NÉGOCIER SES CONTRATS EN ANGLAIS NEGOTIATING

F O R M A T I O N
J U R I D I Q U E
O R G A N I S É E
P A R
JOURNAL SPÉCIAL DES SOCIÉTÉS
8 rue Saint Augustin 75002 Paris
Tél : 01 47 03 10 10 - Fax : 01 47 03 99 31
www.jss.fr
JEUDI 4 FÉVRIER 2016
NÉGOCIER SES CONTRATS
EN ANGLAIS
NEGOTIATING CONTRACTS
IN ENGLISH
Après-midi de formation juridique
de 14 heures à 18 heures
Marcella Sampic
Orange SA
Legal Counsel, International Carriers & Roaming
PROGRAMME
Accueil des participants à partir de 13 heures 30
Journal Spécial des Sociétés
8 rue Saint Augustin, 75002 Paris
Pour mener à bien ses négociations au plan international,
il est essentiel de maîtriser les termes juridiques, connaître
les clauses couramment utilisées et être capable de les
manier avec aisance.
Objectifs
• Maîtriser les techniques et la terminologie pour bien
rédiger ses contrats d’affaires en anglais
• Connaître les clauses et les formules les plus courantes
et les utiliser à bon escient
• Développer plus d’aisance pour négocier vos contrats en
anglais
Compétences visées
• Identifier la validité et les effets d’un contrat
• Manier avec plus d’aisance la langue anglaise en matière
de contrats, inclus « liquidated damages », « remedies »,
« representations & warranties », « liabilities »,
« indemnification »
• Faire une lecture critique des clauses essentielles d’un
contrat d’affaires
• travailler efficacement avec vos juristes
Programme
Comprendre les étapes de la négociation des contrats :
• Négociation précontractuelle et formation du contrat
• Négocier les éléments-clés
• Négocier la fin d’un contrat
Influencer et convaincre en anglais lors d’une négociation
contractuelle
• Travailler efficacement avec les juristes
• Adopter les pratiques rédactionnelles de contrats en
anglais
• Jeu de rôle : négocier la rédaction de clauses en anglais
avec un interlocuteur anglophone
Utiliser à bon escient les clauses les plus usuelles
• Les règles pour bâtir une relation d’affaires durable
• Cas pratique : atelier de rédaction de clauses en anglais
Consolider vos connaissances en anglais juridique
• Entraînez-vous à prendre la parole en anglais dans une
discussion contractuelle
• Étudier les particularités du contrat et modifier la
rédaction des clauses
To succeed in an international environment, professionals
must understand and effectively apply legal concepts,
common contract provisions and their business impact.
Course Goals
• Understand drafting techniques and legal terminology to
write effective commercial contracts in English
• Understand key legal terms and their application to be
able to use them effectively
• Increase comfort level in negotiating commercial
contracts in English
Skill Development
• Understand a contract’s validity and consequences
• Increase English fluency in handling commercial
contract terms such as liquidated damages, remedies,
representations & warranties, liabilities, indemnification
and others
• Familiarize yourself with key legal provisions from a
business point of view
• Work efficiently with in-house lawyers
Course Outline
Understand commercial contract negotiation phases:
• Preliminary contract negotiation and contract
formalization
• Negotiating key elements
• Negotiate contract termination
Persuade and influence during an English-language
contract negotiation
• Work efficiently with in-house lawyers
• Use common law drafting principles
• Role play: negotiate with an English-speaking
counterparty
Identify and correctly use common contract clauses
• Apply rules to build a lasting business relationship
• Practical Skills: participate in an English-language
drafting exercise
Build on your English-language legal skills
• Prepare to take the lead during an English-language
contract negotiation
• Review a contract’s specific terms and draft the clauses
to meet your business goals.
B
U
L
L
E
T
I
N
D
’
I
N
S
C
R
I
P
T
I
O
N
□ Oui, je souhaite m’inscrire à l’après-midi de formation « Négocier ses contrats
en anglais / Negotiating Contracts in English » du Journal Spécial des Sociétés
qui aura lieu le jeudi 4 févier 2016, de 14 h 00 à 18 h 00 au 8 rue Saint Augustin,
75002 Paris, au prix de 335 € HT soit 402 € TTC
Société/Cabinet :............................................................................................................................................................
Adresse :........................................................................................................................................................................
Code postal :....................................................... Ville :..................................................................................................
Participant :
Nom :................................................................... Prénom :............................................................................................
Fonction :............................................................. Service :.............................................................................................
Tél :..................................................................... Fax :...................................................................................................
(numéro à joindre en cas de force majeure)
E - mail :.........................................................................................................................................................................
Responsable du suivi de l’inscription
Nom :................................................................... Prénom :............................................................................................
Fonction :............................................................. Service :.............................................................................................
Tél :..................................................................... Fax :...................................................................................................
E - mail :.........................................................................................................................................................................
Société / Cabinet :..........................................................................................................................................................
Adresse :........................................................................................................................................................................
Code postal :....................................................... Ville :..................................................................................................
Adresse de facturation (si différente)
Société / Cabinet :..........................................................................................................................................................
Adresse :........................................................................................................................................................................
Code postal :....................................................... Ville :..................................................................................................
A :.....................................................le :............................................
Cachet et signature
Retourner SVP par COURRIER à : Journal Spécial des Sociétés
Service Formation
8, rue Saint Augustin
75080 PARIS Cedex 02
par FAX au 01.47.03.99.31
Vous pouvez également adresser votre inscription au mail suivant : [email protected]
Pour tout renseignement complémentaire vous pouvez contacter :
Cécile LESEUR / Responsable Secteur Formation au 01.47.03.10.10