Données techniques.

Transcription

Données techniques.

Catalogue général Loewe 2008/2009
Sommaire.
Données techniques
Accessoires
Lexique technique
p. 04 Loewe Spheros
p. 05Loewe Individual
p. 08 Loewe Connect
p. 10 Loewe Art
p. 11 Loewe Xelos
p. 13 Loewe Modus
p. 20
p. 21
p. 23
p. 24
p. 25
p. 26 Lexique technique
Accessoires TV Reference
Accessoires TV Individual
Accessoires TV Connect
Accessoires TV Art
Accessoires Audio
p. 14 Audio
p. 18 Equipement
02 / 03
Loewe Spheros. Loewe Individual.
Spheros
R 37 Full-HD+ 100
LCD-TV
R 32 HD+ 100
LCD-TV
Technologie d’écran
Diagonale d’écran (en cm) / format d’image
Résolution (en pixels)
Fréquence d’image
Luminance (en cd / m²)
Rapport contraste (statique / dynamique)
Temps de réponse (en ms)
Angle de vue (horizontal / vertical)
Affichage film cinéma 24 p
Traitement entièrement numérisé des signaux
Correction d’image verticalement
Commutation de format : 16/9, 4/3, Panorama, Cine, Zoom
Son (Sound+)
Technologie LCD Full HD 100 Hz
94 / 16 : 9
1.920 x 1.080
100 Hz
500
1.300:1 / 6.500:1
5
178° / 178°
i
i
i
i
Technologie LCD HD 100Hz
80 / 16 : 9
1.366 x 768
100 Hz
500
1.200:1 / 6.000:1
8
178° / 178°
i
i
i
i
Systéme son CRX®
Puissance de sortie en watts (musique)
Enceintes fermées à 2 voies / Haut-parleurs large bande
Dolby Digital / dts / 3D-Surround / Panorama
Son stéréo bicanal / sortie audio numérique réglée (toujours sélectionnable)
Normes d’accueil (Digital+)
i
2 x 40
i/ h
i/i/i/i
i/i
i
2 x 40
i/ h
i/i/i/i
i/i
Multistandard (analogique)
TNT / DVB-C / DVB-S 2
Réception HDTV intégrée
Normes de couleur : PAL / Secam / NTSC / NTSC 4,43 MHz / PAL-V (60 Hz)
Normes sonores : Son bicanal FM / AM, Nicam
Système de décodage vidéo : MPEG2 / MPEG4
Système de décodage audio : MPEG Commande (Assist+)
i.
i/i/i
i
i/i/i/i/i
i/i
i/i
i
i.
i/i/ i
i
i/i/i/i/i
i/i
i/i
i
Guide d’utilisation électronique / Index / Aide contextuelle
Programmation entièrement automatique des chaînes (ACP) / Indicatifs
Réglage automatique du volume (AVC) / Automatic Signal Switch (ASS)
Chaînes mémorisables, AV et radio incl.
Télétexte niveau 2.5 / Télétexte TOP / Télétexte FLOF / Pages mémoire
Télétexte personnel avec accès direct aux Favoris / Signets
EPG, Digital Link Plus incl.
DR+ / Capacité de mémoire en Go
Verrouillage enfants / Mise en veille automatique / Minuterie
Digital Link Plus / Digital Link / Digital Link HD
Langues / menu
Réception radio
PIP (AV) / Full PIP 2 / iPIP
Partage d’écran TV/TV, TV/télétexte
Connectique (Connectivity+)
i/i/i
i/i
i/i
4.000
i/i/i/ 2.000
i/i
i
i/ 160
i/i/i
i/i/i
18 1
Radio DVB
i/i/i
i/i
i/i/i
i/i
i/i
4.000
i/i/i/ 2.000
i/i
i
i/ 160
i/i/i
i/i/i
18 1
Radio DVB
i/i/i
i/i
Péritel (SCART)
Dont compatibles S-VHS, Hi8 / RGB
HDMI avec HDCP
Entrée USB
Entrée audio numérique (RCA) / sortie audio numérique (RCA)
Casque (jack) en mm
Fonction copie AV frontale vers péritel / péritel vers péritel
L-Link
VGA / RS 232 C / Commande moteur
Side AV Vidéo / S-VHS, Hi8
Entrée composantes (YUV)
Common Interface
2
2/1
2
2
1/1
3,5
i/i
i
i/i/i
1/1
i
2
2
2/1
2
2
1/1
3,5
i/i
i
i/i/i
1/1
i
2
i
220 –240 V, 50 / 60 Hz
1,2 / 0
110 / 169
i
i
220 –240 V, 50 / 60 Hz
1,2 / 0
95 / 147
i
Image (Image+)
Autres
Interrupteur secteur
Tension secteur
Consommation en mode veille / appareil éteint (en watts)
Consommation « appareil allumé »3 (en watts) / Consommation annuelle (en KWh)
Normes de sécurité VDE (label)
Autres détails techniques concernant Spheros aux pages 26/27 du Catalogue général 2008/2009.
Autres détails techniques concernant Individual Compose aux pages 42/43 du Catalogue général 2008/2009.
Données techniques. Loewe Reference. Spheros. / Loewe Individual. Compose.
Individual
52 Compose Full-HD+ 100
LCD-TV
LCD-TV
LCD-TV
132 / 16 : 9
1.920 x 1.080
100 Hz
500
2.000:1 / 10.000:1
8
178° / 178°
i
i
i
i
117 / 16 : 9
1.920 x 1.080
100 Hz
500
2.000:1 / 10.000:1
8
178° / 178°
i
i
i
i
101 / 16 : 9
1.920 x 1.080
100 Hz
500
2.000:1 / 10.000:1
6
178° / 178°
i
i
i
i
h
2 x 40
y/ h
i/i/ h /i
i/i
h
2 x 40
y/ h
i/i/ h /i
i/i
h
2 x 40
y/ h
i/i/ h /i
i/i
i.
i/i/i
i
i/i/i/i/i
i/i
i/i
i
i.
i/i/i
i
i/i/i/i/i
i/i
i/i
i
i.
i/i/i
i
i/i/i/i/i
i/i
i/i
i
i/i/i
i/i
i/i
4.000
i/i/i/ 2.000
i/i
i
i/ 160
i/i/i
i/i/i
18 1
Radio DVB
i/i/i
i/i
i/i/i
i/i
i/i
4.000
i/i/i/ 2.000
i/i
i
i/ 160
i/i/i
i/i/i
18 1
Radio DVB
i/i/i
i/i
i/i/i
i/i
i/i
4.000
i/i/i/ 2.000
i/i
i
i/ 160
i/i/i
i/i/i
18 1
Radio DVB
i/i/i
i/i
2
2/1
2
2
1/1
3,5
i/i
i
i/i/i
1/1
i
2
2
2/1
2
2
1/1
3,5
i/i
i
i/i/i
1/1
i
2
2
2/1
2
1
1/1
3,5
i/i
i
i/i/i
1/1
i
2
i
220 –240 V, 50 / 60 Hz
1,2 / 0
180 / 276
i
i
220 –240 V, 50 / 60 Hz
1,2 / 0
165 / 254
i
i
220 –240 V, 50 / 60 Hz
1,2 / 0
145 / 220
i
i = de série/intégré y = équipement ultérieur/disponible en option p = variante départ usine
D-E-F-I-GB-NL-P-PL-CZ-DK-S-HU-FIN-SLN-TR-SK-RUS-GR
2 Non disponible avec MPEG4.
3 Selon EN 62087.
1
04 / 05
Loewe Individual.
Individual
46 Selection Full-HD+ 100 LCD-TV
40 Selection Full-HD+ 100 LCD-TV
Son (Sound+)
117 / 16 : 9
1.920 x 1.080
100 Hz
500
2.000:1 / 10.000:1
8
178° / 178°
i
i
i
i
101 / 16 : 9
1.920 x 1.080
100 Hz
500
2.000:1 / 10.000:1
6
178° / 178°
i
i
i
i
Systéme son CRX®
i
2 x 40
i/ h
y/y/i/i
i/i
i
2 x 40
i/ h
y/y/i/i
i/i
i.
i/i/y
i
i/i/i/i/i
i/i
i/i
i
i.
i/i/y
i
i/i/i/i/i
i/i
i/i
i
Langues / menu
Réception radio
i/i/i
i/i
i/i
4.000
i/i/i/ 2.000
i/i
i
p/ 160
i/i/i
i/i/i
18 2
Radio DVB
i/p/p
p /i
i/i/i
i/i
i/i
4.000
i/i/i/ 2.000
i/i
i
p/ 160
i/i/i
i/i/ i
18 2
Radio DVB
i/p/p
p /i
Péritel (SCART)
HDMI avec HDCP
Entrée USB
Casque (jack) en mm
L-Link
Common Interface
2
2/1
2
2
1/1
3,5
i/i
i
i/i/i
1/1
i
2
2
2/1
2
2
1/1
3,5
i/i
i
i/i/i
1/1
i
2
i
220 –240 V, 50 / 60 Hz
1,2 / 0
155 / 235
i
i
220 –240 V, 50 / 60 Hz
1,2 / 0
135 / 206
i
Image (Image+)
Autres
Tension secteur
Autres détails techniques concernant Individual Selection aux pages 54/55 du Catalogue général 2008/2009.
Données techniques. Loewe Individual. Selection.
32 Selection HD+ 100 LCD-TV
26 Selection
LCD-TV
80 / 16 : 9
1.366 x 768
100 Hz
500
1.200:1 / 6.000:1
8
178° / 178°
i
i
i
i
Technologie LCD HD
66 / 16 : 9
1.366 x 768
50 Hz
500
1.200:1 / h
6
176° / 176°
h
i
i
i
i
2 x 40
i/ h
y/y/i/i
i/i
i
2 x 20
i/ h
h / h /i/i
i/i
i.
i/i/y
i
i/i/i/i/i
i/i
i/i
i
i.
i/i/y1
h
i/i/i/i/i
i/i
i/ h
i
i/i/i
i/i
i/i
4.000
i/i/i/ 2.000
i/i
i
p/ 120
i/i/i
i/i/ i
18 2
Radio DVB
i/p/p
p /i
i/i/i
i/i
i/i
1.850
i/i/i/ 2.000
i/i
i
h / h
i/i/i
i/i/ h
18 2
Radio DVB
i/ h / h
h /i
2
2/1
2
2
1/1
3,5
i/i
i
i/i/i
1/1
i
2
2
2/1
1
h
1/1
3,5
i/i
i
i/ h /i
1/1
i
1
i
220 –240 V, 50 / 60 Hz
1,2 / 0
80 / 126
i
i
220–240 V, 50 / 60 Hz
2,4 / 0
70 / 120
i
Extension DVB-S.
4 Selon EN 62087.
1
2
06 / 07
Loewe Connect.
Connect
42 Media Full-HD+
LCD-TV
42 Full-HD+
LCD-TV
37 Media Full-HD+
LCD-TV
Son (Sound+)
Technologie LCD Full HD
106 /16 : 9
1.920 x 1.080
50 Hz
500
1.300:1 / 6.500:1
5
178° / 178°
i
i
i
i
106 /16 : 9
1.920 x 1.080
50 Hz
500
1.300:1 / 6.500:1
5
178° / 178°
i
i
i
i
94 /16 : 9
1.920 x 1.080
50 Hz
500
1.300:1 / 6.500:1
5
178° / 178°
i
i
i
i
Systéme son CRX®
h
2 x 20
i/ h
y/y/i/i
i/i
h
2 x 20
i/ h
y/y /i/i
i/i
h
2 x 20
i/ h
y/y/i/i
i/i
i.
i/i/y
i
i/i/i/i/i
i/i
i/i
i
i.
i/i/y
i
i/i/i/i/i
i/i
i/i
i
i.
i/i/y
i
i/i/i/i/i
i/i
i/i
i
Langues / menu
Réception radio
i/i/i
i/i
i/i
4.000
i/i/i/ 2.000
i/i
i
p/ 160
i/i/i
i/i/i
18 1
Radio DVB
i/p/p
p/i
i/i/i
i/i
i/i
4.000
i/i/i/ 2.000
i/i
i
h / h
i/i/i
i/i/i
18 1
Radio DVB
i/ h / h
h /i
i/i/i
i/i
i/i
4.000
i/i/i/ 2.000
i/i
i
p/ 160
i/i/i
i/i/i
18 1
Radio DVB
i/p/p
p/i
Péritel (SCART)
HDMI avec HDCP
Entrée USB
Casque (jack) en mm
L-Link
Common Interface
2
2/1
2
2
1/1
3,5
i/i
i
i/y/y
1/1
1
1
2
2/1
2
1
1/1
3,5
i/i
i
i/ h / h 1/1
1
1
2
2/1
2
2
1/1
3,5
i/i
i
i/y/y 1/1
1
1
i
220 –240 V, 50 / 60 Hz
1,2 / 0
120 /184
i
i
220 –240 V, 50 / 60 Hz
1,2 / 0
115 / 177
i
i
220 –240 V, 50 / 60 Hz
1,2 / 0
100 / 155
i
Image (Image+)
Autres
Tension secteur
Autres détails techniques concernant Connect à partir des pages 70/71 du Catalogue général 2008/2009.
Données techniques. Loewe Connect. Connect.
37 Full-HD+
LCD-TV
32 Media Full-HD+
LCD-TV
32 Full-HD+
LCD-TV
26 Media 5
LCD-TV
26 6
LCD-TV
22 5
LCD-TV
94 /16 : 9
1.920 x 1.080
50 Hz
500
1.300:1 / 6.500:1
5
178° / 178°
i
i
i
i
80 /16 : 9
1.920 x 1.080
50 Hz
500
3.000:1 / 15.000:1
8
178° / 178°
i
i
i
i
80 /16 : 9
1.920 x 1.080
50 Hz
500
3.000:1 / 15.000:1
8
178° / 178°
i
i
i
i
Technologie LCD HD
66 /16 : 9
1.366 x 768
50 Hz
450
2.000:1
8
178° / 178°
h
i
i
i
Technologie LCD HD
66 /16 : 9
1.366 x 768
50 Hz
450
2.000:1
8
178° / 178°
h
i
i
i
Technologie LCD HD
55 /16 : 10
1.680 x 1.050
50 Hz
300
1.000:1
4
160° / 160°
h
i
i
i
h
2 x 20
i/ h
y/y /i/i
i/i
h
2 x 20
i/ h
y/y/i/i
i/i
h
2 x 20
i/ h
y/y /i/i
i/i
h
2 x 10
h /i
h /h /h /i
i/i
h
2 x 10
h /i
h /h /h /i
i/i
h
2 x 10
h /i
h /h /h /i
i/i
i.
i/i/y
i
i/i/i/i/i
i/i
i/i
i
i.
i/i/y
i
i/i/i/i/i
i/i
i/i
i
i.
i/i/y
i
i/i/i/i/i
i/i
i/i
i
i.
i/h /h
h
i/i/h /h /h
i/i
i/h
i
i.
i/h /h
h
i/i/h /h /h
i/i
i/h
i
i.
i/h /h
h
i/i/h /h /h
i/i
i/h
i
i/i/i
i/i
i/i
4.000
i/i/i/ 2.000
i/i
i
h / h
i/i/i
i/i/i
18 1
Radio DVB
i/ h / h
h /i
i/i/i
i/i
i/i
4.000
i/i/i/ 2.000
i/i
i
p/ 160
i/i/i
i/i/i
18 1
Radio DVB
i/p/p
p/i
i/i/i
i/i
i/i
4.000
i/i/i/ 2.000
i/i
i
h / h
i/i/i
i/i/i
18 1
Radio DVB
i/ h / h
h /i
i/i/i
i/i
i/i
4.000
h /i/i/ 1.000
h / h
i(sans Digital Link Plus)
h / h
i/i/i
h /h /h
10 2
Radio DVB, radio FM
i/ h / h
h /i
i/i/i
i/i
i/i
4.000
h /i/i/ 1.000
h / h
h / h
i/i/i
h /h /h
10 2
Radio DVB, radio FM
i/ h / h
h /i
i/i/i
i/i
i/i
4.000
h /i/i/ 1.000
h / h
h / h
i/i/i
h /h /h
10 2
Radio DVB, radio FM
i/ h / h
h /i
2
2/1
2
1
1/1
3,5
i/i
i
i/ h / h 1/1
1
1
2
2/1
2
2
1/1
3,5
i/i
i
i/y/y 1/1
1
1
2
2/1
2
1
1/1
3,5
i/i
i
i/ h / h 1/1
1
1
1
1/1
2
1
h / h
3,5
i/ h
h
i/ i(RJ 12) / h 1/1
h
1
1
1/1
2
h
h / h
3,5
i/ h
h
i/ i(RJ 12) / h 1/1
h
1
1
1/1
2
h
h / h
3,5
i/ h
h
i/ i(RJ 12) / h 1/1
h
1
i
220 –240 V, 50 / 60 Hz
1,2 / 0
95 / 148
i
i
220 –240 V, 50 / 60 Hz
1,2 / 0
85 / 133
i
i
220 –240 V, 50 / 60 Hz
1,2 / 0
80 / 126
i
i
220 –240 V, 50 / 60 Hz
