Booklet Russian Charity Ball 14.01.2012 et 19.01.2013

Russian Charity Ball
Winter Wonderland
2 13
January 19th Cercle Cité Luxembourg
The Russian Charity Ball 2013 | January 19th Cercle Cité Luxembourg
The Russian Charity Ball 2013 | January 19th Cercle Cité Luxembourg
Introduction
Following the great achievement of the Russian Charity Ball in 2012, the second
edition of the Russian Charity Ball, hosted by the Russian Club of Luxembourg,
will be held on 19th January 2013, at the most prestigious venue in the heart
of the City Center of Luxembourg, the Cercle Cité.
THE RUSSIAN CLUB OF LUXEMBOURG
The Russian Club of Luxembourg is a non-profit organization founded in 2009 by Russian
speaking residents in Luxembourg.
The Russian Club of Luxembourg fosters intercultural relationships between Luxembourg
and Russia in order to improve the understanding between both countries and to promote
Russian language and culture in Luxembourg.
For more information, please feel free to visit the website of the Russian Club of Luxembourg: www.russki.lu
THE RUSSIAN CHARITY BALL 2012
THE RUSSIAN CHARITY BALL 2013
The 2012 Russian Charity Ball has known a huge success thanks to the many sponsors,
partners and participants and the Russian Club of Luxembourg is proud to announce that
they achieved to donate 23.000,00€ to “SOS Village d’Enfants” to support homeless children
in Pskov region in Russia and 23.000,00€ in favor of HIV positive children supported by the
Russian charity fund “Podsolnukh”.
The Russian Charity Ball 2013 will be held once again in January to celebrate New Year in
Luxembourg, according to the Orthodox Calendar, with the goal of raising money once again
for the charity «SOS Village d’enfants» and «Podsolnukh». Furthermore the Russian Charity
Ball is promoting Russian culture and integration in Luxembourg, introducing Russian
traditions, cuisine and arts to Luxembourg and international communities and last but not
least having one of the most exclusive and fun night out.
The first edition of the Russian Charity Ball has been completely sold out, 270 entries have
been sold in a short period of time thanks to the very attractive program; dinner has been
offered by the well-known chef Renato Favaro and the entertainment by the orchestra “Estro
Armonico”, by the famous Russian group Shtar, by the pianist and singer Elena Nuzman and
the fashion show by Jitrois and Bijouterie Schroeder turned this first edition of the Russian
Charity Ball into an unforgettable event.
The event has been covered by all major Luxembourgish media entities, e.g. by RTL, Le
Quotidien, Luxemburger Wort, Tageblatt,… to name only a few. (Please refer to some of the
articles in the appendix)
The 2nd edition of the Russian Charity Ball will be held under the patronage of Mr Etienne
Schneider, the Ministry of Economy and Foreign Trade of Luxembourg and of Mr Alexander
Shulgin, his Excellency Ambassador of the Russian Federation in the Grand Duchy of
Luxembourg.
On the following pages you will find a first program and presentation of the event as well
as the description of the different sponsorship possibilities.
Feel free to contact us for any further information.
Please find enclosed the financial report as well as the thank-you letters of the two charities
that the Russian Club of Luxembourg supported with the first edition of the Russian Charity
Ball in Luxembourg.
Best regards,
The organization committee
The Russian Charity Ball 2013 | January 19th Cercle Cité Luxembourg
The Russian Charity Ball 2013 | January 19th Cercle Cité Luxembourg
1 Presentation of the Russian
Charity Ball
1. Program of the event
2. Presentation of the entertainment parties
7.00pm - 7.45pm:
Arrival of the guests
Welcome drink with Champagne and Vodka served
at the “Foyer” at Cercle Cité
Ambient music by a live band
Anastasia Zadorina (1)
7.45pm – 8.00pm:
Opening of the «Grande Salle » of the Cercle Cité
Guests are invited by the charming Russian hostesses to take a seat
8.00pm:
Opening of the dinner
8.10pm – 10.30pm:
6-course-dinner
During dinner:
Fashion show by Anastasia Zadorina
Live music entertainment
Opening of the ball by the orchestra “Estro Amonico” and by Guy and Nasstija
Live music entertainment by Elena Nuzman
Live music entertainment by the group Shtar
Live music entertainment by Mad Sax and Caroline
DJ music entertainment
Tombola
10.30pm – 3.00pm:
Dancing night
After entering the Cercle Cité through the main entrance at Place d’Armes, the guests
will be welcomed by our charming Russian and English speaking hostesses and will be
invited to go upstairs to the Foyer for a welcome drink. While passing the wardrobe, a
professional photographer will take photos of the participants in front of a personalized
photocall with the logos of the sponsors.
