Télécharger l`édition n°241 au format PDF

Transcription

REGIONAL
P 01
Date 03.09
N
C
M
J
Vendredi 3 septembre 2004 - No 241
Retrouvez les événements
de votre Région sur notre
site internet ou écrivez nous
par courrier électronique
Internet:
@
www.leregional.ch
L’accent de votre région
Fr 1.50
Rédactrice en chef: Nina Brissot
Editorial
Qu’est-ce qu’un
journal local ?
Une machine infernale
s’attaque au compost
Voir page 7
Rubriques
Vaud
Les notaires dans la rue
Lausanne
16
La BCV cartonne
3
Ciné-Festival: c’est parti
TVRL, le renouveau
3
12
Cancer: ISREC et l’Europe
7
Pully - Lavaux
Carte blanche au musée
de Pully
St-Saphorin en musique
L’étiquette s’affiche
à Grandvaux
5
9
9
25 ans de l’Octogone
Paradis Lapin en prime time
5
Vevey - Riviera
Meurtre du 8 mars
2e meurtrier identifié et recherché
Enquêteurs bientôt au Kosovo?
Une rixe prévisible? L’analyse
du «Shérif de la Riviera»
Sécurité empêtrée dans
les réformes
ACOUSTIQUE BERNHEIM
Pharmacie Pulliérane
Nouveau : BeoCenter 2
[email protected]
Rédaction-Administration: C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31
Il y a une dizaine d’années encore,
avant l’ère des fusions, les journaux
locaux couraient les rues. Chaque
région ou village parfois même les
quartiers, avaient leur «feuille locale».
Le Journal de Pully, Lavaux-Jorat
Panorama, le journal de Prilly, la
Chronique, la feuille d’Avis d’ici ou
de là faisaient partie de ces
abonnements que les familles bien
ancrées dans un lieu se devaient
d’avoir. Ces journaux étaient alors
tirés à plat, artisanalement par des
imprimeries locales à un nombre
variant de 800 et 3’500 exemplaires.
Puis est venu le temps des
regroupements, des associations. Les
petites imprimeries ont dû céder le
pas aux rotatives industrielles. Parallèlement, l’intérêt du public a évolué
vers une information régionale à plus
large spectre. Certaines feuilles ont
fusionné. D’autres se sont faites
absorber. D’autres encore sont
mortes, faute de soutiens publicitaires
ou communaux, les abonnements ne
suffisant pas à les faire vivre.
Aujourd’hui, la presse locale s’est
raréfiée et le public s’en plaint. Les
quotidiens traitant également du
national et de l’international, n’ont
ni l’espace ni les ressources humaines
pour occuper le terrain. Parallèlement, la radio et la télévision
n’ont pas, assez d’espace ou de pages,
pour suivre l’actualité locale, par
ailleurs plus lente mais plus précise.
Il en résulte des lacunes qui font que
les habitants d’une commune sont
souvent mieux informés des
escarmouches dans les quartiers de
Bagdad que sur ce qui se passe à
leurs portes. Ils voient arriver des
travaux sans trop en connaître les
raisons, ni savoir ce qui se décide
dans les conseils communaux.
C’est là qu’intervient un journal
local. Il est le reflet d’une région,
l’âme d’un art de vivre et un lien
intercommunal dans un coin de
pays. Avec, désormais 90’000
exemplaires toutes les semaines, c’est
ce rôle qu’entend jouer Le Régional.
Son accent se positionne sur
l’actualité régionale de Lausanne-Est
à La Tour-de-Peilz.
Nina Brissot
www.bang-olufsen.com
E-Mail:
Vous avez des aprioris ?
Enfin un nouvel appareil auditif, discret, confortable dans
toutes les situations, même bruyantes, sans résonance
BeoCenter 2
BeoLab 4000
Venez l’essayer
gratuitement…
... vous serez
convaincus
Découvrez une qualité unique chez :
Bang & Olufsen
Coratel
Rue de la Poste 18
1009 Pully
Tél. 021 729 94 00
Acoustique Bernheim
Carvalho 7
Tél. 021 729 93 94
Pharmacie Pulliérane
Natel 079 442 83 90
agréé AVS, AI, AM et SUVA
Rue de la Poste 26 - 1009 PULLY - 021 729 52 62
BON
pour un test auditif GRATUIT,
ainsi qu’un essai du nouvel appareil
11
10
Agence du Léman SA
Depuis plus de 20 ans
à votre service…
Ce n’est pas un hasard!
Nous recherchons activement :
villas – appartements
immeubles – terrains
Efficacité et discrétion garanties.
A votre disposition,
sans engagement.
Tél. 021 323 74 43
Av. du Léman 31 • Lausanne
www.agence-du-leman.ch
REGIONAL
2
P 02
Date 03.09
N
C
M
J
Le Régional 3 septembre 2004 - No 241
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Paudex
Achat - Vente
DESMEULES ANTIQUAIRE
Plus d’un quart de siècle
d’expérience pour vos estimations,
successions, assurances.
Courtage et ventes aux enchères.
Rue Verdaine 5, 1009 Pully
Tél. 021 729 99 60.
URGENT. Cherche à acheter
toutes antiquités du 18e siècle
+ tableaux vaudois, genevois,
valaisans, etc. + bronze et fontaine
en pierre et montres bracelets.
079 301 24 52.
Académie
Ecole de
Coiffure SA
Mise en plis (cheveux courts)
Brushing (cheveux courts)
Permanente-coupe(cheveux courts)
séchage
Coloration (cheveux courts)
Coupe séchage homme
Fr. 16.–
Fr. 20.–
Fr. 52.–
Fr. 38.–
Fr. 18.–
Grand-Saint-Jean 16 – 1003 Lausanne
Tél. 021 323 12 84
Lundi à vendredi de 8h30 à 17h, non stop
A V I S
AVIS D’ENQUÊTE
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Savigny
Commune de
Savigny
No 1649
No 1685
Enquête publique
No 654
District:
Lausanne
Commune: 1094 Paudex
Lieu-dit ou rue:
Rte de la Bernadaz 13
Parcelle:
165
Propriétaire(s):
Fabienne COLLANGE
Au Lanciau
1097 Riex
Philippe LEHMANN
Rue de Bourgogne 45
2525 Le Landeron
Auteur des plans:
Portmann Albert
Av. de Crédeilles 9
1800 Vevey
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Construction d’une villa
Dérogation:
Art. 17 RPGA (nombre
de niveaux + hauteur
des constructions.
Art 5 LF + art. 36 LR
(couvert à voiture)
Le dossier d’enquête peut être consulté
au Greffe municipal du 3 septembre au
23 septembre 2004.
La Municipalité
D ’ E N Q U Ê T E
District:
LAVAUX
Commune: 1073 Savigny
Lieu-dit ou rue:
Ch. de la Porat 8
Coordonnées géographiques:
543.465 / 154.350
Parcelle/Eca: 1030 / 1041
Propriétaire(s):
COMMISSIONE Manuela
Ch. de la Porat 8
1073 Savigny
Auteur des plans:
Devaud Stéphane
Architecte ETS
Rue de la Chapelle 1
1037 Etagnières
Nature des travaux:
Construction nouvelle
Description de l’ouvrage:
Construction d’un mur,
aménagement d’un
four à pain et d’un
barbecue sur la
terasse extérieure
Le dossier est déposé au Bureau
technique de la commune du 3 au 23
septembre 2004.
La Municipalité
District:
LAVAUX
Commune: 1073 Savigny
Lieu-dit ou rue:
Rte de Pré la Pierre 2
543.975 / 154.830
Parcelle/Eca: 1194 / 1122
Propriétaire(s):
DUFEY Jean-Michel
Rte Pré la Pierre 2
1073 Savigny
Auteur des plans:
Svikovsky Emil
Ch. des
Champs-Courbes 19
1024 Ecublens
Nature des travaux:
Agrandissement
Description de l’ouvrage:
Agrandissement de la
villa, création de
2 places de parc
extérieures
Le dossier est déposé au Bureau
technique de la commune du 3 au 23
septembre 2004.
La Municipalité
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Lutry
E - 5356
District:
LAVAUX
Commune: 1095 Lutry
Lieu-dit ou rue:
Chemin du Moulin
542.365 / 150.810
Parcelle:
811 - 812
No ECA:
Note au recensement architectural: Propriétaire(s):
M. Maurice DIZERENS
Auteur des plans:
Giacomini + Jolliet
Ingénieurs civils &
Associés SA
M. Bruno Giacomini
Ingénieur civil
Ch. du Burquenet 23
1095 Lutry
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Création de 3 places
de stationnement
extérieures
(nouveau projet)
Dérogation:
Limite
des constructions
art. 36 LR
fondée sur l’art. 37
Rue du Maupas 21 – 1004 Lausanne
Le dossier d’enquête peut être consulté
au bureau de la Direction des travaux,
Château de Lutry, du 3 au 24 septembre
2004.
La Municipalité
Tél. 021 646 84 12
Mardi à vendredi de 8h30 à 17h, non stop
samedi de 8h30 à 16h, non stop
www.academiedecoiffure.ch
collection
ROSETTE POLETTI
Le couple au 21 siècle… quel avenir ?
e
automne - hiver
“Modèles en exclusivité”
GARAGE ST-PAUL
Cordonnerie
Réparations chaussures
CONFÉRENCE
Hebdomadaire d’information régionale
paraissant tous les vendredis
(48 x par année)
Rédaction
Nina Brissot, journaliste RP, rédactrice en
chef
Serge Noyer, journaliste RP
C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully
Tél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31
E-mail: [email protected]
Publicité
Jean-Philippe Barbey, directeur des
ventes - [email protected]
Thierry Sicault
[email protected]
Erika Chaubert
[email protected]
Thierry Lambert
[email protected]
Le 9 septembre 2004 à 19 heures
à la Maison Pulliérane
Organisée par l’Union Pulliérane
Sébastien Grünberg
Physiothérapeute
Route de Lausanne 16
1096 CULLY
vous informe de son nouveau numéro
de téléphone
021 799 44 04
Marketing - Développement
Stéphanie Carrel
[email protected]
Administration
Roland Delacour, directeur administratif
[email protected]
APPEL D’OFFRES
Administration - Correspondance
C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully
Eveline Schenk,
administration-comptabilité
[email protected]
Tél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31
destinée exclusivement à des exploitants agricoles à titre personnel.
PAO
Roland Delacour, directeur de production
[email protected]
«Chemin de la Bedaule 11», la parcelle 1465,
soit une surface de 3225 m2
en nature de place-jardin, habitation et rural
Marc Rouiller, polygraphe
[email protected]
La parcelle suivante:
COMMUNE DE FOREL
Délais
pour les parutions chaque vendredi
Délai pour le rédactionnel et les annonces
les lundis à midi.
Pour les billets politiques les vendredis à
midi.
Tirage: 90’000 exemplaires
Prix: Fr. 1.50 dans les kiosques
Abonnement possible hors du périmètre
de distribution au prix de Fr. 90.-/l’an
a trouvé un acquéreur qui n’est pas exploitant
agricole pour un montant de Fr. 225’000.-.
La Commission foncière rurale a exigé la présente
publication dans le cadre de l’article 64, al. 1, lettre f, LDFR.
Tout exploitant agricole à titre personnel au sens
de l’article 9 LDFR peut présenter, dans le délai
imparti de 15 jours dès la présente publication,
une offre égale ou supérieure au prix de Fr.
225’000.-.
Dans le même délai, tout candidat devra justifier,
par l’indication de son numéro d’exploitation ou
la production de tout autre élément probant, de
sa qualité d’exploitant agricole à titre personnel,
sous peine de rejet de son offre.
Tous renseignements peuvent être obtenus au tél.
021 946 11 22.
Les offres ainsi que les pièces justificatives, sont
à remettre à
Me Michel Monod, notaire,
case postale 58, 1071 Chexbres.
Fonds de soutien
CCP 10-725-4 BCV Lausanne,
en faveur compte: C 913.83.13
L’oblitération postale attestera du respect du
délai de 15 jours.
Impression
CIE - Centre d’impression Edipresse
1030 Bussigny - Tél. 021 349 57 57
Distribution
BVA, Logistique SA
Route Aloïs-Fauquez 93, 1018 Lausanne
Tél. 021 642 01 20 - Fax 021 642 01 21
E-mail: [email protected] - www.bva.ch
Le Régional est distribué à 90’000
exemplaires à Lausanne Centre-Est,
Pully, Paudex, Belmont, Epalinges, sur
le district de Lavaux, à Chailly, Vevey,
La Tour-de-Peilz, Blonay, St-Légier,
Corsier, Corseaux, Jongny, Chardonne.
●
Church’s
Tod’s
Weston, etc
●
●
Travail soigné
Chemin du Devin 2-3 - 1012 Lausanne - Tél. 021 652 35 74
Jean-Pierre Neyroud
Préparation expertise
Entretiens, réparations toutes marques
OPEL ASTRA 1995, climatisée,
expertisée Fr. 3800.Rue Ecole du Commerce 1b - 1004 Lausanne
Natel 079 263 12 64 - Tél. + fax 021 646 38 39
REGIONAL
P 03
Date 03.09
N
C
M
J
Lausanne
3
BCV 1er semestre réjouissant
Glorieux cocorico pour une stratégie payante.
A
vec un bénéfice net de 196,8
millions de francs par rapport
aux 55.7 millions pour la même
période l’an dernier, la BCV peut
afficher son sourire des bons jours.
Ces résultats ne sont toutefois pas
dus à la fameuse embellie toujours
attendue par l’ensemble des entreprises ou sociétés de services helvétiques, mais s’affichent en résultat
d’un recentrage comprenant le
désengagement des activités pétrolières et navales d’une part, et par la
dissolution d’importantes réserves
d’autre part. La majorité des crédits
situés en dehors du canton ont également été reconsidérés tout comme
la diminutions des filiales étrangères. De fait, l’exécution des plans
annoncés il y a six mois semblent
porter des fruits bien mûrs pesant
lourd dans le panier du succès.
Difficile remontée
Ces résultats - jugés bons par la
direction - n’ont pourtant pas été
réalisés sans mal. Les charges opérationnelles ont été réduites de 3.4%
et une diminution du personnel de
88 personnes a été enregistrée diminuant par là même les dépenses liées
au personnel. Les frais d’exploitation ont eux aussi engagé une plongée de 5.6%, quant au bénéfice brut
il est, pour sa part, resté stable à
192.9 millions. On peut relever
encore que les amortissements sont
revenus à un niveau normal. L’an
dernier, d’importants amortissements extraordinaires, notamment
sur les participations avaient été
consentis. Enfin, une réduction du
besoin en provisions a permis de
redresser une partie de la barre.
Optimisation du bilan
Le total du bilan baisse de 4,2%
pour atteindre 32,8 milliards. A
l’actif, les principales diminutions
concernent les crédits, en particulier
les créances non-hypothécaires dont
le total s’est réduit de 5,9%. Au passif, l’épargne continue d’augmenter
et atteint 8,9 milliards (+1,6%). Du
fait de la quantité des liquidités, les
emprunts à échéance n’ont pas été
reconduits. En conséquence, ce
poste recule de 8,4% soit 7,8 milliards.
Dix fois Gastronomia
BEAULIEU • La foire gourmande propose 10 événements par jour,
du 30 octobre au 3 novembre.
novembre) organisée par Prometerre. Une Cuvée Gastronomia 2004
sera créée avec l’Office des vins vaudois. Elle aura pour appellation celle
de Chardonne. La remise des
Sésames de l’accueil, récompense
décernée par Gastrosuisse et hotellerie suisse, prendra cette année une
importance toute particulière. Elle
est placée sous le patronage de la
Fondation Nestlé Pro Gastronomia.
Enfin, pour la première fois,
Gastronomia reçoit l’Ecole professionnelle de pizzaiolos de Lucerne.
Avec à la clé un concours national
des pizzaiolos, impressionnant de
vitesse et d’habileté.
U
n salon en fête, placé sous le
double signe de l’accueil et de
la rencontre professionnelle, c’est
Gastronomia. «Cette année, en
dehors de nos hôtes d’honneur, nous
allons mettre l’accent sur l’accueil, la
relève de nos métiers et la rencontre
professionnelle» déclare Rodolphe
Romano, président du comité d’organisation. Pour fêter son dixième
anniversaire, Gastronomia monte
un programme d’animations, de
conférences et de dégustations très
riche et varié.
