidissement plus rapide
Procure un refroidissement plus rapide dans les systèmes de
climatisation au R-134a.
• Réduit l’usure.
Aide à réduire l’usure du compresseur en éliminant les
accumulations de boues et de vernis qui diminuent le
coefficient de conductibilité calorifique.
Numéro de pièce
A7701
Format
4 Oz. ( 114 g. )
Unités/paquet
12
34
Produits d’Entretien du Système CVCA
Traitement pour Climatiseur
(Air Conditioner Treatment)
Vaporiser directement dans les aérateurs.
• Réduit la croissance des bactéries génératrices d’odeurs.
• Élimine les odeurs désagréables causées par les champignons,
les moisissures et le mildiou.
• Contenant aérosol facile à utiliser et ne nécessitant aucun
équipement additionnel.
Numéro de pièce
62801
Format
5.5 Oz ( 156 g. )
Unités/paquet
12
Éliminateur d’odeurs Wynn’sMC AircoFreshMC
(Wynn’s ® AircoFresh™ Odor Eliminator)
Conçu pour:
• Éliminer les odeurs associées aux moisissures,
au mildiou et aux bactéries dans le système de climatisation.
• Rafraîchir l’habitacle et éliminer les odeurs des surfaces
intérieures du véhicule.
• Offrir un excellent service complémentaire.
Facile à utiliser:
• La buse peut être verrouillée pour faciliter l’application automatique.
• Le brouillard désodorisant vaporisé circule dans tout le système de
chauffage, de ventilation et de climatisation.
• Laisse dans tout l’habitacle du véhicule un parfum plus frais
et plus propre.
Numéro de pièce
16101
Format
5.5 Oz ( 156 g. )
Unités/paquet
12
35
Produits d’Entretien du Système CVCA
Purificateur Wynn’s MD Air Purifier MC
(Wynn’s ® Air Purifier™)
• Élimine les odeurs indésirables du système de climatisation/
chauffage, des filtres d’habitacle et des surfaces intérieures
du véhicule.
• Neutralise l’ozone après un service d’entretien à l’ozone
Aircomatic III. Utiliser uniquement avec l’équipement
Aircomatic de Wynn’s.
• Produit à base d’eau.
• Non irritant.
• Ininflammable.
• Laisse un parfum agréable qui disparaît rapidement.
• Agent de désactivation non allergène à base d’eau.
• Rehausse le pouvoir désinfectant de l’ozone qui reste.
• Accélère la désintégration naturelle de l’ozone (désactivation)
pour permettre un accès plus rapide à bord.
• La technologie moléculaire spécifique favorise l’élimination
des odeurs par encapsulation (aucun masquage!).
Numéro de pièce
A1601
Format
2.475 Oz ( 75mL )
Unités/paquet
12
Traitement Wynn’s MD Airco Clean MC
(Wynn’s ® Airco Clean™)
Le traitement Wynn’sMD Airco CleanMC est une solution concentrée
non toxique à base d’eau conçue pour nettoyer stériliser et
désodoriser le système de chauffage, de ventilation et de
climatisation d’air (CVCA) et l’habitacle d’un véhicule.
Le traitement Wynn’sMD Airco CleanMC est conçu pour être utilisé
avec le système de nettoyage ultrasonique AIRCOMATICMC III
pour climatiseur (numéro de pièce : 03000).
Numéro de pièce
30208
Format
3.3 Oz ( 100 mL )
Unités/paquet
12
36
Produits pour
l’Atelier
Avantages: Les produits de qualité supérieure Wynn’s pour l’atelier ont été conçus pour
procurer une protection, un nettoyage et une lubrification à long terme.
Produits pour l’Atelier
Traitement anti-pluie Wynn’s MD WynnShield MC
(Wynn’s® Wynnshield™ Rain Repelling Glass Treatment)
• Produit anti-pluie à base d’eau très efficace.
• Forme une barrière invisible contre l’eau, la saleté,
les débris de la route, la neige et la glace.
• Améliore la visibilité et la clarté des glaces.
• Formule à vaporiser/essuyer plus rapide et plus facile à utiliser
que les autres produits anti-pluie.
• Entièrement compatible avec le plastique, le métal et la peinture.
