haircut kit

HAIR LENGTH TRIMMING GUIDES
Please review your kit’s accessories prior to cutting hair. Not all Trimming
Guides are provided with every Remington® Haircut Kit.
HAIRCUT KIT
KIT DE COUPE
TO ATTACH TRIMMING GUIDES
#1 - 1/8”
(3mm)
#2 - 1/4”
1. Select the trimming guide that matches your desired
hair length after the cut.
2. When the clipper is in the “off” position, hold the
trimming guide with the teeth up. Slide the trimming
guide onto the blades until it locks into place.
(6mm)
Essential Home Styling
Techniques
Coupes élémentaires
à faire chez soi
#3 - 3/8”
(9mm)
(12mm)
(15mm)
#6 - 3/4”
(18mm)
#7 - 7/8”
(22mm)
How-To Style Guide
Guide pratique de coiffure
#8 - 1”
(25mm)
www.RemingtonProducts.com
GIVING A COMFORTABLE UNIFORM CUT
BLENDING HAIR
1. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a
. If the plug
Allow the clipper to cut through the hair without moving it too quickly. Moving the
clipper too quickly may create a pulling sensation. Use short strokes when cutting.
To remove any lines created where trimming guides changed size.
1. For the line between
the neck line and
middle section of the
head, use the same
trimming guide as in
step 3 with the Taper
Lever in the “Down”
position. Use an
upward rocking motion
to blend the line.
later if you want a closer cut.
2. Do not wrap the cord around the appliance.
3. Care should be used not to twist or obstruct the cord.
TAPER LEVER
Some Remington® hair clippers include a Taper Lever.
Use the Taper Lever to add versatility to your haircuts
by changing the closeness of the cut gradually. The
“Up” position provides the closest cut and the “Down”
position the longest cut. The Taper Lever may improve
the effectiveness of the trimming guide attachments.
HOW TO GIVE A HAIRCUT
TOP
MAINTENANCE
1. Check your Owner’s Manual to determine if your hair clipper requires oiling of
the blades or not. Refer to Oil Cautions if your clipper requires oil.
2. If the blades become clogged, move the Taper Lever back and forth to help free
up the blades.
3. This appliance does not contain any user-serviceable parts. Bring the appliance
to an authorized service representative for service.
OIL CAUTIONS
#4 - 1/2”
#5 - 5/8”
LINE CORD SAFETY TIPS
1. We have pre-oiled and aligned the blades on your Remington® hair clipper.
2. Check your Owner’s Manual to determine if your hair clipper requires oiling of
the blades or not. If oiling is required, then the blades on your clipper should
be oiled before every haircut. Simply place a few drops of oil on the teeth of the
blades. Turn unit “on” to evenly distribute.
3. Use only the light-grade oil supplied or a suitable alternative like sewing
machine oil.
4. Do not use hair oil, grease or any oil mixed with kerosene or solvent, as the
solvent will evaporate and leave the thick oil, slowing the blades.
5. Not applying enough oil generally causes cutting problems; blades will wear
prematurely and not cut properly. There may also be a pulling sensation on
the hair.
Register Your New Product Today!
By registering your new Remington® product you will receive these important benefits:
Proof of ownership • Product protection • Product registration • Special offers
Register online at: www.RemingtonProducts.com
Enregistrez votre nouveau produit dès aujourd’hui!
En enregistrant votre nouveau produit Remington vous profiterez
des avantages importants que voici :
Preuve de propriété • Protection du produit • Enregistrement du produit • Offres spéciales
Enregistrez votre produit en ligne à l’adresse : www.RemingtonProducts.com
MIDDLE
NECKLINE
FOR A FLAT TOP
2. To remove the
line between the
middle and upper
sections of the head
use the same comb
as in step 5 with the
Taper Lever in the
“Down” position. Use
an upward rocking
motion.
For short hair at the back and sides of head, with the hair on the top of the head
forming a horizontal plane. Styling product may be applied to sculpt or shape the hair.