After the welcome drink the guests will be invited into the Grande Salle for the 6-coursedinner during which a fashion show and live music acts will entertain the exclusive
audience.
During the dinner, the ball will be opened by the famous orchestra ‘Estro Amonico”.
Furthermore, during the dancing night, a tombola will be organized to raise funds for charity.
In autumn 2011 Anastasia Zadorina presented her debut collection “Moscow – Tel-Aviv” at Russian Silhouette,
the international contest of young designers organized by Tatyana Mikhalkova’s same-named charity foundation.
The young designer’s next step was participation in the fashion show organized by Grazia Magazine within the
framework of Mercedes-Benz Fashion Week Russia. Anastasia Zadorina’s garments were marked by a special
prize of British Higher School of Art and Design.
Evening dresses are the main characters of Ms Zadorina’s collections. Luxurious and hand-sewn, they are
masterfully construed and intended to be body conscious. Distinctive fit and handwork embroidery leave no
doubt about the exclusive nature of these garments. Moreover, Anastasia takes into consideration individual
features of each customer.
“The inspiration comes from inside me. I am a cheerful person, I like to travel and meet different people.
These journeys and new friends are the sources of emotions that find reflection in my work. I make the initial
drawings of garments myself and then discuss them with the designer. Being a real perfectionist I like when
everything is done in the best possible way”, – the young couturier points out. Each dress is the result of
painstaking efforts. For instance, one of them required 5 000 000 Swarovski crystals and three months of work.
Russian celebrities – actress Irina Grineva, singers Victoria Daineko and Alexandra Savelyeva, members of the
Mobile Blondes group and others – prefer to wear dresses by A. Zadorina, when they step on the red carpet,
visit social events or prestigious ceremonies.
For more information, please feel free to visit the website of Anastasia Zadorina: http://anastasiazadorina.com/en/about/
Elena Nuzman (2)
This fascinating young lady is a real multi-talent: an excellent pianist, gifted singer and just a breathtaking
music personality.
ELENA has already succeeded in life as a classical pianist. Her world is filled with music by Beethoven, Chopin
and Rachmaninov. The young lady is blessed to be pitch perfect. Even if the piano is completely out-of-tune,
she is still able to distinguish the most complicated chords. Yet the universe of Rock and Pop does make her
feel at ease. Her gifted four-octave voice makes people melt in their seats as well as her pianist virtuosity
always manages to enchant the audience.
Music has always been Elena’s greatest passion. Her father, the violinist and actor Joseph Nuzman, influenced
her musical understanding early on. Already as a child she took piano lessons - from her mother, a piano
teacher Nina Cvasowa. At age six, she attended a lyceum for gifted children and practiced up to ten hours a
day in order to advance in a few years to become a highly successful concert pianist.
The Russian Charity Ball 2013 | January 19th Cercle Cité Luxembourg
The Russian Charity Ball 2013 | January 19th Cercle Cité Luxembourg
Orchestre Estro Amonico (4)
She is the citizen of the world. Elena lived shortly in Russia, France and the USA. She went on tours to Moscow
and Montreal, enjoyed splendid success in France, where she performed in castles on the Loire and was
awarded numerous prizes. Finally she made her way to Germany, according to Elena - “the mother of classical
music”. Here she graduated from the renowned Robert Schumann Academy in Dusseldorf and acquired a
Master’s degree in piano studies. However her development as a musician didn’t come thus to an end due to
Elena’s affection towards Rock- and Pop-music, she had learnt to love and perform years before.
