Fiche Technique Détaillée du Distributeur d`Eau et de Glace, Série

Fiche Technique Détaillée du Distributeur
d’Eau et de Glace, Série Symphony
Vue en plan de la découpe du comptoir
pour distributeurs de glace, Séries 12, 25 et 50
Découpe du comptoir pour Série 12
305mm x 305
mm (12" x 12")
Section
découpée pour
raccordements
par le fond
407mm
(16")
366mm
(14.4")
305mm
(12")
Découpe du comptoir
pour Séries 25 et 50
21mm (.8")
39mm (1.5")
26mm (1")
229mm x 356
mm (9" x 14")
Section
découpée pour
raccordements
par le fond
534mm
(21")
512mm
(20.13")
267mm
(10.5")
12mm
(.44")
39mm (1.53")
318mm
(12.5")
458mm
(18")
305mm
(12")
418mm
(16.46")
404mm
(15.9")
Trous de
11mm(.375")
51mm (2")
Trous de
11mm (.437")
BAC
D’ÉGOUTTAGE
13mm (.5")
167mm
(6.54")
BAC
D’ÉGOUTTAGE
102mm (4")
Information importantes
concernant les modèles
à monter sur comptoir
Les ouvertures pratiquées dans le comptoir sont destinées aux raccordements électriques et de plomberie pour
l’alimentation et l’évacuation de l’eau du distributeur. Les branchements peuvent également être effectués par l’arrière
du distributeur si vous le désirez. Il n’est pas nécessaire de pratiquer des ouvertures dans le comptoir pour les
branchements effectués à l’arrière.
Quelle que soit la façon dont les raccordements comptent être effectués, les trous d’ancrage doivent être pratiqués dans
le comptoir avec une perceuse comme illustré et les boulons d’ancrage doivent être vissés afin de fixer les distributeurs
qui reposeront directement sur le comptoir.
801 Church Lane • PO Box D, Easton, PA 18044, USA
(610) 252-7301 • Fax (610) 250-0696 • www.follettice.com
®
U® L
C
U® L
115V uniquement
© Follett Corporation
Notice 2430
230V uniquement
Montage Mural et Hauteurs de Dégagement
Informations importantes sur les distributeurs à montage mural
• Aucun bac d’égouttage n’est fourni puisque le distributeur est sensé
être installé au-dessus d’un évier. (Contactez Follett si vous désirez
commander un bac d’égouttage.)
D1
• Contactez Follet si vous préférez un distributeur équipé avec robinet.
Follett si vous souhaitez mettre en route la machine à l'aide
d'un levier. Vous devrez utiliser un habillage plus profond que celui
illustré à droite si vous utilisez le robinet de mise en marche.)
H
• La profondeur de comptoir minimum ainsi que la hauteur de montage
indiquée sur le dessin à droite feront que tout glaçon projeté par le
distributeur atterrira dans l’évier.
• Consultez le tableau ci-dessous pour les dimensions de chaque
modèle à montage mural. Les dimensions comprennent la console
de support de 13mm (.5") fournie avec le modèle.
D2
Hauteur au-dessus du
height aboove counter
comptoir
min. distance to
Distance minimum
of sink
jusqu’à l’avant front
de l’évier
• La console de support 12HI400A requière un espace de 331mm
(13") sur le support de montage central afin de la fixer et le mur
devra être renforcé par des traverses dans la plupart des cas.
458mm (18")
584mm
(23")
Évier
sink
• Les consoles de support des séries 25 et 50 se fixent sur des
montants espacés de 407mm (16") en tenant compte d’un
alignement possible de gauche à droite de 26mm (1").
Dimensions des modèles à montage mural
Modèle*
Largeur
D1
D2
Altura
12HI400A
407mm (16")
585mm (23")
470mm
(18.5")
826mm (32.5")
25HR400A/W
534mm (21")
610mm (24")
429mm (16.875")
674mm (26.5")
25HT400A/W
534mm (21")
610mm (24")
429mm (16.875")
50HR400A/W
534mm (21")
610mm (24")
429mm (16.875")
50HT400A/W
534mm (21")
610mm (24")
429mm (16.875")
1118mm
(44")
775mm (30.5")
1220mm
(48")
Distances et hauteurs de dégagement – tous les modèles
Les distributeurs Follett ont été conçu afin que ces derniers nécessitent moins d’espace de sécurité sur les cotés que
les distributeurs de marque concurrentielle. À l’exception des modèles de la série 12, aucun des distributeurs Follett
ne requière de distance de sécurité latérale et ne requière que 305mm (12") de hauteur de dégagement au-dessus du
distributeur afin de pouvoir le nettoyer et procéder à son entretien et à sa réparation.