< 1,0 / 0
sur demande
i
i
220 –240 V, 50 / 60 Hz
< 1,0 / 0
sur demande
i
i
220 –240 V, 50 / 60 Hz
< 1,3 / 0
sur demande
i
D-E-F-I-GB-NL-P-TR-GR-RUS
4 Selon EN 62087.
1
Lancement prévu pour février 2009.
Lancement prévu pour décembre 2008.
5
6
2
08 / 09
Loewe Art. Loewe Xelos.
Art
47 SL Full-HD+ 100 5
LCD-TV
42 SL HD+ 100 5
LCD-TV
Son (Sound+)
119 /16 : 9
1.920 x 1.080
100 Hz
450
1.300:1 / 10.000:1
5
178° / 178°
i
i
i
i
106 /16 : 9
1.920 x 1.080
100 Hz
450
1.300:1 / 10.000:1
5
178° / 178°
i
i
i
i
Systéme son CRX®
h
2 x 40
i/ h
y/y/i/i
i/i
h
2 x 40
i/ h
y/y/i/i
i/i
i.
i/i/y
i
i/i/i/i/i
i/i
i/i
i
i.
i/i/y
i
i/i/i/i/i
i/i
i/i
i
Langues / menu
Réception radio
i/i/i
i/i
i/i
5.000
i/i/i/ 2.000
i/i
i
p/ 250
i/i/i
i/i/i
19 1
Radio DVB
i/p/p
p /i
i/i/i
i/i
i/i
5.000
i/i/i/ 2.000
i/i
i
p/ 250
i/i/i
i/i/i
19 1
Radio DVB
i/p/p
p /i
Péritel (SCART)
HDMI avec HDCP
Entrée USB
Casque (jack) en mm
L-Link
Common Interface
2
2/1
3
1
1/1
3,5
i/i
i
i/y /y
1/1
i
1
2
2/1
3
1
1/1
3,5
i/i
i
i/ y /y
1/1
i
1
i
220 –240 V, 50 / 60 Hz
< 1,0 / 0
sur demande
i
i
220 –240 V, 50 / 60 Hz
< 1,0 / 0
sur demande
i
Image (Image+)
Autres
Tension secteur
Autres détails techniques concernant Art aux pages 84/85 du Catalogue général 2008/2009.
Autres détails techniques concernant Xelos aux pages 98/99 du Catalogue général 2008/2009.
Données techniques. Loewe Art. Art. Xelos.
Xelos
A 42 HD+ 100
LCD-TV
A 37 Full-HD+ 100 6
LCD-TV
A 37 HD+ 100
LCD-TV
106 /16 : 9
1.366 x 768
100 Hz
500
1.000:1 / 5.000:1
8
178° / 178°
i
i
i
i
94 /16 : 9
1.920 x 1.080
100 Hz
500
1.200:1 / 6.000:1
8
178° / 178°
i
i
i
i
94 /16 : 9
1.366 x 768
100 Hz
500
1.200:1 / 6.000:1
8
178° / 178°
i
i
i
i
i
2 x 20
i/ h
y/y/i/i
i/i
i
2 x 20
i/ h
y/y/i/i
i/i
i
2 x 20
i/ h
y/y/i/i
i/i
i.
i/i/y
i
i/i/i/i/i
i/i
i/i
i
i.
i/i/y
i
i/i/i/i/i
i/i
i/i
i
i.
i/i/y
i
i/i/i/i/i
i/i
i/i
i
i/i/i
i/i
i/i
4.000
i/i/i/ 2.000
i/i
i
p/ 160
i/i/i
i/i/i
18 2
Radio DVB
i/p/p
p /i
i/i/i
i/i
i/i
4.000
i/i/i/ 2.000
i/i
i
p/ 160
i/i/i
i/i/i
18 2
Radio DVB
i/p/p
p /i
i/i/i
i/i
i/i
4.000
i/i/i/ 2.000
i/i
i
p/ 160
i/i/i
i/i/i
18 2
Radio DVB
i/p/p
p /i
2
2/1
2
1
1/1
3,5
i/i
i
i/y /y
1/1
i
1
2
2/1
2
1
1/1
3,5
i/i
i
i/ y /y
1/1
i
1
2
2/1
2
1
1/1
3,5
i/i
i
i/ y /y
1/1
i
1
i
220 –240 V, 50 / 60 Hz
1,2 / 0
115 / 177
i
i
220 –240 V, 50 / 60 Hz
1,2 / 0
95 / 162
i
i
220 –240 V, 50 / 60 Hz
1,2 / 0
95 / 162
i
D-E-F-I-GB-NL-P-PL-CZ-DK-S-HU-FIN-N-SLN-TR-SK-RUS-GR
4 Selon EN 62087.
1
Lancement prévu pour décembre 2009.
Lancement prévu pour octobre 2008.
5
6
2
10 / 11
Loewe Xelos. Loewe Modus.
Xelos
A 32 HD+ 100
LCD-TV
A 26
LCD-TV
Son (Sound+)
80 / 16 : 9
1.366 x 768
100 Hz
500
1.200:1 / 6.000:1
8
178° / 178°
i
i
i
i
Technologie LCD HD
66 / 16 : 9
1.366 x 768
50 Hz
500
1.200:1 / h
8
176° / 176°
h
i
i
i
Systéme son CRX®
i
2 x 20
i/ h
y/y/i/i
i/i
h
2 x 20
i/ h
h / h /i/i
i/i
i.
i/i/y
i
i/i/i/i/i
i/i
i/i
i
i.
i/i/y1
h
i/i/i/i/i
i/i
i/ h
i
Langues / menu
Réception radio
i/i/i
i/i
i/i
4.000
i/i/i/ 2.000
i/i
i
p/ 160
i/i/i
i/i/i
18 2
Radio DVB
i/p/p
p /i
i/i/i
i/i
i/i
1.850
i/i/i/ 2.000
i/i
i
h / h
i/i/i
i/i/ h
18 2
Radio DVB
i/ h / h
h /i
Péritel (SCART)
HDMI avec HDCP
Entrée USB
Casque (jack) en mm
L-Link
Common Interface
2
2/1
2
1
1/1
3,5
i/i
i
i/y /y
1/1
i
1
2
2/1
1
h
1/1
3,5
i/i
i
i/ h / h
1/1
i
1
i
220 –240 V, 50 / 60 Hz
1,2 / 0
80 / 126
i
i
220 –240 V, 50 / 60 Hz
2,4 / 0
70 / 120
i
Image (Image+)
Autres
Tension secteur
Autres détails techniques concernant Xelos et Modus aux pages 98/99 du Catalogue général 2008/2009.
Données techniques. Loewe Art. Xelos. Modus.
Modus
L 37 HD+ 100 5
LCD-TV
L 32 HD+ 100 5
LCD-TV
94 / 16 : 9
1.366 x 768
100 Hz
500
1.000:1 / h
9
178° / 178°
i!
i
i
i
80 / 16 : 9
1.366 x 768
100 Hz
500
1.200:1 / h
8
178° / 178°
i
i
i
i
h
2 x 15
h /i
h / h /i/i
i/i
h
2 x 15
h /i
h / h /i/i
i/i
i.
i/i/y
i
i/i/i/i/i
i/i
i/i
i
i.
i/i/y
i
i/i/i/i/i
i/i
i/i
i
i/i/i
i/i
i/i
1.850
i/i/i/ 2.000
i/i
i
h / h
i/i/i
i/i/i
18 2
Radio DVB
i/ h / h
h /i
i/i/i
i/i
i/i
1.850
i/i/i/ 2.000
i/i
i
h / h
i/i/i
i/i/i
18 2
Radio DVB
i/ h / h
h /i
2
2/1
2
1
1/1
3,5
i/i
i
i/ h / h
1/1
i
1
2
2/1
2
1
1/1
3,5
i/i
i
i/ h / h
1/1
i
1
i
220–240 V, 50 / 60 Hz
2,4 / 0
100 / 163
i
i
220–240 V, 50 / 60 Hz
2,4 / 0
85 / 141
i
Extension DVB-S.
4 Selon EN 62087.
5 Lancement prévu pour octobre 2008.
1
2
Extension fonctionnelle TV
Disponible en variante départ usine pour :
Individual 46 Selection Full-HD+ 100, Individual 40 Selection Full-HD+ 100,
Individual 32 Selection HD+ 100, Connect 42 Media Full-HD+, Connect 37 Media Full-HD+,
Connect 32 Media Full-HD+, Art 47 SL Full-HD+ 100, Art 42 SL Full-HD+ 100,
Xelos A 42 HD+ 100, Xelos A 37 Full-HD+ 100, Xelos A 37 HD+ 100, Xelos A 32 HD+ 100.
DR+
Généralités
Capacité Disque dur 1
Capacité d’enregistrement
Tampon Timeshift
Ecran
Arrêt sur image / Sans barre d’interférence
Ralenti: 0,1/0,2/0,5/0,8 fois
Recherche d’image 10/60/120 fois ; avant/arrière
Smartjump, Replay
Mode Timeshift
Lecture d’archive
Possibilités d’enregistrement
Enregistrement Timeshift
Enregistrement archive
Enrregistrement spontané
Enregistrement programmé EPG
Enregistrement programmé télétexte
Enregistrement avec programmation manuelle
D’un appareil externe (uniquement analogique)
Enregistrement de série Lundi-Vendredi,
quotidiennement / hebdomadairement
Gestion d’archive
Reprise automatique du titre et de l’info lors
d’un enregistrement EPG
d’un enregistrement VT
d’un enregistrement s pontané
Edition titre
Classement selon la date / l’alphabet
Protection anti-effacement
Verrouillage électronique
Autres fonctions
Fonction Highlight
Fonction Replay
Fonction Skip
Compteur temps réel
Fonction montage
Fonction saut
Favoris
Enregistrement Timeshift zap/fix
Emplacements timer
Enregistrement et lecture simultanés
Sources
Terrestre/Câble (analogique)
DVB-S
DVB-S 2
DVB-T
DVB-C
80 GB, 120 GB,
160 GB , 250 GB jusqu’ à 200 heures 30 / 60 / 90 / 120 Min.
i/i
i
i/i2
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i/i/i
i
i
i
i
i/i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
50
i
i
y
y
i
i
i = de série/intégré y = équipement ultérieur/disponible en option
Selon le produit respectif. Davantage d’informations dans les Tableaux
techniques.
2 Recherche d’image arrière non disponible pour enregistrements HDTV.
1
12 / 13
Audio
Individual Sound
Individual Sound
Stand Speaker
Individual Sound
Multiroom Speaker 2
Individual Sound
Satellite Speaker
Individual Sound Highline
Caisson de grave
Bass-reflex 3 voies
(montage d‘Appolito)
75 W / 120 W
–
2 voies, fermé
(montage d‘Appolito)
50 W / 85 W
–
1 voie, fermé
Bande passante
Impédance
Caractéristiques
Etages de sortie
65 Hz–22 kHz (-6 dB)
4–8 ohms
120 Hz–22 kHz
8 ohms
160 Hz–20 kHz (-6 dB)
8 ohms
Caisson de grave actif,
radiateur passif
–
300 W / 600 W
(canal subwoofer)
35 Hz–250 Hz
–
–
–
–
Régulateur d’intensité de basses
Commutateur de phase
Filtre extrême grave
Egaliseur de graves
Interrupteur veille
Audio-Link
Disposition
–
–
–
–
–
–
–
2 haut-parleurs grave
2 haut-parleurs large bande
1 haut-parleur aigu
–
Bornes à vis dorées
–
–
–
–
–
–
–
2 haut-parleurs médium/grave
–
1 haut-parleur aigu
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Bornes de haut-parleur
(maxi. 1,5 mm)
–
Alu Argent 1
8,3 x 8,3
i
–
–
–
–
–
Alu Argent 1
8,3 x 8,3
–
i
–
–
–
–
Alu Argent 1
5,5 x 5,5
–
i
i
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
i
i
i
–
–
–
y
Ebène, Palissandre, Chêne
clair, Chrome réfléchissant,
Alu Argent, Noir Laqué,
Rubis, Orange, Vert Pomme
–
y
–
–
–
–
–
y
–
Généralités
Principe
Puissance nominale/musicale (sinus/maxi)
Puissance nominale/musicale admissible (sinus/maxi)
Connectique
Raccordements Cinch
Accessoires
Façade latérale départ usine
Dimensions (l x L) en cm
Câble de haut-parleur (2x 6 m, 1,5 mm2)
Câble audio RCA (6 m)
Habillage électronique
Grille de haut-parleurs
Si utilisation de Satellite Center Speaker
I Compose :
Support mural
Câble de haut-parleur (1x 6 m)
Câble de haut-parleur (1x 15 m)
Accessoires (en option)
Façades latérales
Variante coloris
S-Stand Individual Sound (2 unités par set)
Dimensions
Diamètre socle support en cm
Hauteur barre en cm
Variante coloris
Individual Sound Wall Mount (2 unités par set)
Variante coloris
Multiroom Speaker Wall Mount (2 unités par set)
Variante coloris
Floor Stand Caisson de grave
Dimensions en cm
Diamètre socle pied
Hauteur totale avec caisson de grave
Variante coloris
Cube i
Dimensions (Hauteur x largeur x Profondeur en cm)
Variante coloris
Autres
Stand Speaker (Ø socle x Hauteur x Profondeur en cm)
Multiroom Speaker
(Hauteur x largeur x Profondeur en cm)
Version murale
Satellite Speaker
sur S-Stand (Ø socle x Hauteur x Profondeur en cm)
Version murale
Caisson de grave
positionnement horizontal
positionnement vertical
Coloris ébénisterie
–
–
–
–
y
Noir
–
–
–
50 W / 50 W (maxi musique)
–
20,1
88,6
Aluminium
y
Anthracite, Platine
–
5 étages de sortie numériques
(classe D) pour le raccordement
de haut-parleurs frontaux et
surround : respectivement
100 W, 4 ohms
i -12 dB / +12 dB
i
50 Hz –250 Hz
i
i
i
i
–
–
1 haut-parleur grave
2 radiateurs passifs
doré
–
–
–
i
i
i
–
–
–
–
–
–
26,0 x 112,5 x 8,3
33,1 x 9,0 x 9,0
33,7 x 9,0 x 10,5
20,1 x 101,5 x 6,2
15,0 x 6,2 x 6,2
34,5 x 43,0 x 43,0
Alu Argent, Alu Noir,
Alu Bronze, Alu Titane,
Crème Laqué, Chrome,
Blanc Laqué 2
Blanc Laqué
Alu Bronze, Alu Titane,
Crème Laqué, Blanc Laqué 2
Alu Argent
Autres détails techniques concernant les composants Système Individual Sound aux pages 124 –127 du Catalogue général 2008/2009.
Données techniques. Audio.
Individual Sound
Caisson de grave
Bass reflex 1 voie, actif
–
100 W / 170 W
38 Hz –250 Hz (-6 dB)
–
5 étages de sortie numériques
(classe D) pour le raccordement
de haut-parleurs frontaux et
surround : respectivement
50 W, 6 ohms
i -12 dB / +12 dB
i
50 Hz –250 Hz
–
i
–
i
–
–
–
5 Bornes de haut-parleur
(maxi. 1,5 mm)
doré
–
–
–
–
i
i
–
–
–
–
–
–
–
–
–
y
42,0
36,0
Alu brossé, Chrome
y
52,5 x 45,4 x 40,5
Platine
24,4 x 43,0 x 35,5
43,0 x 21,0 x 35,5
