palais des beaux-arts de lille horaires / opening hours

palais des beaux-arts de lille
Place de la République -59000- Lille - France
i T. +33 (0)3 20 06 78 00 - F. +33 (0)3 20 06 78 15 - www.pba-lille.fr
Allez-y en TER ! www.ter-sncf.com
Pour vous aider à organiser votre séjour à Lille / In order to help you organise your
stay in Lille / Om u te helpen bij het organiseren van uw daguitstap in Rijsel :
www.lilletourism.com
06 OCT. 2012
14 JAN. 2013
horaires / opening hours / openingstijden
Lundi, 14 h à 18 h , du mercredi au vendredi, 10 h à 18 h.
Samedi et dimanche de 10 h à 19 h . De 18 h à 19 h : accès uniquement
aux expositions Babel et Fables du paysage flamand,
08.06.2012 - 14.01.2013
BABEL
gb
nl
En prélude à l’exposition Fables du paysage flamand, Babel explore les
multiples facettes du mythe de la Tour de Babel, la plus célèbre des
architectures légendaires. Cette exposition, la première exclusivement
contemporaine, réunit un ensemble d’œuvres monumentales qui illustrent
la richesse de ce thème dans la peinture, la photographie, le cinéma, la
bande dessinée et l’installation.
Monday: 2 pm-6 pm. Wednesday-Friday: 10 am-6 pm/ 7 pm (Saturday and Sunday)
Maandag: 14-18 uur. Woensdag- Vrijdag: 10-18 uur/ 19 uur (samstag en zondag)
tarifs / admission / toegangsprijzen
Expositions Exhibition / Tentoonstelling
Expositions et collections permanentes Exhibition and permanent collections / Tentoonstelling en museum
Visioguides (FR-GB-NL) / Videobezoeken 6,5 € / 5 €
9€/6€
1€
avec les œuvres de : Jef AEROSOL, Ryuta AMAE, Gilles BARBIER, Denis BAJRAM, Hilary
BERSETH, Miklos BOKOR, François BOUCQ, Marco BRAMBILLA, Charley CASE, Jake et Dinos
CHAPMAN, Jérôme CONSIDERANT, Claude COURTECUISSE, Stéphane COUTURIER, Wim
DELVOYE, Brian DETTMER, Eric DE VILLE, Zhenjun DU, Maxime DUFOUR, Hendrick DUSSOLIER,
Jan FABRE, Roland FISCHER, Jakob GAUTEL, Claude GENISSON, Andreas GURSKY, Thibault
HAZELZET, John ISAACS, Florian JOYE, Anselm KIEFER, Thomas KNEUBÜHLER, Xiang LIQING,
Vik MUNIZ, Eva NIELSEN, Jean-François RAUZIER, Antoine Roegiers, Samuel ROUSSEAU,
François SCHUITEN, Cédric TANGUY, Marjan TEEUWEN, Wolfe VON LENKIEWICZ, Janine VON
Thüngen, Yang YONGLIANG.
Serving as a foretaste to the
autumn 2012 exhibition Fables du
paysage flamand, Babel explores
the multi-faceted myth of the Tower
of Babel, the most famous of all
legendary architectural structures.
This exhibition, the first to draw
exclusively from contemporary
art, brings together an ensemble
of monumental works illustrating
this rich theme through painting,
photography, cinema, comic strips
and installations, with works by
Anselm Kiefer, Jake and Dinos
Chapman, Roland Fischer, Andreas
Gürsky, Vic Muniz and others.
gb
Als prelude op de tentoonstelling
Fables du paysage flamand (herfst
2012), exploreert Babel de talrijke
facetten van de mythe van de
toren van Babel, het overbekende
legendarische gebouw. Deze voor
het eerst uitsluitend hedendaagse
tentoonstelling in het Palais des
Beaux Arts, verenigt een ensemble
van monumentale werken die
de rijkdom van dit thema in de
schilderkunst, fotografie, film, strips
en installaties illustreert. Met werk
van Anselm Kiefer, Jake en Dinos
Chapman, Roland Fischer, Andreas
Gürsky, Vic Muniz….
nl
cette exposition est organisée par le palais des beaux-arts et la ville de lille, dans le cadre de FΔNTΔSTIC
/ lille3000. elle est reconnue d’intérêt national par le ministère de la culture et de la communication/
direction générale des patrimoines/service des musées de france et bénéficie a ce titre d’un soutien
financier exceptionnel de l’état. elle est réalisée grâce au soutien du conseil régional nord-pas de
calais et de lille métropole communauté urbaine. elle est réalisée avec le soutien du gouvernement
flamand, et a reçu le label de l’eurométropole lille-kortrijk-tournai. elle bénéficie du mécénat de la
caisse d’epargne nord france europe, de gdf suez, de la sfetd et d’auchan.
crédits photos. recto - couverture : Jérôme Bosch (Suiveur de), Le Paradis © Vienne, Kunsthistorisches Museum - Yang Yongliang
Heavenly City – 07, 2008 © Galerie Paris-Beijing. - Jan Mandijn, Les épreuves de Job © Douai, Musée de la Chartreuse. intérieur. Jérôme
Bosch, Méditation de saint Jean Baptiste (détail) © Madrid, Museo Lazaro Galdiano - Jérôme Bosch (suiveur de), La vision de Tondal ©
Madrid, Museo Làzaro Galdiano.
nocturnes
Flemish landscape fables
Antonio Vivaldi / John Cage :
8 seasons
Bosch, Breughel, Bles, Bril
This exhibition reveals the fantastic and marvellous nature of 16th-century Flemish
landscapes which, yet today, elicit fascination, terror and questioning. In these
images, where Christian faith popular superstition merge, where the Beautiful meets
the Bizarre and the Marvellous encounters the Monstrous, nature communicates
using a symbolic language, the codes of which we no longer understand. These works
of art, signed by toweringly great masters, push back reality in landscapes beyond the
visible, on up to the fantastic.
jeu. 25 octobre 2012
conférences
> 18 h 30
mer. 03 octobre 2012
> 20 h
Partenariat Flagey, Bruxelles
Le paysage flamand au XVIe siècle,
Bosch - Brueghel - Bles - Bril.