Prestigieux hôtes d’honneur
Le savoir faire en matière d’accueil
sera assuré par deux invités d’honneur, hotellerie suisse et Gastrosuisse, qui furent partenaires de la
création du salon en 1994. Le secteur Vins suisses, créé en 2002,
retrouve sa place dans la halle 10,
avec en vedette les vins de l’appellation Yvorne. Des crus qui accompagneront parfaitement des fromages
de Gruyère, AOC représentée par la
Confrérie du même nom. Au chapitre des dégustations, la halle 12
sera consacrée aux vins, la halle 17
aux bières suisses. Gastronomia
accueillera également les membres
de la Charte du Grain Noble (vins
doux du Valais) et les Classic Malt
of Scotland: dégustations de Single
Malt. Les Huîtres Marennes Oléron
seront aussi de la fête. Enfin, Le
monde du café groupera toutes les
branches de ce breuvage: torréfacteurs, fabricants de machines à café
et d’automates, distributeurs de
produits laitiers entre autres.
Les exclusivités du salon
Pas besoin de construire un spa ou
un centre sportif pour le bien-être de
ses hôtes! Le nouveau secteur
Wellness offre de multiples possibilités d’aménagements, même pour un
hôtel de moyenne importance. Autre
exclusivité du salon, l’espace convivial et ses grands chefs: Philippe
Chevrier, Didier de Courten,
Etienne Krebs, Urs Messerli, Marcel
Thürler et Georges Wenger (réservations au 021 961 90 10), la présence
de l’Académie de cuisine de France,
les animations de la Truffe d’Or, le
concours des apprentis de cuisine et
de service, le Gastropodium de
Gastrosuisse (1er novembre) et la
Journée d’études viticoles (2
Nouveau!
A la rubrique des nouveautés, citons
l’installation de deux nouvelles
entrées pour les visiteurs, Le monde
du café à la halle 9, le nouveau stand
de la Truffe d’Or, halle 10, le nouvel emplacement du secteur informatique, halle 16, l’accueil de l’interprofession et de la Confrèrie du
Gruyère, halle 17, le secteur Santé Bien-être halle 31, un espace spécial
pour les représentants des médias et
l’accueil des VIP. Enfin l’ouverture
de la Petite Cave vaudoise, halle 35.
Stratégie payante
Repensée l’an dernier par la nouvelle équipe, la stratégie de recentrage se réalise avec un certain succès. Les désengagements dans la
gestion de fortune à l’étranger se
sont, pour l’essentiel, réalisés. La
filiale italienne a été mise en liquidation, la banque a vendu sa participation en Grèce et elle s’est désengagée de la BCV Finance France. Par
contre, les activités en Espagne sont
maintenues. Pour ce qui est de
De la Fête du cinéma à
Ciné Festival
Bon 20e anniversaire.
V
ingt ans que deux mordus de
toiles, Jean-Daniel Cattaneo et
Jean-Claude Steiner créaient à
Lausanne la Fête du Cinéma, du 1er
au 3 novembre 1985. Plus de 50
films diffusés dans 18 salles. Un
franc succès: 60’000 spectateurs.
Des avant-premières prestigieuses,
en présence des acteurs. Pari gagné,
les
protagonistes
récidiveront
chaque année.
Dès 1998, la manifestation prend le
nom de Ciné Festival et s’étale sur 4
jours, en septembre. Des rétrospectives et des avant-premières, avec
des artistes. Des Musées jouent le jeu
et un prix 24 Heures est créé (vote
du public).
Georges-A. Nippell
Plus d’infos:
[email protected]
ou valerie.pingot @beaulieusa.ch
www.salongastronomia.ch
l’Asie, la future structure sera déterminée d’ici la fin de l’année, en collaboration avec la Banque Piguet &
Cie, filiale de la BCV. Les perspectives d’avenir sont jugées bonnes et
si la direction peut aujourd’hui lancer un cocorico pour la qualité des
choix stratégiques et leur application, elle reste prudente pour le 2e
semestre.
Nina Brissot
Cuvée 2004: du jeudi 9 au
dimanche 12 septembre
Les séances se tiennent en huit lieux.
On assistera à 35 films, longs et
courts-métrages pour lesquels le
public constituera le jury, votant à la
sortie de la projection. Un Prix
Henniez sera attribué à la meilleure
avant-première (12 films en compétition) ainsi qu’un prix du meilleur
court métrage (12 films). D’autres
avant-premières prévues hors compétition ainsi que l’intégrale de la
collection produite par Martin
Scorcese: The Blues: 7 films, 7 réalisateurs.
Ouverture officielle au Ciné Qua
Non, mercredi 8 septembre à
20h30, avec la projection en vo-st
de Diarios de Motocicleta (Carnets
de Voyage), de Walter Salles, adapté
du Journal tenu par Ernesto Che
Guevara, étudiant en médecine âgé
de 24 ans. Il partit d’Argentine avec
un ami faire le tour de l’Amérique
du Sud. Confronté à la réalité
sociale et politique, ce voyage sera
déterminant pour la future carrière
révolutionnaire du Che. Prix du
Jury oecuménique du Festival de
Cannes 2004. Superbe comme l’est
Gael Garcia Bernal dans le rôle
principal. Projection en vf, le même
soir, à 21h à Cinétoile. Signalons
aussi au Musée olympique, le jeudi
9, Höllentour, un documentaire sur
le Tour de France (entrée gratute).
Place de la Louve: projections gratuites et quatre classiques du muet,
avec orchestre, à la Cinémathèque.
M. Th.
Programme complet sur
www.ciné-festival.ch et dès samedi
4 dans tous les points du Festival.
PUBLICITÉ
REGIONAL
4
P 04
Date 03.09
N
C
M
J
Vendredi 3 septembre dès 12 h - Samedi et dimanche de 9 h à 18 h
19e Brocante des Quais de Vevey - 120 brocanteurs - Animations - Carrousel
Restauration: pizzas - saucisses grillées - choucroute - poulets et... la tarte aux pruneaux
Du 28 août au 5 septembre 2004
URGENT !
Exposition
d’oiseaux
Recherchons pour notre clientèle
e
on tt
iti ique
d
t
e é
6 e l’é
d
te
fê
Villas,
appartements ou
immeubles
Dimanche 5 septembre 2004
de 10 à 17 heures
EXPOSITIONS
Ouvert de 10 à 17 heures
François Bory
Tél. 021 321 12 89
ANIMATIONS ET RESTAURATION
jusqu’à 20 heures
Dégustation des crus de l’appellation Villette.
18 heures proclamation des résultats
du concours création.
Prix du jury et prix du public (Salle du Conseil)
Maurice
MAFFEÏ
«La femme
et l’oiseau»
EXPOSITIONS ET ANIMATIONS
dégustation des crus de l’appellation Villette
Restauration et dégustation
de 10 à 24 heures
Estimation gratuite de votre bien !
expose ses
peintures
allégoriques
Samedi 4 septembre 2004
de 10 à 21 heures
Cages et volières
seront disposées
parmi les végétaux au
Garden Centre Burnier
à La Conversion.
20 heures clôture de la manifestation
3•4 et 5 septembre
Sortie autoroute “Lutry”
Prix du public
Votez pour votre coup de cœur !
Des bulletins de vote sont à disposition
sur place, Salle du Conseil.
Horaire:
Lundi à vendredi
08h30 à 12h00
13h30 à 18h30
Samedi et dimanche 09h00 à 17h00
Les samedis et dimanches:
buvette, restauration
Une équipe professionnelle accueille vos
enfants de 2 à 5 ans de 7 h à 18 h 15.
La Conversion/Lutry Tél. 021 791 28 36
Possibilité de placement partiel.
Tarif en fonction des revenus.
Confrérie
des Vignerons
VEVEY
La visite d’automne
aura lieu à partir du lundi
6 septembre 2004
Encore quelques places disponibles…
Renseignements : Mme Nicole Matthey,
directrice, ch. des Champs 4, 1095 Lutry,
Tél. 021/ 791.44.47
Commission des
Vignes
5 caveaux et 4 bars
décorés par les
sociétés locales du
coin n’attendent plus
que vous...
Un verre de Villette
vous sera offert au
chalet-bar sur
présentation de
cette annonce.
Les nouveaux appareils vous offrent:
> compréhension nettement améliorée
> confort et discrétion
> sélection automatique dans
chaque situation auditive
Un test auditif gratuit et
sans engagement!
A tout à l’heure... La Jeunesse de Villette
Définitivement
109 ans
ans d’expérience,
d’expérience
descentaines
centaines de
de cas
cas traités
des
traités
« Pour que la Poste reste
proche de nous. »
Beatrice R., mère et spécialiste en RP
Oui à la Poste!
OUI à l’initiative
Comité «OUI à la Poste pour tous»
Case postale 370, 3027 Berne, www.postepourtous.ch
Grand-Rue 34
Rue
des Terreaux 15
1095 LUTRY
EN E
D
QUE
UNI OMAN
R
E
S
SUIS
Confiserie du
Théâtre
Av. du Théâtre 16
1005 LAUSANNE
Le plus grand choix de
meubles
Teck
R
aux meilleurs prix
Tél. 022 788 35 88
Cemedic SA
Pré-Bois
CEMEDIC
SA●- 20,
RuertedudePrieuré
32●-1215
1202Genève
Genève
Tél. 021 791 19 82
Fax 021 791 26 81
Tél. 021 312 90 07
Fax 021 312 90 37
Vincent et Romaine Dozin
Av. de Lavaux 77 - 1009 PULLY - Tél. 021 729 51 71
REGIONAL
Pully
P 05
N
Date 03.09
C
M
J
5
Pour les 25 ans de l’Octogone
Paradis Lapin en prime time.
V
ingt-cinq ans déjà que JeanPierre Althaus préside au destin
de l’Octogone, ce théâtre, fierté des
Pulliérans, qui a acquis une renommée internationale. Il lui offre, en
cadeau d’anniversaire, ce Paradis
Lapin qu’il a concocté avec Michel
Grobéty, avant que les deux compères ne se retrouvent sur scène, en
habit de clown. Le Régional les a rencontrés.
Le Régional: Question à ne pas poser:
Qui de vous deux est l’auteur de ce
Paradis? (Tous deux rient)
Michel Grobéty: C’est un délire
entre Jean-Pierre (Althaus) et moi.
On s’est amusé à se raconter une histoire de clowns. Puis on s’est vu régulièrement pour en parler et on a
conçu le spectacle ensemble. Il est
muet, exposant plutôt des situations,
mais ce n’est pas du mime. Un matériau qu’on a laissé reposer plus de
deux ans avant de le mettre en scène
et de le remodeler au fur et à mesure
des répétitions.
REG (à J-P Althaus): Quand vous
vous êtes intéressé à l’art dramatique,
c’était pour faire le clown...
Jean-Pierre Althaus: Exactement,
c’était une réelle passion. Mais j’ai été
happé par le théâtre. Lors de cette
rencontré avec Michel (Grobéty) j’ai
découvert quelqu’un qui partageait
mon rêve.. Puis le fameux clown
russe Sklava est venu en Suisse. Je l’ai
vu, Michel aussi. Il m’a dit: Je crois
qu’on est dans cet esprit. J’ai alors
parlé du spectacle à Sklava. Il nous a
encouragé à poursuivre et avons amélioré le canevas avec lui.
REG: Pourquoi avoir décidé d’un
spectacle muet? Les gens vont-ils comprendre les envies des personnages?
M.G.: Je le pense. Au départ, on
disait: on ne va pas se prendre pour
des clowns de cirque. Nous sommes
des gens de théâtre. Beckett était
notre référence, avec cet enfermement des personnages qui sont là, et
qui passent le temps. On est parti de
ce postulat. Mais après plus de
quinze jours de travail sur scène, je
pense qu’on est des clowns.
REG: Deux clowns de cirque égarés
dans un théâtre?
J.-P.A.: Ce que j’aime beaucoup
chez les clowns, c’est qu’ils ressemblent aux gens et comme eux, ont
envie d’autres choses. Ils aspirent au
bonheur, se projettent sur la scène du
monde où ils doivent assumer leur
destinée.
M.G.: Ils n’ont rien choisi. Ils sont là,
sans savoir vraiment pourquoi. Il leur
faut traverser ce moment qu’on
appelle la vie.
J.-P.A.: Ils sont assez optimistes,
malgré leurs déboires, persévèrent à
rechercher le moyen d’aller voir les
choses merveilleuses qui se passent
derrière le rideau et que l’on entend.
REG: Donc, c’est très symbolique?
M.G.: Tout à fait. C’est une fable
poético-philosophique. En toute
modestie.
J.-P-A.: Comme comédien et metteur en scène, Michel a une sensibilité et un lyrisme d’une haute valeur
théâtrale. Ici, il garde cette rigueur à
laquelle je crois aussi. Pas de grosse
farce, ces clowns ne sont pas grimaçants. Poésie et humour sont associés
M.G.: Ils sont maladroits comme des
enfants dont ils ont retrouvé l’esprit.
Avec une foi forte et essentielle à vouloir tout découvrir.
REG: Avez-vous beaucoup de
machines, comme ce véhicule étrange?
J.-P.A.: Oui. Comme il n’y a pas de
Visarte.Vaud: Troisième Triennale
Dix Cartes blanches au Musée de Pully.
Yves Dana. “Offrande”. 2004. Pierre de Lunel et bois.
P
our cette troisième triennale,
Visarte (société des artistes
visuels et architectes) a fixé des
conditions strictes au commissaire
de l’exposition, Jacques Treyvaud.
Choisir uniquement des artistes
membres de la société, n’ayant pas
exposé dans les deux premières
manifestations.
Visarte regroupe une multitude de
mouvements esthétiques et cherche
à valoriser le travail de ses membres
en créant une véritable synthèse
entre eux. Pour tenir compte de
cette diversité, le choix de Jacques
Treyvaud s’est porté sur un photographe (Olivier Christinat), un
sculpteur (Yves Dana), deux artistes
confirmés (Rolf Lehmann et JeanClaude Schauenberg) et six jeunes
dont trois femmes (Katherine
Müller, Claudia Renna, Christine
Sefolosha) et trois hommes (Jacques
Bonnard, Pierre Chevalley, Stéphane Fretz).
Une liberté absolue
Chaque artiste dispose d’une salle et
carte blanche pour présenter son
travail. Tous ont choisi une ou des
PUBLICITÉ
ACHAT ET ÉCHANGE DE BIJOUX
Nous achetons et échangeons tous vos bijoux
et montres en or et argenterie.
Bijouterie Jud, angle rue de Bourg/
Cheneau-de-Bourg, Lausanne.
TÉL. 021 323 81 23
oeuvres récentes, certaines créées
pour l’exposition. Le Musée comportant onze salles, la dernière
expose 44 estampes (dont certaines
sont à vendre), produites pour
Visarte par des peintres de renom.
L’ensemble de l’exposition donne
une impression de grande diversité.
On passe d’une vision du monde à
une autre, du concret à l’abstraction
pure (avec Eternity now, de
Katherine Müller, immenses rectangles noir ou rose).
Au milieu de nulle part, de Jacques
Bonnard surprend de prime abord.
Une dizaine de dessins - deux corbeaux se disputant un spagnetti,
deux sapins entourant un coeur, un
chateau multicolore - tous de teintes
vives. Comment deviner qu’il s’agit
de dessins faits sur ordinateur, selon
des ordres de Bonnard qui visualise
une image mentale, puis lui laisse le
temps de murir afin qu’il puisse en
dicter les traits. Il aime cultiver le
paradoxe (un trèfle à 4, rouge sur
une tige de rosier) et souligner les
tensions (les corbeaux). Bref, il
montre son image du monde.
Claudia Renna donne à voir des
paysages (huile sur toile) où l’eau
tient une place importante (Léman
1 et 2, Mer Noire) de sorte que, sauf
un tableau où les variétés de jaune
dominent et frappent le regard, l’ensemble s’ouvre sur un univers bleu,
quelque peu mélancolique.
Pierre Chevalley montre le pouvoir
de la ligne dans des huiles où dominent les noirs et les blancs qui inspi-
rent un calme et une sérénité incontestable.
Rolf Lehmann, né en 1930, expose
des huiles sur jute ou sur toile, dont
les formes géométriques, régulières
ou non, très colorées, dégagent une
intense joie de vivre.
Offrande, une sculpture très pure en
basalte et bois, de Yves Dana, sorte
de bateau plus qu’étroit reposant sur
des copeaux de bois, introduit
comme une note exotique, un hommage aux dieux auxquels cette
offrande s’adresse. Sans doute pour
que ne tarisse jamais l’inspiration de
tous les artistes.
Martine Thomé
10 Cartes blanches. Troisième
Triennales visarte.vaud
Musée de Pully, chemin Davel 2,
1009 Pully. Ouvert tous les jours
(sauf lundi), de 14h à 18h.