Blanc Laqué 2,
Argent Chromé, Anthracite
1
2
Pour ébénisterie en Crème Laqué et/ou Blanc Laqué : Chrome réfléchissant.
Disponible à partir de novembre 2008.
14 / 15
Individual Compose
Généralités
Principe
Puissance nominale/musicale (sinus / maxi)
Bande passante
Impédance
Caractéristiques
Disposition
Connectique
Accessoires
Wall Mount
Dimensions (l x L) en cm
Câble de haut-parleur (2x 0,3 m, 0,5 mm2)
Câble de haut-parleur (2x 6 m, 1,5 mm²)
Façades latérales
Variante coloris
Center Floor Stand I
Compose
Center Speaker I
Compose
Stereo Speaker I 46
Compose
Stereo Speaker I 40
Compose
3 voies, passif
2 voies, système CRX®
2 voies, système CRX®
50 W / 80 W
110 Hz–22 kHz (-6 dB)
4–8 ohms
Bass-reflex 3 voies
(d´Appolito-Anordnung)
75 W / 120 W
75 Hz–22 kHz (-6 dB)
4–8 ohms
30 W / 50 W
90 Hz–22 kHz (-6 dB)
4–8 ohms
30 W / 50 W
100 Hz–22 kHz (-6 dB)
4–8 ohms
1 haut-parleur médium
1 haut-parleur aigu
2 haut-parleurs grave
1 haut-parleur aigu
1 haut-parleur médium/grave
1 haut-parleur aigu
1 haut-parleur médium/grave
1 haut-parleur aigu
–
–
–
i
–
–
i
Noir Laqué 1
8,3 x 8,3
i
–
–
i
Noir Laqué
4,4 x 66,4
–
i
i
i
Noir Laqué
4,4 x 58,9
–
i
i
–
–
y
Alu Argent
y
Alu Argent
Center Speaker Table Stand I Compose
Dimensions
Diamètre socle support en cm
Hauteur totale en cm
Variante coloris
Autres
Coloris ébénisterie
–
y
y
–
–
–
–
–
26,0
11,0
Aluminium brossé
–
–
–
–
–
–
Alu Noir, Alu Argent, Chrome
Alu Noir, Alu Argent
Alu Noir, Alu Argent
Orientation manuelle
Diamètre socle support
Center Speaker avec Wall Mount
(largeur x Hauteur x Profondeur en cm))
Stereo Speaker avec Wall Mount
(largeur x Hauteur x Profondeur en cm)
i
50,0
–
Blanc Laqué 2, Alu Noir,
Alu Argent
–
–
82,2 x 9,0 x 10,3
–
–
–
–
–
–
–
–
9,2 x 67,2 x 6,8
9,2 x 59,7 x 6,8
Autres détails techniques concernant les composants Système Individual Sound aux pages 124 –127 du Catalogue général 2008/2009.
Données techniques. Audio.
Wireless Rear I Sound
Wireless Rear Généralités
Liaison radio numérique
Fréquence d’émission/de réception 
Bande passante
Portée 
Changement de fréquence 
Rapport signal/bruit
Séparation de canaux (1 kHz)
Emetteur 
Consommation marche / veille
Récepteur/amplificateur
Consommation marche / veille
Puissance nominale (amplificateur audio) 
Connectique émetteur
Entrée audio analogique
Entrée audio numérique
Connectique récepteur / amplificateur
Sorties haut-parleur
Accessoires
Bloc secteur pour l’émetteur
Table Stand pour le récepteur
Support mural pour le récepteur
Autres
Dimensions émetteur 
Dimensions récepteur 
Poids en kg env.
Variante coloris
i
2,4 GHz
20 Hz –20 kHz (-3 dB)
20 m dans pièces /
60 m en champ libre
automatique
≥ 90 dB
≥ 90 dB
env. 0,1 W / env. 3 W
env. 1 W / env. 30 W
2 x 48 W
2 (connecteur jack 3,5 mm)
2 (1 connecteur système)
2 bornes de haut-parleur
dorées
i
i
i
15,5 x 5,6 x 2,8
33,0 x 18,1 x 5,3
Emetteur : 0,1 kg
Récepteur : 1,3 kg
Argent Chromé
Individual Sound Projector
Sound Projector
Généralités
Principe
Puissance de sortie 
Consommation en mode veille
Caractéristiques
Mode nuit / auto setup / modes son sélectionnables
Disposition
Connectique
Accessoires
Wall Mount
Microphone Auto Setup et pied microphone
Câble système (RS 232 C)
Câble RCA vidéo / câble RCA audio
(analogique / numérique)
Adaptateur RCA-péritel / câble TOS Link
Table Stand Individual Sound Projector
Floor Stand 5 MU SP
Individual Sound Caisson de grave
Autres
Dimensions (largeur x Hauteur x Profondeur en cm)
Poids en kg env.
Variante coloris
1
2
actif
120 W
0,1 W
i/i/i
2 haut-parleurs graves avec
amplificateur 2 x 20 W
40 haut-parleurs à faisceau directionnel avec amplificateur 40 x 2 W
Accentuation dynamique
des graves
Décodeur pour Dolby Digital,
Dolby ProLogic II, dts, dts Neo 6
Système Link Loewe
Entrée audio numérique (optique)
Entrée audio numérique (RCA)
Entrée audio analogique (RCA)
Entrée vidéo composantes (RCA)
Sortie caisson de grave (Audio-Link)
Sortie vidéo composite (RCA)
Sortie vidéo composantes (RCA)
Entrée microphone
i
Noir 1
i
i
i/i
i/i
i
i
i
101,5 x 20,0 x 11,8
11,8
Noir Laqué, Blanc Laqué 2,
Argent Chromé
Pour ébénisterie en Blanc Laqué: Chrome réfléchissant.
Disponible à partir de novembre 2008.
16 / 17
Equipement
Généralités
Formats d‘enregistrement
Formats de lecture
Tension secteur
Consommation (en marche)
Consommation en mode veille 2
Température ambiante recommandée (min./max.)
Ecran
Normes couleur
Format d’image
Affichage film cinéma 24p
Traitement image numérique
Réception
Norme d’accueil
Video Automatic Channel Programming
Chaînes mémorisables
Son
dts3 digital out / Dolby Digital4 digital out
MPEG1/MPEG2 digital out
PCM digital out
dts HD / Dolby Digital Plus / Dolby True HD digital out
Lecture MP3
Traitement de signaux audio numérique
Plage dynamique (1 kHz)
Séparation des canaux (1 kHz)
Fonctions spéciales
Time-Shift
Angle de prise de vue (position caméra) 5
Bandes son / Lecture de sous-titres 5
Copie sur carte / Copie sur disque / Copie sur DR+
High-Speed-dubbing (de Viewvision DR+ vers DVD)
Diaporama pour fichiers JPEG / Audio Photo Album
Fonction édition
Listes de lecture/chapitres
Résumé
Verrouillage enfants / Protection contre les
effacements involontaires
Affichage automatique de l’heure
Visualisation des commandes et des fonctions (OSD)
Fonctions de lecture
Saut de chapitres, de titres
Répétition
Arrêt sur image / Avance image par image
Fonction zoom numérique
Ralenti vitesse variable / Accéléré vitesse variable
Caractéristiques
Lecteur de cartes audio/photo
Digital Link / Digital Link Plus / Digital Link HD
Programmation ShowView (VPS)
Système de programmation vidéo (VPS/PDC)
Durée d’enregistrement sur DVD
(en quatre niveaux de qualité)
Temps d’enregistrement sur DR+
Nombre d’enregistrements en jours
Connectique
HDMI out
Entrée USB (façade)
Sortie audio analogique 5.1
Prise péritel/Péritel
Sortie vidéo component (Pro Scan)
FBAS-Vidéo Cinch out/in
Audio stéréo out/in
Sortie numérique coaxiale / optique
DV en en façade
AV Cinch en façade
S-Vidéo out / S-Vidéo en (façade)
Accessoires
Câble secteur, câble péritel, câble antenne
Câble audio cinch/Câble vidéo cinch/Câble HDMI/
DVD-RW
Télécommande Système
Autres
Dimensions (largeur x hauteur x profondeur en cm)
Poids en kg env.
Variante coloris
BluTech Vision
Lecteur Blu-ray
Viewvision DR+ DVB-T Graveur DVD
Viewvision
Graveur DVD
—
Blu-ray Disks: BD-ROM / R / RE,
DVD-Video, DVD+/-R/RW
(finalisé), Audio-CD, CD-R/RW
(finalisé)
230 V, 50 / 60 Hz
env. 28 W
<1W
+5° jusqu’à +35°
DVD+R/RW, DVD-R/RW
DVD, DVD+R/RW 1, DVD-R/RW 1,
DivX, Audio-CD, JPEG, CD-R,
CD-RW, MP3, WMA, JPEG
DVD+R/RW, DVD-R/RW
DVD, DVD+R/RW 1, DVD-R/RW 1,
DivX, Audio-CD, JPEG, CD-R,
CD-RW, MP3, WMA, JPEG
230 V, 50 / 60 Hz
env. 35 W
<1W
+5° jusqu’à +40°
230 V, 50 / 60 Hz
env. 35 W
<1W
+5° jusqu’à +40°
HD / PAL
16 : 9, Letterbox 4 : 3,
Pan & Scan 4 : 3
i
12 bit
PAL / NTSC
16 : 9, Letterbox 4 : 3,
Pan & Scan 4 : 3
h
10 bit
PAL / NTSC
16 : 9, Letterbox 4 : 3,
Pan & Scan 4 : 3
h
10 bit
—
—
—
PAL
i
88 analogique / 165 numérique
PAL
i
88
i/i
i
i
i/i/i
—
24 bit
min. 100 dB (DVD/BD)
min. 100 dB (DVD/BD)
min. 80 dB (DVD/BD)
i/i
i
i
h / h / h
i
24 bit
min. 100 dB (CD/DVD)
min. 95 dB (CD/DVD)
min. 90 dB (CD/DVD)
i/i
i
i
h / h / h
i
24 bit
min. 100 dB (CD/DVD)
min. 95 dB (CD/DVD)
min. 90 dB (CD/DVD)
h
i
i/i
h / h / h
h
h / h
h
h
i
i/ h
h
D-GB-I-F-E-NL-PORT-SWE
i
i
i/i
h / h /i
i
i/i
i
i
i
i/i
h
i
i/i
h / h / h
h
i/ h
i
i
i
i/i
i
D-GB-I-F-E-NL-SWE
i
D-GB-I-F-E-NL-SWE
i
Chapitre, titre, A–B
i/i
i
i/i
i
i/i
i
i/i
i
i/i
i
i/i
h
h
h
h /h /i
h
h
h
h
h
i/i/ h
i
i
jusqu’à 5 heures
i/i/ h
i
i
jusqu’à 5 heures
jusqu’à 350 heures
16/30
h
16/30
i(1080 p, 24 Hz)
h
i
h
doré
doré / h
doré / h
doré /i
h
h
doré / h
i(1080 i)
i
h
2
nickelé
h / h
nickelé / h
nickelé /i
i
i
nickelé / h
i(1080 i)
i
h
2
nickelé
h / h
nickelé / h
nickelé /i
i
i
nickelé / h
i/ h / h
i / i /i/ h
i/i/i
h / h /i/i
i/i/i
h / h /i/i
i
i
i
43,0 x 6,7 x 34,0
4,7
Anthracite, Argent Chromé
43,0 x 6,0 x 27,9
3,7
43,0 x 6,0 x 27,9
3,1
Autres détails techniques concernant l’équipement aux pages 126/127 du Catalogue général 2008/2009.
Données techniques. Equipement.
Auro 2216 PS
Chaîne audio
Généralités
Formats de disque
Tension secteur
Consommation
Consommation en mode veille
Ecran
Normes couleur
Format d’image
Traitement image numérique
Son
DTS
Dolby Digital
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic II
MPEG1 / MPEG2
PCM
Lecture MP3
Traitement de signaux audio numérique
Plage dynamique (1 kHz)
Séparation des canaux (1 kHz)
Tuner
Bande de fréquence (FM)
Présélections pour FM/AM
Recherche manuelle de chaînes
Recherche automatique de chaînes
Mémorisation manuelle des chaînes
Mémorisation automatique des chaînes
Fonctions spéciales
Angle de prise de vue (position caméra)
Bandes son / Sous-titrages
Fichier personnalisé (CD audio)
Texte CD
Résumé
Verrouillage enfants
Visualisation des commandes et des fonctions
(OSD)
Fonctions de lecture
Saut de chapitres, de titres
Répétition
Image fixe
Avance image par image
Random (CD audio)
Fonction zoom numérique
Ralenti vitesse variable (DVD vidéo)
Accéléré vitesse variable (DVD vidéo)
Caractéristiques
Loewe Personal Control System
Fonction aide
Dual Laser
Décodeur Dolby Digital-/MPEG-2-/DTS intégré
L-Link
Digital Link
Economiseur d’écran
Connectique
Prise péritel
Pre Out (5.1 sortie canal)
AUX 1 (entrée/sortie analogique)
AUX 2 (entrée/sortie numérique)
Prise cube
L-Link TV
L-Link EXT
Antenne FM
Antenne AM
Sortie Component
Accessoires
Câble péritel 1,5 m
Câble L-Link 1,5 m
Câble de raccordement antenne 1,2 m
Antenne intérieure AM 1,5 m
Câble prise cube 6 m
Télécommande Système
Autres
Dimensions
(largeur x hauteur x profondeur en cm)
Poids en kg env.
Variante coloris
DVD-Video, DVD-Audio,
DVD+R/RW1, DVD-R/RW1
(mode vidéo), CD, CD-R/RW,
JPEG, MP3
175–220 V, 50 / 60 Hz
< 15 W
env. 3 W
PAL / NTSC
16 : 9, Letterbox 4 : 3,
Pan & Scan 4 : 3
12 bit
i
i
i
i
i/i
i
i
24 bit
min. 100 dB
min. 95 dB
min. 90 dB
