NO VEMbr E 2 0 1 1 - Institut français du Congo

NOVEMbre 2011
agenda NOVEMBRE 2011
merc 2
18h30
ciné club
Blow Up
jeu 3
18h30
ciné itinérant
Les Aventures de Rabbi Jacob
21
sam 5
16h
ciné jeunesse
Raiponce
20
dim 6
18h30
ciné dimanche
Black Swan
16
merc 9
15h
débat d’idées
Tous contre la corruption
11
18h30
ciné club
Basquiat
18
jeu 10
16h
théâtre
Le cri de la forêt
7
sam 12
15h
conférence
Images et histoire
12
dim 13
18h30
ciné dimanche
Je suis un No Man’s Land
16
mar 15
15h
télévision
Congo Vibes
13
merc 16
18h30
ciné club
Van Gogh
19
jeu 17
19h
théâtre
De la chaire au trône
6
18
19h
airs libres
Dappy
9
sam 19
16h
ciné jeunesse
Vaillant
20
dim 20
18h30
ciné Italien
Gli amici del bar margherita
17
mar 22
15h30
médiathèque
Atelier d’écriture
22
18h30
ciné Italien
L’Ultimo Puccinela
14
15h
débat d’idées
Lire et appliquer la constitution
11
18h
exposition
Les projets de l’UE au Congo
10
18h30
ciné Italien
Cover Boy - L’Ultimo Rivoluzione
14
18h30
ciné Italien
Mai Più Come Prima
15
19h
airs libres
Athaya
8
ven 25
18h30
ciné Italien
La Masseria Delle Allodolle
15
sam 26
15h
conférence
Images et histoire
12
19h
musique
Biya Lunkoyi
5
dim 27
18h30
ciné dimanche
Avatar
17
merc 30
18h30
ciné club
Faites le Mur
19
merc 23
jeu 24
Ci-contre, photographies de Baudouin Mouanda, Collectif Génération Elili, extraits de l’exposition «Les projets de
l’union européenne au Congo vus par Baudouin Mouanda» , couverture : Bodard Bassouemina (Collectif Elili)
© Bodard Bassouemina
© Bodard Bassouemina
musique
musique
4
biya lunkoyi
5
« Les fourmis se sont dit un jour, réunissons-nous et nous réussirons à vaincre l’éléphant !» Proverbe africain.
musique
Nul n’ignore qu’exercer le métier de musicien à Brazzaville est
loin d’être simple. Se déplacer dans la ville, par saut de puces,
de foula en foula, pour rejoindre ses acolytes, chercher un peu de
courant, courir après un ampli, dégoter un micro convenable sont
autant d’obstacles à franchir avant de pouvoir se pencher sur le
travail musical en lui-même.
Ceci étant dit, on ne peut qu’être admiratif devant la qualité des
productions de nos invités de ce mois.
Une fois n’est pas coutume, nous laisserons une plume congolaise, en la personne de la charmante Ifrikia Kengué, vous décrire
la musique du groupe :
« Biya Lunkoyi ou la quadruple croche, l’ultime note de musique
quasi inexécutable qui fascine tant Armel, le leader du groupe. (…)
Biya Lunkoyi, c’est aussi une romance entre deux artistes rompus : Armel et Gladys, sa compagne, auxquels se sont incrustés
d’autres talents comme entre autres le virtuose Press Mayindou
et la pétillante Lyse Babindamana. Leur musique, à la croisée du
folklore kongo et des sonorités jazzy se repaît sans cesse de la
recherche. Longtemps après l’éclosion de la world music dans les
années 80-90, le groupe Biya Lunkoyi essaie de se frayer une voie
dans un univers musical qui n’a pas fini de nous enchanter. »
En parallèle de ce beau projet musical, quelques-uns des plus
talentueux cinéastes du Congo ont planché sur un documentaire,
suivant les pérégrinations du groupe du bar Kudia où ils répètent, à Linzolo chez leur camarade Zao, en passant par les ruelles de Bacongo. Kozia Ori-Huchi, Jean-Marc Poaty et Nadège
Batou nous proposeront donc, en avant première, un extrait du
documentaire sur le quotidien du groupe, un film aussi instructif
qu’éclairant sur les conditions précaires auxquelles font face les
formations musicales de la ville.