After a number of music projects in Dubai and multiple performances all around Germany she released her
first album as a singer in 2009.
Currently Elena is working on her next album. Being inspired by the effective combination of her piano skills
and vocality, Elena has developed composing skills, and thus managed to compose a number of songs, which
have turned out to be something new and fresh … The song lyrics in German, which have been written for
this project, are as well a vivid refection of the ingenuity of the new music trend and consequently remain of
primary artistic interest.
For more information, please feel free to visit the website of Elena Nuzman: www.elena-nuzman.com
Group Shtar (3)
Rustam is the founder and lead singer of “Shtar”. He graduated from the Music Academy of Gnessinyh.
Rustam is one of the first musicians to combine the romantic music of Russian Gypsies with styles such as
jazz, flamenco and American music.
Rustam has sung duets with many Russian pop stars, such as Yosif Kobzon, Alla Pugacheva, Lubov Uspenskaya,
Mihail Shufutinsky and many more. The musical performances of Shtar and Rustam are every time a gift for
the public.
In 1992 a young group of musicians created the orchestra “Estro Armonico” meaning “harmonious inspiration”
and since they are working together in a harmonious spirit, conscious about the harmonious atmosphere
between musicians, singers, soloists and the public. “Estro Armonico” distinguishes from other orchestras
by the homogeneity of their concerts.
The orchestra is composed of 45 professional musicians and the initiator and concert master, Guy Goethals,
is solicited to play in all countries around the world with different types of music, e.g. romantic, baroque, or
film music. As today they gave more than 320 concerts in different countries and different venues and this
year they are celebrating their 20th birthday.
For more information, please feel free to visit the website of Estro Amonico: www.estro.lu
DJ Thierry M (5) et DJ Shanu (DJ Indiact) (6)
The proposed Djs for the evening will be Thierry M and Shanu who are part of the Indiact DJ team and are
resident Djs at the Palais Bar as well as at Coco Mango, Sofitel Grand Ducale. Their repertoire varies from
disco, 70’s, 80’s, 90’s as well as house and recent hits.
Shanu started djing in the early nineties with gigs in the most sought after clubs in Luxembourg: Marx, Atmosphere
Bar, Club Love, Pulp club, Vip room, Red box and Blow up. In 2003 Shanu landed residencies at Melusina and Cat
Club. He has played alongside Martin Solveig, Murvin Jay, DJ Dodge, Louie Vega, Louis Botella, and many more.
He was also invited to play for Ministry of Sound during their Luxembourg tour date. He often plays abroad with
tour dates in Casablanca, Marrakesh, Mumbai, Dubai
and Brussels.
Currently Shanu apart from his residencies at the Cat Club, has been concentrating on his production work
with Nylon Records and released two singles to date with critical acclaim. Shanu won the people choice award
for his track Sex Junkies taken from the compilation “More songs for Life”. In May 2008, Shanu released his
first compilation cd under the name “Top Floor Vol.1” with tracks by renowned artists such as Miguel Migs,
Jamie Lewis, Mood II Swing and many more.
For more information, please visit www.shanu.co.uk, or www.djshanu.com
Thierry aka Thierry M. started his passion for djing in 1988 as a resident in several clubs in Luxembourg. In
1989, Thierry was resident at Igloo, a renowned club in the ski resort of Alpe d’Huez. Following his return
from France, Thierry landed residencies in several clubs in the north of Luxembourg and the Grande Region.
Currently, he is a resident at the Cat Club and Palais in Luxembourg. Thierry also holds regular clubnights
known under the name of White House at the OFFshore in Strasbourg, France.
Thierry’s musical style can be best described as deep house but he also is capable of playing commercial
70’s or 80’s depending on the party.
