Taiwan 2016

LES VOYAGES D’ART DE L’AFAO
Taiwan, mon amour
Du 30 septembre au 13 octobre 2016
Sous la conduite culturelle de
Constance Barreault
Spécialiste d’arts et civilisations asiatiques
Depuis 1963, l'Association Française des Amis de l'Orient propose chaque année une
sélection de « voyages d'art » à la découverte des civilisations orientales et
asiatiques. Les itinéraires sont renouvelés chaque année et sont conçus en étroite
collaboration avec nos conférenciers, tous spécialistes reconnus des civilisations
asiatiques et voyageurs chevronnés.
Contact: AFAO – [email protected] – 01.53.70.18.77
1
LES VOYAGES D’ART DE L’AFAO
Votre conférencière
Destinations phares







Taiwan
Chine
Mongolie
Japon
Birmanie
Inde : Rajasthan, Tamil
Nadu, Kerala
Un parcours exceptionnel
Un parcours exceptionnel
Née à Madrid, le premier contact de Constance Barreault
avec l’Asie a lieu en 1990 lorsqu’elle se rend à l’Université
Normale de Taiwan dispenser un trimestre
d’enseignement. Elle y reste cinq années. Lors de cette
vie insulaire, Constance suit une formation de
conférencière au musée du Palais, qui est le plus grand
musée d’art chinois au monde. Cela complète son
parcours littéraire (hypokhâgne), juridique (licence de
droits affaires fical) et artistique (photographe à
l’Opéra).
Contact: AFAO – [email protected] – 01.53.70.18.77
2
LES VOYAGES D’ART DE L’AFAO
Des connaissances uniques
Constance Barreault a fait de nombreux séjours de
recherches et voyages personnels en Asie, lui apportant
une grande expérience dans le domaine des arts et
civilisations. Maîtrisant le chinois et le japonais, elle
possède plusieurs domaines d’expertises dont la peinture
ancienne et contemporaine, la pratique du Qigong, du
Taijiquan et de la photographie.
Une expérience solide
Constance conçoit et accompagne des voyages culturels
pour l’AFAO depuis 15 ans. Elle est conférencière dans
divers musées et galeries depuis 1995 dans le domaine
des arts et civilisations asiatiques. Elle enseigne aussi
dans de multiples structures : écoles de commerce,
universités du temps libre, comités d’entreprise.
Que vous soyez voyageur néophyte ou aguerri, l’AFAO vous propose de partir dans
des conditions privilégiées.
Nos petits groupes (entre 8 et 16 personnes) sont le moyen idéal de dialoguer avec
le conférencier qui vous accompagnera et aura à cœur de vous faire découvrir, au
rythme du groupe, le pays choisi et sa culture mais aussi d’aller à la rencontre de ses
habitants et de ses émotions.
Contact: AFAO – [email protected] – 01.53.70.18.77
3
LES VOYAGES D’ART DE L’AFAO
LE VOYAGE
Si Taiwan possède une multitude de
musées passionnants, dont le fameux musée
national du Palais, qui présente les plus précieux
trésors ramenés par Tchang Kaï Chek de la cité
interdite de Pékin, ce n’est pas tout. La géologie
de l’île, et sa végétation particulièrement
foisonnante, invitent à en faire le tour. C’est alors
seulement que l’on peut percevoir son rythme
interne: elle s’élève au sud de 7 cm par an, et
s’affaisse à un rythme semblable dans le nord.
Séjourner à Taïwan permet aussi de goûter
à des nourritures terrestres classiques ou
insolites et au fameux thé semi fermenté
formosien, à l'arôme inégalé.
Tout au long de ce périple, la gentillesse
légendaire de ses habitants, croisés dans les
marchés, les temples ou des bâtiments
contemporains, nous permettrons de nous sentir
presque comme chez nous.