Nous vous espérons donc aussi nombreux qu’enthousiastes pour
cet évènement bigarré.
samedi 26 novembre - 19h
entrée 500 F cfa
théâtre
6
De la chaire au trône
Texte d’Amadou Koné Mise en scène Marc-Antoine Vumila
assisté de Théophane Moundaya Interprètes Théophane Moundaya, Vhan Olsen Dombo, Mendel Kombo et Michelle Ouemba
C’est la toute jeune compagnie Ishango, dynamique, inventive
et riche de jeunes talents, qui nous présente cette adaptation
d’un texte d’Amadou Koné. Avec une mise en scène qui recourt
aux symboles, ponctuée de danse, d’ombres et de dessins projetés, De la chaire au trône est une histoire de transgression(s),
« transgression du karma, transgression de la coutume, transgression de la loi du silence et de l’immobilisme » dans un seul
et même but : la quête de liberté. Une question qui agite nos
jeunes artistes et qui leur ont fait donner le meilleur d’eux-mêmes pour notre plus grand plaisir…
jeudi 17 novembre - 19h
entrée 1000 | 2000 F cfa
Le Cri de la forêt
7
Texte d’Henri Ndjombo et Osée Colins Koagne Mise en scène Osée
Colins Koagne Interprètes Osée Colin Koagne, Michelle Ouemba,
Jules Ferry Ndamboulou, Yvon Vembé, Collard Gantsoua, Nick
Desper, Aurelien Diatamona, Chris Even Padou et Jennifer.
théâtre
Dans le village de Mbala, le chef entraîne ses ouailles à un pillage
en règle de la forêt. Si cette activité draine des ressources en
abondance, elle enfreint les règles en vigueur concernant le code
forestier. Si le village se moque de la règle, les conséquences ne
tarderont pas à se faire sentir.…
Le Cri de la forêt est une manière pour nous de redire combien,
dans notre monde actuel, l’écologie devrait être au cœur des
préoccupations. La troupe de l’ACPF vous proposera donc de
réfléchir tout en se divertissant!
jeudi 10 novembre - 16h
entrée libre et gratuite (sous réserve de places disponibles)
musique
8
airs libres
athaya
Entre Arno le belge et Tom Waits l’américain, le match des voix
cassées n’est pas prêt d’être tranché: le congolais Athaya se
pose comme un sérieux challenger!
Nourri aux boissons que la morale réprouve, son timbre rauque,
presque guttural, est mis au service de toutes les esthétiques
musicales: jazz, blues, variété, musiques latino.
Quand on sait enfin que le crooner brazzavillois sera accompagné des incontournables FB Stars pour ces Airs Libres, on se dit
que ce serait dommage de rater pareille soirée.
jeudi 24 novembre - 19h
entrée libre et gratuite
airs libres
dappy
9
A notre connaissance, peu de rappeurs brazzavillois ignorent
l’amour de la sape du camarade Dappy. Attention: nous ne
parlons pas là de la sape traditionnelle qui fait la renommée de
Brazzaville dans le monde entier, mais d’un goût prononcé pour
les jeans extra large et autres casquettes venus d’Amérique.
musique
Ce que l’on sait peut être moins c’est que Dappy est depuis bien
longtemps imprégné de cette culture hiphop et qu’il manie luimême le micro!
Nous vous invitons donc à venir, parés de vos plus beaux baggy
et autres maillots de baskets pour assister à ces Airs Libres.
jeudi 17 novembre - 19h
entrée libre et gratuite
les projets de l’UE au Congo
vus par baudouin mouanda
On ne présente plus Baudouin Mouanda. Photographe
documentaire de talent, il sait capter l’instant, l’atmosphère,
quel que soit le contexte.
C’est donc tout naturellement que la Délégation de l’Union
européenne s’est adressée à lui pour faire un tour d’horizon
des acteurs et bénéficiaires de neuf projets financés par l’UE
couvrant des thématiques variées: santé, enfants des rues,
développement urbain et rural, réhabilitation d’infrastructures et
de zones touchées par les conflits des années 1990.