1. Comb hair thoroughly, removing all knots and tangles.
2. Attach the desired
length trimming
attachment to the
hair clipper. Place the
Taper Lever in the “Up”
position (closest cut).
3. Move the clipper
slowly through the
hair in an upward
motion from the
neck line to the
crown of the head.
4. To trim the top of
the head; use a hair
length comb two sizes
larger than the one
used at the back and
sides of the head.
Start at the front of
the head (bangs)
and work back to the
crown of the head.
5. Trim around
ears using the
same trimming
guide as in step 3.
TAPERING AROUND THE EARS
THE FADE
Hair length gradually decreases from top of head to neck line.
1. Comb the hair as it is normally styled, removing all knots and tangles.
2. Attach the trimming guide that matches your desired length after the cut. Ensure that the Taper
Lever is in the “Up” position (closest cut).
3. Start at the neck
4. Repeat for both
line working to the
sides of the head.
middle section of the
Ensure that the hair
head; hold the clipper
length is the same on
comfortably and
both sides.
lightly stroke upward
making sure you are
taking off the desired
amount of hair.
5. To trim the middle
section of hair, use the
next largest trimming
guide. Continue cutting
hair as in Step 3.
6. To cut the top of
head, use the next
largest trimming guide.
Cut from the front
(bangs) to the crown.
Cut across the top of
the head.
®
7. Comb the hair as it is normally styled, removing any excess to determine if further cutting
is necessary.
Remington haircut kits include left & right ear guides which naturally taper the hair.
The built-in taper ranges from 1/8” (3mm) to 3/8” (9mm).
1. Attach the right
2. Move the clipper
ear trimming guide.
from the back of the
The shorter guide
head to the front; up
teeth are designed
and around the ear.
to be toward the
Hold the top of the
ear. The taper lever
ear down to help
should be in the
create smooth lines.
“Down” position.
3. Repeat steps 1 and 2 for the left ear using the left ear trimming guide.
DEFINING / OUTLINING
No attachments are necessary. Note: this will trim down to skin level. The Taper
Lever should be in the “Up” position (closest cut).
2. An inverted
1. To trim sideburns
clipper may be
invert the clipper.
used to clean
Position clipper over
up the hairline
sideburns and use a
around the neck
downward stroke. Use
line or ears.
to create a straight
TRIMMING BEARDS & MUSTACHES
1. Comb your beard in the direction it grows.
2.
onto the clipper. Note: the 1” (25mm) comb will give you the longest beard and the 1/8”
(3mm) will provide the shortest.
3. If you want a longer beard you can use the styling comb as a trimming guide.
FOR A CREW CUT
For short hairstyles with a uniform length. (Generally hair is 1/4” (6mm) or shorter).
1. Follow steps 1–3 for creating a Flat Top.
2. To trim the top of
the head, use the
same trimming guide
attachment as for
the back and sides
of the head. Start at
the front of the head
(bangs) and work
back to the crown of
the head.
3. Continue to use
the same trimming
guide for around
the ears.
4. To create a Caesar cut, the hair is cut to one length all over with about 1” (25mm) bangs.
The bangs are combed forward and down.
1/13 2013-1-15-171 T22-27195
GUIDES DE LONGUEUR DE COUPE
Veuillez examiner les accessoires inclus dans le nécessaire avant de couper
les cheveux. Les nécessaires à cheveux Remington® ne contiennent pas
tous les mêmes accessoires.
CONSEILS DE SÉCURITÉ À PROPOS DU CORDON
1.
retournez-la. Si elle n’entre toujours pas, communiquez avec un électricien
POSE DES GUIDES DE COUPE
N° 1 - 1/8 po
(3mm)
N° 2 - 1/4 po
(6mm)
1. Sélectionnez le guide correspondant à la longueur
désirée des cheveux une fois ceux-ci coupés
2. Assurez-vous que la tondeuse est à l’arrêt et tenez
le guide de coupe les dents pointant vers le haut. Glissez le guide sur les lames jusqu’à ce qu’il s’enclenche
en place.