Modèle*
12CI400A
12HI400A
Hauteur de dégagement au-dessus
305mm (12")
305mm (12")
Distance sur les côtés
153mm (6") sur le côté droit uniquement
153mm (6") sur le côté droit uniquement
Tous les autres modèles
305mm (12")
Aucune distance de sécurité latérale requise
*Remarque: il existe d'autres tensions disponibles. Pour 220V, 60Hz utilisez “C” comme préfix pour le numéro du modèle. Pour
230V, 50Hz utilisez “E” comme préfix pour le numéro du modèle.
Critères d’Installation des Machines à Glace Montées à Distance
Certains distributeurs de glace pour comptoirs ou à montage mural ((C)/(E) 25HR400A/W, (C)/(E) 50CR400A/W et
(C)/(E) 50HR400A/W) sont équipés d’une machine à glace montée à distance et pouvant être placée jusqu’à 6,1m
(20 ft) du distributeur. La glace passe de la machine à glace au distributeur par un tube à revêtement isolant. Ceci
permet une souplesse et une liberté d’installation exceptionnelles mais requière une meilleure préparation afin de
déterminer le futur emplacement de la machine à glace montée à distance pour un rendement et une performance
optimale.
L’emplacement prévu pour la machine à glace montée à distance doit répondre à tous les critères pour la ventilation, la
pose du tube d’arrivèe de glace ainsi que l’entretien, la maintenance et la retrait de la machine à glace comme illustré
ci-dessous. Contactez Follett si une de ces conditions ne peut être satisfaite.
L’installation DOIT présenter suffisament
d’espace afin de pouvoir procéder à la
maintenance et au retrait de la machine à glace
Hauteur de
dégagement
305mm (12")
Élévation à l’avant
• 305mm (12") minimum au-dessus et 153mm (6") sur
les côtés:
• Aucun support de comptoir, ni aucun raccordement
électrique ou de plomberie à l’avant de la machine à
glace.
• Il est obligatoire de prévoir un panneau amovible à
l’avant ou à l’arrière du comptoir afin d’accéder à la
machine à glace ou pour la retirer.
Dimensions requises pour l’installation du tube
d’arrivée de glace
• Longueur max. du tube: 6,1m (20')
• Le tuyau ne doit pas présenter de dépression
• Rayon minimum des courbes: 153mm (6")
• La longueur totale doit pouvoir accueillir le tube isolant de
58mm (2.25") de diamètre externe
• Contactez l’usine en cas de longueurs non-standard
Sortie d’air
La machine à glace et le condenseur
doivent posséder des raccordements
d’évacuation séparés pour les
machines à glace refroidies à l’eau.
Entrée d’air
Dimensions requises pour l’installation de la
machine à glace refroidie à l’air
• Il est nécessaire de pratiquer
une ouverture de 645cm2
(100 sq. inch) dans le
comptoir pour la sortie d’air
et d’au moins 458mm (18")
pour l’entrée d’air
Support requis pour l’installation de la
machine à glace
• Il est OBLIGATOIRE de prévoir une ouverture de
comptoir de 305mm x 305mm (12" x 12") et d’utiliser
la grille fournie pour l’entrée d’air (contactez l’usine
pour les dimensions des grilles de commande sur
mesure)
• Voir le dessin ci-dessous pour les dimensions
requises de la gaine et de la profondeur du comptoir
Les machines à glace montées à distance et à
refroidissement par air qui sont installées dans
des emplacement exigus comme sous un comptoir,
requièrent l’installation d’une gaine de 51mm (2")
devant la machine à glace afin que la profondeur
totale de la machine atteigne 578mm (22.75"). La
gaine s'encastre au dos de la découpe dans le
comptoir pour l’entrée d’air. Si vous utilisez
l’accessoire de montage à glissière de Follett, la
profondeur intérieure minimum du comptoir
demeurera 578mm (22.75").
