Système de construction Building System Sistema de construcción

Building System
using PVC extrusions and concrete
Système de construction
fait d’extrusions de PVC et de béton
Sistema de construcción
de perfiles de PVC y de hormigón
© 1995 Systèmes Digigraph Inc. • World Patents Pending
The concrete
building system,
economical
and quick
Using the unique Digigraph assembly
system, it is now possible to construct high
quality, low cost buildings.
The advantages of the Digigraph system
7
The easy stages of construction
using only the simplest of tools
7
■
Economical
■
Quick, easy construction requires no
specialized manpower
■
Durable, easy to maintain
■
Hurricane, earthquake and vandal
resistant
■
Fire-proof and termite-proof
■
No other interior/exterior wall or roof
finishing required
Les étapes d’une construction
facile avec des outils simples
7
Las etapas de una construcción
fácil con herramientas sencillas.
1
2
3
4
Laying of sill plate on
concrete slab
Installation of scaffolding to
provide temporary wall support
Installation of wall components
Pouring of concrete into wall
components
Pose de la lisse basse sur la
dalle de béton
Installation des échafaudages
pour le maintien temporaire
des murs
Instalación de la solera sobre
la losa
Instalación de los andamios
para sostener temporalmente
los muros
Installation des composantes
des murs
Instalación de los
componentes de los muros
Mise en place du béton dans
les murs
Llenado de hormigón dentro
de los muros.
Le système de
construction de
béton économique
et rapide
El sistema de
construcción de
hormigón económico
y rápido
Avec le procédé unique d’assemblage du
système Digigraph, il est maintenant facile
de construire des bâtiments de grande
qualité à un prix économique.
Ahora es fácil construir edificaciones
económicas de gran calidad con el método
único de ensambladura del sistema
Digigraph.
Les avantages du système Digigraph
Les ventajas del sistema Digigraph
■
Économique
■
Bajo costo
■
Simple et rapide à construire
sans main-d’œuvre spécialisée
■
Construcción sencilla y rápida sin mano
de obra especializada
■
Durable et d’entretien facile
■
Durabilidad y fácil mantenimiento
■
Résistante aux ouragans, aux
tremblements de terre et au vandalisme
■
Construcción resistente contra
huracanes, terremotos y vandalismo
■
À l’épreuve du feu et des termites
■
A prueba de fuego y de termitas
■
Aucune autre finition intérieure et
extérieure des murs et du toit n’est
nécessaire
■
Ningún acabado suplementario interior o
exterior de los muros o del tejado es
necesario
5
6
7
Installation of roof components
Pouring of concrete into roof
components
Finishing work, installation
of doors and windows
Mise en place du béton du toit
Finition, pose des portes et
des fenêtres
Pose des composantes du toit
Instalación de los
componentes del tejado
Inyección de hormigón dentro
del tejado
Instalación de puertas y
ventanas y acabado
House soon ready for occupation
Une maison bientôt prête
à être habitée
La casa será habitable dentro
de poco
Digigraph
Un système de construction
modulaire unique
Les composantes sont légères et empilables
pour une réduction des coûts de transport.
Les extrusions qui composent les murs
et le toit sont disponibles en différentes
couleurs.
La flexibilité du système permet
la réalisation d’habitations de toutes
dimensions adaptées aux besoins
de chacun.
Costa-Rica
Digigraph
A unique, modular building
system
Les portes et fenêtres Digigraph se posent
facilement sans ajustement compliqué.
Le système permet la construction
d’habitations et des bâtiments de un,
deux ou trois étages. Il peut aussi être
utilisé pour la réalisation de murs de
soutènement.
The components are light and stackable
for ease and economy of transportation.
Bahamas
Digigraph
Un sistema único de
construcción modular
Los componenetes son ligeros y se
apilan disminuyendo los costos de
transporte.
Wall and roof extrusions are available in
various colours.
Las extrusiones que forman los muros
y el tejado están hechos de texturas y
colores diferentes.
System flexibility makes it possible to
build homes of any size tailored to
individual needs.
Le flexibilidad del sistema permite la
realización de viviendas de cualquier
tamaño según sus necesidades.
Digigraph doors and windows are
easy to install and require no complex
adjustments.
Las puertas y las ventanas Digigraph
se instalan fácilmente sin ajustes
complicados.
With the Digigraph system, it is possible
to build houses, retaining walls, as well
as one, two, or three-story buildings.
El sistema permite la construcción de
casas y de edificios de uno, dos o tres
pisos, y sirve a la realización de muros
de sostenimiento.
Distribuidor
© 1995 Systèmes Digigraph Inc. • World Patents Pending
SYSTÈMES DIGIGRAPH INC.
Bernard McNamara, arch., Président
1610, Eiffel, Boucherville, Québec, Canada J4B 5Y1
Tél. : (450) 449-6400 Fax : (450) 449-4679
Site Web : http://www.digigraph-housing.com
E-mail : [email protected]
Imprimé au Canada
Distributeur
Printed in Canada
Distributor
Impreso en Canadá
Philippines