© photo by Claude Piscitelli
4
3
1
1. Anastasia Zadorina
2. Elena Nuzma
3. Group Shtar
4. Orchestre Estro Amonico4
5. Dj Thierry M
6. Dj Shanu
7. Mad Sax and Caroline
5
6
2
The Russian Charity Ball 2013 | January 19th Cercle Cité Luxembourg
The Russian Charity Ball 2013 | January 19th Cercle Cité Luxembourg
Mad Sax and Caroline (7)
We propose the duo of Caroline (violinist) and Mad Sax. Both artists will welcome the
invitees on jazz music and later in the evening will accompany the DJs on the dance floor.
Mad Sax and Caroline accompanied Indiact Djs as a major act on the Rock um Knuedler
event. Furthermore, the duo has performed in major cities around the world and has
performed recently with David Guetta, Martin Solveig and other world renowned acts.
The venue: Cercle Cité
The Cercle Cité is the ideal place to organize a high quality dinner for up to 300 people. It
offers excellent facilities and its prestigious decor added to the exclusive view, makes this
venue one of a kind.
Beyond the high quality services, the location itself presents a main benefit of the venue:
it is located in the heart of Luxembourg City, close to the renowned cultural center and at
walking distance from major hotels.
© photo by Sven Becker
Mad Sax
7
The Russian Charity Ball 2013 | January 19th Cercle Cité Luxembourg
The Russian Charity Ball 2013 | January 19th Cercle Cité Luxembourg
2 PRESENTATION OF
SPONSORING
2 GENERAL SPONSOR (50.000€)
10 CO-SPONSORS (5.000€)
Your company logo on the following documents:
Your company logo on the following documents:
Invitation cards, flyers, posters, program-booklet and any other documents
to be printed as well as on all documents and mailings in relation with the Russian Ball.
1 page of publicity in the program booklet
Your logo (large size) on the photo-stand at the arrival of the guests
1 VIP table with 10 places
You are named as sponsor in all speeches
Participation in the press conferences
Flyers, posters, program booklet
1/2 page of publicity in the program booklet
2 places at the VIP-table
Your logo (small size) on the photo-stand at the arrival of the guests
2 places at the VIP-table
Participation in the press conferences
3 MAIN SPONSORS (20.000€)
Your company logo on the following documents:
Invitation cards, flyers, posters, program-booklet and any other documents
to be printed as well as on all documents and mailings in relation with the Russian Ball.
1/2 page of publicity in the program booklet
Your logo (medium size) on the photo-stand at the arrival of the guests
4 places at the VIP-table
4 places at a table in the center
You are named as sponsor in all speeches
Participation in the press conferences
SUPPLYING PARTNERS AND PRIVATE SPONSORS
Advantages to be determined according the value of input of the partner or sponsor.
Supplying companies have their advertisement placed in the program booklet of the
event which will be distributed in 2.000 copies to all relevant places, latest one month
before the event.
Tombola partnership possibility
Offering one of your signature products for the charity tombola permits your visibility
on different supports that will be determined according to the value of the product.
The Russian Charity Ball 2013 | January 19th Cercle Cité Luxembourg
The Russian Charity Ball 2013 | January 19th Cercle Cité Luxembourg
3 appendixes
Press clipping
«Occupants» ou «indignes»
SOS VILLAGES D'ENFANTS MONDE
Pages 40 et 41
SOS VILLAGES D'ENFANTS MONDE
Lëtzebuerger Journal
Page 39
15.12.2011
Circulation: 7500
Page: 17
3e78fd
481
Photo: Pierre Matgé
xxxxxxxx LE CLUB
22800
du 27.10
au 2.11.2011
La Grande Catherine, les œufs Fabergé, le palais des Tsars... une certaine idée du raffinement russe qui ne manquera pas d'inspirer Pierre
Dillenburg pour les décors de la soirée
L'ÂME RUSSE, SIMPLE ET GENEREUSE
RESERVER
La communauté russe se
retrouve sur le site
www.russki.lu (en russe) et les
informations sur le bal sur
www.ball.russki.lu (en
anglais). Réservations aussi par
téléphone au 621.282.035
(Aliona Zander).