87,5 MHz–108 MHz
36/24
i
i
i
i
i
i/i
i
i
i
i
D-GB-I-F-E-NL
i
i
i
i
x 4, x 16
Arrière 1/2, 1/4, 1/8, 1/16
Avant 1/2, 1/4, 1/8, 1/16
Arrière 2, 4, 16, 100
Avant 2, 4, 16, 100
i
i
i
i
i
i
i
i
doré
doré
doré
i
i
i
i
i
doré
i
i
i
i
i
i
43,0 x 7,5 x 32,5
5,0
Anthracite, Platine
La capacité de lecture de CD-R/RW (MP3, JPEG, VCD, SVCD) et DVD+R, DVD-R
(mode vidéo) ainsi que DVD+/-RW est influencée par les appareils d’enregistrement
employés, les méthodes d’enregistrement et les supports de données. Il se peut
que des problèmes de lecture s urviennent en cas de non-respect des normes.
1
En mode éco.
dts est une marque déposée de Digital Theatre Systems, Inc.
Dolby est une marque déposée de Dolby Laboratories Licensing C
orporation.
5 Selon le logiciel du DVD.
2
3
4
18 / 19
Accessoires
Cube i
Cube i
Variante coloris : Platine
Dimensions (l x H x P) en cm : 45,4 x 52,5 x 40,5
Accessoires TV Reference
Spheros
Cube 21 pour Spheros R 37 Full-HD+ 100,
Spheros R 32 HD+ 100
Orientation motorisée, TV inclinable,
pilotable via télécommande
4 compartiments vidéo
Variante coloris : Platine, Basalte Laqué
Dimensions (l x H x P) en cm :
105,0 x 45,0 x 49,0
Adaptateur Cube pour Spheros R 37 Full-HD+ 100,
Adaptateur pour montage sur Cube 2.
Variante coloris : Platine, Basalte Laqué
Etagère CD/DVD
Pour intégration dans en Cube 2.
Pour 24 CDs ou 16 DVDs.
Floor Stand 5 MU SP 1 pour Spheros R 37 Full-HD+ 100
Uniquement en association avec Individual Sound Projector.
Orientation motorisée, TV inclinable,
Variante coloris : Alu brossé
Dimensions en cm :
Diamètre socle support : 56,0
Hauteur totale, TV incl. : 116,8
Floor Stand 4 MU pour Spheros R 37 Full-HD+ 100,
Orientation motorisée, TV inclinable
Dimensions en cm :
Hauteur barre (visible) 2 : approx. 41,0
Floor Stand 4 pour Spheros R 37 Full-HD+ 100,
Orientation manuelle, TV inclinable
Dimensions en cm :
Wall Mount Flex 52 L1 pour
Spheros R 37 Full-HD+ 100
TV orientable, inclinable et basculable
Variante coloris : Aluminium
Wall Mount Flex 32 L1 pour
Support mural WM 50 pour
Spheros R 37 Full-HD+ 100,
TV inclinable
Variante coloris : Argent Chromé
1
2
Uniquement en association avec adaptateur approprié disponible séparément.
La hauteur visible varie selon le téléviseur.
Données techniques. Accessoires.
Individual
Table Stand I 52 Compose pour Individual 52 C
ompose
Variante coloris : Revêtement chrome
Dimensions (l x P) en cm : 64,6 x 38,5
Screen Floor Stand MU pour Individual 46 Compose,
Individual 40 Compose, Individual Selection
Orientation motorisée,
Pour Individual Selection jusqu‘à 40" : TV inclinable
Hauteur barre (visible) 3 en cm : approx. 48,5
Table Stand I 40 – 46 Compose pour
Individual 46 Compose, Individual 40 Compose
Screen Floor Stand pour Individual 32 Selection,
Individual 26 Selection
Diamètre barre en cm : 6,0
Hauteur barre (visible) en cm : approx. 40,1
Center Floor Stand I Compose pour Individual C
ompose
Variante coloris : Alu Noir, Alu Argent, Chrome 4
Dimensions en cm :
Hauteur totale, Individual Compose incl. 52"/46"/40" :
128,6 / 119,3 / 112,0
Screen Lift Plus 1,2 pour Individual 46 Compose,
Individual 40 Compose, Individual Selection
Hauteur réglable individuellement lors de l’installation
Hauteur barre en cm : 300,0
Floor Stand 5 MU SP pour Individual Compose
Uniquement en association avec Individual Sound Projector.
Dimensions en cm :
Hauteur totale, Individual Compose incl. 52"/46"/40" :
126,2 / 116,8 / 109,4
Wall Mount Flex 52 L 2 pour Individual 52 Compose,
Individual 46 Compose, Individual 40 Compose,
Individual 46 Selection, Individual 40 Selection
Screen Floor Stand I 52 MU pour
Individual 52 Compose
Hauteur barre (visible) en cm : approx. 46,2
Wall Mount Flex 32 L 2 pour Individual 32 Selection,
Screen Paravent pour Individual 40 Selection,
Diamètre socle support en cm : 45,8
Support mural WM 55 pour Individual 26 Selection
Variante coloris : Argenté
En association avec Individual Compose, l’enceinte centrale I Compose
peut être montée sur Screen Lift Plus.
Uniquement en association avec adaptateur approprié d
isponible séparément.
1
2
Support mural WM 54 pour Individual 46 Selection,
Extension Motor Unit pour Screen Table Stand
pour Individual 40 Selection, Individual 32 Selection,
Orientation motorisée
Variante coloris : Argent Chromé, Chrome réfléchissant
3
Uniquement disponible en association avec Individual 40 Compose
en version Chrome.
4
20 / 21
Individual
Façades latérales Individual Compose
Variante coloris : Rubis, Noir Laqué, Ebène, Palissandre,
Chêne clair, Chrome réfléchissant, Alu Argent
Dimensions façades latérales (l x L) en cm : 4,4 x 75,7
Façades latérales Individual Selection
Variante coloris : Rubis, Noir Laqué, Orange, Vert Pomme,
Ebène, Palissandre, Chêne clair, Chrome réfléchissant,
Alu Argent
Dimensions façades latérales écran (l x L) en cm :
4,4 x 66,5
Dimensions façades latérales haut-parleur (l x L) en cm :
4,4 x 8,4
4,4 x 59,0
4,4 x 8,4
4,4 x 46,9
4,4 x 8,3
4,4 x 40,3
4,4 x 8,3
Accessoires TV Connect
Connect
Floor Stand 4 2 pour Connect 42, Connect 37,
Connect 32
Dimensions en cm :
Hauteur barre (visible) 4 : 42,5
Hauteur totale, Connect 42"/ 37"/ 32" incl. :
111,8 / 105,6 / 97,2
Floor Stand Trapeze pour Connect 42, Connect 37
Réglable en hauteur sur trois positions.
Niveau inférieur approprié pour le placement sur
consoles basses.
Egalement utilisable en tant que Table Stand
(quatrième position) 1.
Variante coloris : Chromé
Dimensions (l x P) en cm :
Connect 42":104,4 x 37,8
Connect 37": 93,4 x 37,8
Hauteur TV du sol jusqu’au bord inférieur en cm :
Position 1 : 21,4 / Position 2 : 26,3 / Position 3 : 31,2
Hauteur totale, Connect 42" incl. :
Floor Stand 5 MU SP 2 /3 pour Connect 42 Media,
Connect 37 Media
Uniquement en association avec
Individual Sound Projector.
Dimensions en cm :
Hauteur totale, Connect 42"/ 37" incl. : 119,1 / 112,9
Floor Stand Trapeze pour Connect 32
Réglable en hauteur sur trois positions.
Niveau inférieur approprié pour le placement sur
consoles basses.
Egalement utilisable en tant que Table Stand
(quatrième position) 1.
Hauteur TV du sol jusqu’au bord inférieur en cm :
Floor Stand C 22/26 pour Connect 26, Connect 22
Table Stand Trapeze pour Connect 42,
Connect 37, Connect 32
Quatrième niveau pour le Floor Stand Trapeze, hauteur
du sol jusqu’au bord inférieur TV en cm :
Connect 42": 6,6
Connect 37": 6,7
Connect 32": 6,3
Hauteur totale en cm:
Connect 42": 76,0
Connect 37": 69,9
Connect 32": 61,2
Wall Mount Flex 52 L 2 pour Connect 42, Connect 37
Wall Mount Flex 32 L 2 pour Connect 32
Wall Mount Flex 26 S 2 pour Connect 26, Connect 22
Equipmentboard pour Floor Stand Trapeze
pour Connect 42, Connect 37, Connect 32
Etagère supplémentaire adaptée à Floor Stand Trapeze.
De la place pour 1 à 2 composants d’équipement
(p. ex. Viewvision).
Espace de rangement pour câbles.
Dimensions (I x H x P) en cm : 40,0 x 34,0 x 10,0
Profondeur totale avec Floor Stand Trapeze en cm : 40,5
Support mural WM 54 pour Connect 42, Connect 37
TV inclinable
Support mural WM 56 pour Connect 32
TV inclinable
Floor Stand 4 MU 2 /3 pour Connect 42 Media,
Connect 37 Media, Connect 32 Media
Orientation motorisée, pilotable via télécommande
Dimensions en cm :
Hauteur totale, Connect 42"/ 37"/ 32" incl. :
111,8 / 105,6 / 97,2
Après transformation en Table Stand Trapeze, le Floor Stand Trapeze
ne peut plus être utilisé en tant que Floor Stand Trapeze.
3Uniquement en association avec extension commande moteur / RS 232 C.
4La hauteur visible varie selon le téléviseur.
1
2
22 / 23
Accessoires TV Art
Art / Xelos / Modus
Xelos A 42 Rack pour Xelos A 42 HD+ 100
Variante coloris : Platine
Dimensions extérieures : 99,1 x 40,0 x 52,7
Compartiment vidéo haut et bas : 95,3 x 11,0 x 38,5
Xelos Rack pour Xelos A 37 Full-HD+ 100,
Xelos A 37 HD+ 100, Xelos A 32 HD+ 100
Variante coloris : Platine, Anthracite
Dimensions extérieures : 99,1 x 40,0 x 52,7
Compartiment vidéo haut et bas : 95,3 x 11,0 x 38,5
Floor Stand A 42/47 pour Art 47 SL Full-HD+ 100,
Art 42 SL Full-HD+ 100
Floor Stand A 42/47 avec Equipmentboard pour
Art 47 Full-HD+ 100, Art 42 Full-HD+ 100
Etagère pour 1 à 2 composants d’équipement
Floor Stand 5 MU SP pour Art 47 SL Full-HD+ 100 1,3,
Art 42 SL Full-HD+ 100 1,3, Xelos A 42 HD+ 100 1,
Xelos A 37 Full-HD+ 100 1,3, Xelos A 37 HD+ 100 1,3
Floor Stand 4 MU 1 pour Xelos A 42 HD+ 100,
Xelos A 37 Full-HD+ 100, Xelos A 37 HD+ 100,
Xelos A 32 HD+ 100
pilotable via télécommande,
TV inclinable (Xelos A 42 non inclinable)
Dimensions en cm :
Floor Stand 4 pour Xelos et Modus
Orientation manuelle,
TV inclinable (Xelos A 42 non inclinable)
Dimensions en cm :
Wall Mount Flex 52 L 3 pour Art 47 SL Full-HD+ 100,
Art 42 SL Full-HD+ 100, Xelos A 42 HD+ 100,
Modus L 37 HD+ 100
Wall Mount Flex 32 L 3 pour Xelos A 32 HD+ 100,
Xelos A 26, Modus L 32 HD+ 100
Support mural WM 57 pour Art 47 SL Full-HD+ 100,
Art 42 SL Full-HD+ 100
TV inclinable
Support mural WM 61 (incl. Vesa) pour
Xelos A 42 HD+ 100
Inclinable sur deux positions
Variante coloris : Noir
Support mural WM 50 pour
Xelos A 32 HD+ 100, Xelos A 26,
Modus L 37 HD+ 100, Modus L 32 HD+ 100
TV inclinable
1
2
Uniquement en association avec extension commande moteur / RS 232 C.
3
Accessoires Audio
Individual Sound
Individual Compose
Individual Sound S-Stand
(2 unités par set)
Dimensions en cm :
Hauteur barre : 88,6
Wall Mount Individual Sound
(2 unités par set)
Variante coloris : Argent Chromé, Anthracite
Wall Mount Multiroom Speaker
(2 unités par set)
Variante coloris : Noir
Floor Stand Caisson de grave
Variante coloris : Alu brossé (avec câche-câbles
pour Viewvision en Argent Chromé ou Anthracite),
Chrome (avec cache-câbles pour Viewvision en
Argent Chromé)
Dimensions en cm :
Hauteur totale, caisson de grave incl. : 36,0
Façade latérales pour Individual Sound Stand
Speaker, Individual Sound Multiroom Speaker
(2 unités par set)
Variante coloris : Rubis, Noir Laqué, O
range,