• Produit idéal pour toutes les glaces d’automobile:
- Pare-brise
- Glaces latérales
- Lunette arrière
- Rétroviseurs
Numéro de pièce
A6701
Format
6 Fl. Oz. ( 177 mL )
Unités/paquet
24
Solvant Concentré pour Liquide de Lave-glace Wynns MD
(Wynn’s® Concentrated Windshield Washer Solvent)
Le solvant concentré pour liquide de lave-glace Wynn’s est conçu pour:
• Éliminer les résidus d’insectes, la boue et les résidus routiers et
de sel du pare-brise.
• Être utilisé dans tous les types de lave-glace a dépression
et électriques.
• Aider à prévenir le gel à l’intérieur du réservoir, de la pompe et
des canalisations de liquide de lave-glace.
• Aider à éliminer la couche de glace sur le pare-brise.
• Être dilué (il s’agit d’un produit très concentré).
• Ne laisser aucune trace et être sans danger pour le fini du véhicule.
• Être conforme à la réglementation concernant les
COV (composés organiques volatils) s’il est dilué comme prescrit.
Numéro de pièce
A5201
Format
16 Fl. Oz. ( 473 mL )
Unités/paquet
24
Nettoyant de Service Intensif pour Freins
(Heavy Duty Brake Cleaner)
• Produit aérosol ininflammable, tube rallonge haute pression inclus.
• Pénètre et dissout rapidement le liquide de frein, la graisse,
l’huile et autres contaminants sans démontage des freins ou
des joints homocinétiques.
• Sèche rapidement et ne laisse aucun résidu.
• Nettoie les moteurs électriques, les démarreurs et les contacteurs.
Numéro de pièce
57703
Format
18 Fl. Oz. ( 510 g )
Unités/paquet
12
38
Produits pour l’Atelier
Nettoyant non Chloré pour Pièces de Freins
(Non-Chlorinated Brake & Parts Cleaner)
Utiliser sur les assemblages de frein, y compris les garnitures,
les cylindres, les tambours, les ressorts et les plaquettes de frein.
• Dissout la graisse, l’huile, le liquide de transmission,
le liquide de frein et autres contaminants sans démontage.
• Aide à remédier au grincement des freins à disque.
• Sèche rapidement et ne laisse aucun résidu.
• Conforme à la réglementation concernant les
COV (composés organiques volatils).
Vient également dans la trousse # 10021.
Numéro de pièce
62903
Format
13.25 Oz. ( 376 g )
Unités/paquet
12
Lubrifiant VISCOTENE
(VISCOTENE Lubricant)
Lubrifiant de service intensif résistant aux intempéries.
• Procure d’excellentes propriétés anti-usure.
• Procure une excellente résistance à l’eau et à la vapeur.
• Adhère aux pièces et résiste aux éclaboussures.
• Aide à prévenir la corrosion.
Numéro de pièce
80608
Format
10.5 Oz. ( 297 g )
Unités/paquet
12
Lubrifiant à la silicone
(Silicone Lubricant)
Lubrifiant en aérosol.
• Lubrifie portes et fenêtres, tiroirs, charnières, serrures,
fenêtres en bois et en métal, pelles à neige, skis.
• Rend étanches et protège les systèmes d’allumage et électriques.
• Élimine les grincements, les cliquetis et les bruits sous
le tableau de bord.
Numéro de pièce
52630
Format
10.5 Oz. ( 297 g )
Unités/paquet
12
39
Produits pour l’Atelier
Nettoyant Haut Débit pour Carburateur
(High Delivery Carburetor Cleaner)
Produit aérosol au jet puissant.
• Nettoie sans démontage.
• Pénètre, déloge et élimine les dépôts des volets de départ
automatiques, de la tringlerie du carburateur, des soupapes RGC,
des tiges de soupape RGE, et des pièces et
composants de l’admission.
• Chasse les accumulations de gommes et de vernis au moyen
du tube rallonge à haut débit.
Numéro de pièce
63101
Format
15 Oz. ( 425 g )
Unités/paquet
12
Nettoyant pour Vitres
(Glass Cleaner)
Nettoyant en aérosol avec ammoniac convenant au verre,
aux miroirs, aux carreaux, à l’acier inoxydable et au chrome.
• Dissout rapidement la graisse, la saleté, le goudron,
les insectes et les dépôts de fumée de cigarette.
• Ne laisse aucun résidu.
• Agit sans laisser de traces.
Numéro de pièce
57612
Format
19 Oz. ( 545 g )
Unités/paquet
12
40
Répertoire téléphonique
Renseignements pour commander
On peut commander les produits chimiques d’entretien pour une livraison directe via D.O.E.S. II ou par
l’entremise du distributeur autorisé Wynn’s (DAW) local..