Jusqu’au 10 octobre 2004.
décor (on joue devant des rideaux), il
y a de très beaux accessoires. Cette
voiture en bois a été construite
d’après les plans de Léonard de
Vinci. Il y a aussi à la fin deux canons
(en bois) qui tirent sur les spectateurs, leur envoyant des... fleurs. Et
une ambiguïté dont le public se rendra compte. C’est que le grand spectacle a lieu en réalité dans les coulisses
et non sur scène. Les clowns ne
rêvent que d’être associés à cette
grande fête (visible sur des tulles) où
figurent de grandes vedettes. Mais ils
n’y sont pas les bienvenus.
M.G.: Il faut que le spectacle soit
poétique, esthétique et burlesque.
N’ayant pas le support de la parole,
on doit vivre les situations avec notre
corps, avec une intensité très forte.
On a aussi beaucoup soigné tous les
détails et les éclairages. Il y a une
grande partition musicale. JeanPierre a fait un choix super-heureux
des musiques.
REG: Contemporaines?
J.-P.A.: De la 5e Danse de Brahms à
des extraits de la musique de Little
Rabit, chantés parfois par Vanessa
Rivaz
Clos des Abbayes en Dézaley - Le samedi 4 septembre, à 15h30 à la
chapelle des Moines de Montheron, se dérouleront des Vêpres œcuméniques en latin, patois et français avec Pierre Guex comme officiant. Y
participeront: L’ensemble bocal grégorien AOC dirigé par François
Rosset. L’accueil se fera par le maître vigneron et une dégustation du
clos des Abbayes de la ville de Lausanne s’ensuivra. Au moyen âge, les
moines cisterciens de Montheron ont défriché une parcelle des côtes de
Lavaux pour y planter du vignoble devenu aujourd’hui le fameux Clos
des Abbayes. Sur place, une chapelle gothique leur permettait de célébrer les offices auxquels ils étaient tenus, sans trop s’éloigner de leur travail. Cette chapelle a survécu au temps et depuis une dizaine d’années,
un office religieux œcuménique y est célébré une fois l’an avant la vendange. La participation est libre.
Paradis. On a la chance d’avoir derrière nous une grosse équipe très
compétente. Ainsi Coralie Chauvin
(elles ont travaillé avec Bruno
Besson) qui a créé les costumes et
Emmanuelle Olivet Pellegrin, les
maquillages.
REG: Allez-vous partir en tournée?
J.-P.A.: Oui. Il y a des escales déjà
prévues: Yverdon, Sierre, Meyrin.
D’autres en préparation pour 2005:
probablement une halte de deux
mois à Paris, au Théâtre Mouffetard
et Avignon avant. Aussi, peut-être à
Vevey, Martigny, Morges...
M.G.: Paradis Lapin étant muet, il
n’y a pas de barrières linguistiques,
alors Berne, Bâle, Zurich...
Propos recueillis par
Martine Thomé
Paradis Lapin
Avec Jean-Pierre Althaus et Michel
Grobéty, clowns
Mise en scène : Michel Grobéty
Vendredi 10, samedi 11 septembre, à
20h30.
Dimanche 12 septembre, à 15h.
Théâtre de l’Octogone, 1009 Pully
Prix des places: Fr 25.- et 30.- Enfants:
Fr 15.Location: Avenue de Lavaux 61, 1009
Pully. Tél. 021 721 36 20, du lundi
au vendredi, 9h à 12h30 et 13h30 à
17h. ou www.theatre-octogone.ch ou
www.fnac.ch
PUBLICITÉ
LE BIEN-ÊTRE ACCESSIBLE
À TOUS CHEZ
A u V i l l a rdi n
3 – 10
●
●
09 Pu
lly
– 021 711
07 77
Fauteuils de massage,
de relaxation, releveurs*
Scooters électriques*
LOCATION-VENTE
*(voir conditions au magasin)
Montheron
Marché - Dimanche 5 septembre dès 13h, le marché de la St Louis se
déroule à l’Abbaye de Montheron. Miel, biscuits, cadeaux, poteries sont
à l’ordre du jour avec cette année une grande vedette puisque Juliette, la
vache du Simmenthal appartenant à Roger Federer sera l’invitée d’honneur et sera traite en public à 18h30! Auparavant, à 17h, en l’église de
l’Abbaye de Montheron, un concert sera donné par le Jodler Club
Alpenroesli, sous la direction d’Annelise Cavin Mosimann. Entrée libre.
TABLES
NOU VEAU ! PRIX DEFI AENTTCHTAOUISTEES CDE MASSEANGCEE
COMPTOIR
PRÉSENT AU SEPT. 04
DU 17 AU 26
ONCU R R
AND 149
HALLE 1 – ST
PORTES OUVERTES
SAMEDI
4 SEPTEMBRE, DE 9 H À 18 H
-10%
sur toutes les gammes
literies
fauteuils – duvets
REGIONAL
6
P 06
Date 03.09
N
C
M
J
CULLY
Rens. et réservations sur demande
Tél. 021 799 54 54
• Du 02.09 au 05.09 Henri Contesse SA
• Du 09.09 au 12.09 Union Vinicole
EPESSES
Tél. 079 378 42 49
Ouvert tous les jours 17h à 21h
• Du 30.08 au 05.09 Pascal Fonjallaz
• Du 06.09 au 12.09 Yvan Duboux
GRANDVAUX
Tél. 021 799 14 52
• Du 03.09 au 05.09 Commune de Payerne
Alexandre Bel
• Du 10.09 au 13.09 Malherbe vins
VILLETTE
Ouvert du vendredi au dimanche 17h à 21h
Tél. 021 799 36 20
• Du 03.09 au 05.09 Jeunesse de Villette
• Du 10.09 au 12.09 Jean-Charles Cardinaux
Fête au Village les 3 et 4 septembre
LUTRY
Rens. et réservations sur demande Tél. 078 661 26 25
Ouvert du mardi au vendredi 17h à 21h
samedi de 11h à 14h
• Du 01.09 au 04.09 Raymond Aguet
• Du 07.09 au 11.09 Willy Blondel
RIEX
Ouvert du jeudi au dimanche de 17h à 21h
• Du 02.09 au 05.09 Martin Haab
• Du 09.09 au 12.09 Marc-Henri Duboux
RIVAZ
Ouvert: Mercredi
11h à 13h
Jeudi
11h à 13h / 17h à 19h
Vendredi
11h à 13h / 17h à 20h
Samedi
11h à 13h / 15h à 20h
Dimanche
11h à 13h / 15h à 20h
• Du 30.08 au 05.09 André Rezin
Pinget Vins
• Du 06.09 au 12.09 Robert Chevalley
Jacques-Henri Chappuis
Chansons
françaises
avec
Narcisse
Au Café-Théâtre de
la Voirie.
Dès 1990, Narcisse
compose de la musique pour des chanteurs, des spectacles
scéniques (Xananda
Théâtre, entre autres)
et aussi pour des
films promotionnels (Caritas, Université de Lausanne) ou pour la
pub, comme celle de Zenith-Vie
qui passa sur la TSR en 1999. Puis,
ras-le-bol de la musique sur commande, Narcisse a envie d’écrire
enfin ce qui lui plaît. D’aller au bout
de ses rêves, de dire avec ses mots ce
qu’il a sur le coeur. Alors, pendant
deux années, il écrit, compose,
remet cent fois sur le métier, et
apprend avec des professeurs à cultiver sa voix. Il fait partager sa passion à des musiciens talentueux et...
se lance dans l’arêne pour faire
découvrir son répertoire et un peu
de son âme.
M. Th.
Narcisse et ses musiciens
Avec: Guillaume Vial, basse; Juan
Buti, guitares; Sylvain Grimm, batterie; Gilles Estoppey, clavier;
Narcisse, chant.
Vendredi 10, dimanche 12 septembre, à 20h30
Café-Théâtre de la Voirie, rue du
Centre 10, 1009 Pully
Prix des places: Fr 20.-, Etudiants,
AVS : Fr 15.Réservation: 021 728 16 82 ou
076 335 34 51 ou Billenet
www.regard.ch/th-voirie
REGIONAL
P 07
Date 03.09
N
C
M
J
Belmont - Epalinges
7
De la terre à la plante
Journées «Découverte» pour comprendre le recyclage des déchets organiques.
Invitation à Belmont les vendredi 3 et samedi 4 septembre.
A
pprendre à découvrir le monde
du compostage et de ses qualités nécessite de comprendre un peu
les cycles de la nature et ses besoins.
A l’heure où Monsieur Jardinier fait
un tabac et où chacun a envie de son
petit carré vert, l’apprentissage du
renouvellement des matières et du
recyclage du biodégradable est un
petit luxe à s’offrir. Car, de tout
temps, Dame nature a su faire son
chemin. Mais lorsque des hommes
entravent sa marche, il en faut
d’autres pour l’aider.
De ces hommes, il en est quelquesuns pour qui la gestion de la matière
en général, organique en particulier,
est une profession de foi. C’est le cas
de la famille Favre, Philippe, le père
et Marc Etienne, le fils qui sur 47
hectares autour de leur ferme style
arche de Noé, ont voulu, dès 1989,
implanter une compostière. Dans ce
pays, on le sait, rien ne va vite. Et
c’est en 1994 finalement, qu’à force
de persévérance, d’études d’impact,
de PPA et autres plans est née sur
12’000m2 la compostière de la
Coulette. Elle fête ce week-end ses
10 ans de service.
En 94, on peut dire que le besoin
était là puisque, initialement prévue
pour traiter annuellement 6000
tonnes de compost, elle en transforme aujourd’hui 18’000. C’est
énorme. Pour le visualiser, il faudrait comparer à ce tonnage à un
immeuble de 30 étages sur une base
de 1000m2. Il faut ajouter à cela
2000 tonnes de vieux bois plus
quelque 2500 tonnes de souches
qu’un super broyeur avale pour les
recracher en petits morceaux qui
iront ensuite en cribleuse.
Des machines infernales
Gérer un tel volume avec six
employés demande un outillage
perfectionné. Cette journée portes
ouvertes permettra au public de
découvrir
quelques
monstres
impressionnants. Car la Coulette
possède des machines rares (trois
exemplaires pour toute la Suisse),
notamment une broyeuse à souches
et un aérateur à compost qui, en
quelques minutes entaille les 5000
mètres cubes de compost fumant en
pleine fermentation à 60°-70° pour
en faire des andains (alignements au
sol) qui ensuite seront triés par
genre. D’autres machines, comme
les cribleuses , broyeuses, débuteuses de plaquettes forestières complètent le parc qui sera présenté en
fonction toutes les heures le 4 septembre.
Au service du public
La Coulette, c’est aussi, via les communes, un lieu où déposer gratuitement ses déchets verts. Gazon,
branchages, feuilles sont recueillis
dans des bassins facilement accessibles en voiture. Le prix de ce recyclage est assumé par les communes
concernées. D’autre part, l’entreprise familiale a mis au point trois
sortes produits de produits organiques commercialisés sous les
noms de «huma, tera et agri form»,
soit des produits recyclés qui font
La machine infernale, monstre d’acier, soulevant un compost fumant pour l’aérer.
Marc Etienne Favre et son épouse avec
deux de leurs quatre enfants à réception
du drapeau de la Coulette.
office d’humus, terreau ou autre
engrais qui sont proposés en self service à côté de la déchetterie, permettant ainsi de faire d’une pierre deux
coups.
Fête pour les 10 ans
La famille Favre a imaginé une
grande fête pour marquer ces dix
ans d’exploitation. Aussi, le samedi,
différentes autorités seront invitées,
dont le conseiller d’Etat J.C.
Mermoud et le syndic de Belmont,
Gustave Muheim. Dans la matinée
des démonstrations de machines
seront faites tandis que la partie officielle se déroule sur invitations. Le
samedi est une journée portes
ouvertes tout public et chacun est
libre d’y venir comme il l’entend.
Des jeux seront proposés aux
enfants et une restauration chaude
sera servie sur place. Située aux
limites des différentes communes
avoisinantes, La Coulette est sur la
commune de Belmont. L’accès le
plus facile est, par la Claie-auxMoines (Savigny) d’où l’itinéraire
sera fléché.
Nina Brissot
Programme européen de lutte contre
le cancer
EPALINGES • deux chercheurs de l’Isrec y sont associés.
A
vec deux chercheurs de l’Isrec, le Pr Michel Aguet
et le Dr Andreas Trumpp, la Suisse participe à la
recherche de nouvelles cibles thérapeutiques des cancers. Une recherche qui s’inscrit dans le nouveau
consortium que lance l’Union européenne. La Suisse se
joint aux neufs principaux centres européens de
recherche sur le cancer qui se sont engagés dans ce projet avec deux entreprises de biotechnologie.
L’objectif des chercheurs est de développer et d’appliquer de nouvelles techniques qui permettront de comprendre le rôle des gènes-protéines présents dans une
cellule cancéreuse. Comme il y a plus de 15’000 protéines, il s’agira de les étudier et d’identifier celles qui
jouent un rôle dans le développement des cancers. Les
outils mis au point par les chercheurs permettront de
voir ce qu’il se passe dans une cellule si telle ou telle protéine est inactivée. Au moment où l’on saura quels sont
les gènes capables de stopper le développement de la
tumeur ou de tuer la cellule cancéreuse, un grand pas
sera fait dans l’élaboration de médicaments anticancéreux parfaitement ciblés.
Les groupes de recherche emmenés par Michel Aguet et
Andreas Trumpp sélectionneront les gènes capables
d’éliminer les cellules porteuses de lésions oncogènes
spécifiques, telles qu’on en retrouve dans divers cancers
humains, comme les carcinomes colorectaux.
Ce programme européen, intitulé “INTACT” pour
Identification of Novel Targets for Cancer Therapy
(Identification de nouvelles cibles pour la thérapie du
cancer), est doté de 8,6 millions d’euros. Il devrait porter des fruits bénéfiques dans la lutte contre le cancer
grâce notamment aux progrès réalisés dans la connaissance du génome humain. Le cancer qui, dans l’Union
européenne, affecte aujourd’hui 1,6 millions de personnes et provoque quelque 900’000 décès chaque
année.
Belmont
Caisses à savon - Dimanche 5 septembre quelques 100 bolides vont
s’élancer sur le traditionnel parcours des Savonnettes de Belmont dès
10h. Non seulement toutes les catégories romandes (caisses à savon,
side-car, bob-car et carrioli) seront présentes et parmi eux plusieurs
champions d’Europe et leur superbes bolides, mais également plus de 30
coureurs régionaux vont prendre le départ au chemin de Chattruffes
pour finir à la route d’Arnier en face de la poste. 17e du nom, cette
course, qui a vu le jour en 1988, présente l’un des parcours les plus difficiles du circuit du championnat romand. L’équipe de bénévoles, ils
sont plus de 50, oeuvrent chaque année avec ferveur pour faire de cette
compétition un moment inoubliable tant pour les pilotes que pour le
public. Rendez-vous donc à Belmont dimanche 5 septembre dès 10h
pour la première manche, puis à 13h et 15 h pour les manches suivantes.
D’autres informations au 079 353 76 06.
Ciné-Club - La saison du ciné-club redémarre à Belmont et le programme qui va de septembre 2004 à mai 2005 comprend 8 projections
officielles et deux projections extraordinaires. Pour devenir membre il
suffit de s’inscrire et de payer les 35 francs annuels pour une personne
ou 60 francs pour deux. (CCP 10-3324-2. Info au 021 791 45 26 M.
Maire ou: [email protected]. Les projections ont toujours
lieu à 20h15 à la grande salle de Belmont, sur grand écran et en son stéréo Dolby. Le coup d’envoi de la saison sera donné le 24 septembre la
projection, en présence du réalisateur du «Génie helvétique» de JeanStéphane Bron. Il s’agit d’un malicieux documentaire tourné dans les
couloirs du Palais fédéral alors qu’avaient lieu les débats sur la Gen-lex.
Le film relate les aventures d’une commission parlementaire débattant
des avantages et inconvénients du génie génétique. Drôle tendre,
humain, mais sans pitié pour les limites du système politique qui est le
notre. Cette fable universelle sur le pouvoir sera relatée sur grand écran
et discutée ensuite entre le public et le réalisateur. Cette séance est gratuite et fera l’objet d’une collecte à la sortie. Tournée en 2003, cette production dure 90 minutes.
PUBLICITÉ
L
6
APPETUIT
0
6
.
3
0
3
.