Vert Pomme, Ebène, Palissandre, Chêne clair,
Chrome réfléchissant, Alu Argent
Dimensions (l x L) en cm : 8,3 x 8,3
Center Floor Stand I Compose
Variante coloris : Alu Argent, Alu Noir, Chrome
Dimensions en cm :
Hauteur totale avec 52" : 128,6
Stereo Speaker I Compose
Les Stereo Speaker I 46 Compose peuvent être
combinés avec Individual 52 Compose.
(2 unités par set)
Variante coloris : Alu Argent, Alu Noir
46" : 9,2 x 67,2 x 6,8
40" : 9,2 x 59,7 x 6,8
Center Speaker Table Stand I Compose
Dimensions en cm :
Hauteur totale, Center Speaker I Compose: 11,0
Façade latérales pour Stereo Speaker I Compose
(2 unités par set)
Variante coloris : Alu Argent
Dimensions (l x L) en cm :
46" : 4,4 x 66,4
40" : 4,4 x 58,9
Façade latérales pour Center Speaker I Compose
(2 unités par set)
Variante coloris : Rubis, Noir Laqué, Ebène,
Palissandre, Chêne clair, Chrome réfléchissant,
Alu Argent, Orange, Vert Pomme
Dimensions (l x L) en cm : 8,3 x 8,3
Individual Sound Projector
Table Stand Sound Projector
Dimensions en cm :
Hauteur/largeur totale, Sound Projector incl. : 23,2 / 101,5
Floor Stand 5 MU SP
L’Individual Sound Projector est combinable sans
problème avec tous les téléviseurs Spheros, Compose,
Connect, Art et Xelos à partir de 37".
Dimensions en cm :
1
n montage direct des Stereo Speakers sur
U
l’Individual 52 Compose n’est pas possible.
24 / 25
Lexique technique
A
Affichage du format cinéma 24p (fig. 1)
Au cinéma, les films sont tournés avec
24 images par seconde. En revanche, les
productions pour la télévision et les DVD au
standard européen PAL sont affichées sur
les téléviseurs avec une vitesse de défilement de 25 images par seconde. Cette
différence avait jusqu’à présent des effets
secondaires visibles. Depuis l’apparition de
médias haute résolution tels que le disque
Blu-ray, il est désormais possible de restituer
à la maison également le format cinéma
d’origine, à condition que le format 24p
puisse être lu par le lecteur Blu-ray et le
téléviseur. Tous les nouveaux téléviseurs
Loewe et le lecteur Blu-ray Loewe offrent
l’affichage du format cinéma 24p. Pour
éviter un scintillement de grande surface en
présence de cette fréquence d’image relativement faible de 24Hz, chaque image est,
comme au cinéma, affichée quatre fois de
sorte à ce que la vitesse de rafraîchissement
atteigne 96Hz. Et parce que les nouveaux
téléviseurs Loewe sont en mesure, grâce au
lissage d’image activable à tout moment,
de calculer des images intermédiaires supplémentaires, ils empêchent cette instabilité
Assist+. De structure sobre, ce dernier
offre un guide utilisateur simple et clair.
La navigation s’effectue à l’aide d’un
nombre réduit de touches sur la télécommande Assist. Le nouveau menu n’utilise
pas toute la surface de l’image car les
sous-menus peu utilisés restent éteints.
Les réglages tels que le volume sonore ou
les pages télétexte personnelles peuvent
être mémorisés. La technologie HD+
vous permet d’éditer jusqu’à 6 listes de
favoris comprenant chacune 99 programmes : chacun trouve ainsi rapidement ses
chaînes favorites.
d’image typique rencontrée au cinéma, par
exemple lors de mouvements panoramiques. Il en résulte une fidélité parfaite des
images affichées.
Affichage partage d’écran
TV/AV : sur les téléviseurs Loewe avec
graveur DVD ou chaîne audio branchés,
les programmes TV et DVD en cours
peuvent être visionnés sur l’écran divisé
en deux fenêtres de même taille.
TV/TV : sur certains téléviseurs Loewe avec
écran 16/9, deux programmes TV peuvent
être visionnés parallèlement sur l’écran
divisé en deux fenêtres de même taille.
TV/télétexte : sur tous les téléviseurs à partir
de 26", programme TV et télétexte peuvent
être visionnés parallèlement sur l’écran
divisé en deux fenêtres de même taille.
Automatic Movie Detection (AMD)
Pour les émissions retransmises avec une
bande noire en haut et en bas de l’écran,
l’appareil identifie automatiquement si un
affichage en mode zoom est possible et
choisit le facteur de zoom optimal. L’image est ainsi affichée sans bandes noires ou
avec des bandes noires réduites.
Amélioration des transitions
colorées (CTI)
Améliore les signaux de couleur et grâce à
un circuit spécial assure des couleurs aux
contours mieux définis.
Automatic Volume Control (AVC)
Ajuste automatiquement les variations de
volume sonore gênantes lors de changements de chaînes ou au début de coupures publicitaires. Le volume sonore reste
Assist+
Les téléviseurs Loewe intègrent le nouveau
système de pilotage intelligent Loewe
Fig. 1 Affichage cinéma 24p
Affichage cinéma 24p Loewe avec lissage d’image activé. Des mouvements encore plus fluides grâce au calcul d’images intermédiaires.
Nouvelle image calculée
Affichage cinéma 24p Loewe avec lissage d’image désactivé. Restitution fluide et nette des mouvements grâce à une vitesse de rafraîchissement multipliée par quatre (96Hz).
Restitution classique d’un film de cinéma. Réduction du scintillement : la même image est répétée trois ou quatre fois avec 72 ou 96Hz.
Format de production d’un film de cinéma avec 24p. Fort scintillement et instabilité en raison d’une fréquence d’image trop faible et irrégulière.
Données techniques. Lexique.
à un niveau approximativement constant.
Cette fonction dépend de la diffusion de
signaux de la part de la chaîne.
B
Bass-reflex
Les châssis des enceintes dans des
ébénisteries fermées absorbent les ondes
acoustiques de réflexion. Dans des enceintes bass-reflex, une ouverture exactement calculée dans l’ébénisterie garantit
l’exploitation des ondes de réflexion. Elle
assure une reproduction plus étendue des
basses profondes et une pression acoustique plus élevée.
C
Cinéma
Le mode Cinéma agrandit l’image TV
PAL 4/3 et la restitue dans les proportions
exactes sur l’intégralité de l’écran 16/9.
Cinéma à domicile
Grâce au système externe de hautparleurs, vous pouvez pratiquement
transformer votre téléviseur en un cinéma
pour la maison. Le plus souvent, pour
générer un son spatial, un son Dolby
Digital décodé est réparti sur cinq hautparleurs et un caisson de grave. Un petit
nombre de haut-parleurs suffit aussi pour
générer un son spatial, par exemple avec
la technologie Dolby Virtual Speaker.
Common Interface (slot CI)
La Common Interface est une interface
standardisée. Par insertion de modules
de décodage appropriés (CAM) et d’une
Smart Card connectée, il est possible de
recevoir des programmes numériques
cryptés.
Connexions réseau (fig. 2)
LAN, WiFi et CPL offrent trois possibilités
de mise en réseau pour vous permettre
un accès direct aux contenus multimédia
de votre réseau domestique, par exemple
depuis des ordinateurs connectés ou des
disques durs réseau. Via le port LAN, vous
pouvez, avec un câble réseau Ethernet, relier directement le téléviseur au routeur et
grâce au haut débit, même lire des vidéos
HD sur le téléviseur. L’interface WiFi également intégrée au Connect Media permet
un échange sans fil des données. Et via le
CPL, vous pouvez, avec un adaptateur CPL
200 AV disponible en option, transmettre
les données via votre réseau électrique
domestique, grâce à la grande vitesse de
transmission, également pour les vidéos
HD. Le CPL utilise les lignes électriques
existantes et est de ce fait particulièrement facile à installer.
Fig. 2 Connexions réseau
1) Ethernet/câble réseau
Câble
réseau
Câble réseau
2) Connexion sans fil (WIFI)
Consommation annuelle (en kWh)
Elle est calculée sur la base de 20 heures
en mode veille et 4 heures de fonctionnement par jour et multipliée par 365.
Consommation appareil éteint
Les téléviseurs Loewe sont dotés d’un
interrupteur général bipolaire séparant
du secteur l’appareil éteint. L’appareil ne
consomme alors aucune énergie. Vous
pouvez en outre séparer complètement le
téléviseur du secteur à l’aide de l’interrupteur d’alimentation.
Câble
réseau
WIFI
Câble
réseau
3) CPL
Câble
réseau
Câble
réseau
Câble
réseau
Câble
réseau
Connexion CPL
Consommation appareil allumé 
(en watts)
Selon la norme EN 62087, la consommation est mesurée à l’aide d’une image test
en noir et blanc. La luminance du champ
blanc est réglée sur 80 cd/m², celle du
champ noir sur 2 cd/m² et la puissance de
sortie sur 50 mW.
Consommation en mode veille (en watts)
Conformément à la norme, les téléviseurs
Loewe ont un mode veille active basse
consommation. En effet, il est possible
d’allumer les appareils non seulement via la
télécommande ou la minuterie, mais également depuis des appareils auxiliaires (par
exemple Auro). Vous pouvez en outre séparer complètement le téléviseur du secteur à
l’aide de l’interrupteur d’alimentation.
Convertisseur numérique/
analogique vidéo 10 bits
Contrairement aux circuits classiques, ce
convertisseur des graveurs DVD Loewe
restitue fidèlement c haque détail de la
source vidéo. Pour des images d’une netteté et d’une précision excellentes même
dans les séquences à faible luminosité.
Convertisseur numérique/
analogique audio 24 bits
Confère une précision maximale lors du
traitement du son dans un graveur DVD
ou une chaîne audio. Ce convertisseur garantit une plage dynamique étendue, un
excellent rapport tension utile/bruit et une
résistance élevée aux défaillances techniques et au vieillissement des composants.
Custom File
Cette fonction vous permet de sauvegarder dans la mémoire de l’appareil
vos titres préférés sur un CD (20 entrées
max.). Les titres préférés peuvent ainsi être
lus sans interruption dans un ordre programmé. La sélection programmée reste
mémorisée et est de nouveau disponible
quand vous réinsérez le CD.
D
Diagonal Contour Control (DCC)
Les lignes diagonales, surtout lors de
mouvements, sont souvent restituées de
manière étagée sur les grands écrans. DCC
réduit nettement ce phénomène. Lors de
26 / 27
mouvements de caméra panoramiques,
les lignes diagonales sont harmonieuses et
sans « effet de gradin ».
Digital Link
Permet le pilotage de périphériques Loewe
même s’ils sont dissimulés. Le raccordement à un téléviseur Loewe via câble