Contact: AFAO – [email protected] – 01.53.70.18.77
4
LES VOYAGES D’ART DE L’AFAO
Le voyage en bref
Du vendredi 30 septembre au jeudi 13 octobre 2016
-
Jour 1
Jour 2
Jour 3
Jour 4
Jour 5
Jour 6
Jour 7
Jour 8
Jour 9
Jour 10
Jour 11
Jour 12
Jour 13
Jour 14
Paris – Taipei
Taipei
Taipei
Taipei
Taipei
Tapei – Train pour Taroko
Taroko – Taitung
Taitung
Taitung – Tainan
Tainan – Nantou
Nantou
Nantou – Taichung
Taichung – Sanxia – Taipei – Paris
Paris
Contact: AFAO – [email protected] – 01.53.70.18.77
5
LES VOYAGES D’ART DE L’AFAO
Le voyage au jour le jour
Jour 1 - Vendredi 30 septembre – Paris / Taipei
Paris / Pékin
Embarquement à 11h20 à destination de Taipei, la capitale
de l’île. La durée de ce vol sans escale est de 13h15.
(Horaires sujets à modifications)
Nuit à bord.
Jour 2 – Samedi 1er octobre – Taipei
Arrivés à Taipei à 6h30, nous passerons à l’hôtel nous
rafraichir avant de découvrir le marché aux fleurs,
contigu à celui de jade. Installé sous une bretelle de
route aérienne, il s’agit d’un lieu magique, où chaque
marchand est éclairé par une petite ampoule.
Après le déjeuner, nous nous promènerons dans le jardin
botanique, qui abrite plus de 1 600 espèces de fleurs.
Nous passerons la fin de notre journée au temple de
Longshan, l’un des plus anciens de Taiwan et dans son
quartier, dédié à la médecine traditionnelle.
Nuit au Riviera ou Sunworld Dynasty ou similaire.
Jour 3 – Dimanche 2 octobre – Taipei
Cette matinée sera consacrée au musée national du
Palais, qui présente les collections accumulées par les
empereurs de Chine, dans la Cité Interdite.
Contact: AFAO – [email protected] – 01.53.70.18.77
6
LES VOYAGES D’ART DE L’AFAO
Il fut ouvert au public à Taiwan, en 1965, après trentedeux années d’errance à travers le continent chinois pour
échapper à la guerre sino-japonaise, puis à la guerre
civile.
L’après-midi, nous verrons courir les sources chaudes de
souffre d’une couleur magnifique, en passant dans
Peitou, la plus ancienne station balnéaire de l’île. De là,
nous irons boire un verre au Grand Hôtel, établissement
incontournable qui appartenait à Madame Tchang Kaï
Chek et domine la ville.
Enfin, nous assisterons le soir à un spectacle de
marionnettes chinoises ou à un concert, un opéra en
fonction de la programmation.
Nuit au Riviera ou Sunworld Dynasty ou similaire.
Jour 4 – Lundi 3 octobre – Taipei
Nous partons pour le village de Jiufen, situé sur un flanc
de montagne au nord-est de Taipei. La vue y est
magnifique, surtout lorsque le soleil pointe.
Jiufen s’est développé dans les années 1890 grâce à la
découverte de mines d’or, rapidement épuisées après la
deuxième guerre mondiale. Emane de ce lieu une
atmosphère très particulière. Nous en visiterons le vieux
temple puis ses petites rues qui descendent, entre de
petites échoppes. Nous y déjeunerons avant de
rencontrer les pères jésuites à l’institut Ricci de Taipei.
Leur vocation est de contribuer à la compréhension de la
Contact: AFAO – [email protected] – 01.53.70.18.77
7
LES VOYAGES D’ART DE L’AFAO
culture chinoise, au travers de recherches, débats et
publications.
Nous dinerons dans un célèbre restaurant de raviolis, sur
l’avenue Xin yi.
Nuit au Riviera ou Sunworld Dynasty ou similaire.
Jour 5 – Mardi 4 octobre – Taipei
Nous poursuivrons notre visite du musée du Palais. Puis
les portes de la maison de Zhang Daqian (1899-1983),
légendaire maître en peinture, calligraphie, sculpture et
poésie nous seront ouvertes.
