Visa application for Students
Transcription
Visa application for Students
June 2016 Visa application for Students You need to book an appointment in advance on our website www.jaunde.diplo.de Only complete files can be processed. The visa can be refused if your file is not complete. 1. How to apply for a visa: 2. Application fee: 3. XAF 40.000 (= 60 EUR) The application fee has to be paid when submitting the visa application. It cannot be reimbursed in case the visa is not granted. Required documents 4. Visa applications have to be submitted personally and by appointment only. Your file must contain all the required documents. Applications sent in before your personal interview cannot be processed. The application procedure takes 6-12 weeks, depending on each individual case. Therefore all admissions must be valid for at least two more months after submitting the application. All applications must be submitted at least 8 weeks before scheduled departure Submitting an application is NO guarantee for issuance of a visa Admission to a German University / Language school or Testing Minimum requirement for any German University is the A-Level / Baccalauréat Financial means: blocked savings account in Germany with min. 7.908 EURO and a maximum withdrawal of 659 EURO per month or an official German declaration of sponsorship ( Verpflichtungserklärung for the purpose of studies/language course from a declarant residing in Germany German sufficiency: You are strongly encouraged to attend German language classes while in Cameroon. We require a minimum B1-Level sufficiency to ensure the best outcome of your studies. You should also think about taking your Zertifikat-Deutsch-B1 -exam by the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) before applying. All other required documents are listed on the backside of this sheet Notice of issuing your Visa If you receive a note by our Embassy that your Visa has been issued, you need to bring the following documents: Flight reservation (+ additional photocopy) International Traveler´s health insurance (+ additional photocopy) Both documents have to have identical dates and need to be valid until three month after arrival in Germany. June 2016 Please file your visa application in 3 separate folders as indicated in the table below. On the front page of each folder the following information should be attached (computer written): Name(s), First name(s), Telephone number(s) and e-mail address ORIGINALS FILE 1 FILE 2 Completely filled visa application form Completely filled visa application form Completed filled questionnaire One photo glued to the form and another One photo glued to the form attached with a clip Originals of: Copies of: Copies of: Passport Identification pages of passport Identification pages of passport Valid ID card (a récipissé de demande Valid ID card (a récipissé de demande Valid ID card (a récipissé de demande can can be accepted) can be accepted) be accepted) Birth certificate with judgement, where Birth certificate with judgement, where Birth certificate with judgement, where applicable applicable applicable Letter of admission by a German Letter of admission by a German Letter of admission by a German University university (original) University (copy) (copy) Registration for a German language course Registration for a German language course Registration for a German language course in the appropriate level. (If required) in the appropriate level. (If required) in the appropriate level. (If required) (original) (copy) (copy) A statement of the bank mentioning A blocked savings account in Germany A blocked savings account in Germany(with the blocked amount (with bank booklet if possible) with min. bank booklet if possible) with min. 7,908 (original) 7.908 EURO and a maximum withdrawal EURO and a maximum withdrawal of 659 of 659 EURO per month (copy) EURO per month (copy) or official German declaration of sponsorship for the purpose of or official German declaration of or official German declaration of studies/language course from a declarant sponsorship for the purpose of sponsorship for the purpose of residing in Germany (original) studies/language course from a declarant studies/language course from a declarant residing in Germany (copy) residing in Germany (copy) O-Level result slips and Certificates, AO-Level result slips and Certificates, O-Level result slips and Certificates, Level result slips and certificates A-Level result slips and certificates A-Level result slips and certificates Baccalauréat + attestation (if already