N° 6 - 3/4 po
(18mm)
N° 7 - 7/8 po
(22mm)
N° 8 - 1 po
(25mm)
LEVIER D’AJUSTEMENT DE
LA LONGUEUR DE COUPE
Certaines tondeuses à cheveux Remington® sont munies d’un levier d’ajustement de la longueur de coupe.
Utilisez le levier d’ajustement pour varier vos coupes
en changeant graduellement la longueur de coupe. La
position « relevé » permet de couper le plus court et la
position « abaissé » de couper le plus long. Le levier
Pour faire disparaître les démarcations créées par les changements de longueur de
guide de coupe.
TECHNIQUE DE COUPE
DESSUS
MILIEU
NUQUE
DÉGRADÉ INVERSE
2. Pour faire disparaître
la démarcation entre
le milieu et le dessus
de la tête, utilisez
le même guide qu’à
l’étape 5 avec le levier
d’ajustement abaissé.
Employez à nouveau
un mouvement de
balancier vers le haut.
Les nécessaires à cheveux Remington® comprennent des guides gauche et droit pour
La longueur des cheveux diminue graduellement du dessus de la tête en descendant
vers la nuque.
1. Peignez les cheveux comme à l’habitude, en démêlant bien tous les nœuds.
2. Sélectionnez le guide de coupe correspondant à la longueur désirée des cheveux une fois
ceux-ci coupés. Assurez-vous que le levier d’ajustement est relevé (pour couper le plus ras).
3. Commencez à la
nuque et remontez
jusqu’au milieu de la tête;
tenez la tondeuse confortablement et donnez
de petits coups vers le
haut en vous assurant de
couper la quantité voulue
de cheveux.
PRÉCAUTIONS EN MATIÈRE DE LUBRIFICATION
1. Les lames de la tondeuse Remington®
usine.
2.
quelques gouttes d’huile sur les dents des lames. Mettez ensuite la
tondeuse en marche pour distribuer l’huile uniformément.
3. Utilisez uniquement l’huile légère fournie avec la tondeuse ou un autre
4. N’utilisez pas d’huile à cheveux, de graisse ni d’huile à base de kérosène
ou de solvant car ces huiles s’évaporent et laissent un résidu épais qui
nuit au mouvement des lames.
5.
problèmes de coupe; les lames s’usent prématurément et coupent mal. Cela
peut également produire une sensation de tiraillement dans les cheveux.
1. Pour la démarcation
entre la nuque et le milieu de la tête, utilisez le
même guide de coupe
qu’à l’étape 3 avec
le levier d’ajustement
abaissé. Employez un
mouvement de balancier vers le haut pour
fondre la démarcation.
COUPE AUTOUR DES OREILLES
doivent être huilées ou non. Consultez les Précautions en matière de
2. Si les lames deviennent obstruées, bougez le levier d’ajustement de haut
en bas pour aider à les dégager.
3. Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être remplacée par
l’utilisateur. Au besoin, apportez-le chez un représentant de service
autorisé pour le faire réparer.
N° 4 - 1/2 po
(12mm)
FONDU
Passez la tondeuse lentement dans les cheveux pour lui donner le temps de couper.
Un mouvement trop rapide peut occasionner une sensation de tiraillement.
Taillez les cheveux par petits coups et utilisez au départ le guide de coupe le plus
long. Vous pouvez toujours utiliser un guide plus court par la suite si vous désirez
couper plus ras.
ENTRETIEN
1.
N° 3 - 3/8 po
(9mm)
N° 5 - 5/8 po
(15mm)
2. N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil.
3. Prenez soin de ne pas tordre ni d’entraver le cordon.
DESSUS DE TÊTE PLAT
POUR UNE COUPE UNIFORME ET EN TOUT CONFORT
5. Pour couper le
milieu de la tête, utilisez le guide portant
le numéro supérieur
suivant. Continuez à
couper les cheveux
tel qu’indiqué à
l’étape 3.