0
GRA
0
8
0
PROFITEZ DE NOS OFFRES
SUR WWW.BOISSONS-SERVICES.COM
http://www.boissons-service.com
REGIONAL
8
P 08
Date 03.09
N
C
M
J
Rue du Centre 9
1009 Pully
Tél. 021 728 03
La vie peut réserver parfois
de bien agréables surprises.
Celle dont il s’agit ici se
découvre au cœur du vieux
bourg de Pully, ruelles
pavées, petite place poétique et charmante, endroit que l’on dirait épargné du temps qui passe... Là,
quelque chose attire le regard. C’est coloré joyeux insolite... Cela s’appelle Cinqsens!
Les cinq sens explique notre interlocutrice Marie-France représentent à mes yeux l’équilibre
de la vie. On naît avec eux et ils font partie de notre identité, de notre histoire. Notre démarche
s’adresse alors dans une recherche d’équilibre, d’esthétique de bien-être à nous mettre en
symbiose avec eux.
Marie-France a ouvert sa première boutique, il y a deux ans à Pully. L’originalité de son
concept réside avant tout dans la recherche d’artistes, artisans, qui comme elle, vivent leur
passion à travers leurs créations. Ils y placent avec amour leur
savoir-faire mais aussi leur savoir-être, leur âme, leur cœur, dans
le respect de valeurs éthiques essentielles. Pour cela, elle n’hésite pas à se lancer à l’aventure. Les sens toujours
en éveil, elle voyage visite cherche, écoute,
regarde se laisse guider au gré de ses rencontres,
dont chacune est un coup de foudre,
un coup de cœur, une histoire..
Nicole présente dans une ambiance
et un décor raffiné, des huiles rares,
des vinaigres précieux, des épices
et condiments originaux provenant
des meilleurs producteurs, dans une
recherche de qualité, d’authenticité, de goût du bon et du beau, de l’unique.
Je souhaite partager mes découvertes, proposer des produits spécifiques originaux élaborés
avec soin dans le respect de la nature et des traditions, mais aussi surprendre, initier, étonner
par la découverte de saveurs, d’essences et senteurs nouvelles; élargir le champ du goût.
Marie-France et Nicole s’attachent à offrir à leurs hôtes un accueil chaleureux un voyage au
pays des sens où l’originalité et la qualité vont de pair, dans une ambiance mêlant harmonie,
esthétique et bien-être
A découvrir pour le plus grand plaisir des sens
BRAVO!
BVA Logistique SA
félicite toute l’équipe des
Editions
Nous leur souhaitons plein
succès dans cette entreprise que nous
sommes fiers de partager!
Ne manquez pas le rendez-vous du vendredi
Il vaut cher mais est gratuit!
93, rte Aloys-Fauquez - cp 50 - 1018 Lausanne 18
Tél. 021 642 01 20 - Fax 021 642 01 21
Email: [email protected] - Internet: www.bva.ch
Aider les idées à grandir!
La Loterie Romande distribue l’intégralité
de ses bénéfices à des institutions
et à des projets d’utilité publique,
notamment en faveur de l’environnement.
www.entraide.ch
REGIONAL
P09
N
Date 03.09
C
M
J
Lavaux
9
Grandvaux, village de l’étiquette
Sixième édition avec André Paul et Stef, hôtes d’honneur.
L
a Fête de l’étiquette aura lieu
cette année du 3 au 5 septembre. Conçue pour promouvoir
la créativité des étiquettes habillant
nos bouteilles de vin, elle rendra
également hommage à deux dessinateurs et caricaturistes vaudois
bien connus: André Paul (Perret) et
Stef (Stéphane Monnier).
«Nous avons reçu cette année
quelque 90 travaux créés sur le
thème du «partage». C’est dire si le
jury a eu du pain sur la planche.
D’autre part et pour la première fois
cette année, le concours, richement
doté de prix en espèces (9000
francs), a été ouvert aux élèves des
écoles d’art et de design de Suisse et
des régions frontalières de France et
d’Allemagne» relève Jean-Michel
Borel, président du jury. Qui examinera le 2 septembre une soixantaine de travaux respectant le cahier
des charges fixé par le concours. De
son côté, le public désignera son
propre lauréat qui recevra un prix de
2000 francs.
André Paul et Stef
L’étiquette lauréate du jury sera
imprimée puis diffusée sur une bouteille de l’appellation Villette, mise
en vente dans l’ensemble du pays à
la période des fêtes, par le canal des
magasins Pick-Pay. Quant à l’étiquette primée par le public, elle
habillera
les
bouteilles
de
«Grandvaux, réserve de la commune
2004».
Les travaux des lauréats sont présentés du 3 au 5 septembre à la salle du
Conseil communal située sous
l’Hôtel du Monde. Les caricatures
et les dessins de Stef, comme les originaux des cartes lémaniques et du
vignoble, admirablement dessinés
par André Paul, sont pendus à la
grande salle.
André Paul, graphiste, travaillant
surtout pour la publicité et l’édition, a réalisé ses tout premiers dessins dans les années quarante. Il a
collaboré au journal de Jack Rollan,
à 30 Jours, à l’Illustré. On se sou-
PUBLICITÉ
viendra de ses conseillers fédéraux et
de ses parlementaires vaudois truculents, parfois en compagnie de
Schuki-Putzi, call-girl attachée au
Palais fédéral, sexy et mignonne à
croquer comme toutes les nanas
dessinées par le Lausannois! Par la
suite, bien avant Burki et Barrigue,
avec une plume plus aigüe et mordante, il a dessiné joyeusement dans
la Tribune du Dimanche l’actualité
de la semaine. Chacun de ses dessins
représentait un véritable éditorial.
Les deux séries de cartes postales
dont les originaux sont exposés à la
grande salle seront vendues sur
place.
Plus jeune, Stef est un admirateur
d’André-Paul. Ce dernier lui a prodigué de nombreux conseils tout en
l’encourageant. Vigneron-encaveur,
Stef se déclare caricaturiste autodidacte. Il a suffisamment peaufiné
son style pour vivre aujourd’hui de
son talent. Son épouse est artistepeintre et ses quatre filles dessinent... Stef est également l’auteur
des strips Mozarelle et Cortisone,
ou encore B12 et Vitamine. Dans la
même grande salle, on appréciera
l’exposition de quelque très beaux
papiers découpés de Fritz Schmalz
et des tableaux souvent surprenants
pendus par les participants au
concours de l’étiquette. A l’entrée
de la grande salle, un écran est aménagé dans une bouteille géante. En
boucle y défilent les images d’un
film promotionnel sur Grandvaux.
Concept, scénario, texte et voix
d’Anne Mancelle sur une musique
originale du duo Cellier et
Duperrex.
Autres animations
Grandvaux a été choisie par la
Confrèrie du Guillon pour fêter son
50e anniversaire. Les «Quatre
Heures du Vigneron» ont eu lieu le
28 août (800 participants). Une
riche exposition consacrée à la
Confrèrie est à visiter au Caveau
Duboux.
On relèvera également la présentation et «net échange» d’étiquettes
organisée pour les collectionneurs
sous le patronage de la Confrèrie de
l’étiquette, l’exposition-vente de
peintures lémaniques, la mise en
dégustation de crus blancs et rouges
de l’appellation Villette (plus d’une
centaine!) et la Librairie spécialisée
«Le lac… ses plages et la navigation», dessin d’André Paul.
sur le vin et l’œnologie. On pourra
assister à la surimpression personnalisée d’étiquettes adhésives. Une
petite restauration sera à la disposition des visiteurs qui pourront également participer à une gigantesque
tombola.
Le jury se réunira à huis clos pour
débattre des projets en concours. La
proclamation des résultats se déroulera lors du cocktail de clôture,
dimanche 5 septembre à 18 heures.
Les résultats du prix du public
seront aussi communiqués lors du
cocktail de clôture, les visiteurs
ayant pu voter ce jour-là jusqu’à 17
heures.
Georges-A. Nippell
Renseignements complémentaires:
Charles Vogel, tél. 021 799 12 87
ou Natel 079 210 68 05 Site internet: www.grandvaux.ch (rubrique
Village de l’étiquette)
Festival Offenbach à St-Saphorin
Le mariage heureux de la musique et du vin.
«
Je ne vous parle ni de mes nombreux succès, ni de mes quelques
chutes; le succès ne m’a jamais
rendu fier, la chute ne m’a jamais
abattu. Je ne vous parlerai pas non
plus de mes qualités, ni de mes
défauts. J’ai pourtant un vice terrible, invincible, c’est de toujours
travailler. Je le regrette pour ceux
qui n’aiment pas ma musique, car je
mourrai certainement avec une
mélodie au bout de ma plume».
Telle est la conclusion d’une lettre
que Jacques Offenbach adresse le 25
mars 1864 à Bourdin du Figaro, sur
la demande du journaliste.
Christian
Baur,
instigateur
d’Offenbach à St-Saphorin, musicien, chanteur et chef de chœur,
publie la lettre malicieuse et complète de l’auteur de la Belle Hélène
dans le programme d’un festival
dont il est le coordinateur artistique.
Christian Baur dirige le chœur
mixte de Rivaz-St-Saphorin, organisateur d’Offenbach à StSaphorin.
du Quatuor Popolani, Lausanne, de
La Talentelle d’Echallens, du Duo
Volpezzo de Fribourg. Le dimanche
soir, à 18h, un concert final de gala
aura lieu à l’Eglise de St-Saphorin.
Trois jours de concerts et de
dégustations!
Les 10, 11 et 12 septembre 2004, la
gaieté de la musique de Jacques
Offenbach sera associée aux grands
crus de St-Saphorin: 125 ha de parchets situés entre ciel et lac, soignés
avec amour par plus de 40 vignerons
et encaveurs.
Le festival s’ouvrira vendredi 10
septembre à 18 h. par une Fête au
village ( cantine et caveaux). A 20h,
en l’Eglise de St-Saphorin, concert
de gala avec la soprano Sophie Graf,
accompagnée au piano par Thierry
Besançon. Les samedi 11 et
dimanche 12 septembre, de 11 h. à
13h30, dégustation des grands crus
de St-Saphorin. De 14h à 19h, 25
concerts se tiendront en cinq lieux
du village, tous consacrés à l’auteur
des Contes d’Hofmann. Sans entrer
dans le détail du programme, citons
la présence artistique de l’historien
Jean-Claude Yon, spécialiste du
théâtre lyrique du XIXe siècle, de
Christophe Balissat, comédien et
metteur en scène, accompagné par
trois de ses élèves de la classe d’opéra
du Conservatoire de Zurich.
Notons les participations de Gioco
Vocale, Genève, du Quatuor Vocal
Rossini, Fribourg, de l’Ensemble
orchestral Riviera, Vevey, de Didier
Kohli, accompagné de Claire
Honegger, Genève, des Rossignols,
société des accordéonistes de ForelLavaux, du chœur «Couleur
Locale», de l’ensemble de cuivres
Prima Volta de Lausanne, du
Madrigal du Jorat (Mézières), du
chœur mixte de Rivaz-St-Saphorin,
Dégustations et restauration
En dehors des dégustations des
grands crus de St-Saphorin et dans
le cadre de la Fête au village, une restauration chaude et froide sera préparée et servie par la Société de sauvetage, à midi et le soir. Les places
étant limitées, il est prudent de
réserver sa location pour les concerts
de gala (Fr. 25.-). L’entrée au festival pour un jour coûte 20 francs,
pour deux jours 30 francs. Le culte
du dimanche, à 10h, sera radiodiffusé. Les places de parc sont elles
aussi limitées, mais la Gare CFF est
toute proche!
Georges-A. Nippell
Renseignements:
Montreux-Vevey Tourisme tél.
0848 86 84 84. Point I à
Chexbres, tél. 021 946 46 46.
Organisation: chœur mixte de
Rivaz - St-Saphorin, avec le
soutien de l’appellation StSaphorin et de sa Municipalité.
Le conseil d’administration, la direction et les collaborateurs
de Editions Le Régional SA
ont le pénible devoir d’annoncer le décès de
Madame Marianne BARBEY
maman de Jean-Philippe Barbey, administrateur et directeur des ventes de
la Société.
A toute sa famille, nous présentons nos sincères condoléances.
Les obsèques ont eu lieu mardi 31 août 2004.
En lieu et place de fleurs, merci de penser aux Pinceaux Magiques (pour les
enfants malades), CCP 17 - 610190-8.
Grandvaux, 26 août 2004
Elle s’en allait là, d’où elle venait.
Augustin Keller-Kuhn, son époux
Elisabetha KELLER - KUHN
14.10.1922 - 21.08.2004
Elle s’endormait doucement et fut inhumée hier au sein de la famille la plus
proche.
Un grand et chaleureux remerciement pour les condoléances nombreuses.
D’après son voeu, les cendrres vont être dispersées dans la nature au Lavaux / VD
En une grande estime à elle.
Tous les membres de la famille,
amis et connaissances
REGIONAL
P 10
N
Date 03.09
C
M
J
Vevey - Riviera
10
«Des vrais policiers, pas des guignols!»
SÉCURITÉ • Le projet municipal de renforcement des forces de l’ordre
à Vevey divise les élus et la réforme voulue par Police 2000 alourdit les débats.
La population attend toujours des mesures.
«
Je me sens moins en sécurité en
ville», confesse cette jeune femme
de 23 ans préférant conserver l’anonymat. «Désormais, je fais davantage
attention à moi quand je vais faire
mes course, notamment à cause de
ces jeunes qui tournent avec leurs
pit-bulls dans le centre commercial
(réd: Saint-Antoine)».
A Vevey, elle n’est pas la seule à ressentir un sentiment d’insécurité. «Les
habitants ont réalisé qu’il pouvaient
aussi être confrontés à des actes violents dans leur ville», remarque
Michel Françey, commandant et
coordinateur de Police Riviera. Avec
Zoug, Lausanne, Vaulruz, Yverdon
ou Bienne, le chef-lieu de la Riviera
figure désormais en bonne place sur
la liste des villes Suisses à la « une » de
la chronique des faits divers.
Ajoutée à une montée des actes d’incivilités et des petits trafics, la succession d’actes violents qu’a connu la cité
- rixe mortelle et série d’agressions à
caractère sexuel -, n’en finit pas d’alimenter le débat sur la police au
Conseil communal.
Qu’il soit «subjectif», selon Jérôme
Christen, élu de centre droite (VeveyLibre!), «lié plutôt à des actes d’incivilité qu’à de vrai dangers», ou réel, ce
climat d’insécurité appelle de la part
des autorités des mesures concrètes:
«Il est important de réagir, car la
population attend toujours», déplore
la libérale Herminie Chavannes.
«Empêtrés dans les réformes»
Six mois se sont écoulés depuis le
meurtre du 8 mars, dont les derniers
développements pourraient justifier
l’envoi d’une commission rogatoire
au Kosovo (lire page 11). Quant à
l’auteur présumé des agressions à
caractère sexuel du quartier des
Bosquets, il continue à nier malgré
des tests ADN positifs, alors qu’une
nouvelle attaque selon le même
mode opératoir est survenue depuis
son arrestation, rappelle 24 Heures
dans son édition du 28 août. Dans ce
contexte tendu, et malgré l’apparente urgence invoquée alors par la
Municipalité pour faire passer sa
pilule des gardes de sécurité privés,
ses projets peinent à convaincre le
Législatif. Conséquence de ce pavé
dans la marre du syndic radical
Dominique Rigot et de la levée de
bouclier consécutive, le projet actuel
de l’Exécutif d’engager huit gardes
municipaux mobilise une fois encore
l’ordre du jour, faisant l’objet de
longues discussions et retardant
d’autant la réponse immédiate réclamée et promise aux habitants. «Nous
sommes empêtrés dans les réformes»,
avoue Herminie Chavannes.
Depuis l’introduction de Police
2000 et Police Riviera (voir ci-dessous), motions, préavis, rapports,
interpellations et autres propositions
se succèdent devant l’assemblée
communale. Et si le volet social ne
suscite pas de critiques (voir encadré), l’aspect sécuritaire, de par son
implication aux réformes en cours,
divise la classe politique.