De Brazzaville à Pointe Noire en passant par Kinkala, ce
documentaire vivant de l’action de l’UE au Congo donne à voir les
différentes réalités des populations au travail, avec, en prime,
cette touche Baudouin Mouanda qui sublime le quotidien.
DU 23 NOVEMBRE AU 23 DÉCEMBRE
entrée libre et gratuite
© Baudouin Mouanda
exposition
10
debat d’idées
Tous contre la corruption
par Joseph Mapakou, Président de l’ONC (Observatoire National
contre la corruption)
Lire et appliquer la constitution
par Guy Clément Mebiama, Professeur à l’ENAM
mercredi 9 et 23 novembre - 15h
entrée gratuite
débat d’idées
La Fondation Niosi coordonne cette année le programme
des débats d’idées de l’Institut français. Cette fondation est
constituée de chercheurs, intellectuels et universitaires
intéressés par des questions d’ordre social, culturel et politique
sur la situation du Congo.
Le thème général de leurs interventions est l’ « Eveil à la
conscience citoyenne ».
11
conférence
12
Images et Histoire
Les époques se suivent mais ne se ressemblent pas ! Il en va de
même pour nos séances Images et Histoire, grâce aux talents de
Louis Estienne qui nous raconte chaque mois la grande Histoire
des hommes.
Il poursuit ce mois-ci dans le thème du monde ouvrier avec Les
Temps modernes, un épisode des nombreuses aventures de
Charlot, ici ouvrier dans une usine, rendu malade par le travail
à la chaîne et confronté à la misère aux côtés d’une orpheline.
Puis, il abordera le thème de la foi avec La Controverse de Valladolid, récit du débat public qui, en 1550, oppose le chanoine
Sepulveda et le dominicain Las Casas sur l’existence d’une âme
chez les Indiens d’Amérique.
Et pour ceux qui hésiteraient encore à venir, sachez que le film
est projeté en intégralité en fin de séance!
samedi 12 et 26 novembre – 15h
entrée libre et gratuite
Congo vibes
Il y en aura pour tous les goûts : vous pourrez vous déhancher
sur de la rumba avec St Patrick Azano, sur du zouk et du typique
avec les Divas ou encore avec le groupe de danse New Bantous
sur du hip hop. Si vous préférez la langueur du reggae, vous vous
régalerez du légendaire groupe New Feeling, sans oublier Secta
15, groupe de rap connus des amateurs. Et pour un retour aux
sonorités originelles, goûtez au groupe Kingoli !
mardi 15 novembre - 15h
entrée gratuite
télévision
Le menu proposé par Passi et Carlos ce mois-ci promet encore
de belles saveurs musicales.
13
ciné spécial
14
semaine du cinéma italien
Si la proximité géographique des Français et des Italiens est
évidente, notre proximité culturelle est peut être moins connue,
mais tout aussi réelle ! Amoureux du bon vivre, de la culture et
de la gastronomie (un plat de pâtes en Italie est assurément un
souvenir inoubliable !), les Italiens partagent aussi avec nous
une longue et belle tradition cinématographique. Cette semaine
italienne témoignera, si besoin, de la vivacité persistante de ce
grand cinéma !
du dimanche 20 au vendredi 25 - 18h30
entrée libre et gratuite
mardi 22
L’ultimo puccinela
Michelangelo est un vieil acteur napolitain qui
toute sa vie a été Polichinelle. Mais même à
Naples le vieux masque ne fait plus recette…
S’est en suivant son fils, exilé à Paris, que
Michelangelo va redonner son sens et sa
superbe à ce mythique personnage.
de Maurizio Scaparra
avec Massimo Ranieri, Domenico
Balsamo, Adriana Asti
Drame
Italie, 1h 29, 2008
Mercredi 23
Cover Boy - L’ultima rivoluzione
Ioan, 23 ans, grandit à Bucarest au côté de sa
mère. Sur les conseils de son meilleur ami, il
décide de partir chercher un avenir meilleur en
Italie. Loin de l’image idyllique dépeinte par son
camarade, il découvre la réalité de l’exil. Après
une période d’errance, de douches furtives et
de nuits dans la gare, il lie une étrange amitié
avec Michel, personnel de nettoyage de la gare.
de Carmine Amoroso.
avec Eduard Gabia, Luca Lionello, C.,
Francesco Dominedò, Gabriel Spahiu.