LAURENCE HARF
L’ambassadeur
de
Russie,
Alexander Shulgin, «n’a pas hésité
une seconde à accorder son patronage» à
l’événement. L’occasion est trop
belle de «montrer le reflet de l’âme
russe, simple et généreuse». De tordre le cou
«aux stéréotypes et clichés de la Russie comme le
pays des ours ou des oligarques jetant l’argent
par la fenêtre».
Le 14 janvier, jour du nouvel an russe, au
rythme de la valse, de la polka et de la
mazurka, les mondains pourront donc
goûter à cet art de vivre qui n’est pas fait
que de caviar et de fourrures. Car la
communauté
russophone
au
Luxembourg, ce sont quelque 4.000 à
5.000 personnes de tous horizons,
hommes d’affaires, employés et de
nombreuses familles mixtes, la beauté
des femmes slaves ne laissant pas
indifférents les résidents luxembourgeois.
Vsevolod Yampolski, le président du
Russian Club, est un bon exemple de
cette immigration.
Le promoteur immobilier est arrivé en
1994, ses quatre enfants sont nés ici et il
a pris la nationalité luxembourgeoise. Il y
a trois ans, sous l’impulsion du précédent
ambassadeur, Edouard Malayan, il fonde
ce club pour «fédérer la communauté». Les
Soirée de gala
et petite école Kalinka
statuts évoquent bien sûr le dialogue
interculturel et la promotion de la langue
et de la culture.
De façon très concrète, depuis un an, le
club a ouvert «la petite école russe»
Kalinka, où une centaine d’élèves de 3 à
13 ans apprennent leur langue d’origine,
mais découvrent aussi leur pays
d’accueil – la Moselle, les châteaux, les
musées – avec des mots russes. Un lien
indispensable à une bonne intégration,
selon Vsevolod Yampolski , surtout pour
les familles mixtes. Le projet est d’ailleurs
soutenu financièrement par l’Office
d’accueil et d’intégration. L’école, qui
accueille les enfants le samedi,
déménagera prochainement dans les
locaux du Lycée des arts et métiers pour
répondre à la demande croissante. Une
liste d’attente est déjà ouverte.
La langue et la culture se cultivent encore
au fil des activités sportives sous la
direction d’entraîneurs russes. Au
programme, la gymnastique et le
patinage artistique ou le tennis. Le Club a
même
repris
la
tradition
soviétique du 2 mai. «Le 1er mai,
c’était le défilé, et le 2, c’était la fête en
famille et entre amis, à la campagne»,
explique le président.
Le Club est aussi l’initiateur d’un
site internet pour les associations, d’un
livre en russe pour les nouveaux arrivants,
et anime chaque année un stand au bazar
international en novembre.
L’organisation d’un bal est en revanche
une première, et le projet se veut
ambitieux. Site prestigieux – le Cercle
Cité, au cœur de la capitale –, patronages
en vue – le ministre de l’Economie,
l’ambassadeur de Russie, l’ambassade du
Luxembourg en Russie –, fontaine de
champagne, Léa Linster aux fournaux,
l’équipe Favaro au service, défilé de
mode Jitrois, sponsors de la finance et de
l’industrie... la soirée de gala (à 190 euros
la place) devra tenir ses promesses.
Les
bénéfices
seront
reversés
principalement à SOS Villages d’Enfants
Monde pour financer une infrastructure
pour orphelins et un programme de
soutien aux familles près de Moscou. Le
Club soutient aussi l’achat d’antibiotiques
pour des enfants immunodéficitaires.
Sous les dorures du Cercle, il n’est pas
question d’oublier ses origines.
Letzebuerger Wort 17.01 2012
©Auxipress
Le Russian Club
luxembourgeois
organise son premier
bal le 14 janvier au
Cercle Cité.