péritel est à cet effet nécessaire.
Digital Link Plus
Via Digital Link Plus, le téléviseur et le
graveur DVD échangent des données via
péritel (par exemple la liste de chaînes
analogiques ou les données de minuterie). Le téléviseur peut ainsi effectuer un
pilotage des enregistrements.
Digital Link HD
Via l’interface HDMI, le téléviseur et
l’appareil externe échangent des données
et facilitent ainsi l’utilisation des composants du Système.
Digital Noise Control (DNC)
Des signaux TV de faible intensité (analogiques) peuvent générer un bruit d’image
gênant. DNC adapte le processus numérique d’élimination des bruits parasites au
contenu de l’image.
Etage de sortie numérique
Par rapport aux modèles classiques, le
signal numérique est ici amplifié. La
conversion analogique-numérique intervient ensuite seulement. L’énergie plus
efficacement utilisée (à 90 %) est convertie
en puissance de sortie. L’utilisation de
blocs numériques permet la construction
de plus petits amplificateurs.
DivX
Format de compression de données vidéo.
Dolby Digital
Le standard numérique pour les ensembles
haute qualité de cinéma à domicile. Avec
ce standard, les différents canaux sont
retransmis séparément. Les trois canaux
frontaux à droite, à gauche et au centre, les
deux canaux surround à droite et à gauche
ainsi que le canal de caisson de grave
externe sont aussi appelés signal 5.1.
Dolby est une marque déposée de Dolby Laboratories Licensing
Corporation. DTS est une marque déposée de Digital Theatre
Systems, Inc. Circle Surround est une marque déposée de SRS Labs,
Inc. Digital Sound Projector est une marque déposée par 1 Ltd.
Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus est un procédé amélioré
de codage de signaux audio. Il est compatible avec les actuels systèmes de cinéma
à domicile et identifié par exemple par les
lecteurs Blu-ray Loewe.
Dolby ProLogic
Transforme un signal stéréo codé Dolby
en un son surround. Ce dernier comprend
en général quatre canaux (à gauche, au
centre, à droite, canal surround). Un canal
spécial caisson de grave n’est pas généré
avec ce procédé.
Dolby ProLogic II
Une version améliorée de Dolby Pro Logic.
Basé sur des modèles mathématiques
sophistiqués, ce procédé génère à partir
d’un signal stéréo ou d’un signal Pro Logic
un son spatial 6 canaux (à gauche,
au centre, à droite, surround à droite,
surround à gauche, caisson de grave).
Dolby TrueHD
Format de son spatial jusqu’à 7.1 canaux,
opérant sans perte de qualité et développé pour les médias haute définition tels
que les lecteurs Blu-ray. Les fichiers audio
ne sont pas comprimés et ainsi identiques
aux enregistrements originaux en studio.
La lecture requiert un décodeur. Le Dolby
TrueHD est lu par exemple par les lecteurs
Blu-ray Loewe et restitué sur la sortie
numérique.
Downscaling/Upscaling
Après le raccordement de divers composants d’équipement via une interface numérique AV, l’électronique du téléviseur
est en mesure d’ajuster automatiquement
la résolution d’entrée à celle de l’écran
pour les faire concorder. Lors de la
connexion d’un ordinateur portable par
exemple, la résolution de 640 x 480 pixels
est portée à 1.366 x 768 pixels sur l’écran.
dts – Digital Theatre Sound
Pour l’obtention de bons effets sonores
5.1, de nombreux films sont aujourd’hui,
outre au format Dolby Digital 5.1 connu,
également mixés au format dts Digital
Surround. Les graveurs DVD, lecteurs
Blu-ray et chaînes audio Loewe sont en
mesure de décoder le son surround dts.
dts HD
Nouveau format sonore offrant le codage
de signaux audio haute définition jusqu’à
7.1 canaux. Il est compatible avec les
actuels systèmes Home Cinema 5.1 et
identifié par exemple par les lecteurs Bluray Loewe. dts existe sous deux formes :
en tant que dts HD High Resolution (HR)
Audio avec compression de données, et
en tant que format dts HD Master Audio
sans compression de données et donc
fidèle au mixage studio d’origine.
DR+
L’enregistreur à disque dur intégré DR+
est sur demande disponible de série pour
la quasi-totalité des téléviseurs Loewe. Il
permet un enregistrement aisé, d’une pression de touche, des contenus télévisuels.
Vous pouvez également, à l’aide de la
touche Pause de la télécommande Loewe,
interrompre l’émission en cours ou même,
via la touche Retour, revoir une séquence
antérieure. Les émissions en HDTV peuvent
elles aussi être enregistrées de la sorte.
Dual Laser
La lecture laser varie selon le type de
disque, DVD ou CD. C’est pourquoi Loewe
utilise le procédé « deux lasers » dans tous
les graveurs DVD et chaînes audio. Un laser est destiné uniquement à la lecture de
DVD, un deuxième à la lecture de CD (CDRs et CD-RWs gravés également). L’opti
misation spéciale de chaque laser pour
une fonction garantit une qualité d’image
et de son excellente.
DVB (télévision numérique) DVB désigne les standards, désormais
courants en Europe, de transmission
de contenus numériques (par exemple
télévision, radio, son multicanal, EPG, télétexte et autres services supplémentaires).
Les standards principaux sont aujourd’hui
la TNT (DVB-T), le DVB-C et le DVB-S/S 2.
TNT / DVB-T
La TNT désigne la transmission numérique
de contenus via antenne (terrestre).
DVB-C
Le DVB-C désigne la transmission numé
rique de contenus via le réseau câblé.
DVB-S ou DVB-S 2
Le DVB-S désigne la transmission
numérique de programmes via satellite.
Le DVB-S 2 en est une version perfectionnée offrant une vitesse de transmission
jusqu’à 30 % supérieure (grâce à l’utilisation de procédés de codage, de modulation et de correction d’erreur améliorés).
Les contenus HDTV sont aujourd’hui principalement transmis au standard DVB-S 2.
DVD audio
Ce format sonore haute résolution permet
un niveau acoustique de qualité absolue.
Meilleur qu’à partir d’un CD classique.
Un DVD audio peut offrir, en plus de la
musique, des éléments visuels tels que
les paroles de chansons, des images fixes
et des animations. Comme le DVD vidéo,
le DVD audio peut aussi comprendre des
vidéos au format sonore Dolby Digital 5.1.
E
Encodeur MPEG
Permet l’enregistrement de signaux
analogiques sur les téléviseurs Loewe
dotés de la technologie HD+.
Enregistreur multiformat
Multiformat Recording signifie que
différents formats de disque peuvent être
préenregistrés selon les standards prévus
à cet effet. Les types d’enregistrement les
plus répandus sont ceux sur formats de
DVD+R/RW et DVD-R/RW. Multiformat
Recording garantit une compatibilité de
lecture avec la plupart des lecteurs DVD
disponibles sur le marché. L’enregistreur
multiformat permet aussi bien entendu la
lecture de DVD et de CD.
Entrée AV
Connexion sur le téléviseur pour les
caméscopes S-VHS-/Hi8 (prise Hosiden),
les caméscopes VHS-/8 mm (prise cinch
vidéo) et pour le son (prises cinch stéréo).
Le réenregistrement, par exemple d’un
caméscope vers un graveur DVD raccordé,
est ainsi facilité.
Entrée DV
Elle est nécessaire lors du raccordement
d’un caméscope à un graveur DVD pour
le réenregistrement de films. Ce type de
connexion est également appelé FireWire.
Expansion de niveau noir
Les images grises sont corrigées vers le
noir. Le contraste et la profondeur de
champ sont accentués.
F
Filtre-peigne
Le filtre-peigne est une technique de
filtrage à même de séparer de nouveau les
spectres de fréquence tels que les signaux
de luminosité ou de couleur imbriqués
les uns dans les autres selon un plan
défini. Dans les appareils classiques, cette
séparation s’effectue par filtrages simples.
Les signaux séparés conservent cependant
des parts de l’autre composante, ce qui
invariablement entraîne des parasites. Les
filtres-peignes séparent les deux spectres
pratiquement sans parasites. Il en résulte
des contours d’image nets et une résolution plus élevée des images avec peu de
mouvement.
Filtre-peigne 3D
Un filtre-peigne 3D agit lors de segments
d’image au repos et sépare parfaitement
le signal de luminosité et le signal de
couleur.
Fonction Aide
Une pression sur la touche Info du menu
Assist+ des téléviseurs Loewe permet
d’appeler des informations relatives au
point de menu respectif. La connaissance
et le pilotage des appareils via Assist+
G
Guide électronique des programmes
(EPG)
Actualisé quotidiennement, ce magazine
télé électronique présente directement à
l’écran les programmes TV. L’EPG indique
les programmes des différentes chaînes
plusieurs jours à l’avance, à condition
que la chaîne émette les informations de
service et les données NextView. Les émissions marquées peuvent être enregistrées,
la chaîne peut être changée ou l’appareil
en mode veille.
H
HDCP (High Bandwidth
Digital Content Protection)
HDCP est la protection numérique contre
la copie acceptée par les grands studios.
Les films protégés ne peuvent être affichés
qu’à condition que l’interface DVI ou
HDMI du support de lecture et de l’écran
soit pourvue d’HDCP.
HDMI (High Definition
Multimedia Interface)
HDMI est le nouveau standard de
connexions ou d’interfaces dans le
domaine de l’électronique grand public.
Les signaux audio et vidéo font l’objet
d’une transmission exclusivement numérique pour une brillance et une qualité
jusque-là inégalées. HDMI est sur le plan
vidéo compatible pin à pin avec DVI.
sont ainsi facilités.
Fonction copie vers DR+
Fonction dans le graveur DVD Loewe
Viewvision DR+ DVB-T. Cette fonction
permet de copier des contenus tels que
photos numériques ou fichiers audio MP3
d’une mémoire USB ou d’un CD vers le
disque dur intégré du graveur DVD.
Fonction Reprise
Les graveurs DVD Loewe enregistrent les
positions d’arrêt ou de démarrage du
disque en cours. Si vous devez arrêter le
film DVD que vous regardez, le lecteur se
« souviendra » de l’endroit précis où il a
été interrompu.
HD ready
HD ready désigne les téléviseurs aptes à
afficher les signaux HDTV. Les téléviseurs
HD ready ont une résolution native d’au
moins 720 lignes pour un format 16/9.
Ils comprennent en outre au moins une