> 18 h 30
mer. 10 octobre 2012
Concert-projection.
Tarifs : 12 € • 7 € • Pré-achat possible
Les maîtres du paysage flamand au
XVIe s. et la question de l’attribution.
> 18 h 30
mer. 24 octobre 2012
La Nuit fantastique
> 19 h
mer. 21 novembre 2012
Nocturne étudiants : atelier de
modèle vivant et Nuit “Miyazaki”.
Le monde vu d’en haut. Le paysage
cosmique flamand du XVIe s.
Tarifs : 5 € • 3 € • 1 €. Précédées d’une
visite libre à partir de 17 h 30.
Entrée gratuite.
Réservée aux étudiants et - de 26 ans.
Le Palais des délices 06 octobre 2012 - 14 janvier 2013
Fables du paysage flamand
mar. 27 novembre 2012
Bosch, Brueghel, Bles, Bril
Cette exposition révèle le caractère
merveilleux et fantastique de ces paysages
du XVIe siècle qui suscitent aujourd’hui
encore fascination, effroi ou questionnement.
A cette époque, les artistes flamands
inventent une nouvelle manière de peindre,
attachante et inventive, aux frontières du réel
et de l’imaginaire. La nature devient le lieu
de tous les mythes, de toutes les fables, les
arbres et les rochers sont anthropomorphes,
les créatures les plus étranges côtoient les
hommes absorbés par leurs occupations
quotidiennes. Dans ces mondes hybrides se
dessine pour le spectateur un chemin de
vie ; le paysage devient le lieu de passage
entre la réalité sensible et le monde
spirituel. Dans ces images où se mêlent la foi
chrétienne et les superstitions populaires,
où se rencontrent le beau et le bizarre, le
merveilleux et le monstrueux, la nature s’écrit
dans un langage symbolique dont nous
ne détenons plus tous les codes, et nous
emmène dans un monde qui nous dépasse,
cosmique, légendaire et infini.
Ces œuvres signées par des maîtres
immenses (Bosch, Brueghel…) repoussent
la réalité du paysage au-delà du visible,
jusqu’au fantastique.
> 19 h 30
du Nord-Pas de Calais
mer. 04 decembre 2012
i
Danse / Opéra de Lille
lun. 03 décembre 2012
Avec : Jean-Claude Carrière
et Carole Bouquet
Lecture des textes de la Genèse.
> 20 h
Fables polyphoniques
dim. 13 janvier 2013
Concert de clôture.
> 20 h
i www.opera-lille.fr
Brussels Lille Artline
Nouvelle dynamique de coopération
culturelle entre Lille et Bruxelles.
Lieu >
Flagey
Festival cinéma et musique
18 > 27 octobre 2012
> 12 h 30
Tarifs : 9 € - 6 € .
Précédée d’une visite libre à 11 h 30.
i
> 19 h 30
Tarifs : 18 € - 13 € - 8 €
visite-lecture
mer. 14 novembre 2012
Lecture de textes par l’auteur
sam. 08 au mer. 19 decembre
Spectacle déambulatoire.
Tarifs : 12 € • 7 €. Pré-achat possible.
Jean-Marie Blas de Roblès,
Les greniers de Babel
Babysitting Tête de cire ... Création Robyn Orlin.
Tarifs : 12 € • 7 €. Pré-achat possible.
Deze tentoonstelling belicht het wonderlijke en vaak bovennatuurlijke karakter van
de Vlaamse landschappen van de 16e eeuw, die vandaag nog blijven fascineren,
ontzetting wekken of vragen doen rijzen. In deze beelden waarin christelijk geloof
en volks bijgeloof vermengd zijn, waarin schoonheid en het excentrieke, het
prachtige en het monsterlijke elkaar ontmoeten, wordt de natuur beschreven in
een symbolische taal waarvan we niet meer alle codes begrijpen. Deze werken,
ondertekend door de grootste meesters, voeren de realiteit van het landschap ver
boven de grens van het zichtbare tot aan het fantastische.
> 19 h
Les Fables du paysage flamand.
Au Musée de flandre, Cassel
[email protected].
Têtes de lecture Bosch, Brueghel, Bles, Bril
> 10 h 30
Partenariat Tables et toques
Tarif : 90 € . Réservation uniquement
Fabels van het vlaamse landschap
dim. 21 octobre 2012
Marguerite Yourcenar et la peinture
flamande. Au Palais des Beaux-Arts
Grand banquet fantastique.
06 oct. 2012 - 14 jan. 2013
conférences croisées :
lille / cassel
Jean-Marie Blas de Roblès / Babel,
Ed. Invenit, sept. 2012, 64 pages, 12€.
Concerts, ciné-concerts, cinéma
autour du fantastique.
www.flagey.be - t. +00 32 2/641 10 20
Lieu >
Musées royaux des Beaux-Arts
Le paysage dans la peinture au XVIe
06 oct. 2012 > 14 jan. 2013
Parcours dans les collections.
www.fine-arts-museum.be
t. +00 32 2/508 32 11
autour des expos
oct. 06, 2012 - jan. 14, 2013