Notre œil sera alors exercé pour apprécier la boutique du
céramiste le plus connu d’Asie. Il parvient à faire des
répliques irréprochables des œuvres du musée du palais,
qui fait d’ailleurs régulièrement appel à lui.
Le soir venu, nous monterons à la tour 101, emblème de
Taiwan. Ouverte au public le 31 Décembre 2004, elle
s’élève à cinq cent huit mètres de hauteur et compte
cent étages. Quatre-vingt mètres de fondation sous terre
lui donnent de la stabilité mais elle recèle un autre secret
à découvrir sur place.
Nuit au Riviera ou Sunworld Dynasty ou similaire.
Contact: AFAO – [email protected] – 01.53.70.18.77
8
LES VOYAGES D’ART DE L’AFAO
Jour 6 – Mercredi 5 octobre – Taipei / Taroko
Après environ deux heures de train en direction du sudest, nous arrivons à Hualien. Nous roulerons alors vers la
plus grande réserve naturelle nationale de l’île. Il s’agit
d’un paysage constitué de plaques de marbres qui
conservent la trace de la formation géologique de l’ile.
Nous emprunterons quelques-uns des passages que les
Japonais aménagèrent dans la roche, durant leur
présence pendant la première moitié du XXème siècle pour
l'acheminement des ressources, de l'or, entre autres.
Ce sont cependant les aborigènes, occupant Taiwan
avant les vagues d'immigration chinoises des XVIIème et
XVIIIème siècle, qui constituent la principale population de
cette partie de l’île.
Nuit au Silks Place ou similaire.
Jour 7 - Jeudi 6 octobre – Taroko / Taitung
Nous prenons la route vers le sud, pour parvenir à une
plantation de thé d’un accès extrêmement confidentiel.
Nous y consacrerons une partie de l’après-midi, à
découvrir des crus réservés aux plus fins palais, et
introuvables dans le commerce. Nous arrivons le soir à
Taitung, capitale de la région du même nom, sur la côte
est de l'île.
Nuit au Century Hotel ou similaire.
Contact: AFAO – [email protected] – 01.53.70.18.77
9
LES VOYAGES D’ART DE L’AFAO
Jour 8 - Vendredi 7 octobre – Taitung
Nous nous rendrons sur le site archéologique de Peinan
ou Puyuma, tribu aborigène insulaire, d'où a été excavée
une collection d'objets variés, cercueils en pierre, poterie,
bijoux, etc., datant de plus de 3 000 ans.
Le musée de la préhistoire nous permettra d’approcher la
culture aborigène austronésienne de Taiwan, florissante
depuis plusieurs millénaires. Il établit qu’au paléolithique,
la Chine et Formose étaient liées, puis compare les
avancées de chaque peuple depuis la séparation
géographique.
Nuit au Century Hotel ou similaire.
Jour 9 - Samedi 8 octobre – Taitung / Tainan
Nous rejoignons, par la route Tainan, la capitale
historique de l’île, où les Hollandais, au début du XVIIème
s, ont construit le fort d’Anping, avec des briques
importées de Java. Il reste un bout de mur original que
nous tenterons de trouver. De là, nous nous rendrons
aux tours de Chihkan, également érigées par les
Hollandais au milieu du XVIIème s, mais détruites puisque
le héros national Koxinga les en a délogés et fait fuir. Y
subsiste un jardin agréable, de belles stèles et des
bâtiments de la dernière dynastie.
Nuit au Best Hotel ou similaire.
Contact: AFAO – [email protected] – 01.53.70.18.77
10
LES VOYAGES D’ART DE L’AFAO
Jour 10 – Dimanche 9 octobre – Tainan / Nantou
Le surnom de Tainan est « la ville aux deux cents
temples ». Ils constituent les meilleurs exemples de ce
qu'était l'architecture du sud de la Chine. Nous visiterons
le temple des Cinq Concubines, l’un des plus petits et des
plus émouvants de la ville. En effet, ces femmes surent
insuffler à leur époux le courage de mettre fin à ses jours,
afin d’acter son refus de la souveraineté des Mandchous,
en le devançant.