«Sortir de son carrosse»
Conseiller communal de droite et
ancien premier magistrat instructeur
de l’Est vaudois, l’UDC Jean-Daniel
Tenthorey prône une police de terrain, comme il fut lui-même un juge
de terrain. Sa principale critique à
l’encontre des agents municipaux
Un deuxième éducateur de rue
L
es 65’000 francs réclamés par la Municipalité (prorata temporis
2004, 267’500 francs pour 2005) pour le volet social de son projet
ne sont pas contestés. Cette somme servira à l’engagement à mi temps
d’un deuxième éducateur de rue et au renforcement de 25% du personnel des ateliers de recherche d’emploi du projet «Ginkgo». Ce projet met
à disposition des jeunes en difficulté d’un lieu d’écoute et d’encouragement, avec appui scolaire et soutien aux recherches d’emploi. Les
mesures prévoient encore l’engagement d’un travailleur social à 50%
pour l’encadrement des jeunes placés en stage d’insertion au sein de l’administration communale et un soutien à la Villa Saint-Martin, lieu d’accueil pour adolescents en difficultés.
dits de proximité est de ne pas assez
patrouiller à pied dans les rues de la
ville. «Par manque de courage, par
paresse, pour ne pas avoir des ennuis
avec leurs supérieurs, voir par
manque d’intérêt pour leur profession».
Leur visibilité est à son avis la
meilleure prévention, une des missions de la police de proximité étant
«d’aller à la rencontre des gens dans
la rue pour recueillir les renseignements nécessaires au maintien de la
sécurité publique».
»Mais un tel dialogue ne peut pas
être engagé depuis l’intérieur d’une
voiture», critique le magistrat
retraité, appuyé en ce sens par
Jérôme Christen: «Ils devraient faire
l’effort de sortir de leur carrosse».
Héritage laxiste
En dehors du «carcan juridique et de
l’excès de formalisme, Jean-Daniel
Tenthorey invoque plusieurs raisons
à ce qu’il qualifie de «laxisme»: «C’est
un héritage des années Chiffelle (réd:
avant de devenir parlementaire fédéral et ministre vaudois, le socialiste
Pierre Chiffelle fut municipal de
police à Vevey). Il répétait aux agents
qu’il ne fallait pas intervenir. A force
d’être trop tolérant, les policiers se
sont démotivés», constate l’élu
UDC.
Bien qu’il les qualifie de «pics parcs»,
Jean-Daniel Tenthorey approuve
l’engagement de gardes municipaux
supplémentaires: «Ils pourraient
récolter des informations très utiles à
la police et leur présence aurait un
effet dissuasif».
Elle aussi favorable à la mesure,
Herminie Chavannes souligne:
«L’engagement de gardes municipaux serait un premier pas qui renforcerait la présence des agents sur le
terrain et les déchargeraient de certaines tâches».
En uniforme aux bandes noires, mais
non armés, ces fonctionnaires assument notamment le contrôle des
marchés et du stationnement et
aident et renseignent la population et
la police. Il peuvent aussi «effectuer
des patrouilles de surveillance nocturnes aux endroits sensibles et animés», souligne le syndic Dominique
Rigot. Mais leur possibilité d’intervenir et de verbaliser des infraction
demeure limitée au stationnement.
La région est zone pilote de Police 2000.
Garde municipale au marché: effet dissuasif, mais capacité d’intervention réduite.
Céder à l’urgence ?
A
u terme de deux «très longs débats» nourris par de nombreux spécialistes des questions de sécurité, d’éducation, de prévention ainsi
que par des acteurs du processus de réforme Police 2000, la commission
spéciale d’étude du projet municipal d’engagement de huit gardes municipaux décide de le rejeter par 7 voix contre 4. Des 241’800 francs
annuels prévus (prorata temporis 2004, 918’900 francs pour 2005), elle
ne retient «que» les 65’000 francs du volet social. «Nous voulons de vrais
policiers», explique Jérôme Christen, commissionnaire. L’élu centriste
n’hésitant pas à qualifier les gardes municipaux de «guignols!».
A une mesure d’urgence, la majorité de la commission préfère une
réflexion collective dans le cadre de Police 2000 et Police Riviera. Elle
recommande au Conseil communal de voter un amendement donnant
mandat à la Municipalité de négocier avec les communes engagées dans
Police Riviera une augmentation générale de l’effectif policier à l’échelon régional, pour pouvoir alors négocier une redistribution et une augmentation de la présence policière à Vevey, moyennant une participation
financière aux communes. «Ces dernières sont nombreuses à aussi désirer un renforcement de leurs effectifs», justifie Jérôme Christen.
Lourde fusée...
D’avis important, la commission
d’étude du Conseil communal n’approuve quant à elle pas le projet, préconisant de l’intégrer au processus
Police 2000. Dans son rapport, elle
recommande au législatif son rejet
partiel (voir ci-dessus).
Concerné au premier plan, le commandant et coordinateur de Police
Riviera Michel Francey salue cette
prise de position: «Remettre une
couche de gardes municipaux à disposition exclusive de Vevey est un
peu simpliste. Certes, ça fera des
yeux et des oreilles en plus, mais ça
alourdira davantage le processus
Police 2000. C’est comme si vous
rajoutez chaque fois un étage à la
fusée, elle ne pourra bientôt plus
décoller. Il faut lier cette augmentation d’effectif à la réforme en cours».
Le débat s’annonce «houleux», prévoit Herminie Chavannes. Mais
davantage que de grandes réformes
ou l’engagement de personnel supplémentaire, «il serait préférable et
moins coûteux de motiver, de dynamiser, d’encourager et de soutenir
nos policiers de proximité», insiste
Jean-Daniel Tenthorey.
Attendue ces jours, la décision
appartient au Conseil communal,
dont la séance de rentrée promet
d’être animée. Il y a de fortes chances
pour que l’assemblée adopte l’amendement voulu par la commission.
Mais qu’il soit d’engager des gardes
municipaux ou de renforcer les corps
collectifs et régionaux de police
2000, le vote final ira de toute façon
dans le sens d’une augmentation des
effectifs policiers sur la Riviera,
mesure plébiscitée par la majorité des
acteurs de ce dossier sensible.
Textes et photo:
Serge Noyer
«On les voit davantage»
L
es nombreuses critiques déjà enregistrées par
Police Riviera sur son volet proximité ont poussé
le comité de pilotage à revoir sa copie. Présenté en
juillet, un nouveau quadrillage territorial visant à renforcer la présence et l’efficacité des agents sur le terrain
a été mis en place, divisant la Riviera en secteurs Ouest
(Vevey) et Est (Montreux), subdivisés en quatre zones
ou gros «quartiers» de 8000 à 10’000 habitants (voir
illustration). Chacune de ces zones est placée sous la
responsabilité d’une «unité de proximité» de 5 à 8
agents.
Commandant et coordinateur de Police Riviera,
Michel Francey tire un premier bilan positif de ce nouveau dispositif géographique: «Il permet de mieux
cibler la présence des agents en fonction des problèmes
qu’ils ont à identifier et abouti à une meilleure impli-
Le nouveau quadrillage territorial.
cation des policiers par quartier». «On les voit davantage», confirme Jean-Daniel Tenthorey.
Datant de 1995, le projet Police 2000 voulu par le
canton veut réformer le système sécuritaire en y intégrant toutes les forces de police, qu’elles soient communales ou cantonales. Police 2000 s’appuie sur la
régionalisation des corps de polices et la séparation des
interventions entre les secours (les urgences) et la
proximité (présence pédestre et lien avec la population). Mise en place en 2003, Police Riviera est son
application sur le terrain, la région étant zone pilote à
l’instar d’Yverdon et d’Echallens. Police Riviera
regroupe les polices municipales des dix communes du
district de Vevey, ainsi que Villeneuve. La séparation
des processus «Police secours (PS)» et «Sécurité de
Proximité (SP)» date d’avril 2003.
REGIONAL
P 11
N
Date 03.09
C
M
J
Vevey - Riviera
11
La rixe mortelle était-elle prévisible ?
JUSTICE • L’identification par ADN du deuxième auteur présumé du meurtre du 8 mars à Vevey
pourrait relancer l’enquête. Un nouveau témoignage indique par ailleurs que cette rixe était prévisible, voire préméditée.
Analyse d’un spécialiste.
I
mpossible de refaire l’histoire. Et
le tragique destin de Nono, le
Capverdien tué de plusieurs coups
de couteaux par deux Kosovars en
pleine rue du Simplon à Vevey le 8
mars, ne sera pas réécrit ici. Tout au
plus les magistrats pourront-ils un
jour lui rendre justice en arrêtant et
en jugeant les auteurs présumés de
ce meurtre. Désormais identifié
avec «quasi-certitude» par ADN, un
deuxième inculpé est sous mandat
d’arrêt international depuis le 2
août. La recherche dorénavant de
deux hommes, probables «coauteurs» du crime, pourrait relancer
l’enquête, justifiant l’envoi d’une
commission rogatoire au Kosovo où
ils sont en fuite (lire encadré).
«On réglera ça autrement»
Un témoignage recueilli par ailleurs
par Le Régional indique que cette
rixe était prévisible, voire préméditée. Samedi 6 mars, deux jours avant
le drame, certains de ses protagonistes en sont déjà venus aux mains
lors d’une première violente altercation dans le centre commercial
Saint-Antoine. «Les chaises volaient
et les coups pleuvaient», témoigne,
sous couvert de l’anonymat une
source digne de foi présente sur les
lieux. Bilan de cette première
bagarre: dégâts matériels et blessures
légères.
Mais, hormis le magasin pour dommages à la propriété, aucun des fauteurs de trouble n’a voulu porter
plainte pour lésions corporelles,
condition à l’ouverture d’une
enquête. Cependant, selon cette
même source, une petite phrase
lâchée à chaud par l’un d’entre eux
devant témoins et policiers a frappé
les esprits: «On règlera ça autrement».
L’homme aux 25’000 enquêtes
A la lumière de ce nouvel élément et
en marge de la profonde remise en
question que subit la police veveysanne et dont il est l’un des acteurs
(lire page 10), Le Régional a soumis
à la question Jean-Daniel Tenthorey.
Conseiller communal UDC, il fut
23 ans durant juge puis premier
juge d’instruction de l’Est vaudois.
Connu pour son franc-parler et sa
rigueur, ce Broyard élevé aux
Ormonts fut surnommé le «Shérif
de la Riviera» pour ses méthodes
expéditives. Mais il assume: «J’étais
le vrai patron de l’enquête».
A 76 ans, le sourcil en bataille, frondeur mais rieur, le magistrat retraité
préconise encore et toujours de
«battre le fer pendant qu’il est chaud.
Fort de ses 30 années d’expérience
pénale et de ses quelque «25’000
enquêtes» passées, cet observateur
privilégié de la chronique judiciaire
livre sa vision de ce tragique fait
divers.
- Jean-Daniel Tenthorey, comment
interprétez-vous ce nouveau témoignage?
- Je regrette que cette phrase n’ait
pas fait tilt aux policiers présents.
Personnellement, j’aurais d’emblée
considéré cette première bagarre
comme une rixe. Ce genre de conflit
entre individus provenant d’une
ethnie où la loi du plus fort prédomine ne devrait pas être banalisé,
mais le laxisme ambiant et la démotivation font perdre de vue qu’il
s’agit en fait d’une rixe.
Les forces de l’ordre n’ont visiblement pas encore intégré les différences de culture entre les Suisses et
les représentants de certaines communautés étrangères. Entre Kosovars et Capverdiens, les bagarres ne
se traitent pas de la même manière
qu’entre Blonaysans et Veveysans...
Ces étrangers sont très souvent
armés de couteaux et prêts au pire.
La dramatique suite l’a prouvé.
- Rixe ou bagarre: quelle différence?
Juridiquement, ça change tout.
Contrairement à la bagarre, dont les
auteurs ne sont poursuivis que sur
plainte, les instigateurs d’une rixe
sont poursuivis d’office (réd: punissables de l’emprisonnement ou de
l’amende, art 133 CPS, al.1).
Textuellement, une rixe est une querelle violente accompagnée de
menaces et de coups. La première
altercation du 6 mars entre donc
parfaitement dans ce cadre légal.
- Le magasin où s’est déroulé la scène
a pourtant déposé une plainte le
même jour pour dommages à la propriété?
Certes, mais une telle plainte ne
s’instruit pas à chaud, c’est très différent d’une plainte pour lésions
corporelles ou d’une rixe. Il n’y a pas
la même urgence. Ce ne sont que
des dégâts matériels.
- En cas de rixe, qu’auraient pu faire
les forces de l’ordre?
Embarquer tout ce petit monde au
poste pour vérifications et interrogatoires. Certains le sont pour
moins. La rixe nécessite alors l’intervention d’un juge d’instruction,
lequel procède à l’identification et à
l’inculpation des protagonistes pour
rixe, ouvre une enquête pénale,
ordonne la recherche de témoins et
auditionne les auteurs. Il s’agit alors
de leur expliquer le tarif...
- Quel tarif?
Lorsque j’étais moi-même juge,
j’avais pour habitude de me rendre
au plus vite sur les lieux, pour mieux
palper l’atmosphère, selon l’adage
qu’il faut battre le fer pendant qu’il
est chaud. Si j’avais été en service ce
jour-là, il y a 9 chances sur dix pour
j’aie ouvert une enquête pour rixe.
J’aurais dit: Messieurs, je vous
inculpe pour rixe! Ici, nous ne
sommes pas dans une République
bananière et la rue n’est pas un ring
où l’on règle les différends à coups
de couteaux. Nous sommes dans un
Etat de droit, vous aurez donc
affaire à la justice. Pour les récalcitrants, le tarif c’est la prison! Parfois
une ou quelques nuits suffisent à
désamorcer l’histoire.
- Pensez-vous qu’une telle inculpation aurait pu éviter la suite tragique?
(Après longue réflexion): Il y a beaucoup de chances pour. Je crois à la
peur du gendarme. Prévenir vaut
mieux que guérir. Le fait d’identifier
les auteurs d’une rixe, de les placer
sous surveillance et de leur expliquer
le tarif, quitte à les mettre à l’ombre,
aurait peut-être évité que le noyau
dur se reforme.
Jean-Daniel Tenthorey: «J’aurais dit: Messieurs, je vous inculpe pour rixe!»
Enquêteurs bientôt au
Kosovo ?
L
es tests ADN ont parlé. Le deuxième auteur du crime du 8 mars à
Vevey a été identifié «avec quasi-certitude», révèle Myriam
Bourquin, juge d’instruction de l’Est vaudois en charge du dossier en
l’absence du juge Hervé Nicod. Placé sous mandat d’arrêt international depuis le 2 août, il est aussi Kosovar, âgé de moins de 30 ans (l’auteur principal en a 23). La part de responsabilité de ce deuxième meurtrier présumé reste à établir: «Il est difficile de déterminer s’il a aussi
porté des coups de couteaux à la victime. Mais si les deux hommes
étaient complices dans leur intention de tuer, alors nous pouvons imaginer une coaction».
Si la préméditation est retenue, ce meurtre se transforme en assassinat,
avec une différence de peine: «Si reconnus coupables d’assassinat, ils
risquent la réclusion à perpétuité», confirme la magistrate.
Commission rogatoire
Recherchant désormais deux hommes, «en fuite vraisemblablement au
Kosovo», avance Myriam Bourquin, la justice dispose d’une raison
supplémentaire de dépêcher ses enquêteurs sur place. «Une commission rogatoire pourrait être envisagée», révèle-t-elle. «Des deux voies
d’action possibles, ce serait la plus efficace (réd: l’autre serait de déléguer à ce pays la poursuite pénale de l’affaire)».
»Ainsi, le juge et les enquêteurs pourraient se rendre au Kosovo pour
approfondir leurs investigations, procéder à diverses recherches et
recueillir tous éléments utiles permettant d’arrêter les meurtriers présumés. Mais la décision appartient à Hervé Nicod», réel patron de l’enquête «en l’absence duquel je ne peux me déterminer», rappelle sa remplaçante.
Quant à l’entraide judiciaire avec le Kosovo, «elle est toujours assez difficile», explique Myriam Bourquin. «Ils n’ont dans ce pays pas la même
manière de voir les choses et les procédures sont plus lentes».
Même si diverses rumeurs ont circulé - règlement de compte lié à la
jalousie ou à un trafic de drogue, «aucune hypothèse crédible n’est retenue quant au mobile», affirme la magistrate.
(sn)
- Pourquoi selon vous les agents
n’ont-ils pas eu la présence d’esprit
de penser à une rixe?
Une des conséquences de la démotivation des policiers est de chercher à
faire au plus simple, au plus vite. Pas
de plainte, on laisse tomber... En
plus, c’était le week-end et considérer l’altercation comme une rixe
aurait nécessité de déranger le seul
juge de permanence pour tout le
canton, probablement déjà surchargé.
A leur décharge toutefois, stress et
sous effectif peut-être, mais surtout
démotivation, excès de formalisme,
carcan juridique, paperasse et lenteur des procédures paralysent les
hommes de terrain. A mon époque,
nous pouvions être beaucoup plus
expéditifs.
