Xtend - montage

Information de Service
Embrayage - Plateaux de pression
XTend avec ressort auxiliaire
Fig. 1: Ressort auxiliaire
Fig. 2: Outil spécial
Fig. 3: Précontrainte du plateau de pression
1
2
3
4
Ressort auxiliaire
Outil spécial
Plateau de pression
Volant d'inertie
ZF Friedrichshafen AG ▪ ZF Services
Obere Weiden 12, 97424 Schweinfurt, Germany
Technical Support Phone: +49 9721 4755555
Fax: +49 9721 4755556
[email protected]
www.zf.com/serviceinformation
© ZF Friedrichshafen AG
Printed in Germany
11985 FR
12.2011
1/2
Information de Service
Embrayage - Plateaux de pression
XTend avec ressort auxiliaire
REMARQUE
Le ressort auxiliaire (1) peut se déplacer lors du montage (Fig. 4) et avoir un effet négatif
sur l'embrayage.
 Pour cette raison, uniquement précontraindre le plateau de pression (3) à l'aide de
l'outil spécial (2) jusqu'à ce que le boîtier du plateau de pression (3) soit uniformément
appuyé sur la surface de vissage du volant d'inertie (4) (Fig. 3).
 Ne pas continuer à tourner l'outil spécial, sinon le ressort auxiliaire (1) risque de se
déplacer (Fig. 4).
 Serrer les vis de fixation sur le plateau de pression (3) avec le couple de serrage
spécifié (respecter les instructions du constructeur de véhicules).
Fig. 4: Ressort auxiliaire déplacé
Vous trouverez d'autres informations de service ici : www.zf.com/serviceinformation
ZF Friedrichshafen AG ▪ ZF Services
Obere Weiden 12, 97424 Schweinfurt, Germany
Technical Support Phone: +49 9721 4755555
Fax: +49 9721 4755556
[email protected]
www.zf.com/serviceinformation
© ZF Friedrichshafen AG
Printed in Germany
11985 FR
12.2011
2/2