Puis, nous nous dirigerons vers le sanctuaire de Koxinga,
niché au milieu de jardins. Koxinga est un des
personnages emblématiques de Taiwan car après la prise
de pouvoir des Mandchous, il fit de l’île une enclave
loyaliste Ming. En même temps, il développa Formose
dans de nombreux domaines.
Après avoir goûté au charme du temple de Confucius
construit en 1666, par le fils de Koxinga, nous quitterons
Tainan pour le centre de l’île, où nous visiterons l’annexe
du Musée du Palais tout récemment ouverte.
Nuit au Le Midi Hotel ou similaire.
Jour 11 – Lundi 10 octobre – Nantou
Nous passerons une partie de ce jour de fête nationale
dans un cadre exceptionnel, au milieu d’arbres, de plans
d’eau et d’oiseaux endémiques. Des camphriers, des
bambous, des cyprès centenaires, dont un sacré car
plusieurs fois millénaire, qui semble mort, apparence
Contact: AFAO – [email protected] – 01.53.70.18.77
11
LES VOYAGES D’ART DE L’AFAO
trompeuse, seront les points forts de notre promenade.
Nous sentirons là aussi la présence des Japonais, qui se
servirent largement en camphriers à des fins privées.
Nous nous réchaufferons ensuite dans une maison de
thé.
Nuit au Le Midi Hotel ou similaire.
Jour 12 – Mardi 11 octobre – Nantou / Lugang / Taichung
Après une petite promenade dans une partie aménagée
de la forêt de bambous du continent, plantée sous les
Ming et régulièrement entretenue, nous monterons dans
notre bus pour nous rendre à Taichung, dont le nom
signifie centre de Taiwan ; il s’agit de la troisième ville la
plus peuplée de l’île et d’un important centre
économique. A notre arrivée, nous entrerons dans le
campus de l’université la plus vaste de la ville, Donghai,
pour trouver une œuvre des années 60 de l’architecte
sino-américain Ieoh Ming Bei, une chapelle dont la forme
évoque une tente. Elle n’est ouverte que pour les messes
et certaines activités. Le soir, nous humerons les odeurs
du très réputé marché de nuit de Taichung.
Nuit au Mirage Hotel ou similaire.
Jour 13 – Mercredi 12 octobre – Taichung / Sanxia / Taipei
/ Paris
Taichung possède quatre grandes universités parmi
lesquelles l’«asiatique», pour laquelle Tadao Ando a été
invité à créer un musée d’art moderne, qui a vu le jour en
Contact: AFAO – [email protected] – 01.53.70.18.77
12
LES VOYAGES D’ART DE L’AFAO
2013. Il a choisi la forme du triangle équilatéral, ce qui est
assez rare dans son œuvre, afin d’égayer un campus un
peu terne.
Après cette visite, nous nous dirigerons vers Taipei. Dans
sa proche banlieue, notre dernière découverte sera celle
de la jolie vieille ville de Sanxia. Des rues étroites,
bordées de bâtiments en briques, datant au moins d’un
siècle, nous permettront de retrouver une ambiance
d’antan ; nous nous arrêterons dans un temple édifié à la
mémoire d’un héros de la dynastie des Song, puis dans
une jolie échoppe où des tissus sont teints de façon
traditionnelle et artisanale.
En soirée, transfert à l’aéroport et départ pour Paris.
Dîner et nuit en vol.
Jour 14 – Jeudi 13 octobre – Paris
Arrivée à Paris Charles de Gaulle, à 7h35.
(Horaires sujets à modifications)
« Cet itinéraire peut être modifié en raison de conditions locales, de la taille du
groupe ou en raison d’autres circonstances imprévues. Nous ferons de notre
mieux pour être le plus proche possible de l’itinéraire initial, cependant, nous ne
pouvons être tenus responsables d’impondérables de dernière minute ».