Assistance pour commander:
Dépositaire Wynn’s / Pièces et Service / Commande et réception des pièces
Pour localiser votre DAW local:
Dépositaire Wynn’s / Pièces et Service /
Outil du service des pièces / Localisateur DAW
Autres renseignements pour les contacts
Ligne d’assistance Wynn’s (fiches signalétiques)
1 (800) 989-8363
Catalogue en ligne des produits chimiques d’entretien
www.wynns.ca
Visitez le site:
Remarque: L’information fournie dans ce catalogue est actualisée en continu,
et les renseignements les plus récents se trouvent sur le site www.wynnsusa.com.
Pour continuer d’offrir un niveau supérieur de qualité, Wynn’s se réserve le droit
de modifier la composition de ses produits sans préavis.
En vigueur en Février 2012.
41
Renseignements médicaux
et fiches signalétiques
Pour les urgences reliées à un empoisonnement aux Canada, composez le
1-800-332-1414
1-800-567-8911
911
1-800-332-1414
1-800-565-8161
(867) 983-253
1-800-268-9017
1-800-565-8161
1-800-463-5060
1-866-454-1212
(867) 393-8700
Alberta
British Columbia
Manitoba residents outside Winnipeg, New Brunswick
Northwest Territories
Nova Scotia
Nunavut
Ontario
Prince Edward Island
Province de Quebec
Saskatchewan
Yukon Territory
Centres canadienne antipoisons INFO.
INTERNET
Allez sur le site http://www.wynns.ca/
Pour accéder à l’écran de recherche des fiches signalétiques, cliquez sur le lien MSDS / fiche
signalétique sur la barre rouge située sous les onglets des catégories de produits.
COURRIEL
Envoyez votre demande par courriel à l’adresse [email protected]
Fournissez les renseignements demandés à la page suivante.
TÉLÉCOPIE
Copiez et remplissez le formulaire de la page suivante,
puis télécopiez ce formulaire au (905) 878 - 9109 (24 heures par jour).
TÉLÉPHONE
Appelez sans frais au (800) 668-5626 pour parler à un représentant du service d’assistance pour les
fiches signalétiques de Wynn’s (du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h – heure normale du Pacifique).
42
Fiche Signalétique
Formulaire de demande
— Veuillez utiliser ce formulaire pour télécopier une demande de fiche signalétique —
Votre nom: ______________________________________________________________________________________________
Votre compagnie: _____________________ Êtes-vous un : Dépositaire
Distributeur
Autre
Votre adresse municipale: _________________________________________________________________________________
Votre ville, province, code postal: __________________________________________________________________________
Votre numéro de téléphone: _______________________________________________________________________________
Votre adresse de télécopieur: ______________________________________________________________________________
Votre adresse de courriel:
________________________________________________________________________________
Votre méthode de réception des fiches signalétiques:
Courriel
Télécopie
Poste
1
Nom du produit:
Numéro(s) de pièce:
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
2
Nom du produit:
Numéro(s) de pièce:
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
3
Nom du produit:
Numéro(s) de pièce:
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
4
Nom du produit:
Numéro(s) de pièce:
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Télécopiez le formulaire rempli au:
Service d’assistance Wynn’s
pour les fiches signalétiques
(905) 878 - 9109
Ou postez le formulaire rempli à:
Demande de fiche signalétique Wynn’s
35 Brownridge Road Unit # 1
Halton Hills, Ont L7G 0C6
Ou utilisez la ligne d’assistance Wynn’s
pour les fiches signalétiques
1800.668.5626
Du lundi au vendredi
De 8 h à 17 h (HNP)
43
Qu’est-ce qui distingue Wynn’s
de ses concurrents?
Nous sommes votre partenaire en affaires.
Notre tâche consiste à veiller à ce que les
programmes de Wynn’s contribuent
à votre rentabilité, aujourd’hui et
au cours des années à venir.
Voici quelques-unes des innovations dont
vous pouvez profiter…
• Programmes d’entretien axés sur les consommateurs, qui leur permettent de
prendre une décision d’achat éclairée et qui favorisent la hausse des ventes.
• Assistance routière.
• Programmes de marketing en ligne personnalisés Wynn’s.
• Programmes de technologies d’entreprise de prochaine génération Wynn's.
• Garantie Wynn's Titanium, tableaux de menus personnalisés et
brochures pour consommateurs.