PUBLICITÉ
C’est ici, au rez inférieur du centre commercial St-Antoine, que s’est déroulée
la première bagarre.
Entretien:
Serge Noyer
Petit par la taille
& grand
par le talent
www.bang-olufsen.com
- Du point de vue de l’enquête, que
change cette phrase?
Elle est à mon avis suffisante pour
considérer une préméditation, ce
qui transforme ce meurtre en un
assassinat. Dès lors, la peine encourue va de 10 ans de réclusion à la
réclusion à vie (art. 112 CPS), le
meurtre n’étant lui passible au minimum que de 5 ans de réclusion
(art.111 CPS).
BeoLab 3
BeoSound 3200
Découvrez une qualité unique chez :
Télé-Clinique
Lausanne
Vevey
Montreux
Tél : 021 785 02 11
Rue Haldimand 15
Rue Collet 1
Grand’rue 16
REGIONAL
12
La télévision locale se met en 4 pour resserrer ses liens avec son public.
epuis lundi, les téléspectateurs vont de découvertes en découvertes. Nouveau look, une info
région qui passe à 18 heures, de nouvelles têtes, Amaëlle
Lachat (Radio Fribourg) qui présente Tam-tam; Pascal
Wasmer (Lausanne FM) pour des (re)découvertes de la
région lausannoise. Il y a également des innovations sur-
prenantes, par exemple un face à face avec une personnalité mise en évidence par l’actualité trois fois par
semaine dans «sur le vif». Mais aussi des portraits, des
débats contradictoires, le suivi de l’élection complémentaire au Conseil d’Etat pour la succession de Pierre
Chiffelle.
Si les émissions phares telles «A bâtons rompus; La
caméra en balade, Point chaud, Noir sur blanc,
Tendances éco et d’autres» sont maintenues,
SportRégion perdra quelques minutes au profit d’une
présentation plus vivace. Dès le 8 septembre, Ciné festival fera l’objet d’émissions quotidiennes et il en ira de
même durant tout le Comptoir suisse, du 17 au 26 septembre. Et que les passionnés de politique locale ne s’inquiètent pas, TVRL continuera de retransmettre les
séances et débats du Grand Conseil et des Conseils
communaux de Lausanne, Renens et Prilly. Bref, en
quelques mots, la télévision lausannoise se rapproche de
son public et le dit haut et fort avec son slogan «Tvrl ça
vous regarde»!
(nbc)
En quête de tuteurs et curateurs
Les EMS et Pro Senectute offrent des cours en novembre
pour les volontaires bénévoles.
«
Nos justices de paix ont bien de
la peine à nommer des représentants légaux, qui soient à la fois
motivés, disponibles et compétents.
Cette situation de manque est particulièrement dramatique pour les
personnes âgées vivant à domicile
ou en EMS» déclare René Goy de
Pro Senectute Vaud. «Avec l’aide de
la Fondation Leenhards et de la
Loterie romande, nous allons organiser des cours à l’intention des
adultes qui travaillent à temps partiel et surtout des jeunes retraités.
C’est notre public-cible» complète
Laurence Lambert de l’AVDEMS
(Association vaudoise d’établissements médicaux-sociaux) qui
estime à 20’000 francs le budget de
l’opération.
Un projet d’urgence
En collaboration avec le Service de
l’action sociale et de l’hébergement,
l’AVDEMS et Pro Senectute proposent d’offrir une formation à tout
candidat intéressé à s’investir dans
un mandat de tuteur ou curateur
d’une personne âgée vivant à domicile ou en EMS. «Cette initiative est
une première en Suisse. Elle répond
à un état de pénurie inquiétant:
chaos administratif chez les per-
sonnes âgées, factures impayées,
etc.» poursuit René Goy. Notons
que, pour s’y retrouver dans cette
jungle administrative, le Service des
assurances sociales et l’hébergement
publie régulièrement un bulletin
d’information
Le
Mémento.
Informations au Tél. 021 316 51 50
ou sur le web
www.dsas.vd/rash/memento.
Cours de 3,5 jours
La formation sera donnée au Centre
de formation de l’AVDEMS (CFA).
Le cours dure trois jours et demi
auprès de groupes de 15 personnes.
Les intéressés apprendront les bases
juridiques de la représentation
légale et la gestion des affaires financières et administratives de la personne âgée. Le cours comprend une
approche de la personne âgée en
situation de fragilité et des informations sur les instances d’aide et de
recours.
A l’issue de leur formation, les bénévoles recevront une attestation et
pourront proposer leurs services à
des Justices de paix, des EMS ou des
associations oeuvrant en faveur des
personnes âgées. Le projet a déjà
rencontré l’appui des milieux
sociaux et professionnels concernés:
les représentants de l’Office du
tuteur général ainsi que le délégué
du Tribunal cantonal auprès des
Justices de paix manifestent leur
intérêt et leur enthousiasme pour
cette initiative.
Séance publique d’information
Pro Senectute et l’AVDEMS espèrent recruter une soixantaine de
bénévoles de novembre 2004 à mai
2005. Les personnes âgées sont au
nombre de 500, chaque année, à
faire l’objet d’une mise sous tutelle
ou curatelle (sur un total de 9000
personnes assistées par un représentant légal). Une séance d’information publique aura lieu mercredi 15
septembre à 16h à la salle des
Cantons du Buffet de la Gare de
Lausanne. Une documentation
peut également être demandée à
Formation de tuteurs et curateurs,
p.a. AVDEMS, case postale 607,
1009 Pully.
Georges-A. Nippell
Renseignements:
AVDEMS, Laurence Lambert,
tél. 021 721 01 66
Pro Senectute Vaud, René Goy,
tél. 021 641 70 84
Croisière à bord du Lausanne
Les aînés de Paudex de sortie.
L
a croisière lémanique offerte, par la Municipalité,
aux habitants de Paudex est fixée cette année au
samedi 4 septembre. Embarquement au port de Pully à
13h30. Retour au même endroit à 21h. Le paquebot
Lausanne accomplira un superbe Tour du Haut-Lac
avant d’accoster, à 16h45, au port de Thonon-lesBains. Une escale d’une heure et quart, juste suffisante
pour mettre l’eau à la bouche des habitants des portes de
Lavaux, quand on connaît les trésors historiques et les
attraits touristiques et culturels de la capitale du
Chablais.
Thonon la belle
«Ville vivante de 30’000 habitants qui s’invente des
jours de fête et des nuits de rêve tout au long de l’année»
nous dit l’Office du tourisme. Citons entre autres son
port de plaisance de 800 places, son centre nautique et
Date 03.09
N
C
M
J
Divers
Mue pour la télévision lausannoise
D
P 12
ludique au bout du quai de Ripaille, Thonon Thermal,
son eau minérale de la Versoie, son hydrothérapie.
L’histoire, le terroir, les traditions, les châteaux de
Thonon. Parmi ces derniers, le Château de Ripaille et
ses vignobles, le Château de Sonnaz et son musée du
Chablais, le château de Rive (XIVe siècle). Autant de
monuments historiques, de chapelles et de fresques
médiévales, de peintures murales allant du XIe au XXe
siècle, de l’art ottonien à la peinture Nabis de Maurice
Denis. Et puis, en forêt de Ripaille, la clairière des Justes
et son superbe monument en hommage à celles et à ceux
qui ont sauvé des Juifs au péril de leur vie sous l’occupation nazie.
Nul doute que les Paudèziens reviendront chez leurs
«voisins d’en face» pour une visite plus sérieuse et
approfondie. Il suffit de traverser le lac.
Georges-A. Nippell
Pully
Flash-flash - Les radars fixes sont en service à Pully jusqu’au 6 septembre
aux avenues de Rochettaz, C.F. Ramuz, de Lavaux, du Gén.-Guisan, de
Villardin, des Alpes, des Peupliers, de Senalèche, ainsi qu’aux chemins
de Rennier et de Chamblandes.
Lutry
25 ans - Après avoir passé sous différentes enseignes, l’agence d’assurances de Lutry s’est retrouvée sous celle du lion ailé Generali. Après
avoir navigué entre la Couronne, la Grand-Rue et l’ancienne maison
Bujard, elle s’est ancrée à la rue des Tanneurs. Le 10 septembre l’agence
générale de Lutry, Generali, fête 25 ans d’existence, un bonne santé et
une installation terminée.
Exposition - On pourra voir les aquarelles de Georg T. Strong (19001987) à la Galerie du Voisinand du 16 septembre au 4 octobre. Né à La
Tour-de-Peilz, domicilié à Pully, il posait son chevalet entre lac et montagne, pour croquer les paysages de son coin de pays. De précieux témoignages du passé de Lavaux. Ouvert: mercredi à dimanche, de 15h à 18h.
Aran-Villette
Fête - Ce vendredi 3 septembre dès 18h et samedi 4 dès 11h, c’est, pour
la dixième année consécutive, la Fête au village. Les sociétés locales sont
en délire et occupent les 5 caveaux et 4 bars qui tous proposent dégustations et amusement durant la fête. Le samedi dès 11h verra se dérouler
le 4e tournoi de baby foot humain (non, non, rien à voir avec le lancer
de nains)... Et pendant ce temps là, au foyer de la grande salle des
Mariadoules se déroulera un autre tournoi, un «Jean-Louis» régional,
autrement dit un concours pour déterminer les différences entre un
Epesses, un Villette, un St-Saphorin, un Calamin et un Dézaley. Et malheur à celui qui mélangera trop et ne saura reconnaître le Villette...
Naturellement, nul ne souffrira de grande ou petite faim, car de très
nombreuses spécialités allant de la tomme au chili con carne en passant
par la soupe aux pois et jambon, saucisses, pizza et autres croque-monsieur pour vous madame, tout sera sur place. Et s’il devait y avoir de
l’eau, elle ne viendrait que du ciel.
La Conversion
Centre Burnier - La ravissante exposition de Maurice Maffeï, intitulé
«parmi les oiseaux et les végétaux» se poursuit jusqu’au 5 septembre.
Puidoux
Tennis - Le Centre Fairplay du Verney à Puidoux fêtera le 25 septembre
prochain son 10e anniversaire. Une grande fête s’y prépare avec des animations durant tout le week-end. Réservez cette date dans vos agendas,
Le Régional donnera le détail des festivités dans sa prochaine édition. Le
Centre est ouvert du lundi au vendredi de 8h à 23h et jusqu’à 22h le
samedi et le dimanche.
Ropraz
L’Estrée - Dans le cadre des rencontres organisée dans ce lieu culturel,
celle du vendredi 24 septembre verra une discussion ouverte entre
Eliane Fournier qui recevra la poète-écrivaine Mousse Boulanger et une
lecture par Yvette Théraulaz, comédienne. La soirée débute à 20h30.
Prix 15 francs. Réservation nécessaire au 021 903 11 73 ou [email protected]. Dans le même temps, il sera possible de découvrir l’exposition
en place du 3 septembre au 17 octobre autour des œuvres de Denise
Voïta. Le vernissage a lieu ce vendredi 3 septembre dès 18h.
Lausanne
Rock - Le Régional Rock, 23e édition, se déroulera les 26 et 27
novembre à l’Espace 44 de l’Espace d’animation des Bergières. Depuis
sa création, plus de 200 groupes de la région ont pu tester leurs prestations musicales sur cette scène qui a vu les débuts entre autres de Favez;
Chewy, Wtykan, Grimind, Safety Catch et d’autres. Les auditions pour
cette édition sont en cours et il est encore possible de s’y faire connaître.
Il suffit d’envoyer des K7 ou CD contenant au minimum 3 morceaux
ainsi qu’un dossier de présentation du groupe, ceci jusqu’au 10 septembre. L’adresse est: Régional Rock, Centre de Gd Vennes, chemin des
Abeilles 7, 1010 Lausanne. Plus d’infos sur www.regionalrock.ch
Anti-bruit - Association de lutte contre les nuisances et l’incivilité,
«L’oreille cassée» tiendra son assemblée générale le 16 septembre prochain à 20h à l’Espace Carpe Diem à l’avenue de Montoie. Le comité est
à la recherche de nouvelles forces. Adresse e-mail: [email protected]
Juridique - Sylviane Wehrli, licenciée en droit, ancienne greffière, avocate et juge de paix donnera une conférence publique et gratuite le jeudi
9 septembre à 20h à l’Hôtel Restaurant de la Navigation à Ouchy.
Madame Wehrli a instauré les jeudis juridiques, soirées de rencontres sur
des thèmes et sujets faisant souvent surface dans une vie. Elle présentera
son programme d’hiver qui abordera des thèmes tels que la gestion des
conflits, celle des successions ou encore les calculs des frais de justice.
REGIONAL
Sports
Football: un début de
championnat difficile
Le début de championnat de football
fut plus que difficile pour les clubs de
la région. Ainsi après deux rondes, il
est déjà l’heure d’un premier petit
bilan des forces en présence.
2e ligue interrégionale
Le Vevey-Sports, après un départ en
trombe 5 à 1 face à Lancy-Sports, a
marqué la pas en s’inclinant, à l’extérieur, à Collombey-Muraz. L’ex pensionnaire de 1re ligue, récemment
relégué, a impressionné lors de son
premier match mais n’est pas parvenu à rééditer la même partie dans
le Chablais valaisan. Les Veveysans
ne seraient-ils pas aussi forts que
prévu? A l’heure actuelle, il est
encore tôt pour se prononcer, mais
la courte défaite de dimanche n’est
pas là pour rassurer les supporters de
l’équipe veveysanne.
Quant au Pully FC, le bilan est
encore moins réjouissant. Après une
nouvelle défaite, à domicile contre le
Lancy-Sports 4 à 1, avec deux
matches et zéro point, la formation
de l’entraîneur Fontana pointe à la
dernière place.
Le FC Epalinges est, pour l’instant, le
collectif régional qui fonctionne le
mieux. Avec deux rencontres et quatre
points, le groupe d’Eric Funcasta
occupe le 3e rang. Dimanche, il est
allé chercher le nul, un partout, à
Sion.
2e ligue régionale
On ne peut pas plus mal commencer
son championnat qu’avec deux matches et zéros point. Tout comme
Pully, l’équipe fanion du FC Lutry en
fait en ce moment la douloureuse
expérience. Après la courte défaite 1 à
0 concédée à Genolier face à un néopromu, on attendait une réaction des
Singes chez eux face à Gland.
Le CS La Tour-de-Peilz est, quant
lui, dans le ventre mou du classement à la 7e place, avec deux
matches et un point. Après avoir
perdu son premier match face à
Gland sur le score serré de 3 à 2, les
Boélands ont obtenu le nul contre
Benfica Lausanne.
3e ligue
Contrairement à sa première équipe,
la seconde garnison du Pully FC
fonctionne bien. Avec trois matches
et sept points, elle pointe à la
deuxième place de son classement.
Après s’être imposée en semaine sur
le score fleuve de 8 à 1 contre le CS
PUBLICITÉ
Ollon, Pully a encore gagné
dimanche. Tout cela est de bon
augure pour la suite du championnat. Pully possède la deuxième
meilleure attaque du groupe avec
onze goals marqués en trois matches.
La «deux» du FC Lutry a réagi. Après
un départ calamiteux, deux matchs
dix buts encaissés et zéro point, la
tâche n’était pas facile samedi contre
Villeneuve. Pourtant, c’était sans
compter sur la force mentale de
l’équipe dirigée par le duo LambertBataard.
Le FC Vignoble doit continuer sur
sa lacée et ne pas se laisser démoraliser par la défaite enregistrée à l’extérieur face à Ollon. Avec trois
matches et autant de points, l’équipe
a toutes ses cartes en mains pour
faire de bonnes choses.
Et maintenant?
Après ce deuxième week-end, certaines constatations s’imposent: se
méfier des équipes promues comme
des reléguées. Pour preuve, Pully et
Lutry perdant leurs premiers matchs
face à deux néo-promus. Ceux-ci
ont à cœur à prouver qu’ils méritent
leurs nouvelles catégories de jeu.
Inversement une équipe reléguée, le
Vevey-Sports tient à prouver sa
suprématie à l’image de son premier
match, gagné 5 à 1.
Mais le football est un sport où les
surprises sont légion, alors laissons
nous surprendre et attendons encore
quelques week-ends pour tirer un
bilan plus précis.