7.
en couper davantage.
4. Répétez pour
chaque côté de la
tête. Assurez-vous
de couper les
cheveux de la même
longueur des deux
côtés.
cheveux de 1/8 po (3 mm) à 3/8 po (9 mm).
1. Fixez le guide pour
l’oreille droite à la tondeuse. Les dents les
plus courtes doivent
pointer en direction
de l’oreille. Le levier
d’ajustement doit être
abaissé.
2. Passez la tondeuse
sur la tête de l’arrière
vers l’avant, en
remontant tout en
suivant le contour de
l’oreille. Repliez avec
la main le dessus de
l’oreille pour créer un
dégradé bien fondu.
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour l’oreille gauche en utilisant le guide gauche.
DÉCOUPAGE / CONTOUR
6. Pour couper le
dessus de la tête, utilisez le guide portant
le numéro supérieur
suivant. Coupez à
partir du devant (la
frange) en remontant
vers le sommet de la
tête. Coupez tout le
dessus de la tête.
Aucun accessoire n’est requis. Remarque : Ce type de coupe rase les cheveux
jusqu’à la peau. Le levier d’ajustement doit être relevé (pour couper le plus ras).
1. Pour tailler les
favoris, retournez la
tondeuse. Posez-la sur
les favoris et donnez
un petit coup vers le
bas. Cette technique
permet de créer une
ligne ou une démarcation bien droite.
2. Dans cette
position la
tondeuse peut
servir à couper
les cheveux qui
dépassent de la
ligne de la nuque
et autour des
oreilles.
Les cheveux sont courts à l’arrière et sur les côtés et le dessus de la tête forme une
ligne droite horizontale. On peut utiliser un produit coiffant pour sculpter et maintenir
les cheveux en place.
1. Peignez bien les cheveux pour en éliminer tous les nœuds.
3. Passez la ton2. Fixez le guide de
deuse doucement
coupe de la longueur
dans les cheveux en
voulue à la tondeuse.
un mouvement asLe levier d’ajustement
cendant de la nuque
doit être relevé (pour
jusqu’au sommet de
couper le plus ras).
la tête.
4. Pour tailler le dessus
de la tête, utilisez un
guide de deux numéros
plus long que celui utilisé
pour l’arrière et les côtés
de la tête. Commencez
à l’avant (à la frange) et
remontez vers le sommet de la tête.
Also by
Également de
Fer à defriser
5. Taillez autour
des oreilles avec
le même guide
de coupe qu’à
l’étape 3.
Hair Straightener
COUPE EN BROSSE
Coupe courte de longueur uniforme. (La longueur des cheveux ne dépasse
généralement pas 1/4 po (6 mm).)
1. Suivez les étapes 1 à 3 de la coupe à dessus de tête plat.
2. Pour tailler le
3. Utilisez le même
dessus de la tête,
guide de coupe
utilisez le même guide
autour des oreilles.
de coupe que pour
l’arrière et les côtés.
Commencez à l’avant
(à la frange) et remontez vers le sommet de
la tête.
4. Pour créer une coupe César, les cheveux sont coupés de la même longueur sur toute la tête
en laissant une frange d’environ 1 po (25 mm). La frange est peignée vers l’avant et vers le bas.
TAILLE DE LA BARBE ET DE LA MOUSTACHE
1. Peignez la barbe dans le sens de la pousse.
2.
correspondant sur la tondeuse. Remarque : Le guide de 1 po (25 mm) laisse la barbe au
plus long et le guide de 1/8 po (3 mm) au plus court.
3. Si vous désirez une barbe plus longue, utilisez le peigne de coiffeur pour vous guider.
DRIES and STYLES in one step
- no need to blow dry!
SÈCHE et COIFFE en une étape
- plus besoin de séchoir!