Drame,
Italie, 1h37, 2006.
Jeudi 24
Mai più come prima
Les examens de fin d’année sont terminés.
Une bande de 6 amis décident de partir à
l’aventure ensemble à la montagne. Peu à
peu, leur randonnée se transforme en une
compétition. Entre eux, mais aussi avec euxmêmes...
de Giacomo Campiotti
avec Laura Chiatti, Natalia Piatti,
Marco Gambino
Comédie dramatique , Drame
Italie, 1h46, 2005
de Paolo Taviani
avec Paz Vega, Moritz Bleibtreu,
Alessandro Preziosi
Drammatico,
Italie, Bulgarie, France, Espagne,
2h02, 2007.
Vendredi 25
La masseria delle allodolle
Les Avakian, riche famille arménienne,
vivent dans l’opulence. Sourds aux tensions
qui grondent dans le pays voisin, ceux-ci
se préparent à accueillir leurs fils venus de
Turquie et de Venise pour une grande réunion.
La quiétude familiale sera bouleversé par
l’arrivée d’un régiment turc, qui exécutera
l’ensemble des hommes de la famille et
laissera les femmes pour mortes dans le
désert syrien…
ciné dimanche
16
Ciné dimanche
On peut le dire, l’éclectisme de cette programmation de
Novembre nous enthousiasme particulièrement: du blockbuster
mondialement salué de James Cameron à la comédie absurde
du brillant Phillipe Katerine en passant par le noir Black Swan,
nous vous proposons ce mois-ci un condensé de cinéma.
tous les dimanche du mois - 18h30
entrée 500 F cfa
de Darren Aronofsky
avec Natalie Portman, Mila Kunis,
Vincent Cassel
Drame , Thriller , Fantastique
US, 1h43, 2010
6 novembre
Black Swan
Rivalités dans la troupe du New York City
Ballet. Nina est prête à tout pour obtenir le rôle
principal du Lac des cygnes que dirige l’ambigu
Thomas. Mais elle se trouve bientôt confrontée
à la belle et sensuelle nouvelle recrue, Lily.
Ce n’est donc pas par plaisir sadique ou goût de
la manipulation qu’Aronofsky filme cette descente
aux enfers. Il a une vraie obsession, qui lui tient
à coeur, et qui le pousse à filmer : la quête de la
perfection. Cahiers du Cinéma
13 novembre
Je suis un no man’s land
Philippe est chanteur et dans l’existence d’un
chanteur, il y a des moments où tout s’accélère
surtout quand une groupie déjantée, des
parents délaissés, une ornithologue lunaire
et un ami d’enfance coriace conspirent à vous
compliquer la vie… Comment en sortir ?
Vive, allègre, l’association Jousse-Katerine pétille
comme un bon vin de soif. Les Inrockuptibles
de Thierry Jousse
avec Philippe Katerine, Julie
Depardieu, Aurore Clément,
Comédie
Fance, 1h32, 2010
ciné club
20 novembre
17
Gli amici del bar margherita
Bologne 1954. Taddeo, 18 ans, vit avec sa mère
et son grand-père dans un petit appartement
du centre. Il rêve d’être admis dans le cercle
des habitués du mythique bar Margherita. Se
procurant une voiture, il devient le chauffeur
personnel d’Al, l’homme le plus charismatique
et mystérieux du quartier et approche peu à
peu le bar et sa petite bande.