Contact: AFAO – [email protected] – 01.53.70.18.77
13
LES VOYAGES D’ART DE L’AFAO
DESCRIPTION TARIFAIRE
DESTINATION :
DURÉE :
TAIWAN
14 jours /11 nuits
PRIX PAR PERSONNE, base chambre double :
Base 15 participants
Base 12 participants
Base 10 participants
Base 8 participants
SUPPLÉMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE
3 950 €
4 495 €
4 780 €
5 225 €
690 €
CES PRIX COMPRENNENT :
LES VOLS
INTERNATIONAUX
LES TAXES d’AÉROPORT
LE TRANSPORT SUR
PLACE
Paris / Taipei / Paris avec
Eva Air, en classe
économique.
Incluses
Le trajet en train Taipei
/ Hualien
&
Tous les transferts
et déplacements en
minibus privé climatisé
avec chauffeur à votre
disposition
pour tous les transferts
Contact: AFAO – [email protected] – 01.53.70.18.77
14
LES VOYAGES D’ART DE L’AFAO
et les excursions
indiquées dans le
programme.
L’ACCOMPAGNEMENT
D’UN CONFÉRENCIER
AFAO
GUIDE LOCAL
REPAS
L’HÉBERGEMENT en
HÔTELS
FRAIS DE VISAS
VISITES
Madame Constance
BARREAULT
Les services d’un guide local
– accompagnateur
sinophone.
Demi-pension.
Le logement en chambre
double dans les hôtels
mentionnés ou similaires.
Les frais de visa pour les
ressortissants français.
La visite d’une plantation de
thé, un concert ou un
spectacle à Taipei.
Contact: AFAO – [email protected] – 01.53.70.18.77
15
LES VOYAGES D’ART DE L’AFAO
CES PRIX NE COMPRENNENT PAS :
Toute prestation non clairement énoncée ci-dessus.
LES DÉPENSES
PERSONNELLES
Les boissons, les pourboires
aux guides et chauffeurs.
ASSURANCES
L’assurance
rapatriement/accident/bagages
(incluse en cas de paiement par
carte bancaire)
ANNULATION
La garantie annulation (4,5 %
du montant du voyage)
(incluse en cas de paiement par
carte
Premier ou Gold Mastercard).
Contact: AFAO – [email protected] – 01.53.70.18.77
16
LES VOYAGES D’ART DE L’AFAO
HÔTELS PROPOSÉS OU SIMILAIRES :
Lieux d’hébergement à titre indicatif, soumis à disponibilité.
Des établissements équivalents vous seront proposés en cas
d’indisponibilité.
Catégorie
(Norme Nb.
locale) nuits
Ville
Nom de l’hôtel
Taipei
Riviera ou Sunworld Dynasty
4*
4
Taroko
Silks Place
5*
1
Taitung
Century Hotel
5*
2
Tainan
Best Hotel
4*
1
Nantou
Le Midi Hotel
5*
2
4*
1
Taichung
Mirage Hotel
Contact: AFAO – [email protected] – 01.53.70.18.77
17
LES VOYAGES D’ART DE L’AFAO
PRIX ÉTABLI LE 30/06/2015
sur les bases suivantes :
Tarif des prestations aériennes connu jusqu’au
13/10/2015
Tarif des prestations terrestres estimé au
13/10/2015
1 Euro = 1,07 USD
Sauf fluctuation importante des monnaies ou des
tarifs aériens, ce tarif ne devrait subir aucune
modification avant votre départ.
CONDITIONS D’INSCRIPTION
Clôture des inscriptions : 30 juin 2016.
Inscription possible après cette date mais prix
non garanti.
Acompte de 40% à la réservation.
Solde 45 jours avant votre départ.
Acceptation des conditions générales de vente
obligatoire.
Voir le bulletin d’inscription joint.
Contact: AFAO – [email protected] – 01.53.70.18.77
18
LES VOYAGES D’ART DE L’AFAO
CONCEPTION CULTURELLE DU VOYAGE
AFAO et Constance BARREAULT
ORGANISATION TECHNIQUE DU VOYAGE
LA ROUTE DES INDES ET DE L’ASIE
7, rue d’Argenteuil 75001, Paris
N°IM075110171
Contact: AFAO – [email protected] – 01.53.70.18.77
19