entrée composantes ainsi qu’une entrée
HDMI ou DVI avec HDCP.
HDTV
HDTV signifie « High Definition Television », la Télévision Haute Définition.
Tandis que l’image télévisuelle de norme
courante PAL se compose de 625 lignes,
la télévision haute définition offre 1.080
lignes (standard européen). L’avantage :
une amélioration considérable de la netteté d’image et une profondeur de champ
28 / 29
impressionnante. Le logo HDTV désigne
les appareils en mesure de recevoir et de
restituer les signaux haute définition.
HDTV 1080p Désigne les téléviseurs écran plat Full-HD
en mesure de recevoir, d’analyser et d’afficher avec 1080p les programmes haute
définition (lecture cinéma 24 p comprise).
Les téléviseurs Loewe dotés de la technologie HD+ et d’un écran Full-HD satisfont
aux exigences de ce logo.
I
Image+
Image+ assure une qualité d’image unique
sur les écrans Loewe. Loewe Image+
c onfère aux images une plasticité d’un
incroyable réalisme. Loewe Image+ constitue la réponse technologique à l’avenir
numérique en haute définition. Selon
l’appareil, divers systèmes mis au point
par Loewe assurent, en association avec
l’écran, une brillance et une fidélité
absolues des images.
Image+ Active
Image+ Active réunit un ensemble de
technologies d’amélioration de l’image.
Des technologies telles qu’Image+
Contrast, Image+ Colour ou Image+
Sharpness permettent de générer une
image isolée encore plus nette, plus riche
en contrastes et aux couleurs encore
plus r éalistes. Un détecteur de contraste
intégré à Image+ Contrast HD mesure
la luminosité de la pièce et ajuste le
contraste de l’image a ffichée à l’écran.
Fig. 3 Individual Sound Projector
Le filtre-peigne 3D d’Image+ Sharpness
HD permet un affichage encore plus précis
des structures fines et détaillées. Image+
Colour HD élimine les effets « cross
colour » miroitants pouvant intervenir sur
les petits motifs. Et Image+ Motion assure
un affichage de l’image extrêmement
stable lors de mouvements panoramiques
de caméra. Image+ Active ajuste l’optimisation d’image même en présence de
signaux haute définition. Les composants
100Hz, affichage du format cinéma 24 p
et HD Motion de-juddering intégrés dans
de nombreux téléviseurs Loewe assurent
une restitution d’image fluide, fidèle et
extrêmement précise, même lors de mouvements rapides.
Incrustation d’images PIP (Full PIP)
Le téléviseur est équipé d’une seconde
partie de réception. Cela permet de suivre
un second programme en incrustation
d’images, que ce soit par le réseau câblé,
par une antenne terrestre ou par une
extension Twin-Sat intégrée. Certaines restrictions lors de la réception DVB et HDTV
sont possibles.
Individual Sound Projector (fig. 3)
L’Individual Sound Projector offre un véritable son spatial 5.1 avec un seul boîtier.
Ses 40 haut-parleurs à faisceaux directionnels utilisent les murs de la pièce pour
un pilotage précis des réflexions sonores.
Un microphone de configuration analyse
automatiquement l’acoustique de la pièce
et ajuste le rayonnement sonore, d’après
l’angle d’incidence et de réflexion, aux
dimensions, à l’agencement et à l’aménagement de la pièce. Le microphone de
configuration est fourni. Une configuration manuelle est également possible
pour les réglages fins. L’Individual Sound
Projector vous offre un son spatial parfait
sans concessions faites à votre habitat.
Individual Sound Highline
Caisson de grave (fig. 4)
Le nouveau caisson de grave Reference Sound est l’appareil idéal pour les
amoureux de hi-fi. Avec une puissance de
800 watts en tout, à partir de deux hautparleurs de graves passifs et d’un hautparleur de graves actif, il offre des basses
d’une intensité maximale.
Fig. 4, Individual Sound Highline
Caisson de grave
Information principale
Manuel électronique contenant des
conseils d’utilisation généraux ainsi qu’une
présentation détaillée des applications.
Accès rapide via recherche par index.
iPIP
Le système d’incrustation d’image iPIP
relègue la publicité dans une petite fenêtre
et permet d’utiliser la fenêtre principale
pour une autre chaîne. Une nouvelle
pression sur iPIP et l’émission que vous
étiez en train de suivre avant la coupure
publicitaire revient en plein écran.
L
Listes de favoris
Les chaînes préférées peuvent être aisément mémorisées et rapidement sélectionnées à l’aide de 6 listes de favoris.
Chaque liste de favoris peut contenir
jusqu’à 99 chaînes. Les listes de favoris
peuvent être créées selon vos besoins
personnels, par exemple par catégorie
(film, sport, famille etc.) ou par utilisateur. Les listes de favoris ont également
l’avantage de permettre un classement
individualisé des différentes chaînes
émettrices.
L-Link
Liaison Système intelligente entre les
téléviseurs et chaînes audio Loewe pour
l’échange automatique d’informations.
Rend le pilotage du téléviseur et des
éléments Système Loewe encore plus
convivial.
Luminance Transition Improvement (LTI)
LTI empêche la formation d’ombre artificielle lors des transitions de clair à foncé.
Les images sont plus riches en détails et
les légendes plus nettes.
M
MediaNetwork
Désigne les contenus auxquels vous pouvez
accédez avec Connect au sein d’un réseau.
Connect peut recevoir et restituer des
photos ainsi que des fichiers musique et
vidéo. Les photos sont affichées en haute
résolution, un diaporama à défilement
automatique est possible. Des fonctions de
recherche vous aident à trouver les photos
désirées. Les fichiers de musique peuvent
(si informations nécessaires disponibles)
être classés et recherchés selon l’interprète,
l’album etc. Il est également possible de
faire défiler un diaporama sur fond musical.
Les vidéos sont elles aussi restituées avec
une résolution de 1.920 x 1.080 pixels.
Minuterie vidéo
Lors d’enregistrements vidéo déclenchés par
minuterie, le téléviseur et le graveur DVD
Loewe coopèrent de façon idéale. Même
avec une réception satellite. Pour une programmation manuelle, seuls le programme
et les horaires d’enregistrement doivent
être réglés. Le graveur DVD Loewe reçoit
les instructions de commande du téléviseur.
Via le guide électronique des programmes
EPG du téléviseur Loewe, la programmation
du graveur DVD est encore plus simple.
Mise en réseau domestique avec RS 232
De nombreux appareils Loewe offrent une
interface RS 232 intégrée ou disponible en
option, au moyen de laquelle ils peuvent
être facilement intégrés dans des systèmes
domotiques existants ou nouveaux tels
que Creston ou AMX. Un écran tactile du
système domotique fait office de centrale
de commande et permet, partout dans la
maison, de piloter le téléviseur. Le client
Loewe peut ainsi par exemple allumer et
éteindre son téléviseur, activer le mode
radio, changer de chaîne ou mettre l’appareil en sourdine. L’activation d’un enregistrement DR+ peut elle aussi s’effectuer
depuis l’écran tactile, même si le téléviseur
est éteint.
Mise en veille automatique
Avec la mise en veille automatique, le téléviseur passe de lui-même en mode veille
après un temps programmé au préalable
ou lorsqu’il ne reçoit pas de signal tuner
pendant plus de 15 minutes.
Mode cinéma numérique (DMM)
Il garantit un affichage optimal de l’image,
quelle qu’en soit la source : enregistrement en studio, retransmission en direct
ou film. Les images fixes sont restituées
avec une netteté et une stabilité parfaites.
DMM assure également une qualité studio
irréprochable lors de séquences à mouvement rapide grâce à la création d’images
intermédiaires.
Mode 16/9 externe
Permet, à partir d’une source externe, la
restitution d’images 16/9 enregistrées par
exemple à l’aide d’un caméscope 16/9.
Sur un téléviseur 16/9, les images doivent
simplement être étirées en largeur pour
avoir des proportions correctes.
Modules d’accès conditionnel (CAM)
Le module CA comprend le système de
décodage et compare le code émis avec
celui de la Smart Card. Si les deux codes
correspondent, les programmes respectifs
sont décodés. Des modules CA pour les
systèmes de décodage courants (par exemple Irdeto, Cryptoworks, Viaccess) sont
disponibles dans le commerce spécialisé.
MPEG 2
MPEG 2-vidéo est une norme pour la
transmission de programmes numériques.
La compression des données permet une
utilisation efficace, dans leur largeur de
bande, des canaux TV disponibles.
MPEG 4
Standard de compression des données
pour la transmission HDTV. Permet une
utilisation optimale de la largeur de
bande des différentes voies de transmission. MPEG 4 a officiellement été désigné
comme standard européen HDTV.
MusicBox
La MusicBox permet la lecture aisée
de fichiers de musique au format MP3
stockés sur une clé USB ou une carte
mémoire dans un lecteur de cartes. Le
contenu du support de stockage peut être
parcouru et classé selon différents critères
(nom du fichier, titre, interprète, album)
et mémorisé dans des listes de lecture au
format M3U courant.
N
Network Mediaplayer
Les téléviseurs équipés du Network
Mediaplayer permettent la lecture de
contenus multimédia (photos, fichiers
musique, vidéos) stockés sur un support
de données dans votre réseau et mis à
disposition via un serveur de médias.
Le Network Mediaplayer peut accéder
à divers types de supports de stockage
au sein du réseau (par exemple ordinateurs, périphériques de stockage NAS).
Le téléviseur peut être relié par câble
(LAN, CPL), mais dans certains cas également sans fil (WiFi) au réseau d
omestique.
Le Network Mediaplayer soutient le
protocole standard UPnP. Le logiciel de
partage de médias Twonkyvision est
disponible (pour les possesseurs de télé
viseurs é quipés du Loewe Network Media
player) à la rubrique Assistance du site
www.loewe-fr.com.
Now&Next
Donne un aperçu pour les prochaines
24 heures environ et offre les mêmes
fonctionnalités que le guide électronique
des programmes (EPG), le magazine télé
électronique.
P
Panorama (format d’image)
Ce mode permet la restitution d’émissions
PAL 4/3 sur pratiquement toute la surface