Ouverture de la semaine du cinéma italien.
de Pupi Avati
avec Diego Abatantuono, Laura Chiatti,
Luigi Lo Cascio, Fabio De Luigi,
Comédie dramatique
Italie, 1h30, 2009
de par James Cameron
avec Sam Worthington, Zoe Saldana,
Sigourney Weaver
Science fiction , Aventure
U.S, 2h42min, 2009
27 novembre
Avatar
Malgré sa paralysie, Jake Sully, un ancien
marine immobilisé dans un fauteuil roulant,
est resté un combattant au plus profond de
son être. Il est recruté pour se rendre à des
années-lumière de la Terre, sur Pandora, où
de puissants groupes industriels exploitent un
minerai rarissime destiné à résoudre la crise
énergétique sur Terre.
James Cameron vient bien de réaliser
l’aggiornamento d’un certain cinéma mutant, la
synthèse terminale de l’esthétique numérique et
du cinéma classique. Chronic’art.com
ciné club
18
l’art au cinéma
Retranscrire l’art, l’élan créateur, les mécanismes de
l’inspiration est, on peut le dire, une chose extrêmement
complexe. Ainsi, nous avons souhaité vous présenter ce
mois-ci différents films traitant de ces questions. Nous vous
recommandons tout spécialement «Faites le mur», qui présente
non seulement de grands artistes modernes mais apporte aussi
une réflexion caustique sur le monde de l’art.
tous les mercredi du mois - 18h30
entrée gratuite
2 novembre
Blow up
Dans un parc de Londres, un jeune
photographe surprend ce qu’il croit être un
couple d’amoureux. Il découvre sur la pellicule
une main tenant un revolver et un corps allongé
dans les buissons...
Les images d’Antonioni parlent, avec une
économie d’une rare et lente beauté.
aVoir-aLire.com
de Michelangelo Antonioni ‚
avec Vanessa Redgrave, David
Hemmings, Sarah Miles
Drame - Angleterre, 1h50, 1966
de Julian Schnabel.
avec Jeffrey Wright, Michael Wincott,
Benicio Del Toro
Comédie dramatique ‚ US,1h45, 1996
9 novembre
Basquiat
Basquiat raconte l’histoire de l’ascension
fulgurante du jeune artiste afro-américain
Jean-Michel Basquiat. Commençant comme un
artiste de rue, vivant dans Thompkins Square
Park dans une boîte en carton, Jean-Michel
est découvert par le monde de l’art par le biais
d’Andy Warhol. Devenu une star, il constatera
l’exorbitant prix du succès.
Un portrait en creux, très calme, qui ne
cherche pas de réponses : les mystères de la
création ne sont pas plus élucidés que ceux de
l’autodestruction. Télérama
ciné itinérant
16 novembre
19
Van Gogh
Les derniers jours du peintre Van Gogh venu
se faire soigner chez le docteur Gachet à
Auvers-sur-Oise. Terribles derniers jours
partagés entre une création intensive, des
amours malheureuses et surtout le désespoir.
Pialat [...] adopte la voie de la rigueur et du
dépouillement, conformément au vœu de son
modèle. Ciné Passion
de Maurice Pialat
avec Jacques Dutronc, Alexandra
London, Bernard Le Coq
Drame , Biopic
France, 2h38, 1991
de Banksy
avec Rhys Ifans, Banksy,
Thierry Guetta,
Mockumentaire ‚
US, Angleterre, 1h26, 2010
30 novembre
Faites le mur !
Le cousin de l’artiste Space Invader, aurait
amassé une considérable archive d’interviews et
d’actions de Zevs, Shepard Fairey, André, etc. A
mesure qu’il filme la nouvelle génération de l’art
urbain, son obsession pour Banksy se fait plus
dévorante. Ils se rencontrent enfin. Banksy incite
Guetta à se tourner vers l’art urbain. C’est alors
que naît l’artiste Mr. Brainwash.
Mystifier tout en démystifiant, voilà la force du
film de Bansky, qui incite tout un chacun à se
méfier non seulement des imitations (...), mais
aussi de la confusion entre oeuvre d’art et produit
industriel. Une amusante leçon.