Si vous devez monter une machine à glace
refroidie par air dans un comptoir ne présentant
pas la profondeur requise, contactez Follett pour un
montage de gaine différent.
• Il est nécessaire d’utiliser le socle de machine si la
machine à glace ne repose pas sur des rails
• Il est recommandé d’utiliser l’accessoire de montage
à glissière de Follett avec toutes les machines à
glace montées sur comptoir
Vue latérale - Machines à glace à
refroidissement par air
Devant du comptoir
Gaine fournie de
51mm (2") qui
s’encastre dans la
grille fournie
578mm (22.75")
527mm (20.75")
Grille fournie
432mm
(17.00")
Entrée d’air
Sortie d’air
26mm (1")
Raccordement et Fonctionnement de la Machine à Glace
Vue supérieur de derrière - modèle
refroidi par air, montage supérieur
A–
B–
C–
D–
Évacuation, 13mm (1/2") MPT
Entrée d’eau 7mm (1/4") FPT
Câble éléctrique
Entrée du condenseur, 10mm
(3/8")
480mm (18.875")
E – Évacuation du condenseur,
13mm (1/2") FPT
F – Câble de signal du réservoir
G – Entrée d’eau à poussoir, 10mm
(3/8")
C
331mm
(13.00")
432mm
(17.00")
124mm
(4.875")
G
A
61mm
(2.375")
Profondeur de comptoir requise
pour installation sous le comptoir
Vue de devant – machine à glace
refroidie par air montée à distance
Vue latérale – machine à glace
refroidie par air montée à distance
Devant du comptoir
578mm (22.75")
527mm (20.75")
480mm (18.875")
C
327mm
(12.875")
F
213mm
(8.375")
B
121mm
(4.75")
57mm
(2.25")
432mm
(17.00")
323mm
(12.7")
A
328mm
(12.9")
La machine à glace et le
condenseur doivent
posséder des
raccordements
d’évacuation séparés
pour les machines à
glace refroidies à l’eau.
Les conduites
d’évacuation ne peuvent
pas être raccordées
l’une à l’autre
127mm
(5")
avec ou sans accessoire à glissière
Gaine fournie
de 51mm (2")
s’encastrant avec
la grille fournie
Grille fournie
432mm
(17.00")
Entrée d’air
Sortie d’air
26mm (1")
Profondeur de comptoir requise
pour installation sous le comptoir
Vue de devant – machine à
glace refroidie à l’eau
Vue latérale – machine à
glace refroidie à l’eau
578mm (22.75")
527mm (20.75")
480mm (18.875")
avec ou sans accessoire à glissière
432mm
(17.00")
C
327mm
(12.875")
F
213mm
(8.375")
B
121mm
(4.75")
57mm
(2.25")
D
A
E
432mm
(17.00")
48mm (1.875")
178mm (7.00")
U
R
Consommation d’énergie
Temperature de l’ air F˚/C˚
Temperature de l’eau F˚/C˚
KWH pour 45 kg
de glace fabriquée
Modèles refroidis par air
Modèles refroidis par eau
L
U
R
L
NSF
Transfert de chaleur
60/16
50/10
3.4
3.9
70/21
60/16
4
4.3
80/27
70/21
4.8
4.7
90/32
80/27
5.8
5.1
100/38
90/32
7
5.5
Modèle
Transfert de chaleur en BTU/hr.
A l’air
A l’eau
Refroidis par air
5000
–
Refroidis par eau
1400
3600
Pression de l’eau et débits requis pour condenseurs refroidis à l’eau
Temperature de l’eau
F˚/C˚
50/10
60/16
70/21
80/27
90/32
Litres pour 45 kg de glace
227
454
700
1438
3634
Pression minimum d’eau
de la machine à glace - PSIG
10
10
10
10
10
Débit d’eau
Follett se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Les homologations risquent de varier selon le pays d’origine.
801 Church Lane • PO Box D, Easton, PA 18044, USA
(610) 252-7301 • Fax (610) 250-0696 • www.follettice.com
®
U® L
C
U® L
115V uniquement
© Follett Corporation
Notice 2430
06/04
230V uniquement