• Programmes complets de marketing et matériel de PLV attrayant.
• Académie de formation en ligne ou sur place des techniciens et
conseillers techniques Wynn’s.
• Analyse de la rentabilité des services après-vente et des pièces.
• Vidéos et DVD promotionnels et de formation.
• Approbations exclusives des constructeurs.
• Recherche et développement à la fine pointe de la technologie.
• Technologie brevetée.
• Représentation locale spécialisée.
• Gestion des stocks.
• Plus de 70 années d’excellence manufacturière de Wynn's.
44
Lubrifiants et Produits
Chimiques de Pointe
WYNN’S ChildGuardMC
•
•
•
•
•
•
Élimine les fuites de frigorigène.
Ne contient pas de polymères.
Contient un revitalisant pour joints toriques.
Compatible avec les huiles d’ester, PAG et minérales.
Contient 59 ml de frigorigène R-134a.
Se charge dans le système de climatisation avec un
robinet standard de bouteille de R-134a
WYNN’S ICY AIRMC
• Abaisse de 2 à 5 degrés la température de l’air sortant
des aérateurs (résultats typiques).
• Refroidissement plus rapide.
• Aide à réduire l’usure du compresseur en éliminant les
accumulations de boues et de vernis qui diminuent le
coefficient de conductibilité calorifique.
ENTRETIEN DE LA
SERVODIRECTION
ENTRETIEN DU DIFFÉRENTIEL
• Aide à prévenir la dureté de la direction
par temps froid le matin.
• Réduit ou élimine les bruits de la direction.
• Procure une lubrification appropriée aux
composants de la servodirection.
• Aide à éviter les pannes prématurées,
inattendues et coûteuses du
système de direction.
• Prolonge la durée utile des composants.
• Procure une protection dans les conditions
extrêmes, notamment contre le frottement,
l’usure et la corrosion.
• Améliore le rendement et diminue les
bruits de fonctionnement.
• Aide à éviter les pannes et les
remplacements prématurés coûteux.
ENTRETIEN DU SYSTÈME DE
REFROIDISSEMENT
• Élimine le vieux liquide de refroidissement et
les contaminants.
• Diminue les risques de pannes mécaniques.
• Réduit les dommages reliés aux contraintes
dans le moteur et la transmission.
SERVICE DE NETTOYAGE DU
MOTEUR SUPRÊMEMC
•
•
•
•
•
Améliore le rendement du moteur.
Contribue à une plus longue durée utile du moteur.
Aide à éviter les réparations coûteuses du moteur.
Réduit les émissions d’échappement.
Diminue la consommation d’essence.
ENTRETIEN DU SYSTÈME
D’ALIMENTATION DIESEL
ENTRETIEN DU
LIQUIDE DE FREIN
ENTRETIEN DU SYSTÈME
D’ALIMENTATION
• Aide à prolonger la durée utile des
composants du système de freinage.
• Élimine l’humidité et l’air pour
améliorer la fiabilité des freins.
• Diminue les risques de
réparations coûteuses.
ENTRETIEN DE LA
TRANSMISSION
• Nettoie complètement le système
d’alimentation.
• Augmente la puissance.
• Élimine les cognements.
• Contribue à faciliter le démarrage et
à régulariser le ralenti.
• Maximise l’économie de carburant.
• Réduit les émissions.
• Aide à éviter des réparations coûteuses.
• Nettoie le système et
les injecteurs de carburant diesel.
• Améliore la qualité globale
de conduite.
• Restaure la puissance.
• Diminue la consommation
de carburant.
• Réduit les émissions nocives.
• Élimine les dépôts nocifs de boues et
de vernis ainsi que le vieux liquide de
transmission.
• Diminue les problèmes de changements de vitesse et
les pannes de transmission.
• Prolonge la durée utile du liquide de transmission.
• Revitalise les bagues d’étanchéité et les joints
toriques pour aider à éliminer et à prévenir les fuites.
• Réduit les risques d’un remplacement coûteux de
la transmission.
45
Programmes Complets d’Entretien Automobiles
D
Huile – Carburant – Refroidissement – Transmission – Servodirection – Freins – CVCA – Différentiel
35 brownridge road, unit 1, Halton Hills on l7g 0c6
1-800-668-5626 / 1-905-878-9959 / www.wynns.ca / Fax: 1-905-878-9109
©2012 Illinois Tool Works Inc. - Révision de 2/12