d’un écran 16/9. Le logo de la chaîne et
les sous-titres sont conservés.
Panorama (son)
Le son panorama transforme un signal
stéréo en un signal surround virtuel. Le
son emplit la pièce, la zone d’écoute est
élargie.
PhotoViewer
Le PhotoViewer permet d’afficher les
fichiers photo au format jpg sur l’écran
du téléviseur. Reliez à cet effet une clé
USB, une carte mémoire dans un lecteur
de cartes ou un appareil photo numérique au port USB du téléviseur. Les photos
peuvent être visionnées en diaporama
automatique.
PIP (AV)
Avec le PIP-AV, une image émanant
d’une source externe, comme par ex. un
graveur DVD, peut sans élément récepteur
supplémentaire (au contraire de Full PIP)
être affichée en même temps que l’image
télévisuelle.
Programmation automatique
des chaînes (ACP)
Enregistre à la première mise en service
du téléviseur tous les canaux pouvant être
captés, également ceux du tuner satellite
intégré, et les programme selon un classement spécifique à chaque pays ou réseau.
Reprise automatique des sigles fournis par
l’émetteur.
Programmation Video Automatic
Channel
Programme automatiquement tous les
canaux TV reçus et les classe en un ordre
de priorité donné. Dans la mesure où ils
sont fournis par la chaîne, les sigles sont
repris directement et intégrés au sommaire. Une modification individuelle ultérieure
du classement ou des sigles des chaînes
est possible à tout moment. Ce dispositif
de réglage automatique convivial présente, en association avec Digital Link Plus, un
avantage non négligeable, car le graveur
DVD raccordé classe les chaînes dans le
même ordre (uniquement avec réception
terrestre et par câble).
Puls Code Modulation (PCM)
PCM est le procédé standard pour
l’enregistrement de signaux musicaux
numériques sur CD audio. Les DVD
peuvent accueillir plus de données. Ils
sont ainsi gravés via le procédé linéaire
PCM. Ce dernier utilise une fréquence
d’échantillonnage plus élevée.
S
Fig. 5 Système son CRX®
Smart Card
La Smart Card est une carte à mémoire
électronique délivrée par le fournisseur de
programme ou de chaîne payante. Elle
contient un code décrypté par le module CA.
Un tube bass reflex normal,
tel qu’on le trouve dans les
téléviseurs à tube cathodique,
nécessite trop d’espace pour
les téléviseurs LCD.
Dans les téléviseurs à écran
plat, il est par conséquent
plié. Sur une surface moindre,
un même volume acoustique
peut ainsi être généré.
R
Rapport contraste dynamique
La luminosité de l’écran est ici ajustée en
cas de fort pourcentage de noir sur l’image. Les « backlights » sont automatiquement atténuées et le rapport de contraste
fait, pour l’image actuelle, l’objet d’une
accentuation dynamique.
Rapport contraste statique
Décrit la différence entre l’affichage
d’image le plus clair et le plus foncé.
Réception analogique
Tous les téléviseurs Loewe actuels offrent,
outre des possibilités de réception numérique intégrées en série ou disponibles en
option, également toujours la réception
de signaux TV analogiques via antenne ou
câble lorsque les programmes respectifs
sont retransmis en qualité analogique.
Recherche temporelle
Après avoir entré les données de temps
correspondantes, cette fonction permet
un accès direct à une séquence précise
d’un film sur un DVD.
Responsetime (temps de réponse)
Il correspond au temps mis par les cristaux
liquides sous l’effet d’une tension à passer
de l’état inactif (blocage de lumière) à
l’état actif (passage de la lumière). Plus le
temps de réponse est réduit, plus l’affichage de l’image est rapide, plus la formation
d’artefacts est minimisée. Le passage
de l’état inactif à l’état actif n’est pas
toujours subordonné aux couleurs blanc
et noir, les temps de passage entre les
nuances de gris sont également souvent
pris en considération.
Son numérique multicanal 5.1
Le Dolby Digital et le décodeur audio
MPEG 2 permettent de disposer de
5 canaux audio séparés à large bande et
d’un canal séparé pour les basses (caisson
de grave). On parle ainsi de son numérique multicanal 5.1. Les lecteurs Blu-ray,
graveurs DVD, chaînes audio et téléviseurs
avec technologie HD+ offrent le traitement de ce procédé de codage surround
innovant. Pour un spectacle sonore
comme au cinéma.
Sortie Progressive Scan
Sortie de haute qualité pour l’image.
Adaptée au raccordement de tous les
téléviseurs Loewe écran plat portant le
label HD ready.
Système son CRX® (fig. 5)
Le système son CRX® (Coaxial Reflex
Soundsystem) permet d’incorporer dans
l’ébénisterie plate des enceintes le tube
bassreflex requis et garantit ainsi sur les
téléviseurs écran plat, sans perte de qualité, un rendu de basses volumineux.
T
Technologie 100Hz (fig. 6)
Par rapport au standard 50Hz, la technologie 100Hz offre un doublement de
la vitesse de rafraîchissement de l’image.
Chaque image reçue est tout d’abord
mémorisée dans l’appareil puis restituée
deux fois de suite : on obtient une image
intermédiaire, « à mi-chemin » entre les
deux images reçues. L’image affichée
semble alors plus stable. Au standard
européen classique de 50Hz, l’image est
renouvelée 50 fois par seconde, on parle
alors d’une fréquence d’image de 50Hz.
A cette vitesse, l’œil humain peut encore
discerner une rémanence lors du changement d’image, cette rémanence disparaît
avec une fréquence d’environ 75Hz.
30 / 31 / 32
recevoir également les programmes de
la TNT et du DVB-C. Un tuner supplémentaire pour la TV numérique n’est pas
nécessaire. Le tuner hybride faite partie
intégrante du téléviseur.
Fig. 6 Technologie 100Hz
100Hz Haut de Gamme
50Hz
Technologie Dolby Virtual Speaker
La technologie Dolby Virtual Speaker
simule avec seulement deux haut-parleurs
le son surround d’un véritable ensemble
de haut-parleurs 5.1. Des algorithmes et
technologies de toute dernière génération
pour le modelage spatial sont employés
afin de restituer le spectre sonore et la
dynamique de vraies enceintes 5.1. Dolby
Virtual Speaker constitue un complément
parfait aux écrans plats modernes et se
prête idéalement aux pièces pour lesquelles l’achat et l’installation d’un système de
haut-parleurs 5.1 ne seraient pas rentables.
Technologie LCD
Les écrans LCD comprennent deux
plaques de verre éclairées par l’arrière.
Entre ces plaques se trouvent des cristaux
liquides dans des alvéoles individuelles
dont les molécules modifient l’orientation
sous tension électrique. C’est ainsi que se
constitue l’image. Résultat : construction
compacte, affichages de faible consommation et qualité d’image parfaite.
Technologie LCD Full HD 100Hz
Les écrans LCD Full HD 100Hz se prêtent au traitement d’image 100Hz. Ces
écrans LCD ont une résolution de 1.920 x
1.080 pixels au format 16/9.
Technologie LCD Full HD (fig. 7)
Les écrans LCD Full HD permettent
l’affichage 1/1 de la résolution de
1.920 x 1.080 pixels au format 16/9.
Télétexte niveau 2.5
Télétexte avec nettement plus de couleurs
et une résolution graphique plus élevée
pour un affichage amélioré, plus vivant. Le
télétexte niveau 2.5 est émis par un nombre croissant de chaînes de télévision.
Télétexte personnalisé
Permet un accès direct et plus rapide aux
favoris du télétexte. Les pages préférées sont automatiquement actualisées
chaque jour.
Texte CD
Outre la musique, il est possible de mémoriser également un texte sur les CD audio
(titre et interprète par exemple). Sur les
appareils équipés de cette fonction, les informations supplémentaires sont affichées
sur l’écran.
Tuner hybride
Pour une réception homogène des programmes analogiques et numériques. Le
tuner hybride Loewe actuel peut, outre
les signaux câble et antenne analogique,
Fig. 7 Technologie LCD Full HD
Résolution : 768 x 576 pixels
env. 400.000 pixels au standard PAL
Résolution minimale : 1.366 x 768 pixels
env. 1.000.000 de pixels
au standard HD ready
U
USB
Le bus série universel (USB) est un système
de bus série pour le raccordement du
téléviseur à des appareils externes. Les
appareils ou supports de mémoire avec
USB peuvent être raccordés entre eux
pendant le fonctionnement. Un lecteur de
cartes ou une clé USB avec photos numériques peut être connecté au port USB du
téléviseur Loewe. Le logiciel PhotoViewer
intégré permet ensuite le visionnage
des photos. Certains appareils disposent
en outre du Loewe MusicBox pour la
lecture de fichiers musique MP3. Pour des
informations détaillées sur l’équipement
des appareils, veuillez vous reporter aux
V
Verrouillage enfant
Verrouille certaines chaînes ou l’ensemble
du téléviseur à l’aide d’un code personnel. Le verrouillage peut être déclenché
à partir d’une heure définie ou selon une
limitation d’âge.
VGA
L’interface VGA permet la transmission de
signaux vidéo analogiques par exemple
depuis l’ordinateur.
Z
Zoom
Ce mode améliore la restitution aux
proportions exactes de films au format
cinémascope sur un écran 16/9 lors
d’une transmission en 4/3 PAL standard.
Le mode Zoom permet de supprimer
les bandes noires en haut et en bas de
l’écran.
Résolution HD intégrale : 1.920 x 1.080 pixels
env. 2.000.000 de pixels
au standard HDTV
34
Loewe France
BP 10010
67014 Strasbourg
Cedex
France
www.loewe-fr.com
Loewe Opta
Benelux NV/SA
Uilenbaan 84
2160 Antwerpen
Belgique
(Wommelgem)
www.loewe.be
Telion AG
Rütistrasse 26
8952 Schlieren
Suisse
www.telion.ch
Sous réserve d’erreurs, de disponibilité et de modifications techniques ·
LO 909204 FR / 909205 B / 909202 CH · Réf. 99 004 521 ·
Clôture de la rédaction 25.07.2008 · Imprimé en Allemagne.
Loewe
Industriestraße 11
96317 Kronach
Allemagne
www.loewe.de

Données techniques.

Transcription

Documents pareils

Ouvrir le fichier - expert multimédia

Loewe Individual 32 Compose Sound 3D

Identités - Fiche produit Chariot de loisir Go Up

fiche produit CC20 - Aluminium et plastique

Créations Métaphores - SAVILE ROW GAZON

Télécharger le communiqué

Souveraine - Comptoir du Feu

Woodstain VV - Paint2Protect

Les changements des coloris de la gamme anchor

Fiche Technique Suzuki Bandit 600