Baccalauréat + attestation (if already Baccalauréat + attestation (if already available) (original) available) (copy) available) (copy) Proof of further studies, internship, Proof of further studies, internship, Proof of further studies, internship, language course, employment etc. language course, employment etc. language course, employment etc. until present (originals) until present (copies) until present (copies) For minors (applicants below 18 years) please also include the following documents : ID cards of both parents (originals) ID cards of both parents (copies) ID cards of both parents (copies) An authorization signed by both parents (in English or German) Authorizing the applicant to travel to Germany for studies Authorizing the applicant to withdraw money from his/her bank account Assigning a tutor in Germany in the same town or maximum 80 km from the town where the student will reside during their language course or studies An authorization signed by both parents (in English or German) Authorizing the applicant to travel to Germany for studies Authorizing the applicant to withdraw money from his/her bank account Assigning a tutor in Germany in the same town or maximum 80 km from the town where the student will reside during their language course or studies An authorization signed by both parents (in English or German) Authorizing the applicant to travel to Germany for studies Authorizing the applicant to withdraw money from his/her bank account Assigning a tutor in Germany in the same town or maximum 80 km from the town where the student will reside during their language course or studies A letter from the tutor in Germany accepting responsibility for the student including; Copy of his/her passport A recent copy of a registration certificate in their town of residence in Germany (Meldebescheinigung) A letter from the tutor in Germany accepting responsibility for the student including; Copy of his/her passport A recent copy of a registration certificate in their town of residence in Germany (Meldebescheinigung) A letter from the tutor in Germany accepting responsibility for the student including; Copy of his/her passport A recent copy of a registration certificate in their town of residence in Germany (Meldebescheinigung) Juin 2016 Information pour la demande de visa « études » Vous devez prendre un rendez-vous à l'avance sur notre site Web www.jaunde.diplo.de Seuls les dossiers complets peuvent être traités. Le visa peut être refusé si votre dossier n´est pas complet. 1. Comment procéder à la demande de visa : 2. La demande de visa doit être soumise personnellement et uniquement sur rendez-vous Vos dossiers doivent contenir tous les documents nécessaires Les demandes de visa envoyées avant que votre entretien (interview) personnel est eu lieu ne seront pas traités La procédure prend 6-12 semaines, selon chaque cas individuel. Pour cette raison, toutes les admissions doivent être valables au moins encore deux mois après soumission de la demande de visa Toutes demande de visa doit être soumises au moins 8 semaines avant le départ prévu La soumission d'une demande de visa n’a AUCUNE garantie pour l'émission d'un visa Frais de visa 3. XAF 40.000 (= 60 EUR) Les frais de visa doivent être payés lors de votre RDV (interview) pour la demande de visa. Les frais de visa ne peuvent pas être remboursé au cas où le visa n´a pas été accordé. Documents exigé 4. Admission d´une université en Allemagne/ Test de niveau et/ou cours de langue privé Le niveau d’étude minimum exigé pour étudier en Allemagne est le A-Level / Baccalauréat Financement : compte bloquer en Allemagne avec min. 7.908 EURO et mention de blocage de 659 EURO par mois ou une prise en charge officielle (« Verpflichtungserklärung ») mentionnant comme but études/cours de langue d'un déclarant résidant en Allemagne Connaissance de la langue allemande : Vous êtes fortement encouragés à de suivre des cours d'allemand au Cameroun. Vos connaissances de la langue allemande sont un critère important pour la décision relative à votre demande de visa et pour le succès de vos études. Vous devez aussi pensez à participer à l´examen du « Zertifikat Deutsch B1 » du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) avant de faire la demande de visa. Veuillez présenter un dossier complet et classé comme indiqué au verso de cette page. Avis favorable pour votre visa Dès que l'étudiant est informé par l'Ambassade que son visa a été accordé, il doit apporter : Réservation de vol original et une photocopie) Assurance-maladie de voyage de 3 mois (original et une photocopie). Les deux documents doivent avoir des dates identiques et doivent être valables jusqu'à trois mois après l'arrivée en Allemagne. Juin 2016 Comment présenter son dossier de visa pour études en Allemagne Les dossiers de demande de visa pour études doivent être dans 3 différentes chemises cartonnées comme suit: Sur chaque chemise cartonnée, nous vous prions de saisir machinalement et de coller les informations suivantes: Nom(s), prénom(s), numéro de téléphone(s) et adresse courriel ORIGINAUX Original de : Passeport CNI valide (le récépissé de la CNI est accepté) l’acte de naissance (si établi à base d´un jugement joignez celui-ci) L´admission d´une université en Allemagne/ Test de niveau (original) Inscription à un cours de langue (correspondant à votre niveau de langue requis) Compte bloqué en Allemagne (original) ou Prise en charge officielle «Verpflichtungserklärung» d'un déclarant résidant en Allemagne (original, pas de scan) O-Level result slips and Certificates, ALevel result slips and certificates Relevé de notes du BAC et le diplôme du BAC si déjà disponible (original) preuves d’études supérieures, d'emploi, de cours de langue etc… après le GCE / BAC (original) CHEMISE 1 (Photocopies) CHEMISE 2 (Photocopies) Formulaire de demande de visa déjà rempli avant le RDV Questionnaire pour étudiants déjà rempli 1 photo collée sur le formulaire de demande de visa et une autre photo attachée avec un trombone Photocopie de : Passeport (page d´identification) CNI valide (le récépissé de la CNI est accepté) l’acte de naissance (si établi à base d´un jugement joignez celui-ci) L´admission d´une université en Allemagne/ Test de niveau (photocopie) Inscription à un cours de langue (correspondant à votre niveau de langue requis) Compte bloqué en Allemagne (photocopie) ou Prise en charge officielle «Verpflichtungserklärung» d'un déclarant résidant en Allemagne (photocopie) Formulaire de demande de visa déjà rempli avant le RDV O-Level result slips and Certificates, A-Level result slips and certificates O-Level result slips and Certificates, A-Level result slips and certificates Relevé de notes du BAC et le diplôme du BAC si déjà disponible (photocopie) preuves d’études supérieures, d'emploi, de cours de langue etc… après le GCE / BAC (photocopie) Relevé de notes du BAC et le diplôme du BAC si déjà disponible (photocopie) preuves d’études supérieures, d'emploi, de cours de langue etc… après le GCE / BAC (photocopie) 1 photo collée sur le formulaire de demande de visa Photocopie de : Passeport (page d´identification) CNI valide (le récépissé de la CNI est accepté) l’acte de naissance (si établi à base d´un jugement joignez celui-ci) L´admission d´une université en Allemagne/ Test de niveau (photocopie) Inscription à un cours de langue (correspondant à votre niveau de langue requis) Compte bloqué en Allemagne (photocopie) ou Prise en charge officielle «Verpflichtungserklärung» d'un déclarant résidant en Allemagne (photocopie) Pour les étudiants mineur (moins de 18 ans), nous vous prions de joindre les documents suivant: CNI des deux parents légalisé (original) CNI des deux parents légalisé (photocopie) CNI des deux parents légalisé (photocopie) L´autorisation parentale signé (en Anglais ou Allemand) autorisant l´étudiant à se rendre en Allemagne pour ses études autorisant l´étudiant à retirer de son compte l´argent nécessaire pour ses études désignant un tuteur en Allemagne (dans la ville ou près de la ville où l´étudiant résidera) L´autorisation parentale signé (en Anglais ou Allemand) autorisant l´étudiant à se rendre en Allemagne pour ses études autorisant l´étudiant à retirer de son compte l´argent nécessaire pour ses études désignant un tuteur en Allemagne (dans la ville ou près de la ville où l´étudiant résidera) L´autorisation parentale signé (en Anglais ou Allemand) autorisant l´étudiant à se rendre en Allemagne pour ses études autorisant l´étudiant à retirer de son compte l´argent nécessaire pour ses études désignant un tuteur en Allemagne (dans la ville ou près de la ville où l´étudiant résidera) Lettre d´acceptation du tuteur avec : La photocopie du Passeport/ CNI Copie actuelle de la fiche d´enregistrement dans sa ville en Allemagne (Meldebescheinigung) Lettre d´acceptation du tuteur avec : La photocopie du Passeport/ CNI Copie actuelle de la fiche d´enregistrement dans sa ville en Allemagne (Meldebescheinigung) Lettre d´acceptation du tuteur avec : La photocopie du Passeport/ CNI Copie actuelle de la fiche d´enregistrement dans sa ville en Allemagne (Meldebescheinigung)