Letzebuerger Journal 15.12.2011
Auxipress Chaussée de Wavre 1945 Waversesteenweg B­1160 Bruxelles/Brussel
T +32(0)2 514 64 91 F +32(0)2 514 64 92 [email protected] www.auxipress.be
Page 1 / 1
Le Jeudi 27.10.2011
Tageblatt, 16.01 2012
Myofficialstory.lu
The Russian Charity Ball 2013 | January 19th Cercle Cité Luxembourg
The Russian Charity Ball 2013 | January 19th Cercle Cité Luxembourg
Financial report and donation letters
SOS VILLAGES D'ENFANTS MONDE
SOS VILLAGES D'ENFANTS MONDE
22800
Charges
Lëtzebuerger Journal
27.10.2011
Circulation: 7500
Page: 15
3b04be
214
revenus
Frais de bureau
122,41
Location locaux
8.652,50
Leasing de couverts (vaiselle, napps etc)
8.710,00
Frais bancaires
54,97
Frais d'artistes
• frais de voyage
2.162,83
• honoraires
1.600,00
Frais de danseurs
130,43
Frais de l'orcestre
800,00
assurance
Publicité (cartes de menus, invitations etc)
Frais de voyage pour les étudiants
893,02
990,00
La vente de tickets pour les membres
du club russe
1.900,00
La vente de loteries Tambola
7.100,00
85,00
100,00
Luxembourg, March 5th, 2012
I would like to thank you for the very generous donation of €23,000€ which has been
transferred to our accounts on February 20th, 2012.
As discussed beforehand, the amount will be entirely used for the SOS Children’s
Village in Pskov, Russia. The village gave a new home to 91 orphaned or abandoned
children who now have the chance to grow up in a loving home with a mother and a
family. Due to this stable environment, they will be able to shape their own future and
that of their communities.
The report attached gives you supplementary information about the village and the
children already living there.
1.000,00
60.524,88
Profit
51.205,12
Total
111.730,00
51.205,12
RUSSIAN CLUB OF Luxembourg
Mister Iampolski, President
32, rue Goethe
L - 2546 Luxembourg
Dear Mister Iampolski,
1.432,26
Location de piano
Profit du bal
12.950,00
28.685,67
Frais d'excursions
Total charges:
La vente de tickets au prix de 350 eur
Libéralités reçues
40,00
Frais postaux
Frais de compatbilité
26.990,00
83,16
340,78
Frais administratifs
61.800,00
La vente de tickets au prix de 190 eur
5.631,85
Frais de l'hotel
Les frais de dinner organisé (les boisons
sont inclus pour les invités et personnel)
sponsoring
Total produits
111.730,00
Total
111.730,00
Your help and that of your team organising the Russian Ball 2012 has been an
honour for our association. We are very grateful that you have chosen SOS Villages
d’Enfants Monde and its programs dedicated to the weakest members of our society,
children, for the event.
I thank you again for your confidence and support and I am very much looking
forward to continue our collaboration in the next years.
Yours sincerely,
Dettes fournisseurs
©AuxiPress s.a./n.v.
• Cercle Cité
Provision pour les frais postaux
AuxiPress s.a./n.v. Parc Goemaere Chaussée de Wavre 1945 Waversesteenweg B­1160 Bruxelles/Brussel
T +32(0)2 514 64 91 F +32(0)2 514 64 92 [email protected] www.auxipress.be
Letzebuerger Journal 27.10. 2011
Femmes magazine
Page 1 / 1
5.465,38
500,00
Provision pour les frais de la comptabilité
1.000,00
Tva en amont à recevoir
-3.196,48
Donation
Banque (le compte courant)
-45.982,74
8.991,28
Sophie Molitor
Directrice
Copies: Mrs. Muller and Mrs. Zander
All donations made to SOS Villages d’Enfants Monde a.s.b.l. can be deducted from the taxes. Please refer to article 109, alinéa 1 n° 3 of the law about income taxes. Please join this letter to your tax declaration. nd
The personal we keep about you data in conjunction with your donation will be used as appointed in the law of August 2 , 2002 which defines the protection of personal data. 2 13
Contact:
[email protected] _ [email protected] _ [email protected]
http://ball.russki.lu