Programme
2e ligue interrégionale
Samedi 4 septembre: FC Epalinges FC Collex-Bossy 17h
FC Massongex - Pully FC 17h.30
Dimanche 5 septembre: VeveySports - FC Signal 14h30
2e ligue régionale
Dimanche 5 septembre. FC Concordia - CS La Tour-de-Peilz (heure
pas fixée)
Sport Lausanne Benfica - FC Lutry
15h30
3e ligue
Samedi 4 septembre: Pully FC II FC St-Légier 18h30
FC La Sallaz - FC PuidouxChexbres 20h
Dimanche 5 septembre. FC Vignoble - FC Ecublens 18h30
FC Crissier II - FC Lutry II 16h.
P 13
N
Date 03.09
Course
Vevey
Une manifestation caritative a lieu à
Vevey le samedi 25 septembre. Il
s’agit d’un Trott’athlon au bénéfice
de l’association «Dis No» qui milite
pour la prévention de la maltraitance et des abus sexuels envers les
enfants.
Le principe est simple: une course-
M
J
Nouvelles diverses
Tennis
Pully
Du 3 au 12 septembre se déroule, aux
courts de tennis de la Rochettaz, la 3e
étape du Tournoi Satellite Romandie.
Les tournois satellite correspondent à
la première catégorie de tournois dans
lesquels les hommes peuvent obtenir
des points ATP. Un circuit satellite est
composé de trois étapes, Pully étant la
3e après Carouge et Montreux, et
d’une étape de «Master» réunissant
les meilleurs joueurs des trois premières étapes. Le «Master» se déroulera à Crissier. Les points récoltés au
cours des quatre étapes sont finalement convertis en points ATP. Des
informations complémentaires sont à
disposition sur le site du tennis club
Pully (www.tcpully.ch).
C
relais populaire à trottinette et par
équipe où chaque membre devra se
charger de trouver une personne le
parrainant pour chaque tour qu’il
aura effectué. Chaque participant
a au choix trois formules de
Trott’athlon:
Le Maxi Trott’athlon, à partir de
11h, dure 4 heures et par équipe de
trois sur une boucle de 1250 mètres.
Pour ce type de formule, les participants doivent avoir au minimum 14
ans.
Le Trott’athlon pour Tous, à 13h,
d’une durée de 2 heures et par
équipe de trois à six personnes. Le
tracé du parcours reste le même.
Cette fois aucune limite d’âge n’est
imposée.
Le Mini Trott’athlon s’adresse aux
personnes qui n’ont pas d’équipe
mais qui ont envie de participer.
Elles se munissent de leurs trottinettes personnelles et peuvent venir
emprunter le parcours durant deux
tours pour 5.-Les départs sont fixés
à 12h30, 13h30 et 14h30. Aucun
parrain n’est requis pour cette formule. L’inscription se fait sur place
20 minutes avant la course.
Les bénéfices iront à l’association
13
«Dis No».
Les bulletins d’inscriptions ainsi
que des informations complémentaires se trouvent sur le site de la
commune de Vevey (www.vevey.ch
dans la rubrique «vie locale»), ils
doivent être rendus avant le 15 septembre.
Hippisme
La Tour-de-Peilz
Le 4 septembre est organisé le 47e
Concours hippique officiel au
manège du club équestre de Villard.
A la suite du concours une soirée
karaoké et raclette est prévue sous la
tente du paddock du manège et ce à
partir de 19h. Le comité d’organisation recherche encore des volontaires pour cet événement. Pour les
intéressé(e)s des formulaires d’inscriptions sont disponibles sous
www.manegedevillard.ch
Hockey
Le Inline Hockey Club (IHC) La
Tour, qui évolue en ligue nationale
A, joue le samedi 4 septembre à
Rothrist. Le IHC La Tour ne jouera
malheureusement plus sur la piste
de Bel-Air. Il ne reste aux joueurs
que 4 matches à l’extérieur avant la
fin de leur saison.
Fabien Eckert
Cercle de la Voile de Moratel-Cully
Classique des 6,5 M
6.5M! Tous les vrais navigateurs
lémaniques évoquent ce nom avec
un mélange de respect et d’admiration. C’est que la série des six-cinq
est l’une des plus anciennes sur le lac,
puisque créée au début du siècle dernier, et qu’elle ne finit pas de rajeunir
et de séduire. Petit racer très toilé, ce
bateau permet à son équipage d’exprimer tout sa sensibilité par petit
temps et, dès que le vent forcit, exige
une parfaite coordination des
manœuvres, une bonne résistance à
l’humidité et un goût prononcé
pour les montées d’adrénaline en
même temps que celles du spi.
Le 6.5M n’est pas un monotype, son
dessin suit les règles d’une formule
de jauge qui, modifiées en 1976, a
divisé la série en 2 classes: les
«modernes» et les «classiques» .C’est
précisément pour ces derniers que le
CVMC organise pour la 15e fois, les
4 et 5 septembre, une série de
régates dans la baie de Cully.
Entre 15 et 20 bateaux sont attendus, dont le doyen Roquignole, âgé
de 92 ans,ancré à Cully. En compagnie de ses copains plus jeunes, un
beau spectacle en perspective. Pour
le CVMC, l’organisation de cette
régate fait suite à une belle activité
cette année: Depuis la régate d’ouverture, 13 régates du mardi, la
Coupe d’Argent et d’Avant des
6.5M, Semaine du soir, la
Demoiselle pour les Corsaires, le
Critérium des jeudis 12, CullyMeillerie-Cully, Régate-Croisière,
sans oublier les cours de voile pour
les Juniors et un jour de passeportvacances.
Une régate du mardi aura encore
lieu le 7 septembre, et la saison se
terminera avec la Finale des juniors
( 11+12 sept.), aa Régate des
Feuilles Mortes (24 oct.) et la St
Nicolas le 5 décembre. CVMC =
Cercle de la Voile maxi-compétitif!
Rackam
REGIONAL
14
Restaurant
Café des Amis
1026 DENGES
A. & R. Huissoud
vous propose
avec le retour de l’automne
Entrecôte aux cèpes
****
Fricassée de cèpes
Réservation au 021 / 801 25 38
Fermé samedi midi et dimanche
Ouvert samedi soir
!!!
T
HO
RESTAURANT
pour seulement Fr. 29.50 p.p.
Ouvert 7 sur 7
11.00 - 15.00 / 18.00 - 22.30
Ve-sa: 18.00 - 23.30
Réservation 021 799 25 90
Place de l’Hôtel-de-Ville 6
1096 CULLY
Café-restaurant
Traiteur
L’UNION
Chez Marco
à Savigny
Tél 021 / 781 21 66 - Fax 021/781 18 45
L’automne arrive avec ses
champignons frais et le retour
de notre carte de chasse dès
le 16 septembre
Toujours en septembre, notre
buffet froid et chaud,
les vendredis et samedis soir
A VOS AGENDAS
Le 4 septembre au soir
après le marché,
soirée dansante avec repas au
Forum, animée par Ziquet
(entrée gratuite)
Nos vendredis en musique et
manifestations
Le 24 septembre avec Ziquet
Le 25 septembre, à Echallens,
repas de soutien de la Société
philanthropique suisse Union
sous chapiteau avec cirque
en faveur des
enfants handicapés FR 90,
réservation au 079 357 17 92
L
e club est très fermé puisque, à
travers le monde, seuls une
quinzaine de restaurants d’hôtels
sont distingués par le Magazine
«Hotels» aux Etats-Unis, spécialisé
dans l’analyse des établissements de
classe. Jusque-là, aucun restaurant
d’hôtel n’avait été remarqué en
Suisse. Le Trianon ouvre donc les
feux pour notre pays et entre dans le
club très fermé des établissements
tels «Le Meurice» à Paris, le
«Number One du Balmoral Hotel»
à Edimbourg ou le «NoMI du Park
Hyatt» de Chicago.
Le magazine Hotels reconnaît les
challenges de ces restaurants d’
hôtels qui ont souvent à faire face à
une clientèle extrêmement exigeante. “Un client qui paye déjà un
prix conséquent pour une chambre
de luxe attend un excellent rapport
qualité/prix dans nos restaurants,”
explique Eric Favre, directeur de
l’hôtel Le Mirador Kempinski.
“Pour les clients venant de l’extérieur, il faut aussi surmonter la barrière psychologique liée au fait que
les clients doivent rentrer dans l’hôtel pour atteindre le restaurant. Ceci
représente un réel défi et seul une
qualité remarquable et un prix juste
peuvent convaincre cette clientèle
locale. Il est plus facile d’être un restaurant avec chambres qu’un hôtel
avec restaurants”
Le trophée, un élégant brûle-parfum en porcelaine, a été remis par
Félix Grieder de la maison Villeroy
& Boch au chef du restaurant Le
Trianon, Thierry Bonfante, étoilé
au guide Michelin depuis deux ans.
Trouvez tous nos menus sur notre
site internet: www.chezmarco.ch
M
J
De g à d, Sylvain Brosseau, sous-chef, Thierry Bonfante, chef et Jérôme Aké, maitre
d’hôtel, félicités par Félix Grieder, représentant Hotel Magazine.
Le restaurant Le Trianon est ouvert du mardi au vendredi, le soir uniquement, et midi et soir les samedis et dimanches.
Pour une visite: www.mirador.ch
Le Domaine du Daley, retour aux sources
Au cœur de Lavaux, un incomparable fleuron de l’appellation Villette a changé de mains.
I
l s’agit, bien sûr, du Domaine du
Daley, situé sur les hauts de
Lutry. Son nouveau propriétaire,
Marcel Séverin, y perpétue la tradition et l’amour de la vigne pour le
plaisir gustatif et convivial des amateurs de nectars subtils et originaux.
La genèse du vin a toujours été
empreinte de mystères: le savoir des
ancêtres se marie aujourd’hui avec
habileté aux progrès techniques et
scientifiques de ce 3e millénaire.
Aussi, lorsqu’en juillet 2003,
Marcel Séverin rachète le Domaine
du Daley dont son père fut le vigneron durant plus de deux décennies,
il veut en assurer la continuité. Il
demande alors à Paul Bujard de
Café-Restaurant
de Riex
Au milieu des vignobles
en passant par Riex,
venez déguster
les spécialités d’Amélie
Champignons frais
Mets au fromage
Filets mignons
Viande rouge de nos Monts
ainsi que
sa carte de desserts
Ghislaine Magnin
Ch. Corniche 24 - 1097 Riex
Tél. 021 / 799 13 06
Fermé le lundi Le mardi, ouvert dès 17 heures
A deux pas de chez vous!
Le Domaine du Daley organise
des journées portes ouvertes, le
samedi 4 septembre et le lundi 20
septembre de 10h30 à 17h ainsi
que les 6, 7 14 et 15 septembre de
11h à 19h. En réservant il est possible en tout temps de visiter le
Domaine du Daley et de déguster
des vins purs, riches, veloutés et
d’excellente intensité. Pour réserver: 021 791 15 94 ou le 079 544
39 23. Domaine du Daley - 1095
Lutry - e-mail:
[email protected]
site: www.daley.ch
Marcel Séverin et son fils Cyril devant les vignes prestigieuses du Domaine du Daley.
transmettre son savoir et son expérience à Cyril Séverin, le jeune
vigneron fidèle au domaine et à la
famille. Ainsi, l’histoire suit son
cours avec passion et honneur. La
relève est en place, guidée par le
même idéal depuis plus de 600 ans.
Le propriétaire est fier de ses
récentes vinifications originales et
surprenantes du Chasselas, le cépage
traditionnel d’une des plus belles
régions viticoles de Suisse (cf. encadré Le saviez-vous?).
Les dégustateurs les plus avisés et les
plus rigoristes reconnaissent avec
raison la qualité des nectars issus de
ce terroir: Chardonnay précurseur
depuis près de 50 ans, Pinot noir,
Sauvignon, Viognier, Gamaret,
Garanoir... Avec une préférence
pour le Chasselas. Ils donnent à ce
vin blanc les lettres de noblesse qu’il
mérite, à juste titre!
Ces dernières années, les travaux de
Le 29 octobre avec Gibus
Service traiteur
jusqu’à 2000 personnes
C
Gastronomie
Le 26 octobre
soirée Barrigue (au restaurant)
Renseignements et
réservations au 021 781 21 66
ou 079 357 17 12
N
Le Trianon dans la cour des grands...
Haute gastronomie chinoise
et japonaise
Grand buffet
à gogo
Date 03.09
Distinction au Mirador
Wasabi
Pour nos clients,
tous les lundis et mercredis
soir dès 19h
P 14
Spécialités de saison
Mario et ses collaborateurs se réjouissent
de vous accueillir
Ouvert tous les jours sauf dimanche
Lausanne - Avenue de la Gare 20
Tél. 021 312 57 34 - Fax 021 312 31 56
Vigne plantée par les 7 conseillers fédéraux
le 29 juin 1989 lors de la course d’école
organisée par Jean-Pascal Delamuraz,
alors président de la Confédération. A
l’œuvre Otto Stich.
la cave ont évolué. Les pressoirs à vis
et palanche ont cédé leur place à un
pressoir horizontal - le premier installé en Suisse - lequel a été remplacé
par des modèles plus avant-gardistes
à la pointe de la technicité. Pour le
plaisir des yeux et des papilles, la
cave d’antan qui comprenait douze
fûts de chêne a été conservée. Le
souvenir du passé reste présent au
Domaine du Daley; l’avenir est prometteur car l’idéal, lui, n’a pas
changé: l’amour et l’esprit du vin
sont plus que jamais présents... et
pour longtemps!
Le saviez-vous?
En 1392, la vigne existait déjà au
Domaine du Daley. Les archives le
prouvent. Le plus vieux document
découvert témoigne de l’acte de
donation - par un certain Gérard
Mistralis - d’une vigne située au
Daley au Chapitre de Saint-Nicolas
à Fribourg. Un domaine qui reste la
propriété des moines durant plus de
5 siècles, jusqu’en 1937, année où il
est racheté par la famille Bujard.
Julien Séverin en est le vigneron du
domaine dès 1934 et ce jusqu’en
1957. En 2003, Marcel Séverin, fils
de Julien, acquiert le Domaine du
Daley qui s’agrandit de nouvelles
terres avec des vignes appellation
Saint-Saphorin
(Chasselas
et
Gamay) et Epesses (Chasselas et
Plan Robert).
Marcel et Robert Séverin devant le premier pressoir horizontal installé en Suisse,
en 1952 + Ida, Gilbert et Julien!
REGIONAL
P 15
Date 03.09
Politique - Divers
Billet de l’Union Pulliérane
Q
on copain Ernet croit dur
comme fer que Dieu n’existe
pas. C’est par ces mots: Donne-moi
des preuves, si tu veux me faire
changer d’avis, qu’il termine toujours nos discussions sur ce sujet.
Alors, quand j’ai appris que le Pape
se rendrait à Lourdes, pour le 15
août, l’espoir m’est revenu. Sa
Sainteté logerait parmi les pélerins,
dans un établissement habilité à
recevoir ces handicapés qui tous se
rendent à Lourdes pour prier la
Madonne, souhaitant bien sûr, chacun sans oser le dire, laisser là-bas
béquilles et fauteuil. Et parfois... le
miracle a lieu.
Or, nul n’ignore que le Saint-Père
M
J
15
Bons points pour la Municipalité de Pully
un peu de musique électronique,
pianiste intimiste, groupe avec un
quatuor à cordes, etc...
Un grand merci à la commune de
Pully pour son soutien, la mise à disposition de toute l’infrastructure
nécessaire: voirie, bus gratuits, électricité, policiers (dont certains
représentants n’ont hélas toujours
pas compris comment s’adresser de
manière polie à leurs concitoyens),
etc... Les trois jours de ce festival se
sont déroulés dans une ambiance
très agréable et conviviale, sans excès
ni débordements. Le “For Noise”
festival permet aussi de faire
connaître Pully dans l’ensemble de
la Suisse, voire plus loin (les festivaliers présents venaient de lieux très
divers). Il donne aussi une autre
image de notre ville que celle liée
aux éternels clichés que l’on a l’
habitude d’entendre.
Espérons donc que malgré les difficultés financières que traverse Pully,
le soutien à la culture ne souffrira
pas trop des économies à venir. En
effet, la culture, c’est l’essence même
de la cohérence d’une cité.
Stéphane Gabriel
Conseiller communal
Dieu, es-tu là ?
M
C
Billet radical
Pully bouge !
ue la vie culturelle est riche à
Pully! Il y a bien sûr les saisons
de théâtre et de danse à l’Octogone,
le café-théâtre de la Voirie, le musée
de Pully, les visites guidées organisées dans le cadre de “Pully au
cœur” et cette liste n’est pas exhaustive. Cette année 2004 a également
pu nous procurer le plaisir de vivre
le maintenant traditionnel festival
biennal Lavaux-Québec, nous permettant de revoir ou découvrir tant
de talentueux artistes, et ceci dans
une ambiance chaleureuse et décontractée.