Les Inrockuptibles
ciné jeunesse
20
Ciné jeunesse
Pour satisfaire les plus jeunes ce mois-ci, nous n’en oublions
pas moins leurs parents qui auront le plaisir de jouer les
accompagnateurs. En effet, Raiponce (adapté d’un célèbre conte)
et Vaillant s’inscrivent totalement dans la veine des dernières
productions de l’animation: des films pour les petits bien-sûr,
mais que les grands peuvent savourer avec plaisir! Bonne
séance!
premier et troisième samedi du mois - 16h
entrée : 250 F cfa
de Byron Howard, Nathan Greno
avec Mandy Moore, Zachary Levi
Animation , Famille
US, 1h41, 2010
5 novembre
Raiponce
Lorsque Flynn Rider se réfugie dans une
mystérieuse tour, il se retrouve pris en otage
par Raiponce, une belle et téméraire jeune
fille à l’impressionnante chevelure de 20
mètres de long, gardée prisonnière par Mère
Gothel. L’étonnante geôlière de Flynn cherche
un moyen de sortir de cette tour où elle est
enfermée depuis des années. Elle passe alors
un accord avec le séduisant brigand… .
19 novembre
Vaillant
Angleterre, 1944. L’issue de la guerre repose
sur des «aviateurs» fringants et casse-cous,
qui portent des messages en France au péril
de leur vie : ce sont... des pigeons ! Mais la
mythique «Escadrille Royale des Pigeons
de Combat» est décimée par d’impitoyables
faucons allemands et il ne reste plus qu’une
bande de «bleus» encore à l’entraînement !
de Gary Chapman
avec Ramzy Bedia, Eric Judor,
Ewan McGregor
Animation
US, 1h15, 2003
Ciné itinérant
21
A la suite d’un quiproquo, un homme d’affaires irascible et
raciste, se retrouve confronté malgré lui à un réglement de
compte entre terroristes d’un pays arabe. Afin de semer ses
poursuivants, il se déguise en rabbin, après avoir croisé à Orly
des religieux juifs en provenance de New-York.
On ne s’en cachera pas, Rabbi Jacob commence à être classé
dans la catégorie subjective des «vieux films». Or, nous mettons
au défi n’importe quel jeune d’aujourd’hui de regarder cette
rocambolesque comédie sans tomber à la renverse à la vue des
blagues du mythique Louis de Funès!Et quand on sait que tout
cela se déroulera dans la charmante Maison des Jeunes de
Moungali, on sait que c’est un évènement à ne pas rater!
jeudi 3 novembre
entrée libre et gratuite
de Gérard Oury
avec Louis De Funès, Claude Giraud,
Suzy Delair
Comédie
France, Italie, 1h35, 1973
à Moungali
Croisement Av de la Paix/Rue Loby
Ecole St Esprit
ciné itinérant
Les Aventures de Rabbi Jacob
médiathèque
22
Ateliers d’écriture
Si la médiathèque vous donne matière à lire, elle vous en donne
maintenant à écrire ! En collaboration avec le département de
langue et de littérature françaises de la Faculté de Lettres de
l’Université Marien Ngouabi, la médiathèque vous propose des
ateliers d’écriture, animés par le professeur Dominique Matanga.
Ces ateliers sont ouverts aux étudiants, lycéens, collégiens,
écrivains en herbe et hommes de Lettres, en somme, à tous les
passionnés de littérature. Vous pouvez vous inscrire au secrétariat de l’Ifc ou à l’université Marien Ngouabi. Dominique vous
invite donc à venir « avec votre esprit d’innovation et un cerveau
inventif ! »
mardi 22 novembre – 15h30
accessible aux inscrits
Horaires
Institut Français du
Congo
mardi au samedi: 9h – 18 h
dimanche: 18 h – 22 h
médiathèque
mardi: 9h30 - 17h
mercredi à samedi:
9 h 30 – 18 h
administration
mardi à samedi:
9 h – 13 h
Campus France
mardi à vendredi:
9 h – 12 h30 et 15h-17h30
cyberdoc
mardi à samedi:
9 h – 19 h
dimanche et lundi:
14 h – 19 h
cafétéria
lundi à samedi: 9 h – 22 h
Nous remercions cordialement les partenaires
de l’Institut:
Génération Elili
23
infos
Institut français du Congo
BP 2141 Brazzaville
T +242 05 395 32 79
E [email protected]
S http://ccfbrazza.org/