Au mois d’août, nous avons également eu le privilège de vivre un
autre événement, créé il y a quelques
années, un festival de rock se déroulant sur trois soirs consécutifs. Il
s’agit du “Pully For Noise”. Il permet à un public très éclectique et
constitué de personnes de tous âges
d’assister à de multiples concerts.
Ces productions sont incroyablement diversifiées: quelques “grosses
pointures”, d’autres groupes plus
anonymes, mais néanmoins très
intéressants, et parmi eux une part
non négligeable de formations
locales. Le choix musical fut extrêmement varié: rock des années 60,
N
est gravement atteint dans sa santé,
puisqu’il ne cache pas souffrir de la
maladie de Parkinson et qu’il ne se
présente plus en public que dans sa
Papamobile, ou assis dans un fauteuil. Une leçon de foi et de courage, pour beaucoup. Or à Lourdes,
la veille du 15 août, les TV l’ont
montré agenouillé, en prière dans la
fameuse grotte de la Vierge.
Brusque coupure quand, pris d’un
malaise, il a failli s’évanouir. Et le
lendemain, la tête dodelinant sous le
poids de sa mitre et du soleil torride,
Jean-Paul II était quasi inaudible en
prononçant son homélie. Tu vois,
me dit Ernest, si Dieu existait, à
Lourdes il aurait guéri le Pape. Et
devant un tel miracle, tous les
impies, comme moi, auraient bien
été obligés de croire en lui. Mais
Nietzsche avait raison, Dieu est
mort, s’il a jamais existé un jour.
Pourquoi, pensais-je, Dieu ne s’estil pas manifesté à Lourdes? Ce pourrait-il qu’Ernest ait vu juste?
Titi
L
’été est généralement propice
aux remises en cause. Moins de
travail et vacances permettent de
prendre un peu de recul face à la vie
courante souvent harassante et trépidante. Dans une communication
adressée à tous les conseillers communaux lors de la dernière séance
du Conseil avant les vacances, la
Municipalité de Pully, elle, a pris de
l’avance en livrant ses réflexions sur
les économies possibles dans le
ménage communal. Toutes les économies, puisque comme elle le rappelle et comme chacun le sait, il n’y
a pas de petites économies.
Réflexions qu’elle avait engagées déjà
depuis le début 2003. «Espérons que
ce n’est qu’un début!» diront certains. Quoiqu’il en soit, ce document
vient à point nommé après ces douze
derniers mois qui n’ont pas été de
tout repos pour les habitués de la
politique locale.
Pully, petit village de pêcheurs au
bord du lac Léman où rien ne
bouge?
Eh bien non! Les prémices de cette
folle année l’ont été par le spectacle
offert aux Pulliérans à l’occasion du
bicentenaire de l’entrée du canton
de Vaud dans la Confédération. A
cette occasion, on pouvait s’apercevoir que la vie en 1803 par chez
nous était quelques fois fort agitée
non loin du café communal du
Prieuré...
Deux cents ans après, la vie locale
est toujours aussi animée. Achats
d’immeubles, référendum sur l’aug-
mentation du taux d’imposition et
reconstruction du temple du
Prieuré furent les moments politiques forts de cette dernière année.
Autant de débats où le groupe radical au Conseil communal s’est pleinement investi et a pu exprimer sa
vision: avoir une gestion adaptée au
porte-monnaie de la communauté
et par conséquent de tous les pulliérans. Ainsi, il continuera à soutenir
la Municipalité dans ces démarches
visant à garantir un équilibre financier sain et durable.
Mais l’heure de la rentrée a sonné:
au travail maintenant!
Christian Bory
Président du groupe radical
au Conseil communal de Pully
Lausanne
Mummenschanz - C’est le retour!
Après 6 ans d’absence les revoilà à Lausanne avec leur dernier spectacle
«Mummenschanz Next».
P
endant 5 soirs, ils se produiront dans la toute nouvelle salle de : L’Espace culturel
des terreaux, aux Terreaux 14, en face de Métropole 2000. Il s’agit d’une nouvelle
salle particulière, installée dans la chapelle des Terreaux. Un gradin de 300 places, une
scène de 100m2 C’est une manière originale de repenser l’utilisation d’une église, sans
squat mais en lui conservant son rôle de rassemblement .
Mummenschanz Next - Du dimanche 5 septembre au jeudi 9 septembre 2004
Dimanche: 17h Lundi et mardi: 20h30 et Mercredi, jeudi: 19h.
Grand Gala d’Opéra
A Evian en France voisine, «La Grange au Lac» accueille
cinq stars d’opéra.
L
e samedi 11 septembre prochain «La Grange au Lac» sise
dans le Royal Park d’Evian vivra un
événement majeur organisé en
faveur de l’Association «Grand
Tétras». Il s’agit d’une soirée de gala
d’opéra réunissant la plus grande
Soprano mondiale d’aujourd’hui,
Nathalie Dessay avec Colette AlliotLugaz, soprano, Marie-Ange Todorovitch, mezzo soprano, JeanPhilippe Lafont, baryton et
Jean-Pierre Furlan, ténor. Tous ces
artistes de renommée internationale
seront accompagnés par le célèbre
pianiste François Killian. Au programme de cette soirée: Massenet,
Strauss, Offenbach, Gounod, Verdi,
Puccini, Rossini, Mozart, et Bizet...
Tous se sont mobilisés autour de
Nathalie Dessay pour soutenir l’association «Grand Tétras» qui vient
en aide aux personnes handicapées
et finance du matériel destiné à les
aider à se mouvoir. Le but de cette
opération est d’obtenir le financement d’un véhicule spécialement
équipé pour tétraplégiques et un
nouveau fauteuil. Les réservations se
font par le Casino d’Evian 04 50 26
87 87 ou l’Office du tourisme
d’Evian 04 50 75 04 26.
musical mais maritime. En effet, du
17 septembre au 3 octobre 2004, le
Casino d’Evian prend des allures de
paquebot et propose une traversée
gastronomique dans un décor de
rêve! Matelots et capitaine en uniformes, cuivres, acajou, hublots...
tous les symboles d’une ambiance
croisière sont en place. L’appétit est
attisé par le capitaine Franck
Miglierini qui, avec son équipage, a
conçu u un menu gastronomique,
d’entre terre et mer.
Nina Brissot
Croisière
De son côté, le Casino propose lui
aussi un dépaysement, non pas
Casino d’Evian, quai Baron de
Blonay, Evian. Tél 00 334 50 26
87 10. www.casino-evian.com
PUBLICITÉ
En saisissant le
code promotion 420904*
Fotolabo Club
CH-1099 Montpreveyres
Hotline: 021 903 05 15
www.fotolaboclub.ch
– www.dolesite.ch
*Promotion valable jusqu'au 30 septembre 2004, en indiquant le code promotion 420904
lors de la saisie de votre commande via le nouveau logiciel Online Prints.
A télécharger gratuitement sur www.fotolaboclub.ch
REGIONAL
P 16
Date 03.09
N
C
M
J
Eclairage
16
Notaire, une profession poussiéreuse ?
PRÉJUGÉS • Le notaire n’est-il qu’un austère agent du fisc ou un homme de paille au salaire exorbitant?
Président de l’Association des notaires vaudois, Michel Monod balaie ces attaques et plaide pour le caractère social et
humain de son métier. Rencontre en marge de l’entrée en vigueur de la nouvelle loi vaudoise sur le notariat.
H
omme fort des 95 membres de
l’Association des notaires vaudois (ANV) depuis treize mois,
Michel Monod (photo) a le verbe vif
et le regard rieur. Habitant Lutry
avec étude depuis quinze ans à
Chexbres, le juriste tord le cou aux
préjugés dont souffre sa profession,
commentant au passage quelques
nouveautés de la future loi vaudoise
sur le notariat (lire encadrés).
- L’image des notaires est plutôt poussiéreuse, rigide et conformiste. N’estce pas une profession un peu barbante?
- Au contraire, c’est un métier exaltant! Les gens viennent vous voir avec
un problème, en situation de crise
parfois, et c’est à vous de trouver une
solution. C’est un métier passionnant, un métier de contact et de rencontre qui nécessite d’aimer les gens.
- L’obligation d’avoir recours à un
notaire pour signer un acte de vente
est coûteuse. L’impression existe que
cette profession permet de gagner le
maximum en faisant le minimum.
Quelle plus-value apportez-vous?
La garantie que les opérations sont
conformes à la loi! Un bon conseil
peut parfois vous faire économiser
beaucoup d’argent! Mais libre à vous
de consulter votre voisin de palier!
Un notaire qui fait bien son travail
travaille beaucoup. Moi-même, je
commence à 7 heures et je termine à
19 heures. La croyance populaire veut
que les notaires gagnent des mille et
des cent... Oui, nous gagnons bien
notre vie, mais après une très longue
formation (lire encadrés).
Par contre, celui qui qui n’a pas les
moyens ne paie pas! Le notaire a la
chance d’avoir des affaires qui rapportent davantage que d’autres, ce
qui lui permet au besoin de faire du
social.
- Avec la suppression de la règle du
cantonnement, le client aura désormais le libre choix de son notaire et
pourra faire jouer la concurrence. Il
ne vous tombera plus tout cuit dans
les mains comme c’est encore le cas
aujourd’hui dans les districts ne
comptant qu’un seul notaire...
- En effet, la nouvelle loi va engen-
Un notaire, à
quoi ça sert ?
L
a profession de notaire comporte deux volets. Dans son
activité ministérielle, il est un officier public au bénéfice d’une délégation de compétences du gouvernement cantonal. Il est sollicité
pour rédiger des documents nécessitant une forme officielle, les actes
authentiques. Il intervient notamment dans les actes et contrats touchants aux immeubles et aux terrains, les opérations relatives aux
sociétés et aux fondations, ainsi
que dans certains cas touchant au
mariage ou aux successions. Outre
cette activité ministérielle, le
notaire agit aussi en qualité de
conseiller privé dans les domaines
juridique, immobilier, fiscal et
financier.
On consulte gratis !
L
e samedi 11 septembre, les notaires vaudois offrent l’apéro, le café, les
croissants et... les conseils. Ils descendront en effet dans les rues
d’Yverdon, Nyon, Montreux et Lausanne pour y offrir des consultations.
«Il y a 33% de propriétaires sur Vaud, cela veut dire que 66% des Vaudois
n’ont jamais vu de notaire. Nous voulons aller au devant de la population
pour lui rappeler que nous sommes un service public et lui montrer à quoi
nous servons», explique Michel Monod. En 2003, 1000 personnes ont
déjà pu profiter d’une telle opération séduction place St-François, «dont
certains, qui avaient peur de passer la porte d’une étude de notaire, sont
désormais de fidèles clients», se réjouit l’homme de loi.
drer une certaine compétition parmi
les notaires. Le notaire devra mériter
son client, lequel le choisira selon ses
affinités, ses compétences et sa rapidité. Plus le notaire sera bon et efficace, plus il aura de clients.
- Argent sale, corruption, moutons
noirs... Qu’en est-il parmi les notaires?
- Le mythe du type au look d’Al
Capone qui vient chez le notaire, il
faut oublier! Ni les trafiquants de
drogue, ni les proxénètes ne viennent
nous consulter! Sur les 4 milliards de
francs de transactions immobilières
enregistrés en 2003 par l’ANV, il n’y
a eu aucun problème. Par ailleurs,
ceux qui sont attirés par l’argent
facile ne deviennent pas notaires.
Mais tout être humain étant faillible,
nous nous sommes dotés d’un système de surveillance très efficace,
lequel sera encore amélioré par la
nouvelle loi puisque les sanctions disciplinaires pourront aller jusqu’à une
amende de 100’000 francs (10’000.actuellement).
- La nouvelle loi introduira l’obligation d’être titulaire d’une licence
universitaire en droit pour devenir
notaire. Cela veut dire qu’actuellement encore, n’importe qui peut accé-
Salaire confortable
L
der à votre profession sans études
préalables...
- Non! La nouvelle loi consacre ce qui
dans les faits est déjà exigé depuis
longtemps d’un candidat au notariat,
une licence universitaire et une formation complémentaire. L’ancienne
disposition prévoit bel et bien une
voie d’accès alternative, mais à une
époque où on ne pouvait exiger du
notaire de campagne une formation
universitaire complète. Cette époque
est révolue.
Textes et entretien: Serge Noyer
es notaires auront désormais l’obligation de distinguer clairement sur leurs
factures l’émolument de droit public perçu pour leurs activités ministérielles et fixé par un tarif officiel, du montant de leurs honoraires professionnels
encaissé pour des conseils privés, lesquels selon Michel Monod varient de 250
à 350 francs de l’heure. Les honoraires ministériels, les fameux «frais de notaires»,
sont quant à eux répartis entre les taxes qui vont à l’Etat et aux collectivités
locales, les débours, sommes payées par le notaire pour l’obtention des pièces et
documents nécessaires à la sécurité de l’acte et enfin, les émoluments du notaire,
fixés par un tarif officiel. A titre d’exemple, lors d’une vente immobilière d’un
montant de 500’000 fr., il y a quelque 5% de frais d’achat, soit 25’000 fr., dont
3,3% de droits de mutation (impôt prélevé par l’Etat lors d’un changement de
propriétaire). Le solde de 1,7%, soit 8500 francs, est destiné pour moitié aux frais
du registre foncier et pour moitié, soit 4250 francs, au notaire.
A nouvelle loi, université obligatoire !
Le principal changement qui entrera en vigueur le 1er
janvier prochain concerne le libre choix de son notaire.
Datant de 1956, l’ancien texte oblige les citoyens, en
matière immobilière uniquement, à faire appel à un
notaire installé dans le district où se situe l’immeuble
(la règle du cantonnement), selon l’idée que la proximité garantit un conseil de qualité. La suppression de
cette disposition devrait stimuler la concurrence entre
les notaires, mais, alliée à la possibilité pour eux d’ouvrir des études secondaires, risque de favoriser les
grosses études au détriment des petites.
De nouvelles exigences apparaissent aussi en termes de
formation. Pour devenir notaire, il faudra désormais
obligatoirement être titulaire d’une licence en droit
d’une université suisse, avoir rédigé une thèse dans une
université suisse ou exercé une activité juridique pendant deux ans dans les cinq années qui précèdent l’entrée en stage. Il faudra ensuite effectuer le stage de notariat d’une durée minimale de deux ans et demi,
sanctionné par un examen de capacité. Au total, cette
formation s’étale sur environ neuf ans.
Grosses sommes en jeu
Autre changement important, les intérêts des sommes
supérieures à 100’000 francs déposées transitoirement
chez le notaire par les clients leur reviendront dès le 60e
jour, alors qu’ils profitaient jusqu’à maintenant aux
notaires. Ces fonds devront être placés sur le compte
spécial ouvert par l’Association des notaires vaudois
(ANV) et dès le 60e jour, si la somme dépasse 100’000
francs, elle sera transférée sur un compte au nom du
client pour qu’il bénéficie des intérêts. Cette disposition vise à prévenir pour le client le risque d’insolvabilité du notaire, l’ANV assumant la responsabilité des
fonds confiés.
La nouvelle loi renforcera aussi la surveillance des
notaires et élargira l’éventail des sanctions disciplinaires, avec une augmentation de l’amende à 100’000
francs, alors qu’elle était comme pour les avocats limitée à 10’000 francs.
21e siècle oblige, de nouvelles formes tenant compte de
l’évolution technologique seront introduites pour les
actes authentiques, autorisant les signatures électroniques et l’utilisation des imprimantes à distance.
PUBLICITÉ
Pour rénover, améliorer, transformer votre habitat, entrez dans l’univers
la cuisine
la salle
de bains
700 m2 d’exposition
Lundi - vendredi 9 h - 12 h
(Clientèle professionnelle dès 7 h 30)
13 h 30 - 18 h
Samedi 8 h 30 - 16 h 30
l’intérieur l’extérieur
Z.I. de La Veyre - 1806 Saint-Légier
Tél. 021 943 40 43
Catalogue gratuit

Télécharger l`édition n°241 au format PDF

Transcription

Documents pareils

20160909 - Chantier Pully

marathon de lausanne

Madame Werner MULLER

Restructuration urbaine du centre de Pully

Les soirées annuelles 2015 - Corps de Musique de Pully

Voir le PDF - Architectes.ch

Académie de Danse Classique de Pully

Démis ssion à la a Municip palité de la Ville C de Pully. Communi

"Semaine de la mobilité" : action concrète de développement